Sei sulla pagina 1di 2

SERVICIO DE IDIOMAS | UAM

ITALIANO B1
DISCORSO DIRETTO vs DISCORSO INDIRETTO

DISCORSO INDIRETTO CON FRASE PRINCIPALE AL PASSATO

▪ Quando il discorso indiretto è introdotto da una frase principale al passato,


cambiano anche i tempi verbali e alcune espressioni di tempo:

DISCORSO DIRETTO DISCORSO INDIRETTO


Aldo ha detto che rimaneva a
Aldo ha detto: “Rimango a casa”. PRESENTE = IMPERFETTO
casa.
Leo ha detto: ”Sono rimasto a Leo ha detto che era rimasto a PASS. PROSSIMO = TRAP.
casa”. casa. PROSSIMO

Sandro disse: “Stavo male”. Sandro disse che stava male. IMPERFETTO = IMPERFETTO
Dario diceva sempre: “Amai molto Dario diceva sempre che aveva PASSATO REMOTO =
Maria”. amato molto Maria. TRAPASSATO PROSSIMO
Lucia disse: “Sapevo che Rita era Lucia disse che sapeva che Rita TRAP. PROSSIMO = TRAP.
venuta”. era venuta. PROSSIMO
Lei disse che avrebbe cambiato FUTURO = CONDIZ. COMPOSTO
Lei disse: “Cambierò lavoro”.
lavoro. (futuro nel passato)
Gli avevamo detto: “Vorremmo Gli avevamo detto che CONDIZ. SEMPLICE = CONDIZ.
dormire”. avremmo voluto dormire. COMPOSTO
Dissi che avevo avuto
Dissi: “Ebbi l’impressione che CONG. IMPERFETTO = CONG.
l’impressione che fossero
fossero arroganti”. IMPERFETTO
arroganti.
Dissero che se avessero vinto CONG. IMPERFETTO = CONG.
Dissero: “Se vincessimo alla
allá lotteria, sarebbero andati TRAPASSATO (nel periodo
lotteria, andremmo alle Maldive”.
alle Maldive. ipotetico)
Dissero che partivano il giorno DOMANI = IL GIORNO DOPO o
Dissero: “Partiamo domani”.
dopo. IL GIORNO SEGUENTE
Dissero che quel giorno erano a
Dissero: “Oggi siamo a casa”. OGGI = QUEL GIORNO
casa.
Disse che il giorno prima aveva
Disse: “Ieri ho mangiato troppo”. IERI = IL GIORNO PRIMA
mangiato troppo.
Dissero: “Siamo partiti tre giorni Dissero che erano partiti tre
FA = PRIMA
fa”. giorni prima.
Ho detto: “Voglio leggere questo Ho detto che volevo leggere
QUESTO/A/I/E = QUELLO/A/I/E
libro”. quel libro.
SERVICIO DE IDIOMAS | UAM
ITALIANO B1
DISCORSO DIRETTO vs DISCORSO INDIRETTO

▪ RIASSUMENDO:

DISCORSO DIRETTO DISCORSO INDIRETTO


VERBO PRESENTE IMPERFETTO
VERBO PASSATO PROSSIMO TRAPASSATO PROSSIMO
FUTURO/CONDIZIONALE
VERBO CONDIZIONALE COMPOSTO
SEMPLICE
VERBO CONGIUNTIVO IMPERFETTO CONGIUNTIVO TRAPASSATO
IL GIORNO DOPO/IL GIORNO
ESPRESSIONE DI TEMPO DOMANI
SEGUENTE
ESPRESSIONE DI TEMPO OGGI QUEL GIORNO
ESPRESSIONE DI TEMPO IERI IL GIORNO PRIMA
ESPRESSIONE DI TEMPO FA PRIMA
DIMOSTRATIVO QUESTO/A/I/E QUELLO/A/I/E