Sensori di temperatura

E52-E
Le termocoppie e i sensori di temperatura E52-E PT100 consentono
il rilevamento preciso della temperatura in ambienti standard
o complessi, applicazioni speciali e possono essere installati
in svariate modalità. La serie E52-E è ottimizzata per il
funzionamento con la gamma di termoregolatori E5@.
• Termocoppie ed elementi PT100
• Vasta gamma di opzioni dimensionali, di connessione e montaggio
• Perfetto abbinamento con la gamma di termoregolatori E5@.
• Configurazione per garantire le migliori prestazioni per
l’applicazione

Modelli disponibili
Campo di
Tipo Parte di rilevamento Collegamento
temperatura
Lunghezza

Lunghezza
Tipo di
Diametro

Linea Modello
[mm]

[mm]

forma*1 Tecno- Min Max

[m]
Serie Tipo Materiale Tipo Fissaggio
logia [°C] [°C]

3 E52-ETT3-100-2-A
T 400
6 E52-ETT6-100-2-A
1 E52-ETJ1-100-2-A
Acciaio inox
–80 2 E52-ETJ2-100-2-A
AISI316
600 3 E52-ETJ3-100-2-A
4,5 E52-ETJ4.5-100-2-A
J 6 E52-ETJ6-100-2-A
4 E52-ELTJ4-100-2-A
5 Acciaio inox E52-ELTJ5-100-2-A
0 400
6 AISI 304 precablato E52-ELTJ6-100-2-A
Termo-
100 2 fili con
coppia 8 E52-ELTJ8-100-2-A
capicorda
1 E52-ETK1-100-2-A
2 E52-ETK2-100-2-A
tubo liscio –80 1.100 3 INCONEL 600 E52-ETK3-100-2-A
4,5 E52-ETK4.5-100-2-A
6 2 E52-ETK6-100-2-A
K
4 E52-ELTK4-100-2-A
5 Acciaio inox E52-ELTK5-100-2-A
0 400
6 AISI 304 E52-ELTK6-100-2-A
8 E52-ELTK8-100-2-A
3 250 precablato E52-EP3-250-2-B
Acciaio inox con estre-
–50 500
AISI 316 mità dei
6 250 E52-EP6-250-2-B
cavi aperte
4 50 E52-ELP4-50-2-A
PT100 classe B 5 3 fili precablato E52-ELP5-100-2-A
Acciaio inox
0 con
6 100 AISI 304 E52-ELP6-100-2-A
capicorda
400 8 E52-ELP8-100-2-A
–50 6 35 precablato E52-EP6-35-2-BG1/4G-B
montaggio Acciaio inox con estre-
a baionetta AISI 316 mità dei
J 6 15 E52-ETJ6-15-2-BG1/4G-B
Termo- cavi aperte
K 0 1.150 6 200 INCONEL 600 2 fili E52-ETK6-200-T2-B
coppia
chiuso, terminali
J 720 6 200 Acciaio inox – E52-ETJ6-200-T2-B
tubo liscio a vite
PT100 classe B –50 500 6 200 316 E52-EP6-200-T2-B
*1
Vedere Dimensioni a pagina 3

1
 E52-E

Campo di
Tipo Parte di rilevamento Collegamento
temperatura

Lunghezza

Lunghezza
Tipo di

Diametro
Linea Modello

[mm]

[mm]
forma*1 Tecno- Min Max

[m]
Serie Tipo Materiale Tipo Fissaggio
logia [°C] [°C]

terminali Termo- K 1.150 6 200 INCONEL 600 E52-ETK6-200-T2-CG1/2G-B

protetti, 0 2 fili
coppia J 720 6 200 E52-ETJ6-200-T2-CG1/2G-B
montaggio
G1/2"g 500 6 200 E52-EP6-200-T2-CG1/2G-B
terminali
protetti;
terminali a
montaggio 6 Acciaio inox – E52-EP6-100-T2-CC1.5-B
classe vite protetti
a morsettiera PT100 –50 316 3 fili
1,5" B 200 100
terminali
protetti; mon-
6 E52-EP6-100-T2-CC2-B
taggio a mor-
settiera 2"
Ø precablato
Temperatura Termo- foro Cu con estre-
J 0 250 10 2 fili 2 E52-ETJS1-B
superficie coppia vite (schermato) mità dei
4 mm cavi aperte
–40 80 Allumino E52-EPE1-B
Temperatura classe terminali a
PT100 – – 3 fili –
ambientale B vite protetti
–40 80 PVC E52-EPE2-B
fino
a Sn = 10 260 M18 44,5 ABS 4 fili precablato 3 ES1B
Sensore 60 mm con
Statico a infra- estremità
rossi fino a dei cavi
Acciaio inox
Sn = 0 400 M18 120 5 fili aperte 2 ES1C-A40
AISI304
1m
*1
Vedere Dimensioni a pagina 3
Nota: Sono disponibili modelli con diametro del tubo di 2, 3 e 4 pollici. Fare riferimento al catalogo dei sensori di temperatura in pollici E52 fornito separatamente.
Accessori
Campo di temperatura Dimen- Lunghez-
Tipo Materiale Modello
Min. [°C] Max. [°C] sioni za
6 E52-EACF1/2-6-B
RC 1/2
8 E52-EACF1/2-8-B
Fissaggio a 6 E52-EACF1/4-6-B
RC 1/4 –200 800 AISI 316
compressione 8 E52-EACF1/4-8-B
6 E52-EACFM20-6-B
M20×1,5
8 E52-EACFM20-8-B
1 E52-EACW-K1-B
K
Cavo di 25 E52-EACW-K25-B
Termocoppia –40 200 N.D. Gomma siiconica
compensazione 1 E52-EACW-J1-B
J
25 E52-EACW-J25-B
maschio E52-EACC-JM1-B
J
Connettore di femmina E52-EACC-JF1-B
–50 120 Termoplastica
compensazione maschio E52-EACC-KM1-B
K
femmina E52-EACC-KF1-B
6 (per 3) E52-EATW1/2G-6-3-150-B
Pozzetto*1 Gas G1/2 –200 800 10 (per 6) 150 AISI 316 E52-EATW1/2G-10-6-150-B
12 (per 8) E52-EATW1/2G-12-8-150-B
Convertitori di segnale Pt100 E52-EASCP1-B
(per i connettori DIGITALE K E52-EASCK1-B
protetti) J E52-EASCJ1-B
*1
Sono disponibili pozzetti con diversi diametri e lunghezze dei tubi. Per soluzioni con coppie di sensori di temperatura corrispondenti e pozzetti con collegamenti a
vite di fissaggio, rivolgersi all’ufficio OMRON più vicino.

Opzioni (disponibili su richiesta)

1) Varianti della testa di rilevamento 3) Varianti di collegamento
a) a punta a) precablato lunghezza specificare la lunghezza
b) lunghezze specificare la lunghezza richiesta materiale (fibra di vetro, silicone, PTFE, PVC)
c) diametri specificare il diametro richiesto (metri o pollici) codifica a colori (fare riferimento alla pagina 5)
estremità (aperto, capicorda, morsetti)
2) Varianti di montaggio b) Terminali aperti
a) pozzetto (diversi fissaggi a pozzetto e con filettatura laterale) chiusi
b) baionetta (diversi fissaggi a baionetta e filettatura laterale)
c) filettatura (diversi tipi e dimensioni (metri, pollici)) 4) Tipi speciali
Contattare l’ufficio OMRON più vicino per applicazioni speciali,
ad esempio misura della temperatura della superficie, ambienti
in cui l’igiene costituisce un requisito fondamentale oppure forme,
montaggi e materiali speciali e così via.

2
 E52-E
Dimensioni
(Sono disponibili su richiesta informazioni complete sulle dimensioni)
Tubi lisci (termocoppie T, J e K e PT100)
E52-ET_ E52-ELT_ E52-EP_ E52-ELP_
Ø Ø Ø

lunghezza
tubo lunghezza lunghezza
tubo tubo
250

Ø6 40

lunghezza parte lunghezza parte

di collegamento di collegamento
lunghezza parte
2000
di collegamento

Montaggio a baionetta (PT100) Connettori di compensazione 1

E52-EP6-_-2-B_-_ (termocoppie J e K)
E52-ETJ_-_-C1-_/E52-ETK_-_-C1-_

lunghezza
180 max. tubo
2.000 lunghezza tubo

Nota: compatibili con connettori femmina E52-EACC-JF1-_ / E52-EACC-KF1-_

Terminali chiusi (termocoppie J e K e PT100)
E52-E_-_-T2-_-_
Tubo liscio Montaggio G½˝ Montaggio a morsettiera

15

200 130
200
100

3
 E52-E

Per la misura della temperatura superficiale Per la misura della temperatura ambientale
E52-ETJS1-B E52-ESTPCPAN_ E52-EPE1-B E52-EPE2-B
62 62

30

80 80

2.000

5.000

62 62

20 20

Sensori a infrarossi – statici

ES1B

44,5 3.000 Controdadi di montaggio (due)

6,5 Resina ABS
(in dotazione)
Tubo in poliolefina
Verde, uscita +
Bianco, uscita –
17,8 Ø 14,2 24
Arancione, alimentazione +
Schermatura, alimentazione –
Coperto in PVC
15 36,5 Vite M18×1,0 (–25... 70°C) 26 7

ES1C
Ø 12 (diametro lenti)

M18×P1,0

60 (sezione filettata)

24 120 2.000
(lunghezza cavo)

Accessori
Montaggio a compressione
E52-EACF1/2_ E52-EACF1/4_ E52-EACFM20

~31 ~30
~25

Pozzetti Connettori di compensazione

E52-EATW_ E52-EACC-_M_-_ E52-EACC-_F_-_

10 15 150
175

4
 E52-E
Codifica a colori dei cavi di compensazione
(la codifica a colori dei sensori è conforme allo standard IEC 584-3 se non diversamente specificato)

ANSI IEC BS DIN JIS

MC96.1 584-3 1843 43714 C1610

Tipo di
termocoppia

+ + + + +
J, L
– – – – –

+ + + + +
K
– – – – –

+ + + + +
T
– – – – –

Tabella di riferimento temperatura-resistenza PT100 (EN 60751)

0 –10 –20 –30 –40 –50 –60 –70 –80 –90
°C
Ohm
–200 18,49 14,45 10,49 6,99 4,26 2,51
–100 60,26 56,19 52,11 48,00 43,88 39,72 35,54 31,34 27,10 22,83
0 100,00 96,09 92,16 88,22 84,27 80,31 76,33 72,33 68,33 64,30

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
°C
Ohm
0 100,00 103,90 107,79 111,67 115,54 119,40 123,24 127,08 130,90 134,71
100 138,51 142,29 146,07 149,83 153,58 157,33 161,05 164,77 168,48 172,17
200 175,86 179,53 183,19 186,84 190,47 194,10 197,71 201,31 204,90 208,48
300 212,05 215,61 219,15 222,68 226,21 229,72 233,21 236,70 240,18 243,64
400 247,09 250,53 253,96 257,38 260,78 264,18 267,56 270,93 274,29 277,64
500 280,98 284,30 287,62 290,92 294,21 297,49 300,75 304,01 307,25 310,49
600 313,71 316,92 320,12 323,30 326,48 329,64 332,79 335,93 339,06 342,18
700 345,28 348,38 351,46 354,53 357,59 360,64 363,67 366,70 369,71 372,71
800 375,70 378,68 381,65 384,60 387,55 390,48

Definizione della classe di tolleranza PT 100

Campo di temperatura di validità [°C]
Classe di tolleranza Valori tolleranza [°C]
Resistori a filo avvolto Resistori a pellicola
AA –50 ÷ +250 0 ÷ +150 ± (0,1 + 0,0017 × | t |)
A –100 ÷ +450 –30 ÷ +300 ± (0,15 + 0,002 × | t |)
B –196 ÷ +600 –50 ÷ +500 ± (0,3 + 0,005 × | t |)
C –196 ÷ +600 –50 ÷ +600 ± (0,6 + 0,01 × | t |)

Grado di protezione
Classificazione IP Classificazione IP
Tipo Modello Tipo Modello
(IEC 60529) (IEC 60529)
E52-ETT_-A IP45 Temperatura
E52-ET_S_-B IP44
E52-ETJ_-A (IP65*1) superficie
Tipo di tubo liscio PRO (IP67, IP68*2) Temperatura
E52-ETK_-A E52-EPE_-B IP66
ambientale
E52-EP_-B IP67, IP68
ES1B IP65
E52ELTJ_-A Senza contatto
ES1C IP67
Tipo di tubo liscio LITE E52-ELTK_-A IP45
*1
Sono disponibili modelli con guaina cavo esterna in fluoropolimero e grado
E52-ELP_-A di protezione IP65. Rivolgersi all’ufficio OMRON più vicino
Montaggio a baionetta E52-E_-B-_-B Tubo IP67, IP68 *2
Sono disponibili modelli con grado di protezione IP67, IP68.
Tubo IP68 Rivolgersi all’ufficio OMRON più vicino.
Terminali chiusi E52-E_-T2-B Testa del terminale
IP66

5
Garanzia e considerazioni sull’applicazione
Leggere attentamente le informazioni contenute nel presente documento
Prima di procedere all’acquisto del prodotto, leggere attentamente le informazioni contenute nel presente documento.
Per eventuali domande o dubbi, rivolgersi al rappresentante OMRON di zona.

Garanzia e limitazioni di responsabilità

GARANZIA
OMRON garantisce i propri prodotti da difetti di fabbricazione e di manodopera per un periodo di un anno (o per altro periodo
specificato) dalla data di vendita da parte di OMRON.
OMRON NON RICONOSCE ALTRA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESE, IN VIA ESEMPLIFICATIVA,
LA GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ, DI IDONEITÀ PER UN FINE PARTICOLARE E DI NON VIOLAZIONE DI DIRITTI
ALTRUI. L’ACQUIRENTE O L’UTENTE RICONOSCE LA PROPRIA ESCLUSIVA RESPONSABILITÀ NELL’AVERE
DETERMINATO L’IDONEITÀ DEL PRODOTTO A SODDISFARE I REQUISITI IMPLICITI NELL’USO PREVISTO DELLO
STESSO. OMRON NON RICONOSCE ALTRA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA.
LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ
OMRON NON SARÀ RESPONSABILE DEI DANNI, DELLE PERDITE DI PROFITTO O DELLE PERDITE COMMERCIALI
SPECIALI, INDIRETTE O EMERGENTI RICONDUCIBILI AI PRODOTTI, ANCHE QUANDO LE RICHIESTE DI INDENNIZZO
POGGINO SU CONTRATTO, GARANZIA, NEGLIGENZA O RESPONSABILITÀ INCONDIZIONATA.
In nessun caso la responsabilità di OMRON potrà superare il prezzo del singolo prodotto in merito al quale è stata definita la
responsabilità.
IN NESSUN CASO OMRON SARÀ RESPONSABILE DELLA GARANZIA, DELLE RIPARAZIONI O DI ALTRA RICHIESTA
DI INDENNIZZO RELATIVA AI PRODOTTI SE L’ANALISI CONDOTTA DA OMRON NON CONFERMERÀ CHE I PRODOTTI
SONO STATI CORRETTAMENTE UTILIZZATI, IMMAGAZZINATI, INSTALLATI E SOTTOPOSTI A MANUTENZIONE, E CHE
NON SONO STATI OGGETTO DI CONTAMINAZIONI, ABUSI, USI IMPROPRI, MODIFICHE O RIPARAZIONI INADEGUATE.

Considerazioni sull’applicazione
IDONEITÀ ALL’USO PREVISTO
OMRON non sarà responsabile della conformità alle normative, ai codici e alle approvazioni per combinazioni di prodotti
nell’applicazione del cliente o all’impiego dei prodotti.
Adottare tutte le misure necessarie a determinare l’idoneità del prodotto ai sistemi, ai macchinari e alle apparecchiature con
i quali verrà utilizzato.
Essere a conoscenza e osservare tutte le proibizioni applicabili al prodotto.
NON UTILIZZARE MAI I PRODOTTI IN APPLICAZIONI CHE IMPLICHINO GRAVI RISCHI PER L’INCOLUMITÀ DEL PERSONALE
O DANNI ALLA PROPRIETÀ SENZA PRIMA AVERE APPURATO CHE L’INTERO SISTEMA SIA STATO PROGETTATO TENENDO IN
CONSIDERAZIONE TALI RISCHI E CHE I PRODOTTI OMRON SIANO STATI CLASSIFICATI E INSTALLATI CORRETTAMENTE IN
VISTA DELL’USO AL QUALE SONO DESTINATI NELL’AMBITO DELL’APPARECCHIATURA O DEL SISTEMA.

Dichiarazione di non responsabilità

DATI SULLE PRESTAZIONI
I dati sulle prestazioni forniti in questo documento non costituiscono una garanzia, bensì solo una guida alla scelta delle
soluzioni più adeguate alle esigenze dell’utente. Essendo il risultato delle condizioni di collaudo di OMRON, tali dati devono
essere messi in relazione agli effettivi requisiti di applicazione. Le prestazioni effettive sono soggette alle garanzie e limitazioni
di responsabilità OMRON.
MODIFICHE ALLE SPECIFICHE
Le caratteristiche e gli accessori del prodotto sono soggetti a modifiche a scopo di perfezionamento o per altri motivi.
Per confermare le caratteristiche effettive del prodotto acquistato, rivolgersi al rappresentante OMRON di zona.
PESI E MISURE
Pesi e misure sono nominali e non devono essere utilizzati per scopi di fabbricazione, anche quando sono indicati i valori
di tolleranza.

In una prospettiva di miglioria del prodotto, le informazioni contenute nel presente

Cat. No. H10E-IT-02 documento sono soggette a modifiche senza preavviso.

ITALIA SVIZZERA
Omron Electronics SpA Milano Tel: +39 02 32 687 77 Omron Electronics AG
Viale Certosa, 49 - 20149 Milano Bologna Tel: +39 051 613 66 11 Sennweidstrasse 44, CH-6312 Steinhausen
Tel: +39 02 32 681 Terni Tel: +39 074 45 45 11 Tel: +41 (0) 41 748 13 13
Fax: +39 02 32 68 282 Fax: +41 (0) 41 748 13 45
www.industrial.omron.it www.industrial.omron.ch

Romanel Tel: +41 (0) 21 643 75 75