QUDDŪS QUDDŪS (LI- ZZA MA N- L-’A RB A ‫ع‬Ī NĪ) San t o è S an t o (Tem po di Qu aresi m a)

Mi- Mi-
QUDDŪS, QUDDŪS – QUDDŪS, QUDDŪS A SANTO, È SANTO – SANTO, È SANTO
Sol Sol
QUDDŪS, QUDDŪS – QUDDŪS, QUDDŪS SANTO, È SANTO – SANTO, È SANTO
La- Mi- La- Mi-
QUDDŪS QUDDŪS, RABBU- SSABĀ’ŪT. SANTO, È SANTO, JAHVÈ SABAOTH.

Mi- La- Mi- La- Mi- Mi- La- Mi- La- Mi-
’Assamāwātu wa-l-’ardu mamlū’atāni C I ci el i e l a t erra sono pi eni di t e.
menka.

’ASSAMĀWĀTU WA-L-’ARDU MAMLŪ’ATĀNI MENKA A I CIELI E LA TERRA SONO PIENI DI TE.

Mi- La- Mi- La- Mi- Mi- La- Mi- La- Mi-
Hūša ‫ع‬nā fīl-’a ‫ع‬ālī, hūša ‫ع‬nā! C Osanna nel l e alt ezze, osanna!

HŪŠA ‫ع‬NĀ FĪL-’A ‫ع‬ĀLĪ, HŪŠA ‫ع‬NĀ! A OSANNA NELLE ALTEZZE, OSANNA!
Mi- Mi-
QUDDŪS, QUDDŪS… SANTO, È SANTO …

Mi- La- Mi- La- Mi- Mi - La- Mi - L a- Mi -

Mubārakon-l-’ātī bi-smi-Rrabbi. C Benedet t o col ui che vi ene nel nome del Si gnor.

MUBĀRAKON- L-’ĀTĪ BI-SMI-RRABBI. A BENEDETTO COLUI CHE VIENE NEL NOME DEL SIGNOR.

Mi- La- Mi- La- Mi- Mi- La- Mi- La- Mi-
Hūša ‫ع‬nā fīl-’a ‫ع‬ālī, hūša ‫ع‬nā! C Osanna nel l e alt ezze, osanna!

HŪŠA ‫ع‬NĀ FĪ-L-’A ‫ع‬ĀLĪ, HŪŠA ‫ع‬NĀ! A OSANNA NELLE ALTEZZE, OSANNA!
Mi- Mi-
QUDDŪS, QUDDŪS… SANTO, È SANTO ,…
QUDDŪS QUDDŪS (LI- ZZA MA NI- L- ‫ع‬Ā DĪ) S an t o del Tem po OR DINA R IO

Barrè al III t ast o

La- La-
QUDDŪS, QUDDŪS, QUDDŪS A SANTO, SANTO, SANTO
Sol La- 2v. Sol La- 2v.
QUDDŪS, QUDDŪS, QUDDŪS SANTO, SANTO, SANTO

Sol La- Sol La-

’Assamā’u wa-l-’ardu C I ci el i e l a t erra
Sol La- Sol La-
mamlū’atāni, mamlū’atāni menka. sono pi eni , sono pi eni di t e.

Fa Mi Fa Mi Fa Mi Fa Mi
HŪŠA ‫ع‬NĀ, HŪŠA ‫ع‬NĀ, HŪŠA ‫ع‬NĀ, HŪŠA ‫ع‬NĀ, A OSANNA, OSANNA, OSANNA, OSANNA ,
Fa Sol Fa Mi Fa Sol Fa Mi
HŪŠA ‫ع‬NĀ, HŪŠA ‫ع‬NĀ, FĪ ’A ‫ع‬ĀLĪ-SSAMAWĀTI! OSANNA, OSANNA, NELL'ALTO DEI CIELI!
Fa Mi Fa Mi Fa Mi Fa Mi
HŪŠA ‫ع‬NĀ, HŪŠA ‫ع‬NĀ, HŪŠA ‫ع‬NĀ, HŪŠA ‫ع‬NĀ, OSANNA, OSANNA, OSANNA, OSANNA ,
Fa Mi La- Fa Sol La-
HŪŠA ‫ع‬NĀ, HŪŠA ‫ع‬NĀ, FĪ ’A ‫ع‬ĀLĪ-SSAMAWĀTI! OSANNA, OSANNA, NELL'ALTO DEI CIELI!

Sol La- Sol La-

Mubārakon-l-’ātī C Benedet t o col ui che vi ene
Sol La- Sol La-
al-’ātī, al-’ātī bismi-Rrabbi. nel nome del Si gnor.

Fa Mi Fa Mi
HŪŠA ‫ع‬NĀ, HŪŠA ‫ع‬NĀ… A OSANNA, OSANNA…