Urania - 100 Volte Pratt - 1 Ottobre 2021

100 volte
1 Ottobre 2021
«Col fumetto posso fare di tutto, perché
non è un’arte minore. E perché se
l’arte è comunicazione, cosa c’è di più 100 volte Pratt
comunicativo del fumetto?» in collaborazione con
Hugo Pratt Venerdì 1 Ottobre 2021
Ore 17:00
100 times Pratt
Friday 1st October 2021

5.00 PM
100 fois Pratt
Vendredi 1 Octobre 2021

17h00
Sede d’asta / Auction / Lieu de Vente
Finarte Auctions – Via Paolo Sarpi 6, Milano (Italy)
Esposizione lotti / Viewing / Expositions

Finarte Auctions – Via Paolo Sarpi 6, Milano (Italy)
Martedì 28 Settembre ore 09:00 - 18:00

Mercoledì 29 Settembre ore 09:00 - 18:00
Giovedì 30 Settembre ore 09:00 - 18:00
Direttore d’Asta / Auction manager / Commissaire-priseur

Daniele Gradella
Per info e catalogo online

Info and online catalogue:
www.uraniaaste.com
Partecipazione online tramite

Online participation:
www.liveauctioneers.com
www.finarte.it
Ove non specificato le misure delle opere

si riferiscono alla dimensione del foglio.
In copertina:
«Se voglio divertirmi leggo Hegel, se Lotto 96 - Studio Bignardi, Corto Maltese, 1972
voglio impegnarmi leggo CortoMaltese»

Urania Casa d’Aste di Daniele Gradella | Via F. Cavallotti 16, Parma | Tel. +39 0521/231343
Umberto Eco www.uraniaaste.com – info@uraniaaste.com
1
Hugo Pratt
L’Ombra, 1964
matita e china su cartoncino rimontato, 39 x 50 cm
Tavola originale realizzata da Pratt per “L’Ombra”, edita a pag. 2 del primo episodio intitolato “L’Ombra
contro il Generale” sul Corriere dei Piccoli n. 26 nel 1964. Pagina tra le più celebri dell’intera saga,
difatti la seconda vignetta è stata utilizzata come copertina, l’ultima vignetta invece come quarta di
copertina, del volume “L’ombra” Vol. 1 edito dalla Lizard nel 2003. Le primissime tavole di questa
celebre serie targata Pratt/Ongaro furono rimontate per la ristampa sul volume “L’Ombra” edito da Ivaldi
nel 1982. Lievi pieghe agli angoli.
Pencil and ink on re-mounted thin cardboard. Original comic art done by Pratt for “L’Ombra”, published on page 2 of
Tornato in patria dopo la lunga Returning home after a long stay in De retour chez lui après un long séjour en the first episode entitled “L’Ombra contro il Generale” on Corriere dei Piccoli n. 26 in 1964. The very first pages of this
permanenza in Argentina, nel 1964 Pratt Argentina, in 1964 Pratt with his friend Argentine, en 1964 Pratt avec son ami famous series by Pratt/Ongaro were re-mounted for the reprint on the volume “L’Ombra” published by Ivaldi in 1982.
Slight creases at the corners.
insieme all’amico sceneggiatore Alberto scriptwriter Alberto Ongaro will give life scénariste Alberto Ongaro donnera vie à 1.500 - 3.000 €
Ongaro darà vita ad un personaggio to one of the most famous characters of l’un des personnages les plus célèbres de
1
tra i più celebri della sua produzione his production on the pages of Il Corriere sa production sur les pages d’Il Corriere
sulle pagine de Il Corriere dei Piccoli: dei Piccoli: L’Ombra. Pratt draws the dei Piccoli: L’Ombra. Pratt tire les
L’Ombra. I legami più evidenti Pratt li most evident ties from The Phantom and liens les plus évidents de The Phantom
attinge da L’Uomo mascherato e James James Bond, the atmospheres in which et James Bond, les atmosphères dans
Bond, le atmosfere in cui si muove L’Ombra moves are mostly naive, magical lesquelles évolue L’Ombra sont pour
L’Ombra sono perlopiù naif, magiche e and sometimes exotic; adventure, humor la plupart naïves, magiques et parfois
a volte esotiche; avventura, umorismo e and irony are the fundamental characters exotiques; aventure, humour et ironie
ironia sono i caratteri fondamentali di of this hero who is not a superhero, but sont les personnages fondamentaux de ce
questo eroe che non è un supereroe, ma he knows the fantasy of Verne and the héros qui n’est pas un super-héros, mais
conosce la fantasia di Verne e la forza di strength of Stevenson. il connaît la fantaisie de Verne et la force
Stevenson. de Stevenson.
Hugo Pratt sulla celebre sedia pavone, anni ‘70
4 100 VOLTE PRATT | 1 Ottobre 2021 5

2 3
Hugo Pratt Hugo Pratt
L’Ombra, 1965 L’Ombra, 1964
matita e china su cartoncino rimontato, 45 x 58 cm matita e china su cartoncino, 36,5 x 46 cm
Tavola originale realizzata da Pratt per “L’Ombra”, edita a pag. 2 del secondo episodio intitolato “L’Ombra Tavola originale realizzata da Pratt per “L’Ombra”, edita a pag. 28 del primo episodio intitolato “L’Ombra
contro l’Ammiraglio” sul Corriere dei Piccoli n. 28 nel 1965. Le primissime tavole di questa celebre serie contro il Generale” sul Corriere dei Piccoli n. 39 nel 1964. Colorata al retro a tempera. Piccoli strappi al
targata Pratt/Ongaro furono rimontate per la ristampa sul volume “L’Ombra” edito da Ivaldi nel 1982. margine sinistro. Su due pannelli.
Piega all’angolo inferiore destro.
Pencil and ink on thin cardboard. Original comic art done by Pratt for “L’Ombra”, published on page 28 of the first episode
Pencil and ink on re-mounted thin cardboard. Original comic art done by Pratt for “L’Ombra”, published on page 2 of entitled “L’Ombra contro il Generale” on Corriere dei Piccoli n. 39 in 1964. Colored with tempera at the back. Small tears
the second episode entitled “L’Ombra contro l’Ammiraglio” on Corriere dei Piccoli n. 28 in 1965. The very first pages of in the left margin. On two panels.
this famous series by Pratt/Ongaro were re-mounted for the reprint on the volume “L’Ombra” published by Ivaldi in 1982. 1.500 - 3.000 €
Crease at the bottom right corner.
1.500 - 3.000 € 3

4
Hugo Pratt
Ticonderoga, 1959
matita, china e acquerello su cartoncino, 37,5 x 48 cm
Tavola originale realizzata da Pratt per il XVIII episodio di “Ticonderoga”, pubblicata per la prima volta
in Argentina sulla rivista Frontera Extra n. 4 a pag. 3 dall’Editorial Frontera nel Gennaio del 1959.
Recentemente pubblicata su “Ticonderoga” Vol. 2 a pag. 49 dalla Rizzoli nel 2017. Come disse José
Munoz in un suo omaggio al maestro: “Pratt è un CRACK”. Si segnala la mancanza della terza vignetta.
Pencil, ink and watercolour on thin cardboard. Original comic art done by Pratt for the XVIII episode of “Ticonderoga”,
published for the first time in Argentina on Frontera Extra magazine n. 4 on page 3 by Editorial Frontera in January 1959.
Recently published in “Ticonderoga” Vol. 2 on page 49 by Rizzoli in 2017. The third panel is missing.
2.000 - 4.000 €
Da considerarsi come il capolavoro Considered as Pratt’s masterpiece of his Considéré comme le chef-d’œuvre de Pratt
di Pratt del suo periodo argentino, Argentine period, “Ticonderoga” was de sa période argentine, « Ticonderoga »
“Ticonderoga” viene pubblicato dal published from 1957 to 1959 on the texts a été publié de 1957 à 1959 sur les textes
1957 al 1959 sui testi del celebre of the famous disappeared scriptwriter du célèbre scénariste disparu Héctor
sceneggiatore desaparecido Héctor G. Héctor G. Oesterheld. G. Oesterheld. L’histoire se déroule
Oesterheld. Con questo lungo racconto The story takes place in the territory sur le territoire des Grands Lacs en
per immagini, Pratt può finalmente of the Great Lakes in North America Amérique du Nord au XVIIIe siècle lors
affrontare un periodo storico da lui in the eighteenth century during the des batailles entre Français et Anglais
sempre amato grazie a fondamentali battles between the French and English pour la conquête de ces territoires. Les
letture giovanili come Passaggio a for the conquest of those territories. The protagonistes sont trois jeunes : le cadet
Nord Ovest e L’ultimo dei Mohicani. La protagonists are three young people: de Sa Majesté britannique Caleb Lee,
storia si svolge nel territorio dei Grandi the cadet of His British Majesty Caleb le malin Joe Flint dit Ticonderoga et
Laghi nel Nord America del XVIII Lee, the shrewd Joe Flint known as l’Amérindien Numockh. Des séquences
secolo durante le battaglie tra francesi Ticonderoga and the Native American d’action intenses alternent avec des
e inglesi per la conquista di quei Numockh. Intense action sequences moments d’un grand lyrisme graphique,
territori. Protagonisti sono tre giovani: alternate with moments of great graphic entre la fureur d’une embuscade et la
il cadetto di Sua Maestà Britannica lyricism, between the fury of an ambush nature intacte où les mocassins indiens se
Caleb Lee, lo smaliziato Joe Flint detto and the unspoiled nature where Indian déplacent silencieusement, Pratt utilise
Ticonderoga e il nativo americano moccasins move silently, Pratt uses la technique de l’aquarelle pour rendre
Numockh. Intense sequenze d’azione si the watercolor technique to make the la symbiose de l’homme avec la nature
alternano a momenti di grande lirismo symbiosis of man with nature even more encore plus convaincante et fascinante,
grafico, tra la furia di un’imboscata e la compelling and fascinating, broken here brisée ici par un guerre qui conduira
natura incontaminata dove si muovono by a war that will soon lead to the birth bientôt à la naissance d’une nation.
silenziosi i mocassini indiani, Pratt of a nation.
usa la tecnica della mezza tinta così da
rendere ancor più avvincente e fascinosa
la simbiosi dell’uomo con la natura,
rotta qui da una guerra che porterà, di lì
a poco, alla nascita di una nazione.
Hector German Oesterheld (sceneggiatore di Ticonderoga e Sgt. Kirk)

5 6
Ticonderoga, 1959 Ticonderoga, 1958
matita, china e acquerello su cartoncino, 37,5 x 50,5 cm matita, china e acquerello su cartoncino, 38 x 53 cm
Tavola originale realizzata da Pratt per il XIX episodio di “Ticonderoga”, pubblicata per la prima Tavola originale realizzata da Pratt per il XVI episodio di “Ticonderoga”, pubblicata per la prima volta
volta in Argentina sulla rivista Frontera Extra n. 6 a pag. 3 dall’Editorial Frontera nell’Aprile del in Argentina sulla rivista Frontera Extra n. 2 a pag. 2 dall’Editorial Frontera nel Settembre del 1958.
1959. Recentemente pubblicata su “Ticonderoga” Vol. 2 a pag. 60 dalla Rizzoli nel 2017. Una pagina Recentemente pubblicata su “Ticonderoga” Vol. 2 a pag. 25 dalla Rizzoli nel 2017. In quest’opera degna
di altissimo livello artistico e poetico, un pezzo da museo. Firmata da Pratt e dalla sua collaboratrice di un cartografo di metà ‘700 è racchiuso tutto l’amore di Pratt per un luogo e un’epoca densa di avventura
dell’epoca Gisela Dester. e di fascino. Lievi pieghe e due piccoli strappi ai margini.
Pencil, ink and watercolour on thin cardboard. Original comic art done by Pratt for the XIX episode of “Ticonderoga”, Pencil, ink and watercolour on thin cardboard. Original comic art done by Pratt for the XVI episode of “Ticonderoga”,
published for the first time in Argentina on Frontera Extra magazine n. 6 on page 3 by Editorial Frontera in April 1959. published for the first time in Argentina on Frontera Extra magazine n. 2 on page 2 by Editorial Frontera in September
Recently published in “Ticonderoga” Vol. 2 on page 60 by Rizzoli in 2017. Signed by Pratt and his collaborator Gisela 1958. Recently published in “Ticonderoga” Vol. 2 on page 25 by Rizzoli in 2017. Slight creases and two small tears at
Dester. the edges.
2.000 - 4.000 € 1.500 - 3.000 €
5 6

7 8 8
Hugo Pratt Gisela Dester
Ticonderoga, 1958 El mundo de Ticonderoga, 1960
matita, china e acquerello su cartoncino, 36,5 x 51,5 cm matita, china e acquerello su cartoncino, 36 x 50 cm
Tavola originale realizzata da Pratt per il XVI episodio di “Ticonderoga”, pubblicata per la prima volta Tavola originale realizzata da Gisela Dester, collaboratrice e compagna di Pratt
in Argentina sulla rivista Frontera Extra n. 2 a pag. 10 dall’Editorial Frontera nel Settembre del 1958. durante la sua permanenza in Argentina, per “El mundo de Ticonderoga”,
Recentemente pubblicata su “Ticonderoga” Vol. 2 a pag. 33 dalla Rizzoli nel 2017. Una pagina toccante pubblicata per la prima volta sulla rivista Frontera Extra n. 30 dall’Editorial
in cui sono presenti i quattro protagonisti della storia: Ticonderoga Flint, Caleb Lee, Numokh e Adelie. Frontera nel 1960. Questa serie di tavole, che fungevano da appendice storica
alle storie di Ticonderoga Flint, furono pubblicate in Italia (attribuendo i disegni
Pencil, ink and watercolour on thin cardboard. Original comic art done by Pratt for the XVI episode of “Ticonderoga”, a Hugo Pratt) nel volume “Ticonderoga” dalle edizioni Il gatto e la volpe nel
published for the first time in Argentina on Frontera Extra magazine n. 2 on page 10 by Editorial Frontera in September 1981. Lieve piega orizzontale al centro e piccoli strappi ai margini.
1958. Recently published in “Ticonderoga” Vol. 2 on page 33 by Rizzoli in 2017.
2.000 - 4.000 €
Pencil, ink and watercolour on thin cardboard. Original comic art done by Gisela Dester,
Pratt’s collaborator and companion during his stay in Argentina, for “El mundo de
7 Ticonderoga”, published for the first time in Argentina on Frontera Extra magazine n. 30
by Editorial Frontera in 1960. This series of pages, which served as a historical appendix to
the stories of Ticonderoga Flint, were published in Italy (attributing the drawings to Hugo
Pratt) in the volume “Ticonderoga” from the editions Il gatto e la volpe in 1981. Slight
horizontal crease in the center and small tears at the edges.
1.000 - 2.000 €
9
Gisela Dester
El mundo de Ticonderoga, 1960
matita, china e acquerello su cartoncino, 36 x 50 cm
Tavola originale realizzata da Gisela Dester, collaboratrice e compagna di Pratt

durante la sua permanenza in Argentina, per “El mundo de Ticonderoga”,
pubblicata per la prima volta sulla rivista Frontera Extra n. 30 dall’Editorial
Frontera nel 1960. Lieve piega orizzontale al centro e piccoli strappi ai
margini.
Ticonderoga”, published for the first time in Argentina on Frontera Extra magazine n. 30
by Editorial Frontera in 1960. Slight horizontal crease in the center and small tears at
the edges.
1.000 - 2.000 €
10
Gisela Dester
El mundo de Ticonderoga, 1960 9
matita, china e acquerello su cartoncino, 36 x 50 cm
Tavola originale realizzata da Gisela Dester, collaboratrice e compagna di Pratt

durante la sua permanenza in Argentina, per “El mundo de Ticonderoga”,
pubblicata per la prima volta sulla rivista Frontera Extra n. 31 dall’Editorial
Frontera nel 1960. Piccoli strappi ai margini.
Ticonderoga”, published for the first time in Argentina on Frontera Extra magazine n. 31
by Editorial Frontera in 1960. Small tears on the edges.
1.000 - 2.000 €
10

11
Hugo Pratt
Le avventure di Fanfulla, 1967
matita e china su cartoncino, 28 x 37 cm
Tavola originale realizzata da Pratt per “Le avventure di Fanfulla”, pag. 6 di questa avventura che narra
le gesta del soldato di ventura Fanfulla da Lodi, pubblicata per la prima volta a episodi sulle pagine del
Corriere dei Piccoli tra il 1967 e il 1968. Timbro editoriale al retro. Retro acquerellata.
Pencil and ink on thin cardboard. Original comic art done by Pratt for “Le avventure di Fanfulla”, page 6 of this
adventure that tells the story of the soldier of fortune Fanfulla da Lodi, published for the first time in episodes on Corriere
dei Piccoli between 1967 and 1968. Editorial stamp at the back. Watercoloured at the back.
1.000 - 2.500 €
11
Le gesta del soldato di ventura Fanfulla The exploits of the soldier of fortune Les exploits du soldat de fortune
da Lodi furono pubblicate per la prima Fanfulla da Lodi were published for the Fanfulla da Lodi ont été publiés pour
volta a episodi sulle pagine de Il first time in episodes on the pages of Il la première fois en épisodes sur les pages
Corriere dei Piccoli tra il 1967 e il 1968. Corriere dei Piccoli between 1967 and d’Il Corriere dei Piccoli entre 1967 et
“Le avventure di Fanfulla” nascono in 1968. “ Le avventure di Fanfulla “ were 1968. “Le avventure di Fanfulla” est né
contemporanea a Una ballata del mare born at the same time as Una ballata del en même temps qu’Una ballata del mare
salato, che dal 1967 viene pubblicata mare salato, which has been published salato, qui a été publié dans Sgt. Kirk
sulla rivista Sgt. Kirk, ma è con il in Sgt. Kirk magazine, but it is with the magazine, mais c’est avec le Fanfulla
Fanfulla che Pratt decide di rompere gli Fanfulla that Pratt decides to break the que Pratt décide de casser le moule,
schemi, sia grafici che editoriali. Stretto mold, both graphic and editorial. In fact, à la fois graphique et éditorial. En
infatti nelle rigide gabbie grafiche squeezed into the rigid graphic cages effet, coincé dans les cages graphiques
impostegli dal direttore Carlo Triberti, imposed on him by the director Carlo rigides que lui impose le directeur Carlo
il maestro di Malamocco irrompe nella Triberti, the master of Malamocco breaks Triberti, le maître de Malamocco fait
narrazione con vignette allargate e into the narrative with enlarged and irruption dans le récit avec des cases
asimmetriche, aumentando spesso i asymmetrical panels, often increasing agrandis et asymétriques, multipliant
carichi dei neri così da rinforzare e the loads of blacks so as to reinforce and souvent les charges de noirs de manière
rinvigorire la dinamicità del racconto, fu reinvigorate the dynamism of the story, it à renforcer et revigorer le dynamisme de
proprio questa voglia di libertà grafica was precisely this desire of graphic and l’histoire, c’est précisément cette volonté
e intellettuale a sancire la fine della intellectual freedom to sanction the end de liberté graphique et intellectuelle qui
sua collaborazione con il settimanale of his collaboration with the Milanese sanctionne la fin de sa collaboration avec
milanese. weekly. l’hebdomadaire milanais.
Hugo Pratt fra le reali Bocca Dorata e Venexiana Stevenson (Mariolina Pasqualino, colorista di Pratt)

12 13
Le avventure di Fanfulla, 1967 Le avventure di Fanfulla, 1967
matita e china su cartoncino, 28 x 37 cm matita e china su cartoncino, 28 x 37 cm
Tavola originale realizzata da Pratt per “Le avventure di Fanfulla”, pag. 8 di questa avventura che narra Tavola originale realizzata da Pratt per “Le avventure di Fanfulla”, pag. 9 di questa avventura che narra
le gesta del soldato di ventura Fanfulla da Lodi, pubblicata per la prima volta a episodi sulle pagine del le gesta del soldato di ventura Fanfulla da Lodi, pubblicata per la prima volta a episodi sulle pagine del
Corriere dei Piccoli tra il 1967 e il 1968. Timbro editoriale al retro. Retro acquerellata. Corriere dei Piccoli tra il 1967 e il 1968. Timbro editoriale al retro. Retro acquerellata.
Pencil and ink on thin cardboard. Original comic art done by Pratt for “Le avventure di Fanfulla”, page 8 of this Pencil and ink on thin cardboard. Original comic art done by Pratt for “Le avventure di Fanfulla”, page 9 of this
adventure that tells the story of the soldier of fortune Fanfulla da Lodi, published for the first time in episodes on Corriere adventure that tells the story of the soldier of fortune Fanfulla da Lodi, published for the first time in episodes on Corriere
dei Piccoli between 1967 and 1968. Editorial stamp at the back. Watercoloured at the back. dei Piccoli between 1967 and 1968. Editorial stamp at the back. Watercoloured at the back.
1.000 - 2.500 € 1.000 - 2.500 €
12 13

14 15
1.000 - 2.500 € 1.000 - 2.500 €
14 15

16 17
Corriere dei Piccoli tra il 1967 e il 1968. Firmata. Timbro editoriale al retro. Retro acquerellata. Corriere dei Piccoli tra il 1967 e il 1968. Timbro editoriale al retro. Retro acquerellata.
dei Piccoli between 1967 and 1968. Signed. Editorial stamp at the back. Watercoloured at the back. dei Piccoli between 1967 and 1968. Editorial stamp at the back. Watercoloured at the back.
1.000 - 2.500 € 1.000 - 2.500 €
16 17

18 19
1.000 - 2.500 € 1.000 - 2.500 €
18 19

20 21
1.000 - 2.500 € 1.000 - 2.500 €
20 21

Pubblicato dal 1953 al 1959 sui più Published from 1953 to 1959 in the most Publié de 1953 à 1959 dans les plus
celebri settimanali argentini dell’epoca, famous Argentine weekly magazines of célèbres hebdomadaires argentins de
è con il Sgt. Kirk che Pratt viene per the time, it was with Sgt. Kirk that Pratt l’époque, c’est avec Sgt. Kirk que Pratt a
la prima volta consacrato a maestro was consecrated for the first time as the été consacré pour la première fois comme
indiscusso del fumetto mondiale. Questa undisputed master of world comics. This le maître incontesté de la bande dessinée
lunghissima saga vede protagonista un very long saga features a sergeant of mondiale. Cette très longue saga met en
sergente del Settimo Cavalleria che the Seventh Cavalry who at the end of scène un sergent de la Septième Cavalerie
alla conclusione della guerra civile the civil war goes to serve the army in qui à la fin de la guerre civile part servir
va a servire l’esercito nel selvaggio the Wild West, here forced to participate l’armée dans le Far West, ici contraint de
West, qui costretto a partecipare a in a massacre of Native Americans by participer à un massacre d’Amérindiens
un massacro di nativi americani da the United States army, Kirk chooses par l’armée américaine, Kirk choisit
parte dell’esercito degli Stati Uniti, to defend the Indians arriving to desert de défendre les Indiens arrivent pour
Kirk sceglie di difendere gli indiani the army and side with the Indians. In déserter l’armée et se ranger du côté des
arrivando a disertare l’esercito e a this choice, which for the early 1950s Indiens. Dans ce choix, qui pour le début
schierarsi con i pellerossa. In questa must have been shocking for most young des années 1950 a dû choquer la plupart
scelta, che per i primi anni ’50 doveva readers, lies the enormous success of this des jeunes lecteurs, réside l’énorme succès
essere sconvolgente per la maggior parte character, Pratt together with scriptwriter de ce personnage, Pratt avec le scénariste
dei giovani lettori, risiede l’enorme Héctor G. Oesterheld (defined by Pratt Héctor G. Oesterheld (défini par Pratt
successo di questo personaggio, Pratt as «the greatest scriptwriter who has comme «le plus grand scénariste qui ait
insieme allo sceneggiatore Héctor known») gives life to an innovative comic connu») donne vie à une bande dessinée
G. Oesterheld (definito da Pratt «il and forerunner of that correct historical innovante et précurseur de cette recherche
più grande sceneggiatore che abbia research that only many years later historique correcte qui, quelques années
conosciuto») da vita a un fumetto will see a more objective and realistic plus tard, verra une présentation plus
innovatore e anticipatore di quella giusta presentation of the relations between objective et réaliste des relations entre les
ricerca storica che solo molti anni dopo Indians and the so-called “civilization” Indiens et la soi-disant « civilisation »
vedrà una presentazione più obiettiva e of whites. des Blancs.
realistica dei rapporti tra gli indiani e la The work proposed by us, “Il castello L’œuvre que nous proposons, “ Il castello
cosiddetta “civiltà” dei bianchi. di Titlàn”, is the last adventure of di Titlàn”, est la dernière aventure du
L’opera da noi proposta, “Il castello Sergeant Kirk drawn by Pratt, it will sergent Kirk dessiné par Pratt, ce sera le
di Titlàn”, è l’ultima avventura del be the Argentine artist Jorge Moliterni artiste argentin Jorge Moliterni pour le
Sergente Kirk disegnata da Pratt, to replace him, and it is now clear that remplacer, et il est clair que désormais le
sarà il disegnatore argentino Jorge the style of the Venetian master is getting style du maître vénitien est se rapprochant
closer to that which will be his stretch like de ce qui sera son style à la manière de
Moliterni a sostituirlo, ed è chiaro
Corto Maltese. Corto Maltese.
come ormai lo stile del maestro
veneziano si stia avvicinando a
quello che sarà il suo tratto alla
Corto Maltese.
Hugo Pratt nella sua casa studio di Malamocco (Venezia) anni ‘70

22 22
Hugo Pratt
Il Sergente Kirk - Il castello di Titlàn, 1958
matita, pastello e china su cartoncino, 49,5 x 36 cm
Tavola originale realizzata da Pratt per “Il castello

di Titlàn”, pag. 4 dell’ultima avventura de Il
Sergente Kirk pubblicata per la prima volta in
Argentina su Hora Cero Suplemento Semanal n.
64 dall’Editorial Frontera nel Novembre 1958,
ristampata in Italia nel volume “Il Sergente Kirk”
dalla ANAFI nel 2008. Lievi pieghe.
Pencil, pastel and ink on thin cardboard. Original comic

art done by Pratt for “Il castello di Titlàn”, page 4 of the
last adventure of Il Sergente Kirk published for the first
time in Argentina on Hora Cero Suplemento Semanal n.
64 by Editorial Frontera in November 1958, reprinted in
Italy in the volume “Il Sergente Kirk” by ANAFI in 2008.
Slight creases.
1.000 - 2.500 €

23 23
Hugo Pratt

66 dall’Editorial Frontera nel Dicembre 1958,
dalla ANAFI nel 2008. Mancanza all’angolo
superiore sinistro, lievi pieghe e piccoli strappi ai
margini. Titolo in fotocopia.

66 by Editorial Frontera in December 1958, reprinted in
Upper left corner missing, slight folds and small tears at
the edges. Photocopied title.
1.000 - 2.500 €

24 24
Hugo Pratt


Slight creases.
1.000 - 2.500 €

25 25
Hugo Pratt

dalla ANAFI nel 2008. Lievi pieghe e piccoli
strappi al margine superiore.

Slight creases and small tears at the top edge.
1.000 - 2.500 €

26 26
Hugo Pratt

strappi ai margini. Titolo in fotocopia.

Slight creases and small tears at the edges. Photocopied
title.
1.000 - 2.500 €

27 27
Hugo Pratt

strappi al margine inferiore.

Slight creases and small tears at the bottom edge.
1.000 - 2.500 €

28 28
Hugo Pratt

ristampata in Italia nel volume “Il Sergente
Kirk” dalla ANAFI nel 2008. Lievi pieghe e
piccoli strappi al margine superiore. Titolo in
fotocopia.

Slight creases and small tears at the top edge. Photocopied
title.
1.000 - 2.500 €

29 29
Hugo Pratt

dalla ANAFI nel 2008. Lievi pieghe e un piccolo
strappo al margine superiore.

Slight creases and a small tear at the top edge.
1.000 - 2.500 €

30 30
Hugo Pratt


1.000 - 2.500 €

31 31
Hugo Pratt


title.
1.000 - 2.500 €

32 32
Hugo Pratt

Kirk” dalla ANAFI nel 2008. Lievi pieghe ai
margini.

Slight creases at the edges.
1.000 - 2.500 €

33 33
Hugo Pratt

Argentina su Hora Cero Suplemento Semanal
n. 71 dall’Editorial Frontera nel Gennaio 1959,

71 by Editorial Frontera in January 1959, reprinted in
title.
1.000 - 2.500 €

34 34
Hugo Pratt

strappo al margine inferiore.

Slight creases and a small tear at the bottom edge.
1.000 - 2.500 €

35 35
Hugo Pratt


1.000 - 2.500 €

36 36
Hugo Pratt

dalla ANAFI nel 2008. Lievi pieghe, piccola
mancanza all’angolo inferiore destro e strappi
estesi al margine inferiore.

Slight creases, small lack in the lower right corner and
extensive tears in the lower margin.
1.000 - 2.500 €

37 37
Hugo Pratt

Kirk” dalla ANAFI nel 2008. Lievi pieghe e un
piccolo strappo al margine inferiore. Titolo in
fotocopia.

art done by Pratt for “Il castello di Titlàn”, page 28 of
the last adventure of Il Sergente Kirk published for the
first time in Argentina on Hora Cero Suplemento Semanal
n. 73 by Editorial Frontera in January 1959, reprinted
in Italy in the volume “Il Sergente Kirk” by ANAFI in
2008. Slight creases and a small tear at the bottom edge.
Photocopied title.
1.000 - 2.500 €

38 38
Hugo Pratt


Slight creases.
1.000 - 2.500 €

39 39
Hugo Pratt


Slight creases.
1.000 - 2.500 €

40 40
Hugo Pratt

dalla ANAFI nel 2008. Lievi pieghe. Titolo in
fotocopia.

Slight creases. Photocopied title.
1.000 - 2.500 €

41 41
Hugo Pratt


Slight creases.
1.000 - 2.500 €

42 42
Hugo Pratt

n. 75 dall’Editorial Frontera nel Febbraio 1959,
fotocopia.

art done by Pratt for “Il castello di Titlàn”, page 34 of
the last adventure of Il Sergente Kirk published for the
first time in Argentina on Hora Cero Suplemento Semanal
n. 75 by Editorial Frontera in February 1959, reprinted
in Italy in the volume “Il Sergente Kirk” by ANAFI in
2008. Slight creases and a small tear at the bottom edge.
Photocopied title.
1.000 - 2.500 €

43 43
Hugo Pratt


75 by Editorial Frontera in February 1959, reprinted in
Slight creases.
1.000 - 2.500 €

44 44
Hugo Pratt


1.000 - 2.500 €

45 45
Hugo Pratt

piccoli strappi al margine superiore. Titolo in
fotocopia.

Slight creases and small tears at the top edge. Photocopied
title.
1.000 - 2.500 €

46 46
Hugo Pratt


1.000 - 2.500 €

47 47
Hugo Pratt


1.000 - 2.500 €

48 48
Hugo Pratt


1.000 - 2.500 €

49 49
Hugo Pratt

strappi ai margini.

Slight creases and small tears at the edges.
1.000 - 2.500 €

50 50
Hugo Pratt

n. 79 dall’Editorial Frontera nel Marzo 1959,
fotocopia.

79 by Editorial Frontera in March 1959, reprinted in Italy
in the volume “Il Sergente Kirk” by ANAFI in 2008. Slight
creases. Photocopied title.
1.000 - 2.500 €

51 51
Hugo Pratt

strappi ai margini.

creases and small tears at the edges.
1.000 - 2.500 €

52 52
Hugo Pratt

Argentina su Hora Cero Suplemento Semanal n. 80
dall’Editorial Frontera nel Marzo 1959, ristampata
in Italia nel volume “Il Sergente Kirk” dalla
ANAFI nel 2008. Lievi pieghe e piccoli strappi al
margine inferiore. Titolo in fotocopia.

creases and small tears at the bottom edge. Photocopied
title.
1.000 - 2.500 €

53 53
Hugo Pratt


creases.
1.000 - 2.500 €

54 54
Hugo Pratt


creases and small tears at the bottom edge.
1.000 - 2.500 €

55 55
Hugo Pratt

Argentina su Hora Cero Suplemento Semanal n. 81
dall’Editorial Frontera nel Marzo 1959, ristampata
in Italia nel volume “Il Sergente Kirk” dalla
ANAFI nel 2008. Lievi pieghe e piccoli strappi al
margine inferiore. Titolo in fotocopia.

title.
1.000 - 2.500 €

56 56
Hugo Pratt

dalla ANAFI nel 2008. Lievi pieghe, lieve piega
orizzontale al centro e piccoli strappi al margine
inferiore.

creases, slight horizontal crease in the center and small
tears at the bottom edge.
1.000 - 2.500 €

57 57
Hugo Pratt


creases.
1.000 - 2.500 €

58 58
Hugo Pratt


creases.
1.000 - 2.500 €

59 59
Hugo Pratt

n. 83 dall’Editorial Frontera nell’Aprile 1959,
fotocopia.

83 by Editorial Frontera in April 1959, reprinted in Italy
creases and a small tear at the bottom edge. Photocopied
title.
1.000 - 2.500 €

60 60
Hugo Pratt


creases.
1.000 - 2.500 €

61 61
Hugo Pratt


creases and a small tear at the top edge.
1.000 - 2.500 €

62 62
Hugo Pratt

fotocopia.

creases and a small tear at the bottom edge. Photocopied
title.
1.000 - 2.500 €

63 63
Hugo Pratt


creases.
1.000 - 2.500 €

64 64
Hugo Pratt

fotocopia.

1.000 - 2.500 €

65 65
Hugo Pratt


creases.
1.000 - 2.500 €

66 66
Hugo Pratt


creases.
1.000 - 2.500 €

67 67
Hugo Pratt

fotocopia.

1.000 - 2.500 €

68 68
Hugo Pratt

strappo al margine sinistro.

creases and a small tear in the left margin.
1.000 - 2.500 €

69 69
Hugo Pratt


1.000 - 2.500 €

70 70
Hugo Pratt

strappi al margine superiore. Titolo in fotocopia.

creases and small tears at the top edge. Photocopied title.
1.000 - 2.500 €

71 71
Hugo Pratt


creases.
1.000 - 2.500 €

72 72
Hugo Pratt


creases.
1.000 - 2.500 €

73 73
Hugo Pratt

n. 88 dall’Editorial Frontera nel Maggio 1959,
strappo al margine superiore. Titolo in fotocopia.

88 by Editorial Frontera in May 1959, reprinted in Italy
creases and a small tear at the top edge. Photocopied title.
1.000 - 2.500 €

74 74
Hugo Pratt


1.000 - 2.500 €

75 75
Hugo Pratt

strappi ai margini.

1.000 - 2.500 €

76 76
Hugo Pratt

dalla ANAFI nel 2008. Lievi pieghe, due piccoli
strappi al margine supeiore e lieve piega verticale
al centro. Titolo in fotocopia.

creases, two small tears at the upper edge and a slight
vertical crease in the center. Photocopied title.
1.000 - 2.500 €

77 77
Hugo Pratt

dalla ANAFI nel 2008. Al retro una serie di
autoritratti di Pratt insieme alla sua collaboratrice
dell’epoca Gisela Dester. Lievi pieghe e lieve
piega verticale al centro.

in the volume “Il Sergente Kirk” by ANAFI in 2008. On
the back a series of self-portraits of Pratt together with his
collaborator of the time Gisela Dester. Slight creases and
slight vertical crease in the center.
1.000 - 2.500 €

78 78
Hugo Pratt


creases and small tears at the top edge.
1.000 - 2.500 €

79 79
Hugo Pratt

piccoli strappi al margine inferiore. Titolo in
fotocopia.

title.
1.000 - 2.500 €

80 80
Hugo Pratt

strappi ai margini.

1.000 - 2.500 €

81 81
Hugo Pratt
Tavola originale conclusiva realizzata da Pratt

per “Il castello di Titlàn”, pag. 81 dell’ultima
avventura de Il Sergente Kirk pubblicata per la
prima volta in Argentina su Hora Cero Suplemento
Semanal n. 90 dall’Editorial Frontera nel Maggio
1959, ristampata in Italia nel volume “Il Sergente
Kirk” dalla ANAFI nel 2008. Lievi pieghe, piccoli
strappi ai margini e strappi estesi al margine
inferiore.

creases, small tears at the edges and extended tears at the
lower edge.
1.000 - 2.500 €

83
Hugo Pratt
Il favoloso West: I giganti burloni, 1964
matita e china su cartoncino, 26 x 35,5 cm
Tavola originale realizzata da Pratt per “Il favoloso West: I giganti burloni”, pag. 7 di questa ballata folk
pubblicata per la prima volta sul Corriere dei Piccoli n. 32 nel 1964. Colorata al retro a tempera.
Pencil and ink on thin cardboard. Original comic art done by Pratt for “Il favoloso West: I giganti burloni”, page 7 of this
folk ballad published for the first time on Corriere dei Piccoli n. 32 in 1964. Coloured with tempera on the back.
È un Pratt poco noto, forse inaspettato, It is a little known Pratt, perhaps C’est un peu connu de Pratt, peut-être 1.000 - 2.500 €
quello de “I giganti burloni”, racconto unexpected, that of “I giganti burloni”, inattendu, celui de “I giganti burloni”,
illustrato per il Corriere dei Piccoli illustrated story for the Corriere dei conte illustré pour le Corriere dei Piccoli 83
pubblicato nell’estate del 1964. Su Piccoli published in the summer of 1964. publié à l’été 1964. Sur des textes de Vezio
testi di Vezio Melegari, Pratt trasforma On texts by Vezio Melegari, Pratt made Melegari, Pratt réalise en grands cages
in grandi vignette una vera e propria in large panels a true American folk une véritable ballade folk américaine,
ballata folk americana, un omaggio ballad , a tribute to the old west and its une hommage au vieil ouest et à ses
al vecchio west e ai suoi personaggi legendary characters (such as Pecos Bill, personnages légendaires (comme Pecos
leggendari (come Pecos Bill, Davy Davy Crockett and so on), all made with Bill, Davy Crockett etc.), le tout réalisé
Crockett e così via), il tutto realizzato a style clearly recognizable to the master avec un style clairement reconnaissable
con uno stile chiaramente riconoscibile of Malamocco but which is often tinged au maître de Malamocco mais qui est
al maestro di Malamocco ma che si tinge with an unprecedented humor. souvent teinté d’un humour inédit.
spesso di un inedito umorismo.
82
82
Hugo Pratt
Il favoloso West: I giganti burloni, 1964
matita e china su cartoncino, 26 x 35,5 cm
Tavola originale realizzata da Pratt per “Il favoloso

West: I giganti burloni”, pag. 6 di questa ballata
folk pubblicata per la prima volta sul Corriere
dei Piccoli n. 31 nel 1964. Colorata al retro a
tempera.
Pencil and ink on thin cardboard. Original comic art done

by Pratt for “Il favoloso West: I giganti burloni”, page 6 of
this folk ballad published for the first time on Corriere dei
Piccoli n. 31 in 1964. Coloured with tempera on the back.
1.000 - 2.500 €

84 85
Il favoloso West: I giganti burloni, 1964 Il favoloso West: I giganti burloni, 1964
matita e china su cartoncino, 26 x 35,5 cm matita e china su cartoncino, 26 x 35,5 cm
Tavola originale realizzata da Pratt per “Il favoloso West: I giganti burloni”, pag. 8 di questa ballata folk Tavola originale realizzata da Pratt per “Il favoloso West: I giganti burloni”, pag. 15 di questa ballata folk
pubblicata per la prima volta sul Corriere dei Piccoli n. 32 nel 1964. Colorata al retro a tempera. pubblicata per la prima volta sul Corriere dei Piccoli n. 36 nel 1964. Colorata al retro a tempera. Su tre
pannelli.
Pencil and ink on thin cardboard. Original comic art done by Pratt for “Il favoloso West: I giganti burloni”, page 8 of this
folk ballad published for the first time on Corriere dei Piccoli n. 32 in 1964. Coloured with tempera on the back. Pencil and ink on thin cardboard. Original comic art done by Pratt for “Il favoloso West: I giganti burloni”, page 15 of
1.000 - 2.500 € this folk ballad published for the first time on Corriere dei Piccoli n. 36 in 1964. Coloured with tempera on the back. On
three panels.
1.000 - 2.500 €
84
85

86
«Poteva essere adatto a un programma «Could one of the most cultured comics «L’une des bandes dessinées les plus
di cartoni animati uno dei fumetti ever, the protagonist of adventures cultivées de tous les temps, protagoniste
più colti di sempre, protagonista di often more philosophical than action, d’aventures souvent plus philosophiques
avventure spesso più filosofiche che be suitable for a cartoon program? que d’action, pourrait-elle convenir à
d’azione? Ebbene, giudizio personale, Well, personal judgment, Corto is one un programme de dessin animé? Eh
Corto è uno dei personaggi meglio of the most successful characters in bien, jugement personnel, Corto est
riusciti di SuperGulp!». Questo fu il SuperGulp!». This was the opinion of l’un des personnages les plus réussis
giudizio di Fabio Licari giornalista Fabio Licari, enlightened journalist of the de SuperGulp!». C’est l’avis de Fabio
illuminato della Gazzetta dello Sport. Gazzetta dello Sport. “The Cangaceiros” Licari, journaliste éclairé de la Gazzetta
“I Cangaceiros” è il primo frutto della is the first result of the collaboration dello Sport. “Les Cangaceiros” est le
collaborazione tra Secondo Bignardi e between Secondo Bignardi and Hugo premier résultat de la collaboration entre
Hugo Pratt , collaborazione che porterà Pratt, a collaboration that will lead Secondo Bignardi et Hugo Pratt, une
in tutto a quattro meravigliosi episodi, to four wonderful episodes, animated collaboration qui débouchera sur quatre 87
riduzioni animate delle avventure di reductions of the adventures of Corto merveilleux épisodes, réductions animées
Corto Maltese, trasmessi sul piccolo Maltese, broadcast on the small screen des aventures de Corto Maltese, diffusées
schermo all’interno della trasmissione within the cult program SuperGulp! in sur le petit écran au sein de l’émission culte
cult SuperGulp! nel 1977. Vista con 1977. Seen with the eyes of today a work SuperGulp ! en 1977. Vu avec les yeux
gli occhi di oggi un’opera di assoluta of absolute pop power, a mixture of two d’aujourd’hui une œuvre d’une puissance
potenza pop, una commistione di due genres, comics and animation, which pop absolue, un mélange de deux genres,
generi, il fumetto e l’animazione, che made their way among the intellectuals la bande dessinée et l’animation, qui a
si facevano largo tra gli intellettuali of the time and brought one of their most fait son chemin parmi les intellectuels de
dell’epoca e portarono uno dei loro illustrious exponents to this historical l’époque et a apporté l’un de leurs plus
più illustri esponenti a questa storica statement «If I want to have fun I read illustres représentants à cette déclaration
affermazione «Se voglio divertirmi leggo Hegel, if I want to commit myself I read historique «Si je veux m’amuser je lis
Hegel, se voglio impegnarmi leggo Corto Corto Maltese» (Umberto Eco) Hegel, si je veux m’engager je lis Corto
Maltese» (Umberto Eco) Maltese» (Umberto Eco)
86 87
Studio Bignardi Studio Bignardi
Corto Maltese e “I Cangaceiros”, 1972 Corto Maltese e “I Cangaceiros”, 1972
tempera su rodovetro, 27 x 18 cm tempera su rodovetro, 32 x 27 cm
Cel originale realizzata dallo Studio Bignardi per il frame n. 13 de “I Cel originale (due fogli) realizzata dallo Studio Bignardi per il frame n.
Cangaceiros”, primo episodio della serie su Corto Maltese che sancisce la 34 de “I Cangaceiros”, primo episodio della serie su Corto Maltese che
collaborazione di Pratt con lo studio di animazione modenese, episodio trasmesso sancisce la collaborazione di Pratt con lo studio di animazione modenese,
per la prima volta nella trasmissione SuperGulp! nel 1972. episodio trasmesso per la prima volta nella trasmissione SuperGulp! nel
1972.
Tempera on cel. Original cel done by Studio Bignardi for the frame n. 13 of “I Cangaceiros”,
first episode of the Corto Maltese series which set off the collaboration between Pratt and the Tempera on cel. Original cel (two sheets) done by Studio Bignardi for the frame n. 34 of “I
animation studio in Modena. The episode was aired for the first time in 1972. Cangaceiros”, first episode of the Corto Maltese series which set off the collaboration between
250 - 400 € Pratt and the animation studio in Modena. The episode was aired for the first time in 1972.
250 - 400 €

88 89 90 89
Studio Bignardi Studio Bignardi Studio Bignardi
Corto Maltese e “I Cangaceiros”, 1972 Corto Maltese e “I Cangaceiros”, 1972 Corto Maltese e “I Cangaceiros”, 1972
tempera su rodovetro, 27 x 22 cm tempera su rodovetro, 23,5 x 18 cm tempera su rodovetro, 32 x 25 cm
Cel originale (due fogli) realizzata dallo Studio Cel originale realizzata dallo Studio Bignardi per Cel originale (due fogli) realizzata dallo Studio
Bignardi per il frame n. 36 de “I Cangaceiros”, il frame n. 53 de “I Cangaceiros”, primo episodio Bignardi per il frame n. 71 de “I Cangaceiros”,
primo episodio della serie su Corto Maltese che della serie su Corto Maltese che sancisce la primo episodio della serie su Corto Maltese che
sancisce la collaborazione di Pratt con lo studio collaborazione di Pratt con lo studio di animazione sancisce la collaborazione di Pratt con lo studio
di animazione modenese, episodio trasmesso per modenese, episodio trasmesso per la prima volta di animazione modenese, episodio trasmesso per
la prima volta nella trasmissione SuperGulp! nel nella trasmissione SuperGulp! nel 1972. la prima volta nella trasmissione SuperGulp! nel
1972. 1972.
Tempera on cel. Original cel done by Studio Bignardi for
Tempera on cel. Original cel (two sheets) done by Studio the frame n. 53 of “I Cangaceiros”, first episode of the Tempera on cel. Original cel (two sheets) done by Studio
Bignardi for the frame n. 36 of “I Cangaceiros”, first Corto Maltese series which set off the collaboration between Bignardi for the frame n. 71 of “I Cangaceiros”, first
episode of the Corto Maltese series which set off the Pratt and the animation studio in Modena. The episode episode of the Corto Maltese series which set off the
collaboration between Pratt and the animation studio in was aired for the first time in 1972. collaboration between Pratt and the animation studio in
Modena. The episode was aired for the first time in 1972. 400 - 700 € Modena. The episode was aired for the first time in 1972.
250 - 400 € 250 - 400 €
88
90

91 92 93 92
tempera su rodovetro, 32 x 27 cm tempera su rodovetro, 32 x 27 cm tempera su rodovetro, 24 x 18 cm
Cel originale (due fogli) realizzata dallo Studio Cel originale (due fogli) realizzata dallo Studio Cel originale realizzata dallo Studio Bignardi per
Bignardi per il frame n. 94 de “I Cangaceiros”, Bignardi per il frame n. 98 de “I Cangaceiros”, il frame n. 116 de “I Cangaceiros”, primo episodio
primo episodio della serie su Corto Maltese che primo episodio della serie su Corto Maltese che della serie su Corto Maltese che sancisce la
sancisce la collaborazione di Pratt con lo studio sancisce la collaborazione di Pratt con lo studio collaborazione di Pratt con lo studio di animazione
di animazione modenese, episodio trasmesso per di animazione modenese, episodio trasmesso per modenese, episodio trasmesso per la prima volta
la prima volta nella trasmissione SuperGulp! nel la prima volta nella trasmissione SuperGulp! nel nella trasmissione SuperGulp! nel 1972.
1972. 1972.
Tempera on cel. Original cel done by Studio Bignardi for
Tempera on cel. Original cel (two sheets) done by Studio Tempera on cel. Original cel (two sheets) done by Studio the frame n. 116 of “I Cangaceiros”, first episode of the
Bignardi for the frame n. 94 of “I Cangaceiros”, first Bignardi for the frame n. 98 of “I Cangaceiros”, first Corto Maltese series which set off the collaboration between
episode of the Corto Maltese series which set off the episode of the Corto Maltese series which set off the Pratt and the animation studio in Modena. The episode
collaboration between Pratt and the animation studio in collaboration between Pratt and the animation studio in was aired for the first time in 1972.
Modena. The episode was aired for the first time in 1972. Modena. The episode was aired for the first time in 1972. 250 - 400 €
250 - 400 € 300 - 500 €
91
93

94 95 96 95
tempera su rodovetro, 32 x 27 cm tempera su rodovetro, 32 x 27 cm tempera su rodovetro, 32 x 27 cm
Cel originale (due fogli) realizzata dallo Studio Cel originale (due fogli) realizzata dallo Studio Cel originale (due fogli) realizzata dallo Studio
Bignardi per il frame n. 125 de “I Cangaceiros”, Bignardi per il frame n. 132 de “I Cangaceiros”, Bignardi per il frame n. 135 de “I Cangaceiros”,
primo episodio della serie su Corto Maltese che primo episodio della serie su Corto Maltese che primo episodio della serie su Corto Maltese che
sancisce la collaborazione di Pratt con lo studio sancisce la collaborazione di Pratt con lo studio sancisce la collaborazione di Pratt con lo studio
di animazione modenese, episodio trasmesso per di animazione modenese, episodio trasmesso per di animazione modenese, episodio trasmesso per
la prima volta nella trasmissione SuperGulp! nel la prima volta nella trasmissione SuperGulp! nel la prima volta nella trasmissione SuperGulp! nel
1972. 1972. 1972.
Tempera on cel. Original cel (two sheets) done by Studio Tempera on cel. Original cel (two sheets) done by Studio Tempera on cel. Original cel (two sheets) done by Studio
Bignardi for the frame n. 125 of “I Cangaceiros”, first Bignardi for the frame n. 132 of “I Cangaceiros”, first Bignardi for the frame n. 135 of “I Cangaceiros”, first
episode of the Corto Maltese series which set off the episode of the Corto Maltese series which set off the episode of the Corto Maltese series which set off the
collaboration between Pratt and the animation studio in collaboration between Pratt and the animation studio in collaboration between Pratt and the animation studio in
Modena. The episode was aired for the first time in 1972. Modena. The episode was aired for the first time in 1972. Modena. The episode was aired for the first time in 1972.
350 - 550 € 350 - 550 € 400 - 700 €
94
96

98
Alla fine del 1985 su richiesta At the end of 1985 at the request of Fin 1985 à la demande des Editori
degli Editori del Grifo di Perugia, the Editori del Grifo of Perugia, Pratt del Grifo de Perugia, Pratt réalise 12
Pratt realizzò 12 serigrafie intitolate created 12 screenprints entitled “Tango”, sérigraphies intitulées “Tango”, tirées
“Tango”, tratte dell’omonimo episodio taken from the episode of the same name de l’épisode du même nom de Corto
di Corto Maltese uscito lo stesso anno, by Corto Maltese released the same year, Maltese sorti la même année, présentées
presentate in occasione della storica presented on the occasion of Hugo Pratt’s à l’occasion du solo historique d’Hugo
personale di Hugo Pratt al Grand Palais historic solo show at the Grand Palais Pratt exposition au Grand Palais à
di Parigi. Il maestro di Malamocco seguì in Paris. The master of Malamocco Paris. Le maître de Malamocco suivait
personalmente la lavorazione dell’opera personally followed the processing of the personnellement le traitement de l’œuvre
presso un pittore serigrafo di Roma work by a screen painter in Rome and par un sérigraphe à Rome et toutes les
e tutte le firme furono apposte di suo all the signatures were affixed in his own signatures étaient apposées de sa main
pugno in presenza dell’editore. hand in the presence of the publisher. en présence de l’éditeur.
97
97
Studio Bignardi
Portfolio “Tango”, 1985 99
serigrafia su cartoncino, 70 x 70 cm
Serigrafia a colori facente parte del portfolio

“Tango”, edito dagli Editori del Grifo nel 1985.
Numerazione 62/250. Firmata a matita da Pratt.
Serigraph on thin cardboard. Colour serigraph from the

“Tango” portfolio, published by Editori del Grifo in 1985.
Number 62/250. Signed in pencil by Pratt.
250 - 400 €
98
Studio Bignardi
Portfolio “Tango”, 1985


250 - 400 €
99
Studio Bignardi
Portfolio “Tango”, 1985


250 - 400 €

Pubblicata a puntate sulla rivista Corto Published in episodes in the magazine Publié en épisodes dans le magazine
Maltese dal n. 42 del marzo 1987, Corto Maltese from n. 42 of March 1987, Corto Maltese du n. 42 de mars 1987,
“Le Elvetiche: Rosa alchemica” è la “Le Elvetiche: Rosa alchemica” is Corto’s “Le Elvetiche: Rosa alchemica” est la
28esima avventura di Corto, ambientata 28th adventure, set in Switzerland in 28e aventure de Corto, se déroulant
in Svizzera nel 1924. Pratt, dopo aver 1924. Pratt, after having carried out en Suisse en 1924. Pratt, après avoir
100 svolto approfondite ricerche sulla storia extensive research on Swiss history and effectué des recherches approfondies sur
Hugo Pratt e sulla mitologia svizzera, chiedendo mythology, also asking for help from the l’histoire et la mythologie suisses, faisant
Corto Maltese - Le Elvetiche: Rosa Alchemica, 1987 aiuto anche all’alchimista francese French alchemist André Malby, immerses également appel à l’alchimiste français
matita e china su cartoncino, 33 x 15 cm André Malby, immerge il suo beniamino his favorite in a dreamlike and surreal André Malby, plonge son coup de coeur
in una storia onirica e surreale, ricca di story, full of legendary references. The dans une histoire onirique et surréaliste,
Striscia originale n. 115 realizzata da Pratt per “Le Elvetiche: Rosa
Alchemica”, ventottesima avventura di Corto Maltese pubblicata per la riferimenti leggendari. I miti di Parsifal myths of Parsifal and the Holy Grail, the pleine de références légendaires. Les
prima volta sulla rivista Corto Maltese dalla Milano Libri Edizioni nel 1987. e del Sacro Graal, i vagabondaggi wanderings of Hermann Hesse and the mythes de Parsifal et du Saint Graal,
Penultima avventura di Corto, ambientata in una Svizzera attraversata da di Hermann Hesse e la tradizione Central European alchemical tradition les pérégrinations d’Hermann Hesse et la
misteri antichi: la ricerca del Sacro Graal vista da Hugo Pratt.
alchemica mitteleuropea intrecciano intertwine the path of Corto Maltese, in a tradition alchimique d’Europe centrale
Pencil and ink on thin cardboard. Original strip n. 115 done by Pratt for “Le Elvetiche: il cammino di Corto Maltese, in un journey that turns out to be a surprising s’entrelacent sur le chemin de Corto
Rosa Alchemica”, the twenty-eighth adventure of Corto Maltese published for the first time
in the magazine Corto Maltese by Milano Libri Edizioni in 1987. Corto’s penultimate viaggio che si rivela una sorprendente exploration of the unconscious. Maltese, dans un voyage qui s’avère
adventure, set in a Switzerland crossed by ancient mysteries: research of the Holy Grail as perlustrazione dell’inconscio. être une surprenante exploration de
seen by Hugo Pratt.
4.500 - 7.000 € l’inconscient.
100
162 100 volte Pratt | 1 Ottobre 2021 163

CONDIZIONI DI VENDITA CONDITIONS OF SALE
Urania Casa d’Aste Urania Casa d’Aste

di Gradella Daniele by Gradella Daniele
Sede legale in Parma, Strada Felice Based in Parma, Strada Felice

Cavallotti 16, 43121 Parma Cavallotti 16, 43121 Parma
Partita Iva: 02705300347 VAT: 02705300347
CF: GRDDNL87E13G337T Tax code: GRDDNL87E13G337T
Iscrizione al Registro delle Imprese R.E.A. PR-260489
di Parma R.E.A. PR-260489
1. Daniele Gradella, titolare della Urania Casa 103135926 intestato a Urania Casa d’Aste di esercitare il diritto di revocare l’aggiudicazione e di 1. Daniele Gradella, owner of Urania Casa D’Aste, 7. Those wishing to participate in an auction must 12. The Purchaser shall comply with all provisions
d’Aste, con sede in Parma, Strada Felice Cavallotti Gradella Daniele, in essere presso Unicredit Banca, procedere alla vendita dei lotti a trattativa privata ovvero based in Parma , Strada Felice Cavallotti 16 VAT: complete and sign a pre-registration form, indicating contained in the D.Lgs 42/02 ( so-called “Codice dei
16, Partita Iva: 02705300347 Codice Fiscale contraddistinto dalle seguenti coordinate bancarie: in una successiva asta. Resta salvo il diritto di Urania 02705300347 Tax Code GRDDNL87E13G337T and their personal data (enclosing a copy of an identity beni Culturali”). Exporting objects by the Purchasers
GRDDNL87E13G337T e R.E.A. PR-260489 (d’ora in IBAN: IT91C0200812700000103135926, SWIFT: Casa d’Aste di esigere dall’Aggiudicatario moroso un REA PR- 260 489 (hereinafter, Urania Casa D’Aste) document) and their bank details. Those data will be resident and non-resident in Italy shall be governed by
avanti, Urania Casa d’Aste) nello svolgimento della sua UNCRITM1070. risarcimento pari al 30% del prezzo di aggiudicazione. in carrying out its sales activities, acts as an exclusive processed in accordance with current Privacy laws, that legislation as well as by customs laws, currency
attività di vendita agisce quale mandatario in esclusiva Nel caso di pagamento con assegni o bonifici bancari, il agent in its own name and on behalf of each Seller, as written in Privacy Policy that will be given to and tax regulations. Urania Casa D’Aste will not accept
in nome proprio e per conto di ciascun Venditore il pagamento s’intende effettuato solo dopo che la banca 11. I lotti acquistati e pagati devono essere whose name is registered in the special Public Security participants. Urania Casa D’Aste has the right to refuse any liability in respect of the purchaser, with regard to
cui nome viene trascritto negli appositi registri di di Urania Casa d’Aste abbia confermato il buon esito immediatamente ritirati o possono essere spediti held at Urania Casa D’Aste. The sale is to be considered bids from persons not registered and identified or that any restrictions on the export of sold items or for any
Pubblica Sicurezza tenuti presso Urania Casa d’Aste. La dell’assegno e/o dell’accredito. entro 14 giorni. Urania Casa d’Aste potrà organizzare completed between the Seller and the Buyer (hereinafter do not have adequate bank references . Urania Casa licenses or permits that an item of the Purchaser must
vendita deve considerarsi intervenuta tra il Venditore e l’imballaggio ed il trasporto dei lotti a spese e rischio called the “Purchaser”), so Urania Casa D’Aste assumes D’Aste deems the Contractor solely responsible for obtain under Italian law. The Bidder, in the event of
l’Acquirente (qui di seguito definito l’”Aggiudicatario”); 7. Coloro i quali desiderano partecipare ad un’asta dell’Aggiudicatario su espressa richiesta di quest’ultimo no responsibility on their own with the exception of that paying and wont be accepted transfers to third parties of exercise of the right of first refusal by the Italian State,
ne consegue che Urania Casa d’Aste non assume in dovranno preventivamente compilare e sottoscrivere e previo pagamento dei relativi costi.Nel caso in arising from its role as representative. the items already awarded. Therefore, the participation can not claim to Urania Casa D’Aste and/or to the Seller
proprio alcuna responsabilità oltre a quella derivante una scheda di partecipazione, indicando i loro dati cui, decorsi i 14 giorni, l’Aggiudicatario non abbia in the auction in the name and on behalf of third parties any refund of interest on the price or on the auction fees
dalla propria qualità di mandatario. personali (allegando copia di un documento di identità provveduto al ritiro dei lotti spetteranno a Urania Casa 2. Sales will be awarded to the highest bidder and must be notified in advance. The data provided with already paid.
in corso di validità) e le loro coordinate bancarie. Tali d’Aste tutti i diritti di custodia e la stessa sarà esonerata are considered cash. Transfers to third parties are not registration are those that appear on the sales invoice
2. Le vendite si effettuano al maggior offerente e si dati saranno trattati in conformità alla vigente normativa da qualsiasi responsabilità in relazione alla custodia allowed on the items already awarded. Urania Casa and can not be changed. 13. The items marked in the catalog with an asterisk (*)
intendono per contanti. Non sono accettati trasferimenti sulla tutela della riservatezza dei dati personali (c.d. e all’eventuale deterioramento degli oggetti. Il costo D’Aste deems solely responsible for paying the Bidder. have been given by VAT subjects and therefore subject
a terzi dei lotti già aggiudicati. Urania Casa d’Aste Privacy), come da informativa che verrà consegnata ai giornaliero di magazzinaggio, per i giorni successivi alla Therefore, the participation in the auction in the name 8. Urania Casa D’Aste, for those who are unable to to VAT as follows: 22% of the estimated net auction and
riterrà unicamente responsabile del pagamento partecipanti. Urania Casa d’Aste si riserva la facoltà scadenza, ammonta 10,00 € per ogni giorno. and on behalf of third parties must be notified in attend the auction, may accept buying commissions for 22% on the hammer price. These items are sold outside
l’Aggiudicatario. Pertanto la partecipazione all’asta in di rifiutare le offerte provenienti da persone non 12. Gli Aggiudicatari saranno tenuti, per gli oggetti advance. items in auction on a mandate conferred by completely the margin scheme, therefore the parties responsible of
nome e per conto di terzi dovrà essere preventivamente registrate e identificate o che non abbiano presentato sottoposti alla notifica da parte dello Stato, all’osservanza filling out the form (for written or telephone bids). In this invoice issuance will receive the report and the list of
comunicata. adeguate referenze bancarie. Urania Casa d’Aste riterrà di tutte le disposizioni di cui al D. Lgs. 22 Gennaio 2004 3. Before of the auction will be held an exhibition, case, the Auctioneer will raise, following the instructions the names of the purchasers to proceed to the billing .
unicamente responsabile del pagamento l’Aggiudicatario n. 42 (c.d. “Codice dei Beni Culturali”). L’esportazione during which the Auctioneer will be available for received. Written offers will be considered regular if The VAT on the hammer price is refundable only in case
3. L’asta sarà preceduta da un’esposizione, durante e non sono accettati trasferimenti a terzi dei lotti già di oggetti da parte di Aggiudicatari residenti e non any clarification, the exhibition aims to examine the received at the Auction House within 6 hours before of proven non-EU export that took place within three
la quale il Direttore della vendita sarà a disposizione aggiudicati. Pertanto la partecipazione all’asta in nome residenti in Italia sarà regolata dalla suddetta normativa condition and the quality of items and to clarify any the start of the auction and if they are understandable months from the date of sale, which documentation, in
per ogni chiarimento; l’esposizione ha lo scopo di far e per conto di terzi dovrà essere preventivamente nonché dalle leggi doganali, valutarie e tributarie errors or inaccuracies contained in the catalog. All items and complete. Urania Casa D’Aste can not be held the form prescribed by Italian law, has been received by
esaminare lo stato di conservazione e la qualità degli comunicata. I dati forniti al momento della registrazione in vigore. Urania Casa d’Aste non assume alcuna are sold “as seen” and any statement about authorship, responsible, although it will work with the utmost care, Urania Casa D’Aste within four months from that date.
oggetti, nonché chiarire eventuali errori ed inesattezze sono quelli che appariranno nella fattura di vendita e responsabilità nei confronti degli Aggiudicatari in attribution of the work , dating, origin and condition, is for any errors that might occur in the execution of the The VAT on commissions and on the hammer price is
riportate in catalogo. Tutti gli oggetti vengono venduti non potranno essere modificati. ordine ad eventuali restrizioni all’esportazione dei lotti just an opinion and not a fact. The descriptions in the bids (written or by telephone). While filling the form, not applicable to non-Italian VAT subjects resident in
“come visti” e ogni asserzione relativa all’autore, aggiudicati né in ordine ad eventuali licenze od attestati catalog can be integrated at request of the customers by the bidder is requested to carefully check the items EU countries.
attribuzione dell’opera, data, origine e condizioni 8. Urania Casa d’Aste, per coloro che non potranno che l’Aggiudicatario di un lotto debba ottenere in base delivery of written reports ( condition reports). numbers, descriptions and numbers. We will not accept
costituisce un’opinione e non un dato di fatto. Le essere presenti alla vendita, può accettare commissioni alla legge italiana. L’Aggiudicatario, in caso di esercizio mandate to purchase with unlimited offers. In case 14. If Urania Casa D’Aste has been informed or it
descrizioni in catalogo possono essere integrate su d’acquisto dei lotti in asta su preciso mandato conferito del diritto di prelazione da parte dello Stato, non potrà 4. Any claim about the attribution contained in the of two identical written bids for the same item, will becomes aware of any claim or right of third parties
richiesta dei clienti mediante la consegna di rapporti compilando il modulo di partecipazione (per offerte pretendere da Urania Casa d’Aste e/o dal Venditore catalog and about the quality of the sold items must be be considered only the one received first. In case of relating to the ownership or possession of one or more
scritti (c.d. condition reports). scritte o partecipazioni telefoniche) in ogni sua parte. In alcun rimborso di eventuali interessi sul prezzo delle submitted by registered mail with return receipt to be identical bids, the offer announced by the auctioneer items, it may, at its discretion, hold in custody those
tal caso, il Banditore effettuerà rilanci sulla base delle commissioni d’asta già corrisposte. sent within 10 days from the date of award. In the event shall prevail over that bidder in the room. items during the settlement of the dispute or for the
4. Eventuali contestazioni circa le attribuzioni riportate istruzioni ricevute. Le offerte scritte sono valide purché that the claim is upheld, based on the documentation whole period considered reasonably necessary for the
in catalogo nonché sulla qualità dei lotti aggiudicati pervengano alla Casa d’Aste entro 6 ore dall’inizio 13. I lotti contrassegnati in catalogo con l’asterisco (*) produced at the expense of the Buyer, Urania Casa 9. During the auction the Auctioneer may at his composition.
dovranno essere mosse a mezzo raccomandata con dell’Asta e siano chiare e complete. Urania Casa sono stati affidati da soggetti Iva e pertanto assoggettati D’Aste will be required to refund the sums already paid discretion change the order of sale, combine and/or
ricevuta di ritorno da inviare entro 10 giorni dalla data d’Aste non si ritiene responsabile, pur adoperandosi ad Iva come segue: 22% sul corrispettivo netto d’asta without interest, upon surrender of the items awarded, separate lots, make bids at his discretion, change an 15. These Conditions of Sale are fully and implicitly
di aggiudicazione. Nel caso in cui la contestazione con massimo scrupolo, per eventuali errori in cui e 22% sul prezzo di aggiudicazione. Tali lotti vengono without any further obligation to pay compensation of offer to sell for an item if he believes that there is an accepted by all bidders and are available to any
risultasse fondata, sulla base della documentazione dovesse incorrere nell’esecuzione di offerte (scritte o venduti fuori dal regime del margine, di conseguenza i any kind. error or dispute, and takes any measures he considers interested party on request. Any claim relating to these
che in ogni caso dovrà essere prodotta a cura e spese telefoniche). Nel compilare l’apposito modulo, l’offerente soggetti obbligati all’emissione della fattura riceveranno, appropriate, and if in any case any dispute arises after terms and conditions will be subjected to the Italian
dell’Aggiudicatario, Urania Casa d’Aste sarà tenuta è pregato di controllare accuratamente i numeri dei unitamente al rendiconto, elenco dei nominativi degli 5. The rights commissions auction due to Urania Casa the sale, the Register of Sales of Urania Casa D’Aste will law and shall be referred exclusively to the jurisdiction
esclusivamente al rimborso delle somme già percepite lotti, le descrizioni e le cifre indicate. Non saranno acquirenti per procedere alla fatturazione. L’Iva sul D’Aste by the Buyer are as follows: be resolving. Urania Casa D’Aste reserves the right, to of the Court of Parma, excepting the case where Urania
senza interessi, dietro restituzione dei beni aggiudicati, accettate mandati di acquisto con offerte illimitate. Nel prezzo di aggiudicazione è rimborsabile solo a fronte – 20% of the hammer price up to an amount of Euro make no award and/or withdraw items for which the bids Casa D’Aste decides to act before the court of the
senza alcun ulteriore obbligo di risarcimento a nessun caso di due offerte scritte identiche per lo stesso lotto, di provata esportazione Extra-UE avvenuta entro tre 50,000.00; do not reach the reserve price agreed with the seller. defendant.
titolo. prevarrà quella ricevuta per prima. In caso di offerte mesi dalla data della vendita la cui documentazione – 17% of the hammer price on amounts in excess of €
del medesimo importo, prevarrà l’offerta comunicata dal di prova, nelle forme previste dalla legge italiana, sia 50,000.00 10. The Purchaser shall pay to Urania Casa d’Aste
5. Le commissioni per i diritti d’asta dovute a Urania Banditore su quella dell’offerente in sala. pervenuta a Urania Casa d’Aste entro quattro mesi dalla hammer price plus auction fees immediately after
Casa d’Aste dall’Aggiudicatario sono le seguenti: suddetta data. L’iva sulle commissioni e sul prezzo di 6. The ownership of the sold items is transferred to the the conclusion of the auction and, in any case, within
- 20% del prezzo di aggiudicazione fino ad un importo di 9. Durante l’Asta il Banditore a sua discrezione potrà aggiudicazione non è applicabile a soggetti Iva non Bidder only after full payment of the hammer price 7 working days, unless otherwise previously written
Euro 50.000,00 variare l’ordine della vendita, abbinare e/o separare italiani residenti in paesi UE. and commissions for the auction fees, referred to in agreement with Urania Casa D’Aste. In case of delay
- 17% del prezzo di aggiudicazione sugli importi lotti, formulare rilanci a sua discrezione, riformulare paragraph 5 above. These are the following payment of payment Urania Casa D’Aste may exercise the right
eccedenti Euro 50.000,00 un’offerta di vendita per un lotto qualora abbia motivi 14. Nel caso in cui Urania Casa d’Aste sia stata methods accepted: to revoke the award and to proceed with the sale of
per ritenere che ci sia un errore o controversia ed informata o venga a conoscenza di un’eventuale - up to € 2.999 by cash; items by private treaty or at a later auction. Urania Casa
6. La proprietà dei lotti aggiudicati passa adottare qualsiasi provvedimento ritenga adatto pretesa o diritto di terzi inerente alla proprietà, - by credit card (Visa and Mastercard) at our offices. For D’Aste should also ask the defaulting Purchaser a lump
all’Aggiudicatario solo previo pagamento integrale del alle circostanze; qualora in ogni caso insorgessero possesso o detenzione di uno o più lotti, essa potrà, a all payments by credit card will incur a surcharge of 3%; sum compensation equal to 30% of the hammer price.
prezzo di aggiudicazione e delle commissioni per i diritti controversie dopo la vendita, sarà determinante il sua discrezione, trattenere in custodia tali lotti nelle - by cashier’s checks and/or non-transferable check to
d’asta, di cui al precedente punto 5. Vengono accettate Registro delle Vendite di Urania Casa d’Aste. Urania more della composizione della controversia o per tutto Urania Casa D’Aste di Gradella Daniele; 11. Items purchased and paid must be immediately
le seguenti modalità di pagamento: Casa d’Aste si riserva, inoltre, di non procedere il periodo ritenuto ragionevolmente necessario a tale - by online payment via PayPal. For all payments via withdrawn or can be shipped within 14 days. Otherwise
- in contanti fino ad Euro 2.999; all’Aggiudicazione e/o di ritirare i lotti per i quali le composizione. PayPal will incur a surcharge of 4% Urania Casa D’Aste will arrange packing and shipping
- mediante carta di credito (Visa e Mastercard) presso offerte d’asta non raggiungano il prezzo minimo di - by bank transfer to the banking account: of items at the expense, risk and upon express request
i nostri uffici. Per ogni pagamento con carta di credito riserva concordato con il Venditore. 15. Le presenti Condizioni di Vendita si intendono No. 103135926 in the name of Urania Casa of the Purchaser, upon payment of shipping costs. At the
verrà applicata una maggiorazione del 3%; integralmente e tacitamente accettate da quanti d’Aste di Gradella Daniele, with Unicredit Banca, expiration of 14 days, if the Purchaser did not picked
- mediante assegni circolari e/o bancari non trasferibili 10. L’Aggiudicatario dovrà corrispondere a Urania concorrono all’asta e sono a disposizione di qualsiasi identified with the following banking data - IBAN: up items, Urania Casa D’Aste will ask for all costs for
intestati a Urania Casa d’Aste di Gradella Daniele; Casa d’Aste il prezzo di aggiudicazione più i diritti interessato che ne faccia richiesta. Per qualsiasi IT91C0200812700000103135926, SWIFT: custody and it will not be responsible for the custody
- mediante pagamento online tramite PayPal. Per d’asta immediatamente dopo la conclusione dell’asta controversia relativa alle presenti condizioni ed allo UNCRITM1070 and the possible deterioration of the items. The daily
ogni pagamento tramite PayPal verrà applicata una e, comunque, entro 7 giorni lavorativi, salvo diverso svolgimento dell’asta si applicherà la legge italiana e In case of payment by check or bank transfer, the cost of storage, amounts to € 10.00 per day.
maggiorazione del 4%; preventivo accordo scritto con Urania Casa d’Aste. In sarà competente in via esclusiva il Foro di Parma, salva payment shall be deemed made only after the bank of
- mediante bonifico bancario su c/c n. caso di ritardo del pagamento Urania Casa d’Aste potrà la facoltà di Urania Casa d’Aste di agire innanzi al foro Urania Casa D’Aste has confirmed the credit funds.
del convenuto.
CONDITIONS DE VENTE ACQUISTARE DA URANIA
On specific written instructions from the buyer, Urania
Casa D’Aste may treat the services of packing and
transportation at the expense and risk of the same buyer.
BUY FROM URANIA - ACHETER PAR URANIA For more information, please refer to Conditions of Sale.
EXPOSITIONS
Nos ventes aux enchères auront lieu tous les trois mois
Urania Casa d’Aste ESPOSIZIONI D’ASTA Urania Casa d’Aste potrà, a spese e rischio dello stesso,
curare i servizi d’imballaggio e trasporto.
dans les villes italiennes principales, précédées par un
certain nombre de démonstrations dans les expositions
Le nostre vendite all’asta si terranno trimestralmente
di Gradella Daniele nelle principali città italiane, precedute da numerose Per altre informazioni si rimanda alle Condizioni spècialisées les plus importantes de la bande dessinée
preview nelle più importanti fiere specializzate del Generali di vendita. et par une exposition générale de tous les lots pendant
Siège Social à Parma, Strada Felice fumetto e da un’esposizione generale di tutti i lotti che les jours immédiatement précedénts aux enchères dans
si terrà nei giorni immediatamente precedenti all’asta le siège désigné. Ces expositions sont organisées dans le
Cavallotti 16, 43121 Parma EXHIBITIONS AUCTION but de vous donner la possibilité d’examiner les oeuvres
nella sede ad essa designata. Tali esposizioni hanno
N. Iva: 02705300347 l’obbiettivo di darvi la possibilità di esaminare le opere
Our auctions are held quarterly in major Italian cities
et de pouvoir clarifier tous vos doutes avec nos experts.
and they will be preceded by several previews in the
NIF: GRDDNL87E13G337T e di poter chiarire qualsiasi dubbio con i nostri esperti. most important trade fairs of comics and a general exhi-
enregistée au RCS de Parma R.E.A. ADJUDICATIONS DANS LA SALLE
bition of all the items that will take place during the day
AGGIUDICAZIONI IN SALA Les ventes aux enchères sont publiques et sans
PR-260489 immediately before the auction at the site designated to
obligation d’achat. Les lots sont vendus habituellement
Le aste sono aperte al pubblico e senza alcun obbligo it. These exhibitions aim to give you the opportunity to
di acquisto. I lotti sono solitamente venduti in ordine dans l’ordre numérique progressif comme indiqués dans
examine the works and to be able to clarify any doubts
numerico progressivo come riportati in catalogo. Il ritmo le cataloque. Le rythme des ventes est d’environ 90-100
with our experts.
1. Daniele Gradella, propriétaire d’Urania Casa d’Aste, bancaire, le règlement ne sera confirmé qu’après dans 14 jours. Urania Casa d’Aste pourra s’occuper de di vendita è indicativamente di 90-100 lotti l’ora ma può lots par heure, mais il peut varier.
ayant son siège à Parma, Strada Felice Cavallotti 16, l’encaissement effectif et total de la somme due. l’emballage et du transport des lots aux risques et frais subire variazioni. Les vente seront faites à l’enchérisseur le plus offrant
HAMMER IN THE ROOM et expressément au comptant, les adjudicataires ne
N. TVA: 02705300347 NIF GRDDNL87E13G337T e 7. Toute personne qui veut participer aux enchères de l’adjudicataire sur sa demande expresse et après Le vendite vengono effettuate al maggior offerente e si The auctions are open to the public and without any
R.E.A. PR-260489 (désormais, Urania Casa d’Aste) devra remplir et souscrire préalablement un formulaire paiement des frais. Dans le cas où , passés 14 jours, intendono per contanti, gli offerenti vincenti non saranno seront autorisés à enlever les lots achetés qu’après
obligation to purchase. The items are usually sold in
dans son activité de vente agit comme mandataire et enregistrer ses données personnelles (joignant la l’adjudicataire n’aille pas retiré ses lots, tout droit autorizzati a ritirare i lotti acquistati fino a quando il l’encaissement effectif et total de la somme due.
numerical order as listed in the catalog. The frequency
exclusif pour son propre compte et pour compte de tout copie d’un papier d’identité en cours de validité) de garde revient à Urania Casa d’Aste et elle ne sera pagamento non sarà andato a buon fine. of sales is approximately 90-100 items per hour, but
vendeur le nom duquel est transcrit sur les registres et ses cordonnées bancaires. Ces données seront pas responsable pour ce qui concerne la garde et la COMMISSIONS
may vary.
de Sécurité Publique gardés chez Urania Casa d’Aste. traitées conformément à la loi sur la protection des détérioration des objets. Les frais de magasinage, pour L’acquéreur versera les commissions (TVA et taxes
CORRISPETTIVI D’ASTA Items are awarded to the highest bidder and are for cash,
La vente doît avoir lieu entre le vendeur et l’acquéreur renseignements personnels, conformément aux les jours suivant ce délai, sera de 10,00 € par jour. inclus) calculées sur le prix d’adjudication de chaque lot
L’acquirente corrisponderà un corrispettivo d’asta the winning bidders will not be allowed to collect the
(ci-après dénommé l’” adjudicataire”); il s’ensuit que informations livrées aux participants. Urania Casa de la façon suivante :
(comprensivo di Iva e oneri fiscali) calcolato sul prezzo items until the payment will be successful.
Urania Casa d’Aste n’assume aucune responsabilité d’Aste se réserve le droit de refuser les enchères 12. Les adjudicataires seront tenus, pour ce qui 20% jusqu’à 50.000,00 €
di aggiudicazione di ogni lotto come segue:
ainsi que celle découlant de son rôle de mandataire. des personnes qui ne se soient pas enregistrées concerne les objets soumis à la notification par l’Etat, 17% supérieur à 50.000,00 €
20% fino a € 50.000,00 AUCTION FEES L’adjudicataire devra verser à Urania Casa d’Aste le prix
préalablement ou qui n’aient pas donné des références de se conformer à toutes les dispositions du Décret 17% oltre € 50.000,00 The buyer will pay an auction fee (inclusive of VAT and
2. Les ventes seront faites à l’enchérisseur le plus offrant bancaires correctes. Urania Casa d’Aste ne tendra que Législatif du 22 Janvier 2004 n. 42 (“Code du d’adjudication plus les commissions immédiatement
L’Aggiudicatario dovrà corrispondere a Urania Casa income tax expenses) calculated on the hammer price of
et expressément au comptant. Les transferts aux tiers pour responsable du paiement l’adjudicataire et ils patrimoine culturel ”). L’exportation de tout bien par après l’issue des enchères et, de toute façon, dans les
d’Aste il prezzo di aggiudicazione più i diritti d’asta each item as follows:
des lots déjà adjugés ne seront pas acceptés. Urania ne seront pas acceptés transferts à tiers des lots déjà les adjudicataires résidents et non-résidents en Italie 7 jours ouvrables, sauf différent accord préalable écrit
immediatamente dopo la conclusione dell’asta e, - 20% up to € 50,000.00;
Casa d’Aste tendra pour seule responsable du paiement adjugés. La participation aux enchères pour le compte sera régie par cette loi ainsi que par la législation avec Urania Casa d’Aste.
comunque, entro 7 giorni lavorativi, salvo diverso - 17% more than € 50,000.00
l’adjudicataire. La participation aux enchères au nom et d’un tiers devra être préalablement communiquée. Les douanière, monétaire et fiscale en vigueur. Urania preventivo accordo scritto con Urania Casa d’Aste. The Purchaser shall pay to the Urania Casa d’Aste the
pour le compte de tiers devra être notifiée à l’avance. données fournies au moment de l’inscription seront Casa d’Aste n’assumera aucune responsabilité à ENCHÈRES ÉCRITES OU PAR TÉLÉPHONE
hammer price plus auction fees immediately after the
mentionnées dans la facture de vente et ne pourront pas l’égard des adjudicataires au sujet de toute restriction Pour toute personne qui ne peut pas être présente aux
OFFERTE SCRITTE E TELEFONICHE conclusion of the auction, and in any case within 7
enchères, Urania Casa d’Aste pourra concourir pour son
3. La vente aux enchères sera précédée par être modifiées. à l’exportation des lots adjugés ni à l’égard de toute Nel caso non sia possibile presenziare all’asta, working days, unless otherwise previously written agree-
un’exposition, pendant laquelle le commissaire- licence ou permis que l’adjudicataire d’un lot doit compte à l’achat des lots.
Urania Casa d’Aste potrà concorrere per Vostro conto ment with Urania Casa D’Aste.
priseur sera à votre disposition pour vous renseigner. 8. Urania Casa d’Aste, pour toute personne qui ne obtenir conformément à la loi italienne. L’adjudicataire, Pour avoir accès à ce service gratuit, il est nécessaire
all’acquisto dei lotti. de retourner le formulaire que vous trouverez en fin de
L’exposition a pour but aussi bien de permettre pourra pas être présente à la vente, peut accepter des en cas de l’exercice du droit de préemption par l’Etat, ne Per accedere a questo servizio, del tutto gratuito, dovrete WRITTEN AND PHONE BIDS
d’examiner l’état et la qualité des objets que de ordres d’achat des lots sur un précis mandat donné pourra exiger d’Urania Casa d’Aste ou du vendeur aucun catalogue ou dans nos bureaux avec la copie d’un papier
inoltrare l’apposito modulo che troverete in fondo al If you can not attend the auction, Urania Casa D’Aste
clarifier les erreurs éventuels ou les inexactitudes en remplissant le formulaire de participation (pour remboursement des intérêts sur le prix des commissions d’identité jointe.
catalogo o presso i ns. uffici con allegato la fotocopia di will bid on your behalf.
contenues dans le catalogue. Tous les objets sont vendus enchères écrites ou par téléphone). Dans ce cas, le déjà versées. Les lots seront achetés au prix le plus bas rendu
un documento d’identità. To access this service, completely free of charge, you
“comme déjà visionnés” et toute indication concernant commissaire-priseur enchérira conformément aux possible par les autres enchères dans la salle.
I lotti saranno eventualmente acquistati al minor prezzo will have to submit the form placed at the bottom of the
l’auteur, l’attribution de l’oeuvre, la date, l’origine et instructions reçues. Les enchères écrites seront valides 13. Les lots marqués dans le catalogue avec un En cas d’enchères d’un montant identique pour le même
reso possibile dalle altre offerte in sala. catalog or at our offices, attaching a copy of an identity
les conditions ne sont que l’expression d’une opinion à condition qu’elles parviennent à la Maison de Vente astérisque (*) sont assujettis à la TVA de la manière lot, la première arrivée aura la préférence.
In caso di offerte dello stesso importo sullo stesso lotto, document.
mais ne sauraient constituer la preuve d’un fait. Les au moins 6 heures avant le début de la vente et qu’elles suivante: 22% sur la rétribution nette des enchères Les enchères devront être faites de la façon suivante :
avrà precedenza quella ricevuta per prima. The items will be bought as cheaply made possible from
descriptions dans le catalogue peuvent être intégrées soient claires et complètes. Urania Casa d’Aste ne et 22% sur le prix d’adjudication. Ces lots seront – 25 euro jusqu’à 300
I rilanci dovranno essere effettuati nella seguente the other bids.
sur la demande des clients par remise de rapports écrits se tendra pour responsable en cas d’erreurs relatives vendus hors du régime de la marge bénéficiaire , en – 50 euro jusqu’à 1.000
misura: In case of bids for the same lot, it will be preferred the
(rapports de condition). aux enchères (écrites ou reçues par téléphone). En conséquence les parties obligées à l’émission de la – 100 euro jusqu’à 3.000
– 25 euro fino a 300 one received first.
remplissant le formulaire approprié, l’enchérisseur est facture recevront, avec le compte rendu , une liste des – 200 euro jusqu’à 10.000
– 50 euro fino a 1.000 The bids shall be made as follows:
4. Réclamations éventuelles pour ce qui concerne les prié de bien vérifier le numéro des lots, les descriptions noms des acquéreurs afin de procéder à la facturation. – 500 euro supérieur à 10.000
– 100 euro fino a 3.000 – € 25 up to 300
attributions dans le catalogue aussi bien que la qualité et les montants indiqués. Ils ne seront pas acceptés des La TVA sur le prix d’adjutication est remboursable Urania Casa d’Aste offre à ses clients la possibilité
– 200 euro fino a 10.000 – € 50 up to 1000
des lots adjugés devront être envoyées au moyen d’une ordres d’achat avec des enchères illimitées. En cas de seulement sur exportation éprouvée hors Union, d’être contactés par téléphone pendant les enchères afin
– 500 euro oltre 10.000 – € 100 up to 3000
lettre recommandée avec accusé de réception à 10 jours deux enchères écrites identiques pour le même lot, la effectuée dans les trois mois de la date de la vente et de concourir à l’achat des lots proposés. Il sera suffisant
Urania Casa d’Aste offre inoltre ai propri clienti la – € 200 up to 10,000
de la date d’adjudication. Au cas où la réclamation première arrivée aura la préférence. En cas d’enchères dont la documentation, conformément à la loi italienne, de retourrner le formulaire susvisé qui devra parvenir
possibilità di essere contattati telefonicamente durante – € 500 10,000
résulte fondée, conformément à la documentation qui d’un montant identique, l’anchère communiquée par le a été reçue par Urania Casa d’Aste dans les quatre mois avant 12,00 heures du jour de la vente. Ce service sera
l’asta per concorrere all’acquisto dei lotti proposti. Sarà Urania Casa D’Aste also offers to its customers the
devra être fournie par et aux frais de l’adjudicataire, commissaire-priseur aura la préférence sur l’enchère de de cette date. La TVA sur les commissions et sur le prix garanti dans la limite des lignes disponibles et par
sufficiente inoltrare richiesta scritta (tramite l’apposito opportunity to be contacted by telephone during the
Urania Casa d’Aste ne sera tenue de rembourser que les l’enchérisseur dans la salle. d’adjudication n’est pas applicable aux assujettis non ordre de transmission à l’étude. Nous recommandons de
modulo) che dovrà pervenire entro le ore 12,00 del auction to compete for the purchase of the items offered.
sommes déjà reçues sans intérêts, lors de la restitution italiens résidents dans des pays de l’Union. communiquer cependant une offre que nous permettra
giorno di vendita. Detto servizio sarà garantito nei limiti You will just have to submit a written request (using the
des oeuvres adjugées, sans aucune ulterieure obligation 9. Pendant les enchères le commissaire-priseur sera d’enchérir pour votre compte seulement au cas où il sera
della disponibilità delle linee al momento ed in ordine di form) that must be received by 12.00 on the day of sale.
de réparation. libre de changer l’ordre de la vente, réunir ou séparer 14. Au cas où Urania Casa d’Aste a été informée d’une impossible de vous contacter.
ricevimento delle richieste. Per quanto detto si consiglia The service will be granted depending on the availabil-
des lots, enchérir de façon discrétionnaire, reformuler prétention eventuelle ou droit de tiers relatif à la di segnalare comunque un’offerta che ci consentirà di ity of the lines at the time and the number of requests.
5. Les commissions dues à Urania Casa d’Aste par une enchères pour un lots au cas où il a des raisons de proprieté, la possession et la détention d’un ou plusieurs PAIEMENT
agire per vostro conto esclusivamente nel caso in cui However, it’s recommended to make an offer that will
l’adjudicataire sont les suivantes: croire qu’il y a une erreur ou un litige et adopter les lots, elle pourra, de façon discrétionnaire, garder ces Le paiement des lots doit être effectué en €
fosse impossibile contattarvi. allow us to act on your behalf only if it were impossible
20% du prix d’adjudication jusqu’à 50.000,00 € mesures qu’il juge appropriées aux circonstances; en cas lots en demeure du règlement des litiges ou pendant immédiatement après l’issue de la vente aux enchères et
to contact you.
17% du prix d’adjudication supérieur à 50.000,00 € de litiges après la vente, le registre des ventes d’Urania la période considérée raisonnablement nécessaire au des toutes façon dans les 7 jours ouvrables de la façon
PAGAMENTI suivante:
Casa d’Aste sera déterminant. Urania Casa d’Aste se règlement. PAYMENTS
Il pagamento dei lotti dovrà essere effettuato, in €, - en espèces jusq’à 1.999 €
6. Le transfert de propriété des lots adjugés à réserve aussi le droit de ne pas procéder à l’adjudication The payment of the lots must be paid in EURO, imme-
immediatamente dopo la conclusione dell’asta e, - par carte de crédit (pour les paiements par carte de
l’adjuticataire sera effectif seulement après le et de retirer les lots pour lesquels les enchères n’ont 15. Les présentes conditions de vente sont considérées diately after the conclusion of the auction, and in any
comunque, entro 7 giorni lavorativi con una delle crédit, se référer aux conditions générales de vente)
règlement de l’intégralité du prix d’adjudication et des pas atteint le prix minimum de réserve convenu avec le comme pleinement et tacitement acceptées par les event within 7 working days with one of the following
seguenti forme: - par chèque à l’ordre de: Urania Casa d’Aste di Daniele
commissions. vendeur. participants aux enchères et sont à disposition sur forms:
- contanti fino a 1.999 euro Gradella
Ils seront acceptés les moyens de paiement suivants: demande de toute partie intéressée. Pour tout litige - up to € 1.999 by cash
- bancomat o carta di credito (per pagamenti con carte di - paiement en ligne par PayPal (pour les paiements par
- en espèces jusq’à 2.999 €; 10. L’adjudicataire est tenu de payer à Urania Casa relatif aux présentes conditions et à la conduite de - debit or credit card (for payment by credit card, please
credito si rimanda alle Condizioni di Vendita) PayPal, se référer aux conditions générales de vente)
- par carte de crédit (Visa et Mastercard) dans nos d’Aste le prix d’adjudication plus les commissions l’enchère la loi italienne sera appliquée et seul le refer to Conditions of Sale)
- assegno circolare non trasferibile intestato a: Urania - par virement bancaire
bureaux. Tout paiement par carte de crédit entraîne une immédiatement après l’issue des enchères et, en tout tribunal de Parma sera compétent, sauf la faculté - caschier’s check, payable to: Urania Casa D’Aste di
Casa d’Aste di Daniele Gradella - par chèque bancaire après avoir pris des accords avec
majoration du 3% cas, dans les 7 jours ouvrables, sauf different accord d’Urania Casa d’Aste d’agir devant le tribunal du Daniel Gradella
- pagamento online tramite PayPal (per pagamento la Direction administrative.
- paiement en ligne par PayPal. Tout paiement par préalable écrit avec Urania Casa d’Aste. En cas de défendeur . - by online payment via PayPal. (for payment by PayPal,
tramite PayPal si rimanda alle Condizioni di Vendita) En cas de paiement par chèque ou par virement ban-
PayPal entraîne une majoration du 4% retard de paiement Urania Casa d’Aste peut décider please refer to Conditions of Sale)
- bonifico bancario caire, le règlement ne sera confirmé qu’après l’encaisse-
- par chèque à l’ordre de: Urania Casa d’Aste di d’annuler l’adjudication et remettre en vente les lots - bank transfer
- assegno bancario previo accordo con la Direzione ment effectif et total de la somme due.
Gradella Daniele en gré à gré dans des prochaines ventes aux enchères. - bank check, after having agreed with the administra-
amministrativa.
- par virement bancaire à l’ordre de: Il reste sous réserve du droit d’Urania Casa d’Aste de tion.
Nel caso di pagamento con assegni o bonifici bancari, il ENLÈVEMENT DES LOTS
Urania Casa d’Aste di Gradella Daniele réclamer à l’adjudicataire défaillant une indemnisation In case of payment by check or bank transfer, the
pagamento s’intende effettuato solo dopo che la banca Sauf accord contraire, les lots payés dans le délai et les
IBAN: IT91C0200812700000103135926 égale au 30% du prix d’adjudication. payment shall be deemed made only after the bank of
di Urania Casa d’Aste abbia confermato il buon esito modalités susvisés doivent être immédiatement enlevés.
SWIFT: UNCRITM1070 Urania Casa D’Aste has confirmed has confirmed the
dell’assegno e/o dell’accredito. Sous indications par écrit de l’acquéreur, Urania Casa
Bank: Unicredit Banca (Parma) 11. Les lots achetés et payés devront être credit funds.
En cas de paiement par chèque ou par virement immédiatement enlevés ou pourront être expediés d’Aste pourra s’occuper de l’imballage et du transport
RITIRO DEI LOTTI aux frais et risques de l’acheteur.
I lotti pagati nei tempi e modi sopra riportati dovranno, WITHDRAWAL OF ITEMS Pour toute autre information, se référer aux conditions
salvo accordi contrari, essere immediatamente ritirati. Bought Items shall be immediately withdrawn, unless
générales de vente.
Su precise indicazioni scritte da parte dell’acquirente otherwise agreed.
Asta Speciale: 100 volte Pratt Special Auction: 100 times Pratt
1 Ottobre 2021 1 October 2021
MODULO OFFERTE SCRITTE E/O TELEFONICHE WRITTEN AND/OR TELEPHONE BIDS FORM
If awarded , the data on the form will be those listed in the header of the invoice.
In caso di aggiudicazione, i dati indicati sul modulo saranno quelli riportati nell'intestazione della fattura.
Name _____________________________________ Surname ______________________________________

Nome_____________________________________Cognome______________________________________
Company_________________________________VAT____________________________________________
Società____________________________________P.IVA_________________________________________
Address ___________________________________________________Zip Code ______________________
Indirizzo_________________________________________________________CAP___________________
City ______________________________________ State _________________________________________
Città______________________________________Prov_______Stato______________________________
Date and place of Birth ______________________________Email__________________________________
Data e luogo di nascita______________________________Email__________________________________
Phone ____________________________ Mobile ________________________________________________
Telefono____________________________Cellulare_____________________________________________
ID _________________________N°______________________________date________________________
Documento_________________________N°____________________________del____________________
Tax Code ___________________________________________ Bank _______________________________
Codice Fiscale___________________________________________Banca___________________________
IBAN/SWIFT____________________________________________________________________________
IBAN _________________________________________________________________________________
ATTACH A PHOTOCOPY OF THE IDENTITY CARD
ALLEGARE FOTOCOPIA DEL DOCUMENTO DI IDENTITÁ
Lot No. Author / Title and Description Maximum bid Phone bid
Lotto n. Autore / Titolo e descrizione Offerta massima Partecipazione
telefonica €
€ €
€ €
€ €
€ €
€ €
€ €
€ €
€ €
€ €
€ €
€ €
€
In case of purchase, bids indicated above will be increased by 20%, VAT included.
The bids shall be made as
In order to join the auction, this form must be submitted within 7:00 pm of the day before the auction
In caso di aggiudicazione, le offerte sopra indicate saranno maggiorate del 20% Iva inclusa. follows:
at the following address: email: info@uraniaaste.com
I rilanci devono essere
Al fine di ottenere il diritto a partecipare all'asta, il presente modulo dovrà essere inviato - € 25 up to 300
effettuati nella seguente
entro le ore 19:00 del giorno precedente l’asta al seguente indirizzo email: info@uraniaaste.com - € 50 up to 1000 PRIVACY POLICY
misura: About data handling, decree 196/2003 guarantees their protection against persons and other parties.
Informativa ai sensi Art. 13, D.Lgs n. 196/2003 - € 100 up to 3000 Urania Casa d'Aste di Gradella Daniele, handling and holding your personal data, inform you that:
- 25 euro fino a 300
I dati personali da Lei forniti alla Urania Casa d’Aste di Gradella Daniele con sede legale in Parma, Via Felice Cavallotti n.16 , saranno oggetto di - € 200 up to 10,000 the information you provide (personal, account, fiscal data) is used to fulfill all obligations deriving from commercial contracts, to manage your
- 50 euro fino a 1.000 trattamento, anche con l’ausilio di strumenti informatici, (a) al fine di dare corso alla Sua richiesta di partecipare all’asta e (b) al fine di inviarLe account, administrative and fiscal issues and our business relation.
- € 500 more of 10,000
- 100 euro fino a 3.000 materiale informativo e promozionale. Ai sensi dell’Art. 7 del D.Lgs. n. 196/2003 Lei potrà esercitare tutti i diritti ivi contemplati (accesso, At this purpose data processing is carried out through computer and data transmission systems in respect of your rights and privacy.
- 200 euro fino a 10.000 rettifica, opposizione al trattamento), inviando le relative comunicazioni al Titolare del trattamento dati che è la suddetta Urania Casa d’Aste di The security measures taken Urania Casa D'Aste di Gradella Daniele ensure the access to your data only to authorized persons and avoid
Gradella Daniele.
Indicate with an "X" all spreading your personal details. It is necessary that you convey us your personal data to satisfy the aims described above and all law and contract
- 500 euro oltre 10.000 PRESO ATTO DI QUANTO SOPRA INDICATO NELL’INFORMATIVA,IL SOTTOSCRITTO ACCONSENTE: items for which it’s obligations.
q al trattamento dei propri dati personali, per le finalità di cui ai precedenti punti (a) e (b) required the telephone Daniele Gradella, resident in Strada Felice Cavallotti 16, 43121 Parma, Italy, according to decree 196/2003, is assigned to hold your data.
Segnalare con una “X” i q ovvero al trattamento dei propri dati personali, ai soli fini di cui al punto (a) dell’informativa che precede. In compliance with Art. 7 of decree 196/2003 you could always assert your rights against the party entitled to hold your data.
participation and indicate a
lotti per i quali si richiede I AGREE::
maximum bid that will be q to process my personal data to join the auction, and to let you send me information and promotional material.
la partecipazione telefonica
Firma_____________________________Data___________________ Ora_________________ considered as valid only q to process my personal data to only join the auction.
e indicare un’offerta
massima che riterremo Il sottoscritto dichiara di avere preso visione delle Condizioni di Vendita stampate sul catalogo e presenti sul nostro sito internet
in the case where will be Signature _____________________________Date___________________ Time_________________
valida solo nel caso in cui (www.uraniaaste.com) e di approvarle specificatamente gli articoli 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14 ai sensi e per gli effetti di cui agli Artt. 1341 e impossible to contact you.
1342 del Codice Civile. I declare that I have read the Terms of Sale printed in the catalog and on the website (www.uraniaaste.com) and to approve the articles,
ci risulti impossibile specifically 1,2,3,4,5,6,7,8,9 , 10,11,12,13,14, according to Articles 1341 and 1342 of the Civil Code,
contattarvi.
Firma______________________________ Signature ______________________________
Urania Casa d’Aste di Gradella Daniele│Via Felice Cavallotti, 16│43121 Parma│Tel. 0521/231343 Urania Casa d’Aste di Gradella Daniele│Via Felice Cavallotti, 16│43121 Parma│tel +39 0521 231343
www.uraniaaste.com – info@uraniaaste.com│P.IVA 02705300347 Cod.Fisc. GRDDNL87E13G337T www.uraniaaste.com – info@uraniaaste.com│P.IVA 02705300347 Cod.Fisc. GRDDNL87E13G337T
Vente Spéciales: 100 fois Pratt
1 Octobre 2021
Credits
FORMULAIRE ENCHÈRES ÉCRITES OU TÉLÉPHONÉES
En cas d’adjudication, les coordonnées indiquées sur le formulaire seront celles reportées en en-tête de la facture.
Prénom_____________________________________Nom______________________________________ Progetto grafico

Simona Bertoletti
Société____________________________________ N° TVA_____________________________________ spz*entropia
Adresse_________________________________________________________CP___________________ Fotografie
Filippo Cavalli
Ville______________________________________Dépt_______Pays____________________________ spz*entropia
Date et lieu de naissance__________________________Courriel________________________________ Direzione editoriale
Daniele Gradella
Téléphone____________________________Portable__________________________________________
Pièce identité_________________________N°____________________________du_________________ Redazione schede
Daniele Gradella
Identification Fiscale______________________________________Banque________________________
Pubblicato da
IBAN________________________________________________________________________________ Urania Casa d’Aste
JOINDRE PHOTOCOPIE DU DOCUMENT D’IDENTITÉ

Lot n. Auteur / Titre et description Enchère maximale Participation
téléphonée
€
€
€
€ Nessuna parte di questo catalogo può essere riprodotta o trasmessa No part of this book may be used or reproduced in any manner without
in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo elettronico, meccanico o written permission from Urania Casa d’Aste. The publisher has made every
€
altro senza l’autorizzazione scritta di Urania Casa d’Aste. effort to contact all copyright holders. If proper acknowledgement has not
€ been made, we ask copyright holders to contact the publisher. Urania Casa
d’Aste assumes no responsibility for any omission, incorrect information
€ and description, oversight or printing error in respect of the illustrators’
€ names and curricula vitae.
€
€
€ ©
gli autori per le immagini: Filippo Cavalli
€ gli autori per i testi: Daniele Gradella
Urania Casa d’Aste All rights reserved
En cas d’adjudication, les enchères indiquées ci-dessus seront majorées de 20% Tva incluse.
Les relances doivent être L’Editore è a disposizione degli aventi diritto
effectuées conformément
Afin d’obtenir le droit de participer à l’enchère, le présent formulaire devra être envoyé
avant 19h00 le jour avant de la vente aux enchères à l'adresse suivante: info@uraniaaste.com con i quali non è stato possibile comunicare.
aux tranches suivantes :

- 25 euros jusqu’à 300 Informations légales aux sens de l’art. 13, D. Lég. n. 196/2003.
- 50 euros jusqu’à 1 000
- 100 euros jusqu’à 3 000 Les données personnelles fournies par vous-même à Urania Casa d’Aste de Gradella Daniele dont le siège et l’activité sont situés à Parme, Via
Felice Cavallotti n. 16, feront l’objet d’un traitement, même au moyen d’outils informatiques, (a) afin de répondre à votre demande de
- 200 euros jusqu’à 10 000 participation à la vente aux enchères et (b) afin de vous envoyer les éléments d’informations et de promotion. Aux sens de l’art. 7 du D. Lég.
- 500 euros plus de 10 000 n.196/2003, vous pourrez exercer tous les droits qui y sont mentionnés (accès, rectification, opposition au traitement), en en faisant la
demande auprès du Propriétaire du traitement des données, qui la société susdite Urania Casa d’Aste de Gradella Daniele
Marquer d’un « X » les Per informazioni
lots pour lesquels la PRENANT ACTE DE CE QUI EST INDIQUÉ CI-DESSUS DANS LA NOTE D’INFORMATION, LE SOUSSIGNÉ ACCEPTE :
Urania Casa d’Aste - Via Felice Cavallotti, 16 - 43121 Parma, Italy
participation téléphonée est q le traitement de ses données personnelles, aux finalités citées aux précédents points (a) et (b) Tel. +39 0521 231343
demandée et indiquer une q ou bien au traitement de ses données personnelles, aux seules finalités citées au point (a) de la note d’information qui précède. info@uraniaaste.com - www.uraniaaste.com
offre maximale que nous
considérerons valable si et Signature _____________________________ Date___________________ Heure_________________
seulement si nous sommes
Le soussigné déclare avoir pris connaissance des Conditions de vente imprimées sur le catalogue et présentes sur notre site internet
dans l’impossibilité de (www.uraniaaste.com) et de les approuver, notamment les articles 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14 aux sens et aux effets des art. 1341 et 1342
vous joindre. du Code Civil.

Signature______________________________

Urania Casa d’Aste de Gradella Daniele│Via F. Cavallotti, 16│43121 Parme (Italie)│tél +39 0521 231343
www.uraniaaste.com – info@uraniaaste.com│P. IVA 02705300347 Cod. Fisc. GRDDNL87E13G337T
«Col fumetto posso fare di tutto, perché
non è un’arte minore. E perché se
l’arte è comunicazione, cosa c’è di più
comunicativo del fumetto?»
Hugo Pratt
«Se voglio divertirmi leggo Hegel, se

voglio impegnarmi leggo CortoMaltese»
Umberto Eco
via Felice Cavallotti 16, 43121 Parma
tel. +39 0521 231343 - info@uraniaaste.com
www.uraniaaste.com

Urania - 100 Volte Pratt - 1 Ottobre 2021

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Urania - 100 Volte Pratt - 1 Ottobre 2021

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

100 volte

100 times Pratt

Friday 1st October 2021

100 fois Pratt

Vendredi 1 Octobre 2021

Esposizione lotti / Viewing / Expositions

Martedì 28 Settembre ore 09:00 - 18:00

Direttore d’Asta / Auction manager / Commissaire-priseur

Per info e catalogo online

Partecipazione online tramite

Ove non specificato le misure delle opere

voglio impegnarmi leggo CortoMaltese»

Hugo Pratt sulla celebre sedia pavone, anni ‘70

4 100 VOLTE PRATT | 1 Ottobre 2021 5

6 100 VOLTE PRATT | 1 Ottobre 2021 7

Hector German Oesterheld (sceneggiatore di Ticonderoga e Sgt. Kirk)

8 100 VOLTE PRATT | 1 Ottobre 2021 9

10 100 VOLTE PRATT | 1 Ottobre 2021 11

Tavola originale realizzata da Gisela Dester, collaboratrice e compagna di Pratt

Tavola originale realizzata da Gisela Dester, collaboratrice e compagna di Pratt

12 100 VOLTE PRATT | 1 Ottobre 2021 13

14 100 VOLTE PRATT | 1 Ottobre 2021 15

16 100 VOLTE PRATT | 1 Ottobre 2021 17

18 100 VOLTE PRATT | 1 Ottobre 2021 19

20 100 VOLTE PRATT | 1 Ottobre 2021 21

22 100 VOLTE PRATT | 1 Ottobre 2021 23

24 100 VOLTE PRATT | 1 Ottobre 2021 25

26 100 VOLTE PRATT | 1 Ottobre 2021 27

Tavola originale realizzata da Pratt per “Il castello

Pencil, pastel and ink on thin cardboard. Original comic

28 100 VOLTE PRATT | 1 Ottobre 2021 29

Tavola originale realizzata da Pratt per “Il castello

Pencil, pastel and ink on thin cardboard. Original comic

30 100 VOLTE PRATT | 1 Ottobre 2021 31

Tavola originale realizzata da Pratt per “Il castello

Pencil, pastel and ink on thin cardboard. Original comic

32 100 VOLTE PRATT | 1 Ottobre 2021 33

Tavola originale realizzata da Pratt per “Il castello

Pencil, pastel and ink on thin cardboard. Original comic

34 100 VOLTE PRATT | 1 Ottobre 2021 35

Tavola originale realizzata da Pratt per “Il castello

Pencil, pastel and ink on thin cardboard. Original comic

36 100 VOLTE PRATT | 1 Ottobre 2021 37

Tavola originale realizzata da Pratt per “Il castello

Pencil, pastel and ink on thin cardboard. Original comic

38 100 VOLTE PRATT | 1 Ottobre 2021 39

Tavola originale realizzata da Pratt per “Il castello

Pencil, pastel and ink on thin cardboard. Original comic

40 100 VOLTE PRATT | 1 Ottobre 2021 41

Tavola originale realizzata da Pratt per “Il castello

Pencil, pastel and ink on thin cardboard. Original comic

42 100 VOLTE PRATT | 1 Ottobre 2021 43

Tavola originale realizzata da Pratt per “Il castello

Pencil, pastel and ink on thin cardboard. Original comic

44 100 VOLTE PRATT | 1 Ottobre 2021 45

Tavola originale realizzata da Pratt per “Il castello

Pencil, pastel and ink on thin cardboard. Original comic

46 100 VOLTE PRATT | 1 Ottobre 2021 47

Tavola originale realizzata da Pratt per “Il castello

Pencil, pastel and ink on thin cardboard. Original comic

48 100 VOLTE PRATT | 1 Ottobre 2021 49

Tavola originale realizzata da Pratt per “Il castello

Pencil, pastel and ink on thin cardboard. Original comic

50 100 VOLTE PRATT | 1 Ottobre 2021 51