Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
CHI SONO
CONTATTAMI
ARCHIVIO
IMPARA IL GIAPPONESE
LIBRI DI GIAPPONESE
IMPARA IL COREANO
CERCA
Una delle domande che mi viene rivolta più spesso è: “vorrei fare un viaggio in
Giappone, da dove comincio per lo studio della lingua?” Le esigenze di imparare le
basi della lingua per un viaggio sono molto diverse da quelle di chi vuole
approfondire il giapponese, così come il materiale da usare. Chi ha interesse ad
imparare la lingua per un viaggio non avrà bisogno di conoscere perfettamente la
grammatica o 1000 kanji, basteranno le espressioni più comuni.
C’è anche da dire che nei luoghi turistici spesso le indicazioni e i cartelli sono
tradotti in inglese, quindi non sempre è necessario conoscere il giapponese (anche
se è molto comodo!)
Questo articolo vuole essere un aiuto per chi vuole conoscere le parole e le
espressioni essenziali per il proprio viaggio in Giappone. Per questa ragione le
spiegazioni sulla grammatica sono volutamente tralasciate o semplificate al
massimo.
Ho trascritto tutte le parole giapponesi in lettere (roomaji) per facilitare la lettura. È
accettabile imparare il giapponese in questo modo se non hai intenzione di
approfondire la lingua, se invece vuoi approfondirla, ti consiglio di lasciare perdere
la scrittura in lettere il prima possibile.
Impara anche tu il giapponese!
女 (onna): Donna
口: Entrata. Troverai questo semplice kanji in una miriade di cartelli in giro per le
stazioni e negli edifici. Ecco qualche parola utile da ricordare:
入口 (iriguchi) : Entrata. Il kanji 入 significa “entrare”.
出口 (deguchi): Uscita. Il kanji 出 significa “uscire”.
窓口 (madoguchi): Sportello
中: Centro, in mezzo. Troverai questo kanji per indicare un’attività o uno stato in
corso, alcuni esempi:
営業中 (eigyou-chuu): Aperto
休: Riposo.
休止中 (kyuushi-chuu): Chiuso (momentaneamente)
本日休業 (honjitsu-kyuugyou): Oggi chiuso
押す (osu): Spingere
引く (hiku): Tirare
情報 (jouhou): Informazioni
受付 (uketsuke): Reception
無料 (muryou) – Gratuito
大人 (otona): Adulto
Saluti/ringraziamenti/frasi utili
おはようございます (ohayou gozaimasu): Buongiorno (mattina presto)
いいえ (iie): No
Chiedere indicazioni
_____ はどこですか?( ____ wa doko desu ka?) – Dov’è ____ ?
Alcune parole utili da abbinare a questa frase:
駅 (eki): Stazione
銀行 (ginkou): Banca
温泉 (onsen): Terme
空港 (kuukou): Aeroporto
店 (mise): Negozio
ビル (biru): Edificio
病院 (byouin): Ospedale
公園 (kouen): Parco
右 (migi): Destra
から (kara): Da
まで (made): Fino
方 (hou): Direzione
道 (michi): Strada
前 (mae): Davanti
上 (ue): Sopra
下 (shita): Sotto
中 (naka): Dentro
後ろ (ushiro): Dietro
間 (aida): Tra
ここ (koko): Qui
Vediamo anche qualche verbo. Oltre alla forma base indico anche diverse
coniugazioni. Per semplificare troverai solo la forma in -te (utile per connettere le
frasi o quando si trova assieme a ください kudasai per fare una richiesta) e la
forma -masu nei diversi tempi, cioè la forma educata del verbo. Solo un appunto: i
verbi si trovano sempre a fine frase. Dopo vedremo qualche frase d’esempio così
capirai meglio il loro funzionamento.
進む (susumu): Procedere. Forma in -te: 進んで (susunde), presente:
進みます (susumimasu), passato: 進みました (susumimashita),
presente negativo: 進みません (susumimasen), passato negativo 進み
ませんでした (susumimasen deshita)
Di solito i menù giapponesi hanno le immagini, anche se non c’è una traduzione è
semplice scegliere quello che si vuole mangiare.
コーヒーをください。(koohii wo kudasai) – Un caffé per favore.
これを一つとこれを一つください。(kore wo hitotsu to kore wo hitotsu kudasai) –
Prendo uno di questo e questo. (“to” è molto utile per elencare diversi sostantivi,
come nell’esempio).
_____ までの切符を1枚ください。( ___ made no kippu wo ichimai kudasai) – Un
biglietto per ____, per favore.
(往復/片道)切符を 2 枚ください。( [oufuku/katamichi] kippu wo nimai kudasai) –
Due biglietti (andata e ritorno/solo andata), per favore.
切符 indica biglietti in generale, non solo per i mezzi di trasporto ma anche per
visitare musei e altri luoghi.
La parola “hitotsu” è uno dei contatori del giapponese, cioè una parola che viene
usata per contare. In giapponese non solo si usano i numeri, ma si specifica anche
il tipo di oggetto che si sta contando. In questo caso si tratta di un contatore
generico, utilizzabile per contare qualsiasi oggetto fino a 10. La sequenza per intero
è 一つ (hitotsu) uno, 二つ (futatsu) due, 三つ (mittsu) tre, 四つ (yottsu) quattro, 五つ
(itsutsu) cinque, 六つ (muttsu) sei, 七つ (nanatsu) sette, 八つ (yattsu) 九つ
(kokonotsu) nove, 十 (too) dieci.
“Ichimai” e “nimai” fanno parte del contatore degli oggetti di forma piatta, come i
biglietti. Il resto della sequenza è 三枚 (sanmai) tre, 四枚 (yonmai) quattro, 五枚
(gomai) cinque, 六枚 (rokumai) sei, 七枚 (nanamai) sette, 八枚 (hachimai) otto, 九枚
(kyuumai) nove, 十枚 (juumai) dieci (si può andare anche oltre al 10).
_____ はありますか? ( ____ wa arimasu ka?) – Avete ____ ?
(_____ は)いくらですか? ( [____ wa] ikura desu ka?) Quanto costa ( ___ )?
Numeri:
1: ichi, 2: ni, 3: san, 4: shi/yon*, 5: go, 6: roku, 7: shichi/nana*, 8: hachi, 9: ku/kyuu*,
10: juu, 100: hyaku, 1000: sen, 10000: man.
* Lettura preferibile da usare
Per creare gli altri numeri basta combinarli tra di loro, ad esempio 16 sarà juu-roku
(10 + 6), 34 san-juu-yon (3 volte 10 + 4), 100 hyaku (non esiste ichi-hyaku), 297 ni-
hyaku-kyuu-juu-nana (2 volte 100 + 9 volte 10 + 7), 5000 go-sen (5 volte 1000),
10000 ichi-man (non si dice solo man), 100000 juu-man (10 volte diecimila) e così
via. Bisogna solo tenere conto di queste varianti di pronuncia: 300 sanbyaku, 600
roppyaku, 800 happyaku, 3000 sanzen, 8000 hassen.
500 円です。(go-hyaku-en desu) – Costa 500 yen.
Ancora alcune frasi che ti possono essere utili se hai allergie o se non mangi alcuni
alimenti.
_____ は入っていますか? ( _____ wa haitteimasu ka?) – C’è ______ dentro?
_____ が食べられません。( _____ ga taberaremasen) – Non mangio _____
_____ が飲めません。( _____ ga nomemasen) – Non bevo ____
肉 (niku) – Carne
卵 (tamago) – Uova
魚 (sakana) – Pesce
酒 (sake) – Alcol