SEQUENZA DI GIOCO

1. Fase della Compagnia

Togli tutti i segnalini dalla zona del crepuscolo
Esegui le azioni della Compagnia
Muovi al sito successivo
2. Fase (Fasi) dell’Ombra TM
– una per ogni giocatore dell’Ombra
Esegui le azioni dell’Ombra
3. Fase di Manovra
Esegui le azioni di manovra
4. Fase degli Arcieri
Esegui le azioni degli arcieri
Esegui il tiro degli arcieri
5. Fase d’Assegnazione
Esegui le azioni di assegnazione
Assegna i difensori
6. Fase (Fasi) di Schermaglia
– una per ciascuna schermaglia
Esegui le azioni di schermaglia
Risolvi la schermaglia
7. Fase di Raccolta
Esegui le azioni di raccolta
Ricostituisci la mano dei giocatori dell’Ombra
Il giocatore dei Popoli Liberi muove al sito successivo
™
(ritorna alla Fase dell’Ombra) oppure il giocatore dei
Popoli Liberi ricostituisce la propria mano e i giocatori LA COMPAGNIA DELL’ANELLO
™

dell’Ombra scartano tutti i propri servitori

REGOLAMENTO
IL SIGNORE DEGLI ANELLI ™ GCC
INFORMAZIONI PER I COLLEZIONISTI
Il Signore degli Anelli GCC è distribuito in mazzi base da
63 carte (ce ne sono di due tipi diversi) e bustine da
11 carte.
Le carte non appaiono con la stessa frequenza. Alcune sono
rare, altre non comuni, altre ancora sono comuni. Ogni
bustina da 11 carte contiene 1 carta rara e un misto di 10
carte tra comuni e non comuni.
Sessanta carte presenti nel tuo mazzo base o nel set base
deluxe sono fisse, ossia troverai queste stesse carte in ognuno
di questi tipi di mazzi. Tre carte in entrambi i mazzi sono
rare inserite casualmente.
La collezione completa della Compagnia dell’Anello™ è
costituita da 365 carte: 121 rare, 121 non comuni, 121
comuni; più due carte speciali reperibili solo nei mazzi base.
Nell’angolo in basso a destra di ogni carta, troverai un
codice come, per esempio “1 R 34”. Il primo numero è
quello del set, l’1 indica il set di La Compagnia dell’Anello.
La lettera è il codice di rarità, R sta per rara (Rare), U sta
per non comune (Uncommon), C sta per comune
(Common), e P per speciale (Premium). L’ultimo numero è
il numero di quella carta all’interno del set. Nell’esempio
precedente, questa è la carta numero 34 della Compagnia
dell’Anello.
Procurati altre carte speciali, diventando parte della
eccitante lega de Il Signore degli Anelli GCC.
I IL SIGNORE DEGLI ANELLI Gioco di Carte Collezionabili
IL SIGNORE DEGLI ANELLI
GIOCO DI CARTE COLLEZIONABILI
Molti giochi di carte hanno un unico mazzo di carte che
non cambia mai, ma un gioco di carte collezionabili
(ossia GCC) funziona in modo diverso. In un GCC, tu
personalizzi il tuo mazzo da gioco, usando le carte della
tua collezione.
Il Signore degli Anelli Gioco di Carte Collezionabili permette
a due o più giocatori di ricreare le stesse avventure che
Frodo Baggins, portatore dell’Unico Anello, affrontò nel
suo fatidico viaggio da Hobbiville al Monte Fato per
distruggere l’Anello.
Il primo set, La Compagnia dell’Anello, rappresenta la prima
parte del viaggio di Frodo, da Hobbiville a Amon Hen sul
fiume Anduin (o Grande Fiume).
Introduzione
Le carte di ogni giocatore includono la sua Compagnia –
un gruppo di compagni, ognuno rappresentato da una
carta differente. Altre carte rappresentano alleati, beni,
artefatti, eventi, e condizioni che supportano e difendono
la Compagnia.
Durante il turno di ogni giocatore, un segnalino che
rappresenta la Compagnia di quel giocatore avanza lungo
il cammino dell’avventura – una sequenza di siti, ognuno
rappresentante lo scenario di un episodio dell’avventura.
Tutti i giocatori, usando carte che possono essere giocate da
un qualsiasi mazzo avventura, dividono lo stesso cammino
dell’avventura.
LA COMPAGNIA DELL’ANELLO Regolamento 1
Ogni volta che la Compagnia si muove, i servitori del male,
giocati da uno o più avversari, possono attaccarla; questi
servitori possono essere sostenuti da beni, artefatti, eventi,
e condizioni giocati dal proprio possessore. Gli attacchi
avranno successo o falliranno a seconda della forza relativa
dei personaggi e dei servitori.
I servitori del male diventeranno più numerosi quanto più
la Compagnia si inoltrerà nelle Terre Selvagge della Terra
di Mezzo, diventando un pericolo sempre crescente per la
Compagnia e per lo stesso Portatore dell’Anello. In caso
di grave necessità, il Portatore dell’Anello può salvarsi
indossando l’Anello – ma questo lo sottopone a un pericolo
maggiore, quello di soccombere sotto il peso dell’Anello, e
perdere la partita.
Se la tua Compagnia sopravviverà alle sue avventure
raggiungendo per prima l’ultimo sito, sarai il vincitore!
CONCETTI IMPORTANTI
Tipologia delle Carte
Il Signore degli Anelli GCC ha tre tipi base di carte: Sito,
Popoli Liberi, e Ombra. C’è anche l’Unico Anello, che è
diverso, come tipo, da tutte le altre carte.
Carte Sito
Ogni giocatore ha un mazzo avventura composto da nove
siti. Queste carte sono usate per indicare la progressione del
Cammino della Compagnia.
2 IL SIGNORE DEGLI ANELLI Gioco di Carte Collezionabili
Carte Popoli Liberi
Le carte dei Popoli Liberi rappresentano
le forze del bene. Ogni giocatore ha la sua
Compagnia, costituita da un Portatore
dell’Anello e altri compagni. Quando è il tuo
turno, puoi giocare e usare le tue carte dei Popoli Liberi.
Le carte dei Popoli Liberi hanno un simbolo chiaro e
circolare posto nell’angolo superiore sinistro.
Carte Ombra
Le carte Ombra rappresentano le forze del
male e della corruzione. Quando è il turno
dell’avversario, puoi giocare e usare le tue
carte Ombra per ostacolare quel giocatore.
Le carte Ombra hanno un simbolo scuro a forma di
diamante nell’angolo superiore sinistro.
L’Unico Anello
Questa carta rappresenta l’unico, potentissimo oggetto che
è il fulcro della storia de Il Signore degli Anelli. Al centro
della carta sotto l’immagine (dove altre carte hanno la
dicitura del loro tipo di carta), L’Unico Anello ha un suo
sottotitolo. Il suo tipo di carta è “L’Unico Anello.”
Le aree colorate come questa ti dicono come giocare la tua
prima partita. Dopo aver giocato un paio di partite con il
tuo mazzo base, passa al gioco completo.
LA COMPAGNIA DELL’ANELLO Regolamento 3
 Personaggi (Compagni, Alleati, Servitori) Beni, Artefatti, Eventi, Condizioni
TITOLO SOTTOTITOLO
COSTO CULTURA
CREPUSCOLO
COSTO CULTURA
CREPUSCOLO

TITOLO

TIPO CLASSE
TIPO RAZZA BONUS FORZA
TESTO DI
FORZA TESTO DI GIOCO
GIOCO
CITAZIONE CITAZIONE
VITALITÀ
INFORMAZIONI
PER I
SIGILLO INFORMAZIONI COLLEZIONISTI
(O NUMERO DEL PER I
SITO) COLLEZIONISTI Un bene o un artefatto è un’arma, un’armatura, o un altro
tipo d’oggetto usato da un personaggio. (Non ci sono
Tutte le carte dei personaggi hanno la stessa disposizione. artefatti nella collezione de La Compagnia dell’Anello, ma
Un compagno è un membro della tua Compagnia. Un saranno presenti in altre espansioni).
alleato è un personaggio che aiuta i tuoi compagni da Un evento è una carta giocata dalla tua mano che
lontano, ma non si muove con loro. (Ogni alleato ha una rappresenta un avvenimento importante, che dopo aver
casa, in cui quell’alleato può battersi in uno scontro al avuto effetto nel gioco viene scartata.
fianco dei tuoi compagni). Un servitore è un personaggio
Ombra che attacca la Compagnia degli altri giocatori. Una condizione è una carta che rappresenta un
(Le carte dei servitori hanno un numero di sito nella stessa cambiamento significativo nel mondo, rimane in gioco
posizione del sigillo mostrato sopra). fino a quando qualcosa non la faccia scartare. A volte le
condizioni sono giocate sui personaggi avversari.
4 IL SIGNORE DEGLI ANELLI Gioco di Carte Collezionabili LA COMPAGNIA DELL’ANELLO Regolamento 5
 NUMERO DEL TITOLO NUMERO
Sito SITO OMBRA Qui c’è una lista di tutte le culture che sono al momento
disponibili:
Carte dei Popoli Liberi Carte Ombra
∂ Nani Ω Isengard
π Elfi ∆ Moria
∑ Gandalf ≈ Spettri dell’Anello
µ Gondor √ Sauron
INFORMAZIONI PER I

∫ Contea
Non c’è bisogno che tu memorizzi questi nomi, perché le
COLLEZIONISTI

TESTO culture sono sempre indicate con simboli.Tutto quello che

DI
GIOCO
FRECCIA
Il tuo mazzo avventura è costituito da nove siti. Ognuno
di questi deve aver un numero del sito diverso, che vada
dall’1 al 9. I siti Rifugio, numerati 3 o 6, hanno una
sagoma colorata in modo differente rispetto ad altri siti.
Cultura
La maggior parte delle carte appartengono a una specifica
cultura. Il colore della carta, la sua struttura di fondo, e
un’icona nell’angolo superiore a destra indicano la sua
cultura.
Ti accorgerai che le carte provenienti dalla stessa cultura
funzionano bene insieme. Separare le carte per cultura può
rendere più facile costruire il tuo mazzo. Comunque, se lo
desideri, il tuo mazzo può contenere carte provenienti da
diverse culture.
Le carte dei Siti e L’Unico Anello non appartengono ad
alcuna cultura.
6 IL SIGNORE DEGLI ANELLI Gioco di Carte Collezionabili
devi fare è confrontare le icone.
SIGILLO
Alcune delle carte dei personaggi dei Popoli
Liberi hanno un’icona con un sigillo, posto
nell’angolo in basso a sinistra. Le carte con lo
stesso sigillo generalmente si assegnano bonus
l’una con l’altra e funzionano bene nello
stesso mazzo.
Ogni sigillo è basato su un personaggio principale. I sigilli
presenti nella collezione de La Compagnia dell’Anello sono
Aragorn, Frodo e Gandalf.
Vitalità
Tutti i personaggi nel gioco hanno la propria vitalità.
Questa caratteristica rappresenta la vita, l’energia, il vigore
e il desiderio di vivere.
Ferite
Quando un personaggio è ferito da un attacco nemico, la
sua vitalità diminuisce. Per illustrare questo, poni un
LA COMPAGNIA DELL’ANELLO Regolamento 7
segnalino ferita sul personaggio. Le gemme di vetro
(preferibilmente di colore rosso sangue) sono buoni
segnalini per questo scopo. Le ferite sono sempre assegnate
sui personaggi una alla volta. Quando “ferisci un
personaggio”, metti un solo segnalino su di lui.
Curare
Togliere un segnalino ferita da un personaggio significa
farlo riposare o curarlo. Se il testo di gioco dice che puoi
“curare un personaggio”, l’interpretazione di base per
questa frase è quella di rimuovere una ferita. Non puoi
curare un personaggio che non abbia almeno una ferita.
Generalmente, la tua Compagnia si può curare (rimuovere
i segnalini ferita) solo presso un sito in cui sia presente la
parola chiave rifugio. All’inizio del tuo turno, quando la
tua Compagnia è in un rifugio, puoi curare fino a 5 ferite ai
tuoi compagni.
Gli alleati non si curano in questo modo. Ci sono alleati che
curano altri alleati, come Elrond, Galadriel, e l’Hobbit Ospite
della Festa
Ucciso
Quando il numero delle ferite subite da un personaggio
è pari alla sua vitalità, quel personaggio viene
immediatamente ucciso. Metti ogni personaggio dei Popoli
Liberi (compagni e alleati) ucciso nella tua pila dei morti.
La pila dei morti è separata e posta vicino alla tua pila degli
scarti. Metti i personaggi dell’Ombra (servitori) uccisi nella
tua pila degli scarti.
Quando hai un compagno unico o un alleato nella tua pila
dei morti, non puoi giocare un’altra copia di quella carta o
8 IL SIGNORE DEGLI ANELLI Gioco di Carte Collezionabili
qualsiasi altra carta con lo stesso titolo. (Puoi invece giocare
altre copie di carte non uniche, anche se alcune fossero
presenti nella tua pila dei morti).
Una carta unica ha un puntino (•) nel suo titolo.
Quando scarti un compagno o un alleato per usare il suo
testo di gioco o come risultato di qualche altro effetto, non
devi mettere quella carta nella pila dei morti.
Sforzare
In alcune occasioni puoi sforzare un tuo personaggio,
ponendo un segnalino ferita su quel personaggio per
mostrare che quel personaggio ha compiuto un’azione,
riducendo così la sua vitalità.
Nessun giocatore può sforzare un personaggio che sia
esausto (a una sola ferita dalla morte). Quel personaggio
non può essere scelto come un personaggio che debba
sforzarsi.
Quando sforzi un personaggio per avere un effetto presso il
sito di quel personaggio, tutto questo di solito rappresenta
un sforzo fisico di un qualche genere: lavorare, lottare,
stressarsi, e così via. Ogni tanto un personaggio sarà
comunque sforzato per ottenere un effetto in qualche altro
sito, e in questo caso o lo sforzo è simbolico (e potrebbe anche
rappresentare qualcosa che teoricamente sia avvenuta in
passato).Per esempio, il Vecchio Maggot può sforzarsi per
curare Merry o Pipino. Questo perché nella storia, Merry e
Pipino avevano rubato delle piante che il Vecchio Maggot
aveva piantato e coltivato con molta fatica. Nel gioco,
tuttavia queste piante erano state piantate nel passato.
Quando Merry o Pipino le mangiano per riacquistare le
LA COMPAGNIA DELL’ANELLO Regolamento 9
forze, per semplicità metti un segnalino sul Vecchio Maggot. ORGANIZZARE IL GIOCO
Questo è un modo simbolico per riconoscere quanto dal suo
lavoro abbia, alla fine, tratto beneficio la Compagnia. I giocatori hanno bisogno di una riserva di segnalini ferita
(preferibilmente rossi) e di segnalini crepuscolo
La Zona del Crepuscolo (preferibilmente neri). Ogni giocatore avrà anche bisogno
La zona del crepuscolo è un’area del tavolo di gioco in cui di un segnalino giocatore (un segnalino di colore differente)
sono posti i segnalini crepuscolo. I segnalini nella zona del che mostri dove sia collocata la sua Compagnia lungo il
crepuscolo rappresentano quanto sia pericoloso il mondo cammino dell’avventura.
per la Compagnia. Le gemme di vetro (preferibilmente
nere) sono ottime come segnalini crepuscolo, ma qualsiasi Quando giochi con il solo mazzo base, prendi i siti dall’1
altro segnalino andrà comunque bene. Tieni a portata di al 7 e ponili a faccia in giù sul tavolo di gioco formando
mano un buon numero di segnalini crepuscolo. una pila che comporrà il tuo mazzo avventura. Rimetti i
siti 8 e 9 nella scatola.
Costo Crepuscolo Prendi una copia di ognuna delle carte indicate qui sotto
Nell’angolo superiore sinistro di ogni carta dei Popoli (dipende da quale mazzo base possiedi). Mettile a faccia
Liberi e Ombra c’è il costo crepuscolo di quella carta. in su sul tavolo, con Frodo che indossa L’Unico Anello
Corrisponde al numero di segnalini crepuscolo che deve (mettilo sotto Frodo con il suo titolo ben in mostra).
essere aggiunto o rimosso dalla zona del crepuscolo per
Mazzo Base Aragon: Aragon, Frodo, L’Unico Anello
giocare quella carta.
Mazzo Base Gandalf: Gandalf, Frodo, L’Unico Anello
Quando giochi una carta dei Popoli Liberi, devi aggiungere
Il resto delle tue carte costituiscono il tuo mazzo di gioco.
un numero di segnalini crepuscolo (dalla riserva) alla zona
Per la tua prima partita determina a caso chi inizia per
del crepuscolo, pari al costo crepuscolo di quella carta.
primo.
Quando il tuo avversario gioca una carta Ombra, deve
Poi salta fino alla sezione Giocare la Partita.
rimuovere un numero di segnalini crepuscolo dalla zona
del crepuscolo pari al costo crepuscolo di quella carta.
Una carta Ombra non può essere giocata se il suo costo
crepuscolo non può essere raggiunto con i segnalini
disponibili nella zona del crepuscolo.
Nel testo di gioco delle carte troverai frasi come “Aggiungi
⁄” che significa, “Aggiungi 1 segnalino crepuscolo alla
zona del crepuscolo”.
10 IL SIGNORE DEGLI ANELLI Gioco di Carte Collezionabili LA COMPAGNIA DELL’ANELLO Regolamento 11
Costruire il tuo mazzo
Ogni giocatore ha a disposizione all’inizio della partita per
giocare, Frodo, L’Unico Anello, un mazzo di gioco, e un
mazzo avventura.
Mazzo di gioco
Il tuo mazzo di gioco ha almeno 60 carte e deve avere un
numero pari di carte Ombra e carte dei Popoli Liberi,
mischiate insieme. Non puoi avere copie dell’Unico Anello
e siti nel tuo mazzo di gioco.
Puoi avere quattro copie di Aragorn, Re in Esilio nel tuo
mazzo di gioco, o puoi avere due copie di quella carta e
due copie di Aragorn, Ramingo del Nord. Non puoi avere
quattro copie di entrambe queste carte, perché hanno lo
stesso titolo (anche se hanno un differente sottotitolo).
Eccezione: Poiché una copia di Frodo fa sempre parte della
tua Compagnia, puoi avere solo 3 copie di Frodo nel tuo
mazzo di gioco.
Mazzo avventura
Il tuo mazzo avventura è composto da nove differenti carte
sito, una carta per ognuno dei numeri da 1 a 9. Nessun
altro giocatore può guardare il tuo mazzo avventura
durante il gioco.
12 IL SIGNORE DEGLI ANELLI Gioco di Carte Collezionabili
Chi inizia per primo?
I giocatori fanno la propria puntata per il diritto di decidere
chi si aggiudicherà il diritto ad iniziare il gioco per primo. La
puntata è fatta con segnalini neri, che diventeranno segnalini
fardello e saranno posti sul tuo portatore dell’anello.
Non puntare troppo alto, o il tuo Portatore dell’Anello
inizierà la partita con troppi segnalini fardello e sarà vicino
all’essere corrotto. (Se su Frodo accumuli 10 segnalini,
perderai la partita).
Ogni giocatore nasconde un numero di segnalini fardello
nella sua mano (puoi puntare anche zero). Quando tutti i
giocatori sono pronti, simultaneamente, rivelano le loro
puntate. La puntata più alta vince il diritto di piazzarsi a
propria scelta nell’ordine di gioco. Ogni scelta è possibile.
Poi, chi ha piazzato la seconda puntata più alta, sceglie la
propria posizione tra le rimanenti dell’ordine di gioco, e
così via. Tenete traccia della puntata di ogni giocatore,
questi segnalini diventeranno segnalini fardello sulla copia
di Frodo di ciascuno.
Se c’è qualche pareggio, i giocatori in pareggio sorteggeranno
a caso chi di loro sceglierà la posizione per primo.
Tom, Chuck, Tim, e Mike stanno giocando, e le puntate
iniziali sono Tom 3, Chuck 4, Tim 3, e Mike 1. Chuck si
aggiudica il diritto di scegliere, e decide di essere il primo
(mette 4 segnalini fardello su Frodo). Tom e Tim sono in
pareggio, così lanciano una monetina, e Tom vince lo
spareggio. Tom sceglie d’essere secondo (mette 3 segnalini
fardello su Frodo). Tim sceglie di essere quarto (3 segnalini
fardello), lasciando il terzo posto a Mike (1 segnalino
fardello).
LA COMPAGNIA DELL’ANELLO Regolamento 13
Il primo giocatore si siede, e poi gli altri si siedono in senso
orario intorno al tavolo secondo le loro scelte.
Posiziona il tuo mazzo avventura (faccia in giù) e Frodo
(faccia in su) sul tavolo. Metti L’Unico Anello sotto di lui
(in modo da render visibile il titolo) e colloca i segnalini
fardello che hai scommesso su Frodo.
Il primo giocatore posiziona la sua copia del sito 1 (dal suo
mazzo avventura) sul tavolo per dare inizio al cammino
dell’avventura. Ogni giocatore pone il suo segnalino
giocatore sul sito 1.
La Compagnia di partenza
La tua Compagnia parte con Frodo che indossa L’Unico
Anello. Puoi anche partire con altri compagni (non alleati)
dal tuo mazzo di gioco (in qualsiasi ordine), sempre che il
totale del costo crepuscolo dei tuoi compagni di partenza
sia 4 o meno. Non devi aggiungere segnalini crepuscolo per
giocare le carte della tua Compagnia iniziale.
Rivela la tua Compagnia di partenza secondo l’ordine
dei giocatori. (Nel gioco da torneo, puoi cambiare la tua
Compagnia di partenza di partita in partita).
GIOCARE LA PARTITA
Mischia il tuo mazzo di gioco, dai all’avversario alla tua
destra l’opportunità di tagliarlo, e pesca otto carte per
formare la tua mano iniziale.
Il primo giocatore posiziona la sua copia del sito 1 (dal suo
mazzo avventura) sul tavolo per iniziare il cammino
dell’avventura. Ogni giocatore colloca il suo segnalino
giocatore sul sito 1.
14 IL SIGNORE DEGLI ANELLI Gioco di Carte Collezionabili
Ogni giocatore, andando in senso orario intorno al tavolo,
svolge il suo turno secondo la seguente sequenza di gioco.
1. Fase della Compagnia
2. Fase dell’Ombra
3. Fase di Manovra
4. Fase degli Arcieri
5. Fase d’Assegnazione
6. Fase di Schermaglia
7. Fase di Raccolta
Quando un giocatore finisce il suo turno, il prossimo
giocatore in senso orario (alla sua sinistra) gioca il suo turno
e così via.
Sebbene l’ordine dei turni ruoti verso sinistra, nota che
invece molte altre procedure nel gioco ruotano verso destra
(in senso anti-orario)
INDICATORI DI FASE
Prima di approfondire la conoscenza riguardante le diverse
fasi del turno, devi sapere come certe azioni di gioco si
colleghino a queste fasi per mezzo degli Indicatori di Fase.
Durante ogni fase di un turno, uno o più giocatori possono
eseguire azioni che utilizzino un indicatore di fase che
indichi il nome di quella fase. Gli indicatori di fase sono
stampati in grassetto e seguiti da due punti.
Ognuna di queste azioni ha effetto esclusivamente per la
durata della fase indicata dall’indicatore di fase (a meno che
non sia specificato diversamente).
LA COMPAGNIA DELL’ANELLO Regolamento 15
Esiste anche un indicatore di fase speciale, la risposta, che è
spiegato più avanti in questo stesso regolamento.
Ogni carta evento ha un indicatore di fase che definisce
quando puoi giocare quella carta dalla tua mano. Il testo di
gioco su quell’evento può essere attivato solo una volta per
ogni copia di quell’evento giocato.
Altri tipi di carte possono usare un indicatore di fase che
indica una parte del loro testo di gioco che è chiamata
abilità speciale, e che può essere usata solamente mentre la
carta è in gioco. (L’indicatore di fase definisce quando si
possa fare tutto ciò). Puoi usare ogni abilità speciale quante
volte vuoi, anche ripetutamente nella stessa fase.
1. Fase della Compagnia
Durante la tua fase della Compagnia, per prima cosa devi
svuotare la zona del crepuscolo, poi puoi eseguire le azioni
della Compagnia, tra cui giocare la maggior parte delle
carte dei Popoli Liberi. Infine, devi muovere la tua
Compagnia in avanti lungo il cammino dell’avventura.
Svuotare la zona del crepuscolo
All’inizio di ogni tua fase della Compagnia, devi rimuovere
tutti i segnalini dalla zona del crepuscolo. (La zona del
crepuscolo inizia la partita vuota, non c’è dunque bisogno
di svuotarla durante il primo turno di gioco).
Eseguire le azioni della Compagnia
Se sei il giocatore dei Popoli Liberi, puoi eseguire le azioni
della Compagnia durante questa fase, in qualsiasi ordine.
16 IL SIGNORE DEGLI ANELLI Gioco di Carte Collezionabili
Due azioni della Compagnia sono sempre permesse:
• Giocare i compagni dei Popoli Liberi, alleati, beni,
artefatti, o condizioni dalla tua mano sul tavolo.
• Scartare un compagno unico o una carta degli alleati
unica dalla tua mano per curare un personaggio che abbia
lo stesso titolo (può avere un differente sottotitolo).
Una carta unica ha un puntino (•) nel suo titolo.
Puoi trovare altre azioni della Compagnia tra gli eventi che
compongono la tua mano, o come abilità speciali sulle carte
che sono già in gioco.
Pagare i costi
Per giocare una carta dei Popoli Liberi, aggiungi un
numero di segnalini crepuscolo alla zona del crepuscolo
pari al costo crepuscolo di quella carta.
Giocare i compagni
Gioca le carte dei compagni in fila, vicino agli altri membri
della tua Compagnia già presenti in gioco.
Non puoi avere in totale più di nove compagni, presenti
in gioco e nella tua pila dei morti, in ciascun momento.
(Ogni copia di un compagno non unico, in gioco o nella
tua pila dei morti, conta come un compagno distinto).
Giocare gli alleati
Gli alleati sono carte che non contano come membri della
tua Compagnia. Giocali in fila “dietro” la tua Compagnia
in una zona chiamata area di supporto. Un alleato può
essere giocato durante una delle tue fasi della Compagnia
(non devi attendere che la tua Compagnia sia giunta alla
LA COMPAGNIA DELL’ANELLO Regolamento 17
casa dell’alleato). Non c’è limite al numero d’alleati che
puoi avere in gioco.
La tua area di supporto rappresenta l’intera Terra di
Mezzo. Quindi, con la prosecuzione della partita, quest’area
conterrà Hobbit, Elfi, Nani, e altri personaggi che,
teoricamente, vivono e lavorano in differenti regioni.
L’area di supporto può anche contenere altri tipi di carte
(come indicato dal loro testo di gioco).
Giocare beni e artefatti
Gioca i beni e gli artefatti dei Popoli Liberi sotto un
personaggio, con il bordo sinistro della carta, in cui sono
collocati il suo titolo e il modificatore della caratteristica,
ben visibile (il bonus per la forza e/o la vitalità del
personaggio, costituito da un segno più seguito da un
numero, come “+2”). Su alcuni beni o artefatti c’è scritto,
invece, che devono essere giocati nella tua area di supporto.
Classe
Ogni personaggio può possedere solo un bene o artefatto
di ogni classe per volta. Per esempio, un personaggio può
possedere solo un’arma da mischia, solo un’arma da tiro,
solo un’armatura e solo un mantello.
Alcuni artefatti e beni non appartengono ad alcuna classe.
Non c’è un limite al numero di questi artefatti e beni che
un personaggio possa trasportare.
La maggior parte dei beni e degli artefatti sono trasportati e
usati da una persona per volta. Comunque, alcuni oggetti
“in comune”, come l’erba pipa, sono condivisi da un gruppo
più ampio, e perciò ci sarà scritto di giocarli nella tua area
di supporto.
18 IL SIGNORE DEGLI ANELLI Gioco di Carte Collezionabili
Giocare le condizioni
Gioca le condizioni dei Popoli Liberi o sotto un
personaggio (come un bene, se la carta dice: “Il possessore
deve essere…”) o nella tua area di supporto, com’è indicato
nel testo di gioco della carta condizione.
Muovere la tua Compagnia
Durante ogni tua fase della Compagnia, quando hai finito
di eseguire le azioni della Compagnia, questa deve muoversi
avanti fino al sito successivo lungo il cammino
dell’avventura.
Come muovere
Poni il tuo segnalino giocatore sul sito successivo del
cammino dell’avventura. Se non c’è ancora il sito (come
succede al primo giocatore nel primo turno), un nuovo
sito deve essere giocato da uno dei mazzi avventura del
giocatore Ombra.
Per determinare quale giocatore debba porre il nuovo sito
del cammino dell’avventura, guarda la carta del sito dal
quale ti stai movendo. Ogni sito ha una freccia in basso al
centro della carta. Questa indica chi debba giocare il nuovo
sito, significa il giocatore Ombra alla tua destra
e il giocatore Ombra alla tua sinistra. (In una
partita a due, c’è solo un giocatore Ombra alla volta, perciò
sarà ovviamente quel giocatore a porre il nuovo sito).
Quando muovi il segnalino giocatore al sito successivo,
aggiungi alla zona del crepuscolo un numero di segnalini
pari al numero Ombra del sito su cui ti muovi.
Inoltre, per ogni compagno della tua Compagnia, devi
aggiungere un segnalino alla zona del crepuscolo ogni
volta che la tua Compagnia si muove.
LA COMPAGNIA DELL’ANELLO Regolamento 19
2. Fase (Fasi) dell’Ombra
Tutti gli altri giocatori che partecipano alla partita,
cominciando da quello immediatamente alla tua destra,
hanno una fase dell’Ombra.
Durante ogni sua fase dell’Ombra, quel giocatore eseguirà
le azioni Ombra, compreso il giocare la maggior parte delle
carte Ombra. Ogni giocatore Ombra può eseguire azioni
Ombra in qualsiasi ordine voglia durante la sua fase
dell’Ombra.
Eseguire azioni Ombra
Esiste un’azione Ombra che è sempre possibile:
• Giocare un servitore, un bene, un artefatto, o una
condizione Ombra dalla tua mano sul tavolo di gioco.
Ogni giocatore Ombra può eseguire qualsiasi azione
Ombra nella sua fase dell’Ombra. Quando ha esaurito
le azioni Ombra che desiderava eseguire, il più vicino
giocatore Ombra alla sua destra (se c’è) può eseguire la fase
dell’Ombra.
Giocare le carte Ombra
Un servitore viene giocato al centro del tavolo di gioco,
di fronte alla Compagnia attiva. Nel testo di gioco degli
artefatti, dei beni, e delle condizioni è specificato dove
debbano essere giocati. Il giocatore Ombra, quando sono
giocate le carte Ombra, deve rimuovere tanti segnalini dalla
zona del crepuscolo quanti sono indicati.
Un giocatore Ombra non può giocare una condizione, un
bene o un artefatto Ombra su un servitore di un altro
giocatore Ombra o su un’area di supporto non sua.
20 IL SIGNORE DEGLI ANELLI Gioco di Carte Collezionabili
Comunque, le carte Ombra possono dare bonus o generare
altri effetti di gioco sulle carte Ombra degli altri giocatori,
e i giocatori Ombra possono giocare eventi per le carte di
altri giocatori Ombra, nel modo più appropriato.
Ogni servitore è giocato normalmente da un determinato
numero di sito in poi, iniziando dal numero di sito di quel
servitore. Se invece un servitore è giocato su un sito che
ha un numero di sito inferiore, quel servitore è definito
vagante. Il giocatore deve pagare una penalità per il vagare,
rimuovendo due segnalini crepuscolo addizionali. (Alcuni
siti riducono la penalità per il vagare dei servitori che sono
giocati su quel sito).
Un Arciere di Moria che ha 4 come numero di sito, deve
rimuovere 2 segnalini crepuscolo in più per essere giocato ai
siti 2 e 3. Se quello stesso Arciere di Moria è giocato ai siti
dal 4 al 9, non c’è alcuna penalità per il vagare.
Quando il primo giocatore Ombra completa la sua fase
dell’Ombra, il successivo giocatore Ombra esegue la propria.
Tutti i giocatori Ombra pagano il costo delle carte usando i
segnalini crepuscolo presenti nella stessa zona del crepuscolo.
Il secondo giocatore Ombra usa i segnalini crepuscolo che
sono avanzati al primo giocatore Ombra, e così via.
I giocatori Ombra possono parlare e mettersi d’accordo, ma
non possono confidarsi quali carte abbiano in mano. Possono
stringere accordi, ma questi accordi non sono vincolanti.
Quando tutti i giocatori Ombra hanno rispettivamente
completato la propria fase dell’Ombra, è il momento della
fase di manovra. (Se non ci sono servitori in gioco alla fine
dell’ultima fase dell’Ombra, si salta direttamente alla fase di
raccolta).
LA COMPAGNIA DELL’ANELLO Regolamento 21
3.Fase di Manovra
Durante la tua fase di manovra, tu e il tuo avversario potete
eseguire le azioni di manovra.
Eseguire azioni di manovra
I giocatori possono eseguire le azioni di manovra usando la
seguente sequenza delle azioni:
Come giocatore dei Popoli Liberi hai l’opportunità di
eseguire per primo un’azione di manovra, poi sarà il
momento del giocatore alla tua destra, e così via in senso
anti-orario intorno al tavolo.
Se un giocatore non vuole eseguire azioni di manovra, può
semplicemente passare. Il passare non impedisce a quel
giocatore di eseguire un’azione, in seguito, nella stessa fase.
Comunque, quando tutti i giocatori passano
consecutivamente, procedi alla fase degli arcieri.
4. Fase degli Arcieri
Durante la tua fase degli arcieri, tu e il tuo avversario potete
eseguire le azioni degli arcieri e poi attuare la risoluzione del
tiro degli arcieri
Eseguire le azioni degli arcieri
I giocatori possono eseguire le azioni degli arcieri usando
la sequenza delle azioni descritta nella fase di manovra.
Quando tutti i giocatori passano consecutivamente, procedi
al tiro degli arcieri.
22 IL SIGNORE DEGLI ANELLI Gioco di Carte Collezionabili
Tiro degli arcieri
I giocatori Ombra contano il numero di tutti i loro
servitori con la parola chiave arciere per determinare il
“totale degli arcieri tra i servitori”. Non importa quanti
giocatori Ombra ci siano, esiste un unico totale degli arcieri
tra i servitori.
In veste di giocatore dei Popoli Liberi, anche tu conti il
numero dei tuoi compagni arcieri per determinare il “totale
degli arcieri nella Compagnia”. Puoi contare gli arcieri
alleati se la Compagnia è presente nella loro casa, o se una
carta permette loro di partecipare al tiro degli arcieri.
Devi, poi, assegnare un numero di ferite ai membri della
tua Compagnia (e agli alleati che stanno partecipando)
pari al totale degli arcieri tra i servitori in qualsiasi modo
tu desideri.
Dopo aver assegnato le ferite degli arcieri, scegli un
giocatore Ombra che debba assegnare ai suoi servitori un
numero di ferite pari al totale degli arcieri nella Compagnia
in qualsiasi modo lui desideri.
Poiché hai assegnato questi segnalini come ferite e non
come risultato di uno sforzo, ogni giocatore può assegnare
ferite sufficienti a uccidere un suo stesso servitore o
compagno.
Le ferite sono assegnate una alla volta, perciò su di un
personaggio non si possono assegnare più ferite di quanto
ammonti il totale della sua vitalità. Ignora tutte le ferite
avanzate che non possano essere assegnate.
Se non ci sono più servitori sopravvissuti dopo la fase degli
arcieri, salta direttamente alla fase di raccolta.
LA COMPAGNIA DELL’ANELLO Regolamento 23
5. Fase d’Assegnazione
Durante la tua fase d’assegnazione, tu e il tuo avversario
eseguirete le azioni d’assegnazione, poi potrai assegnare i
tuoi compagni in difesa contro i servitori che ti stiano
attaccando. Tutte le azioni d’assegnazione devono essere
completate prima di procedere all’assegnazione dei
difensori.
Quando la fase d’assegnazione è completata, ogni
compagno attaccato condurrà una sua differente fase di
schermaglia.
Eseguire le azioni d’assegnazione.
I giocatori possono eseguire le azioni d’assegnazione usando
la sequenza delle azioni descritta nella fase di manovra
La maggior parte delle azioni di questa fase assegnano un
servitore a un compagno. Tutte queste assegnazioni sono
da risolvere “uno contro uno” - non puoi assegnare un
personaggio a un altro a meno che non siano entrambi non
assegnati.
Quando tutti i giocatori passano consecutivamente, procedi
assegnando i difensori
Assegnare i difensori
Dopo aver esaurito le azioni d’assegnazione, ci saranno, in
genere, servitori e compagni ancora non assegnati. Puoi
ora assegnare i compagni a questi servitori in un qualsiasi
ordine (senza la necessità di eventi o di abilità speciali). Un
giocatore non può assegnare più di un compagno allo stesso
servitore.
24 IL SIGNORE DEGLI ANELLI Gioco di Carte Collezionabili
Tutte le assegnazioni dei personaggi rispettano la regola
dell’”uno contro uno” con le seguenti due eccezioni:
• Se uno dei tuoi compagni assegnati ha la parola chiave
difensore +1, puoi assegnare quel personaggio a un
secondo servitore non assegnato. Difensore +2 permette
a quel compagno di difendersi contro due servitori non
assegnati in più, e così via.
• Quando completi la fase d’assegnazione dei compagni,
ogni servitore non assegnato può essere assegnato dal
giocatore Ombra a un qualsiasi compagno (anche se quel
compagno è stato già assegnato). Il primo giocatore Ombra
alla tua destra può assegnare qualsiasi suo servitore non
assegnato, e così via in senso anti-orario, intorno al tavolo.
Se tutti i servitori sono per qualche motivo tolti dalle loro
assegnazioni, salta direttamente alla fase di raccolta.
6. Fase (Fasi) di Schermaglia
Quando la fase d’assegnazione è stata completata, ogni
compagno che sta difendendo lotterà in una differente
fase di schermaglia. Nell’ordine deciso dal giocatore dei
Popoli Liberi, le schermaglie sono risolte una alla volta,
conducendo una fase di schermaglia per ogni coppia
difensore-attaccante (i).
Durante ogni fase di schermaglia, tu e il tuo avversario
potete eseguire azioni di schermaglia, e poi devi risolvere
quella schermaglia. Tutte le azioni di schermaglia devono
essere completate prima di risolvere la schermaglia.
Una volta conclusa questa fase, il giocatore dei Popoli
Liberi deve scegliere un’altra schermaglia, se ce ne sono,
e risolverla.
LA COMPAGNIA DELL’ANELLO Regolamento 25
Eseguire le azioni di schermaglia
I giocatori possono eseguire le azioni di schermaglia usando
la procedura delle azioni descritte nella fase di manovra.
Quando tutti i giocatori passano consecutivamente, procedi
risolvendo quella schermaglia.
Ogni azione di schermaglia ha effetto solo per la durata di
una singola schermaglia.
Risolvere la schermaglia
Se la forza totale di una fazione è superiore alla forza
dell’altra fazione, il contendente con il valore della forza
superiore vince la schermaglia (Se ci fosse un pareggio, il
lato Ombra vince). Poni una ferita su ogni personaggio
della fazione che ha perso.
Se Aragorn, con forza 8, si batte contro due Orchi, ognuno
con forza 3 (forza totale 6), Aragorn vince la schermaglia e
ogni Orchetto sconfitto subisce una ferita.
Quando il lato vincente ha uno o più personaggi con la
parola chiave danno +1, ogni personaggio sconfitto subisce
una ferita aggiuntiva per ogni danno +1. (Danno +2 due
ferite aggiuntive, e così via).
Per continuare con l’esempio precedente, se Aragorn ha
danno +1, ogni Orco subisce due ferite.
Ma se entrambi gli Orchetti hanno danno+1 e forza 4 (per
cui vinceranno la schermaglia con una forza combinata di
8), Aragon subirà, invece, tre ferite.
Se la forza totale di una fazione è almeno il doppio della
forza totale dell’altra fazione, tutti i personaggi della fazione
sconfitta sono uccisi (senza badare a quante ferite o quanta
vitalità abbiano). Questo vuol dire essere sopraffatto.
26 IL SIGNORE DEGLI ANELLI Gioco di Carte Collezionabili
Quando un personaggio è sopraffatto, quel personaggio
non subisce altre ferite – semplicemente muore.
Quando il Portatore dell’Anello è sopraffatto, non ha il
tempo di indossare l’Anello, perciò viene ucciso, come
qualsiasi altro personaggio.
I servitori e i compagni (e gli alleati che hanno partecipato)
sopravvissuti possono eseguire una nuova fase di
schermaglia in questo turno se la Compagnia esegue un
altro movimento, o se c’è una “ schermaglia feroce”.
Schermaglie feroci
Dopo aver risolto tutte le normali schermaglie, i servitori
sopravvissuti con la parola chiave feroce possono attaccare
nuovamente. I giocatori completano un’altra fase
d’assegnazione, nella quale possono assegnare un difensore
per ogni servitore feroce, e poi completare una fase di
schermaglia addizionale per ogni schermaglia feroce.
Lurtz è un servitore feroce Uruk-hai. Poiché attacca,
Aragorn è assegnato per risolvere una schermaglia con lui.
Nella normale fase di schermaglia, Aragorn vince e Lurtz
subisce una ferita. Durante la successiva fase di schermaglia
feroce, il giocatore dei Popoli Liberi può assegnare, ancora
un volta, un compagno a difesa contro Lurtz. Questo
compagno può essere Aragorn o può essere un compagno
differente.
Soltanto quando tutte le schermaglie sono state risolte, i
giocatori passano alla fase di raccolta.
LA COMPAGNIA DELL’ANELLO Regolamento 27
7. Fase di Raccolta
Durante la tua fase di raccolta, i giocatori possono eseguire
azioni di raccolta, ogni giocatore Ombra ricostituisce la
propria mano.
Infine, tu puoi decidere se terminare il tuo turno ora o
muoverti nuovamente in questo stesso turno.
Eseguire azioni di raccolta
I giocatori possono eseguire azioni di raccolta usando la
sequenza delle azioni descritta nella fase di manovra.
Quando tutti i giocatori passano consecutivamente, procedi
ricomponendo le mani dei giocatori Ombra.
I giocatori Ombra ricompongono
Ogni giocatore Ombra deve ricomporre la sua mano di
otto carte come segue:
• Può prima scartare una carta dalla sua mano
• Se ha meno di otto carte nella sua mano, deve pescare
carte fino a quando non raggiunge un totale di otto.
• Altrimenti (quando ha più di otto carte in mano), deve
scartare un numero di carte dalla sua mano fino a quando
non ne ha otto.
Il giocatore dei Popoli Liberi sceglie
Alla fine della fase di raccolta, se sei il giocatore dei Popoli
Liberi, devi fare una delle seguenti scelte:
• Muovere la Compagnia al prossimo sito (permettendo
all’appropriato giocatore Ombra di porre un nuovo sito se
necessario), aggiungere segnalini alla zona del crepuscolo
(sia per il numero Ombra del nuovo sito che per il
28 IL SIGNORE DEGLI ANELLI Gioco di Carte Collezionabili
numero di compagni nella Compagnia), e ritornare alla
fase (i) Ombra.
• O, ricomporre la tua mano (come i giocatori Ombra
hanno fatto precedentemente). Poi, i giocatori Ombra
scartano tutti i servitori in gioco, e il tuo turno termina.
Limite dei movimenti
Durante ogni tuo turno, la tua Compagnia deve muoversi
una volta, e può muoversi tante volte quanto è il tuo limite
di movimento.
In una partita a due, il tuo limite di movimento è due. In
una partita multigiocatore (con 3 o più giocatori), il tuo
limite è pari al numero dei tuoi avversari quando inizia la
partita. Durante la tua fase di raccolta, puoi decidere di
eseguire un altro movimento, soggetto al limite
precedentemente descritto.
Vincere la Partita
Un giocatore vince la partita quando la sua Compagnia è
giunta al sito 9 e il suo Portatore dell’Anello è sopravvissuto
a tutte le fasi di schermaglia.
Per la tua prima partita con il mazzo base, un giocatore
vince quando la sua Compagnia è, invece, giunta al sito 7.
Un giocatore può vincere anche restando l’unico giocatore
in gioco (vedi sotto).
LA COMPAGNIA DELL’ANELLO Regolamento 29
Perdere la Partita
Un giocatore perde la partita se Frodo è ucciso e Sam non
fa parte della sua Compagnia, così che possa procedere
come portatore dell’Anello. (Alternativamente, se Sam
diventa il tuo portatore dell’Anello, perdi la partita se Sam
è assassinato).
Un giocatore perde la partita anche se il suo portatore
dell’Anello è corrotto. Se il portatore dell’Anello ha un
numero di segnalini fardello sulla sua carta pari alla sua
resistenza, è corrotto.
Se un giocatore perde la partita e ci sono almeno altri due
giocatori rimasti, rimuovi il suo segnalino giocatore e tutte
le sue carte dal gioco (e scarta ogni carta dell’avversario che
era su quelle carte).
Rimuovi i suoi siti dal cammino dell’avventura in
ordine numerico, e sostituisci ognuno di questi con i siti
corrispondenti dell’avversario, in senso anti-orario partendo
dal giocatore alla sua destra.
ALTRE REGOLE IMPORTANTI
Alleati
Gli alleati non sono compagni e non viaggiano con la tua
Compagnia lungo il cammino dell’avventura. Le carte
degli alleati hanno un numero di sito scritto subito dopo
il tipo della carta, sulla stessa riga (come per esempio
ALLEATO • CASA 3 • ELFO). che indica la loro casa. Ogni alleato
nella tua area di supporto è considerato come se fosse nel
sito della sua casa.
30 IL SIGNORE DEGLI ANELLI Gioco di Carte Collezionabili
Gli alleati normalmente non partecipano al tiro degli
arcieri e alle schermaglie. Abilità speciali degli alleati (come
un’azione degli arcieri o un’azione di schermaglia) possono
essere usate normalmente.
Comunque, quando la tua Compagnia è nella casa del tuo
alleato, quell’alleato può partecipare al tiro degli arcieri e
alle schermaglie.
Anche alcuni effetti delle carte permettono agli alleati di
combattere in questo modo, anche quando la Compagnia
non è nella casa di quell’alleato.
Unicità
Carte uniche
La maggior parte delle carte dei personaggi, beni e artefatti
rappresentano persone e oggetti di cui esiste una sola copia.
Quelle carte hanno un pallino (•) posto prima del titolo
della carta, per indicarti che puoi avere solo una di quelle
carte in gioco per volta. Due carte che hanno lo stesso
titolo, ma differenti sottotitoli rappresentano la stessa cosa.
Puoi avere in gioco solo una carta alla volta con il titolo
•Gandalf. Anche gli altri giocatori possono avere in gioco
una carta con il titolo •Gandalf, ma solo una copia per
giocatore è permessa.
Per le carte Ombra, se una copia di una carta unica è già in
gioco e attiva, non puoi giocare un’altra carta che abbia lo
stesso titolo (senza badare ai sottotitoli).
Carte non-uniche
Tutte le carte che non hanno un pallino (•) prima del titolo
sono non uniche. Questo significa che tutti i giocatori
possono avere in gioco più copie per volta di quelle carte.
LA COMPAGNIA DELL’ANELLO Regolamento 31
La maggior parte delle condizioni sono non uniche, e puoi
avere in gioco nello stesso momento copie multiple di queste
condizioni. Gli effetti di queste carte sono cumulativi.
Il testo di gioco della condizione non unica Ambizione di
Saruman dice, “Il costo dei tuoi eventi Ω è –1.” Finché hai
due copie di questa condizione nella tua area di supporto, il
costo crepuscolo dei tuoi eventi Ω è –2.
Carte Attive
Durante il tuo turno, le carte dei tuoi Popoli Liberi e le
carte Ombra del tuo avversario sono le uniche a essere
attive. Le carte inattive non hanno effetti sul gioco né sono
influenzate dal gioco.
I tuoi compagni e i servitori dell’avversario sono attivi.
I compagni del tuo avversario non lo sono.
Eccezione: le carte giocate su carte attive sono attive e le
carte giocate su carte inattive sono inattive.
Una condizione Ombra dell’avversario giocata su un
compagno di un altro giocatore non è attiva perché quel
compagno non lo è.
I siti sono attivi solo quando la Compagnia è presente su
quel sito. Il testo del sito non è attivo quando viene giocata
la Compagnia di partenza.
Se il testo di gioco di un sito ha un’abilità speciale Ombra,
puoi usare quell’abilità speciale solo quando la Compagnia
attiva è giunta in quel sito e tu sei il giocatore Ombra.
Non puoi giocare un’altra copia di una carta unica che sia
già in gioco e correntemente attiva.
32 IL SIGNORE DEGLI ANELLI Gioco di Carte Collezionabili
Occasionalmente, in una partita multigiocatore, due copie
della stessa carta unica possono essere in gioco nello stesso
momento.
Qualcuno potrebbe giocare una copia di una carta Ombra
unica che il giocatore dei Popoli Liberi abbia già in gioco,
perché la prima copia non è al momento attiva. Quando
un terzo giocatore diventa il giocatore dei Popoli Liberi,
entrambe le copie della carta Ombra unica sono candidate a
diventare attive – ma solo una di loro può essere attiva nello
stesso momento.
In questo caso, la copia attiva è quella che appartiene al
giocatore più vicino alla destra del giocatore dei Popoli
Liberi.
L’Unico Anello
Frodo inizia sempre la partita come il tuo portatore
dell’Anello. Lui porta l’Unico Anello per te, proprio come
quando ha trasportato l’Anello all’interno della sua tasca o
infilato in una catenina posta intorno al collo.
Quando Frodo è in pericolo di vita, il testo di gioco dalla
carta dell’Unico Anello lo protegge (Frodo “indossa
l’Anello”).
Nota che se i nemici sopraffanno Frodo, lui è assassinato
prima di poter mettere l’Anello.
Mentre Frodo indossa l’Anello, lui entra nel mondo delle
tenebre, rendendolo più vulnerabile al potere dell’Anello e
al volere di Sauron.
Mentre indossa l’Anello, Frodo può eseguire tutte le
normali azioni, come muoversi e partecipare alle
schermaglie. Talvolta, quando sta per subire una ferita,
LA COMPAGNIA DELL’ANELLO Regolamento 33
Frodo indossa l’Anello e uno o più segnalini fardello
(segnalini neri) vengono posti su di lui al posto dei
segnalini ferita. I segnalini fardello sono portati solo dal
portatore dell’Anello.
Se il tuo portatore dell’Anello ha un numero di segnalini
fardello pari alla sua resistenza (generalmente 10), diventa
corrotto e tu perdi la partita.
All’inizio della fase di raccolta, il tuo portatore dell’Anello si
toglie l’Anello e semplicemente lo trasporta nuovamente.
Se Frodo è assassinato (non corrotto), soltanto un altro
compagno può portare l’Unico Anello: il suo fedele
domestico Sam. Soltanto lui ha la tenacia e la forza di
volontà per portare un fardello così pesante, e solo se il suo
padrone sia già caduto.
Risposta
Risposta è un indicatore di fase che vi permette di giocare
un evento (o un’abilità speciale) in qualsiasi momento in cui
ci si imbatta nella situazione descritta nel suo testo di gioco.
Puoi rispondere più di una volta alla stessa situazione.
A volte un’azione di risposta interrompe un’altra azione
per cancellarla prima che si risolva. Quando questo accade,
l’altra azione non ha effetto, ma i suoi costi e i suoi requisiti
sono pagati ugualmente.
Costi ed Effetti
Un costo o un effetto potrebbe essere per esempio
aggiungere/rimuovere segnalini crepuscolo, sforzare un
personaggio, scartare una carta, o molte altre cose ancora.
I costi per un’azione sono di solito riportati prima della
34 IL SIGNORE DEGLI ANELLI Gioco di Carte Collezionabili
parola “per” (cosicché un’azione assume la forma di “paga
X per fare Y”).
Costi
Se una carta o un’abilità speciale hanno un costo, devi
pagare quel costo o non puoi usare quella carta o
quell’abilità speciale.
Se il costo di un evento richiede di sforzare uno dei tuoi
personaggi e tutti i tuoi personaggi sono esausti, non puoi
giocare quell’evento.
Ogni volta che paghi un costo, puoi usare quel costo per
soddisfare i requisiti solo di una carta per volta.
Se hai due condizioni in gioco, ognuna con un’abilità
speciale che ti richiede di sforzare un Nano, non puoi usare
entrambe queste abilità, sforzando il Nano una sola volta.
Effetti
Se l’effetto di una carta o un’abilità speciale ti richiedono di
eseguire un’azione e tu non puoi compierla, devi eseguire
quanto sei grado di fare e ignorare il resto.
Se l’effetto di un evento ti richiede di scartare 2 carte dalla
mano e tu hai solo una carta in mano, semplicemente scarta
1 carta e ignora il resto.
Varie
Scartare
Il significato più comune della parola “scarta” che si può
trovare in un testo di gioco è “scarta dal gioco”. Scartare da
altre locazioni (come per esempio, dalla tua mano, dalla
cima del tuo mazzo di gioco, o da qualsiasi altro posto) è
sempre descritto dettagliatamente.
LA COMPAGNIA DELL’ANELLO Regolamento 35
Puoi guardare nella tua pila degli scarti in qualsiasi
momento, ma non puoi guardare in quella avversaria.
Pescare la tua ultima carta
Se peschi l’ultima carta del tuo mazzo di gioco, non perdi la
partita. Semplicemente continui a giocare con le carte che ti
sono rimaste in mano (e sul tavolo).
Parole chiave
Le parole chiave sono scritte in grassetto all’inizio del
testo di gioco di una carta (come cerca o nascondi). A sei
parole chiave (arciere, danno +1, difensore +1, portatore
dell’Anello, rifugio e feroce) sono associate alcune
regole speciali.
Muovere le carte tra i mazzi e le pile
Quando muovi una carta da una pila a un’altra (come per
esempio prendere una carta dalla tua pila degli scarti e
mescolarla nel tuo mazzo di gioco), devi mostrare quella
carta a tutti i giocatori in modo che loro possano verificare
che sia stata spostata la carta giusta.
Giocare carte dal tuo mazzo di gioco
Alcune carte ti permettono di giocare una carta
direttamente dal tuo mazzo di gioco. Devi, anche in questo
caso, pagare tutti i costi e rispettare i requisiti necessari per
giocare quella carta.
Dopo aver finito di guardare nel tuo mazzo di gioco,
rimescolalo e dai al giocatore alla tua destra l’opportunità di
tagliarlo. Non c’è alcuna penalità se non trovi la carta che
stavi cercando.
36 IL SIGNORE DEGLI ANELLI Gioco di Carte Collezionabili
Razza
Ogni personaggio appartiene a una determinata razza
indicata subito dopo il tipo della carta sulla stessa riga
(come per esempio COMPAGNO • UOMO).
La razza dell’Uomo include anche le donne dell’appropriata
cultura. Un bene che richieda che abbia come suo possessore
un µ Uomo, può essere trasportato anche da un personaggio
µ donna che appartenga alla razza dell’Uomo.
Nota che nel Signore degli Anelli GCC, Uruk-Hai è una
razza differente da quella degli Orchi.
Avvistare
Questa parola nel testo di gioco segnala che esiste un
requisito per giocare una carta o un’abilità speciale. Si trova
insieme a un nome, per esempio: “Per giocarla, avvista un
Nano”. Questo equivale a dire che “Un Nano deve essere in
gioco e attivo per giocare questa carta”.
Normalmente, non devi avvistare tutte le carte in gioco che
soddisfino i requisiti se non lo vuoi fare.
La Pipa di Bilbo dice, “avvista X pipe”. Se ci sono in gioco
2 pipe (e sono attive), puoi scegliere di avvistare 2 pipe, 1
pipa, o nessuna.
Comunque, se una carta dice, “tu puoi avvistare”, significa
che non hai scelta e devi avvistare tutto ciò che sia richiesto
per soddisfare il requisito.
L’Armeria Uruk-Hai dice “ Finché puoi avvistare un Uruk-
hai, sottrai –1 al totale degli arcieri della Compagnia”. Non
puoi scegliere chi avvistare per soddisfare i requisiti di
questa carta (o funziona o no!).
LA COMPAGNIA DELL’ANELLO Regolamento 37
Conflitti temporali Costruire il tuo mazzo . . . . 12 Organizzare il gioco . . . . . . 11
Se due o più azioni che soddisfino i requisiti si risolvono Cultura . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Parole chiave . . . . . . . . . . . 36
nello stesso tempo (per esempio, più di un’azione “all’inizio Curare . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Perdere la partita . . . . . . . . 30
di ogni tuo turno”), il giocatore dei Popoli Liberi decide in Danno +1 . . . . . . . . . . . . . 26 Personaggi . . . . . . . . . . . . . . 4
quale ordine si risolvono. Difensore +1 . . . . . . . . . . . 25 Pila dei morti . . . . . . . . . 8, 17
Esausto . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Puntare per iniziare per
Trasferire Artefatti e Beni Evento . . . . . . . . . . . . . . 5, 16 primo . . . . . . . . . . . . . . . 13
Puoi trasferire un artefatto o un bene tra i tuoi personaggi Fase d’assegnazione . . . . . . 24 Razza . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
dei Popoli Liberi durante la tua fase della Compagnia, Fase degli arcieri. . . . . . . . . 22 Resistenza . . . . . . . . . . . . . 34
pagando nuovamente il costo crepuscolo di quell’artefatto o di Fase dell’Ombra. . . . . . . . . 20 Ricomporre . . . . . . . . . . . . 28
quel bene. Fase della Compagnia . . . . 16 Rifugio. . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Fase di manovra . . . . . . . . . 22 Risposta . . . . . . . . . . . . . . . 34
Entrambi i personaggi coinvolti nel trasferimento devono Fase di raccolta. . . . . . . . . . 28 Scartare . . . . . . . . . . . . . . . 35
essere presenti nello stesso sito. (Ricordati che un alleato è Fase di schermaglia . . . . . . 25 Scartare per curare . . . . . . . 17
sempre come fosse nella sua casa durante la fase della Ferite . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Segnalini . . . . . . . . . 8, 10, 11
Compagnia). Feroce . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Segnalini Fardello . . . . 13, 33
Un artefatto o un bene può essere trasferito solo a un Icone delle culture . . . . . . . . 7 Sequenza dei turni . . . . . . . 15
personaggio che possa portarlo (come indicato dalla frase Indicatori di fase . . . . . . . . 15 Sequenza delle azioni . . . . . 22
presente nel suo testo, come per esempio “il possessore Informazioni per i Servitore. . . . . . . . . . . . . 4, 21
deve essere”). collezionisti . . . . . . . . . . . . i Sforzare . . . . . . . . . . . . . . . . 9
L’Unico Anello . . . . . . . 3, 33 Sigillo . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Carte dei Popoli Liberi. . 3, 10 La Compagnia di partenza . 14 Sito . . . . . . . . . . . . . . 2, 6, 32
INDICE Carte Ombra . . . . . . . . . 3, 10 Limite dei movimenti . . . . 29 Sopraffatto . . . . . . . . . . . . . 27
Abilità speciale . . . . . . . . . . 16 Casa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Limite delle carte . . . . . . . . 12 Svuotare la zona del
Alleato . . . . . . . . . 4, 9, 17, 30 Chi inizia per primo. . . . . . 13 Mazzo avventura . . . . . . 6, 12 crepuscolo . . . . . . . . . . . 16
Arciere . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Classe. . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Mazzo di gioco. . . . . . . . . . 12 Tipi di carte . . . . . . . . . . . . . 2
Area di supporto . . . . . . . . 17 Come contattare la Modificatore della Trasferire . . . . . . . . . . . . . . 38
Artefatto . . . . . . . . . 5, 18, 20 Decipher . . . . . . . . . . . . 40 caratteristica . . . . . . . . . . 18 Ucciso . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Avvistare . . . . . . . . . . . . . . 37 Compagni . . . . . . . . . . . 4, 17 Muovere la tua Unicità. . . . . . . . . . . . . . . . 31
Azione . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Condizioni. . . . . . . . 5, 18, 20 Compagnia. . . . . . . . . . . 19 Vagante . . . . . . . . . . . . . . . 21
Bene. . . . . . . . . . . . . 5, 18, 20 Conflitti temporali. . . . . . . 38 Non unico . . . . . . . . . . . . . 31 Vincere la partita . . . . . . . . 29
Cancellare . . . . . . . . . . . . . 34 Corrotto . . . . . . . . . . . . . . 34 Numero del sito . . . . 6, 12, 21 Vitalità. . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Carte attive . . . . . . . . . . . . 32 Costi ed effetti . . . . . . . . . . 34 Numero Ombra. . . . . . . . . 19 Zona del crepuscolo . . . . . . 10

38 IL SIGNORE DEGLI ANELLI Gioco di Carte Collezionabili LA COMPAGNIA DELL’ANELLO Regolamento 39

Il Signore degli Anelli Il Gioco di Ruolo
Gli appassionati di giochi di ruolo potranno avventurarsi
nella Terra di Mezzo con il gioco di ruolo de Il Signore degli
Anelli della Decipher. Attualmente in sviluppo, il sistema di
gioco completo verrà pubblicato nel febbraio 2002.
Il Signore degli Anelli Il Gioco di Avventura
Non volete aspettare? Siete nuovi ai giochi di ruolo? Allora
potete iniziare a giocare subito con il gioco in scatola
introduttivo, “Attraverso le Miniere di Moria”, presto
disponibile.
Contattare la Decipher
Visitate il nostro sito web, mandateci una e-mail o telefonateci:
• sito web: decipher.com
• domande sulle regole: elrond@decipher.com
• servizio clienti e-mail: ccgcustomerservice@decipher.com
• telefono: 001-757-623-3600
• indirizzo: P.O. Box 56, Norfolk, VA, U.S.A. 23501-0056
• Traduzione italiana a cura della Nexus Editrice,
www.nexusgames.com
Visita www.lordoftherings.net
Iscriviti al Fan Club del Signore degli Anelli
Puoi acquistare il merchandising del film e altri oggetti
esclusivi attraverso il Fan Club del Signore degli Anelli.
© 2001 New Line Productions, Inc. Tutti i diritti riservati. Il Signore degli Anelli, La Oltre a ricevere una rivista bimestrale sul film, i membri
Compagnia dell’Anello, e i personaggi e luoghi menzionati sono marchi di The Saul Zaentz del Fan Club hanno sconti speciali nel negozio online.
Company d/b/a Tolkien Enterprises in licenza a New Line Productions, Inc. Tutti i diritti Vai a lotrfanclub.com o chiama il numero di telefono
riservati. Decipher Inc. Utilizzatore Autorizzato. TM, ®, & © 2001 Decipher Inc., P.O. Box 001-303-574-0907.
56, Norfolk, Virginia U.S.A. 23501. Tutti i diritti riservati.

40 IL SIGNORE DEGLI ANELLI Gioco di Carte Collezionabili