®

MODULO DI COMUNICAZIONE
GSM-4

ELENCO DELLE REGOLAZIONI

Firmware di versione 4.11 gsm4list_it 06/08
NOME OGGETTO ........................................................................................

UTENTE .......................................................................................................
NUMERO DI TELEFONO .............................................................................

PIN..........................PUK ..............................................................................

INDIRIZZO ....................................................................................................
NOTES .........................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................
......................................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................................................
......................................................................................................................

FUNZIONI DELLA MODALITÀ DI MANUTENZIONE

Le funzioni sono state collocate secondo l'ordine corrispondente alla loro collocazione
nel menu della modalità di manutenzione.
Il modo di richiamo della modalità di manutenzione, così come l'immissione e la
modifica dei dati nelle funzioni di manutenzione, sono state descritte nel manuale
dell'utente del modulo di comunicazione GSM-4.
La rimozione totale del codice di controllo, oppure di un numero di telefono, viene
effettuata nello stesso modo del ripristino dei contenuti dei messaggi SMS standard,
cioè, attraverso la contemporanea pressione e tenuta dei tasti CHANGE e NEXT.
I valori programmati di fabbrica, oppure dopo l'attivazione della funzione "Cancella
tutto", vengono mostrati con caratteri minuscoli nell'angolo inferiore destro del campo di
registrazione dei dati. Le opzioni (selezionate) programmate di fabbrica, vengono
differenziate sullo schermo, con il segno , e sono indicate nella tabella con i caratteri
"x" minuscoli. Il contenuto dei messaggi SMS standard, viene collocato a fianco del
campo, destinato all'immissione del testo relativo al comunicato che deve essere
inviato.
2 SATEL GSM-4

MENU GENERALE:
Fine manutenzione

Codice di manutenzione |__|__|__|__|__|__|__|__|

TEMPI: OPZIONI:
Tempo assenza linea telefon. Disconnetti la tensione della
[min.] 0 2 linea telef. se avarìa GSM x

Tempo assenza GSM [min.] Mostra avarìe linea telefonica x

0 2
Mostra numero telefonico
Tempo di chiamata [sec.] 3 0
selezionato x
programmare: da 00 a 99 Controllo del segnałe sulla
linea telefonica
CLIP -> numero
Qualsiasi numero
Routing del segnale x
Linea GSM principale
Commuta su GSM se avarìa
della linea telefonica x

FLASH – GSM/linea telef.

selezionare/deselezionare selezionato
x – regolazioni di fabbrica

NUMERI IN USCITA:

Nr in uscita 1 |__|__|__|__|__|__|__|__|
Nr in uscita 2 |__|__|__|__|__|__|__|__|
Nr in uscita 3 |__|__|__|__|__|__|__|__|
Nr in uscita 4 |__|__|__|__|__|__|__|__|
PREFISSI:

Prefisso permanente 1 |__|__|__|__|__|__|__|__|

Prefisso permanente 2
Prefisso permanente 3
Prefisso permanente 4
Prefisso rimosso
Prefisso aggiunto
|__|__|__|__|__|__|__|__|
|__|__|__|__|__|__|__|__|
|__|__|__|__|__|__|__|__|
|__|__|__|__|__|__|__|__|
|__|__|__|__|__|__|__|__|
GSM-4 Elenco delle regolazioni 3

NUMERI TELEFONICI ACCETTATI:

Inizio nr tel. 1 |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|

Inizio nr tel. 2 |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Inizio nr tel. 3 |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Inizio nr tel. 4 |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Inizio nr tel. 5 |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Inizio nr tel. 6 |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Inizio nr tel. 7 |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Inizio nr tel. 8 |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Inizio nr tel. 9 |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Inizio nr tel. 10 |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Inizio nr tel. 11 |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Inizio nr tel. 12 |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Inizio nr tel. 13 |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Inizio nr tel. 14 |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Inizio nr tel. 15 |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Inizio nr tel. 16 |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Inizio nr tel. 17 |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Inizio nr tel. 18 |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Inizio nr tel. 19 |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Inizio nr tel. 20 |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Inizio nr tel. 21 |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Inizio nr tel. 22 |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Inizio nr tel. 23 |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Inizio nr tel. 24 |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Inizio nr tel. 25 |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Inizio nr tel. 26 |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Inizio nr tel. 27 |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
4 SATEL GSM-4

Inizio nr tel. 28 |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|

Inizio nr tel. 29 |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Inizio nr tel. 30 |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Inizio nr tel. 31 |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Inizio nr tel. 32 |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
NOTIFICA:

Nr tel. per notif. 1 |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|

Nr tel. per notif. 2 |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Nr tel. per notif. 3 |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Nr tel. per notif. 4 |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
conferma fallita
Comunicato x2

trasferimento
inform. CLIP

inform. CLIP

CLIP (assenza
telefona 2 volte

tentativi di
Numero di

Conferma

SMS, se

conferma)

Nr tel. per
notif. 1 3 x
Nr tel. per
notif. 2 3 x
Nr tel. per
notif. 3 3 x
Nr tel. per
notif. 4 3 x
selezionare/deselezionare selezionato
x, 3 – regolazioni di fabbrica
SMS violazione IN1

|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| di fabbrica: Violazione dell'ingresso 1
SMS violazione IN2

|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| di fabbrica: Violazione dell'ingresso 2
SMS violazione IN3

|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
GSM-4 Elenco delle regolazioni 5

|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| di fabbrica: Violazione dell'ingresso 3

SMS violazione IN4

|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| di fabbrica: Violazione dell'ingresso 4
SMS avarìa linea telefonica

|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| di fabbrica: Avarìa della linea telefonica SMS
SMS fine violazione IN1
|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| di fabbrica: Fine violazione dell'ingresso 1
SMS fine violazione IN2
|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| di fabbrica: Fine violazione dell'ingresso 2
SMS fine violazione IN3
|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| di fabbrica: Fine violazione dell'ingresso 3
SMS fine violazione IN4
|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| di fabbrica: Fine violazione dell'ingresso 4
SMS fine avarìa linea telefonica
|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| di fabbrica:Fine avarìa della linea telefonica
SMS trasmissione test
|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| di fabbrica: Trasmissione di test

selezionare/deselezionare
Stato nella trasmissione SMS di test
x selezionato

PORTATA NOTIFICHE:
IN1 IN 2 IN 3 IN 4
TL ok, conferma dall'ingresso x x x x
selezionare/deselezionare selezionato x – regolazioni di fabbrica
6 SATEL GSM-4

Tel. 1 Tel. 2 Tel. 3 Tel. 4

Ingresso 1 violazione → telefoni
Ingresso 2 violazione → telefoni
Ingresso 3 violazione → telefoni
Ingresso 4 violazione → telefoni
Avarìa linea → telefoni
Ripristino Ingresso 1 → telefoni
Ripristino Ingresso 2 → telefoni
Ripristino Ingresso 3 → telefoni
Ripristino Ingresso 4 → telefoni
Ripristina linea. → telefoni
Messaggio test. → telefoni
programmare: v – notifica vocale s – trasferimento messaggio SMS
c – notifica di tipo CLIP [assente] – ometti numero nella notifica

CLIP → Tel.
programmare: v – notifica vocale s – trasferimento messaggio SMS
c – notifica di tipo CLIP [assente] – ometti numero nella notifica

Periodo testaggio |__|__|g|__|__|o|__|__|m

massimo: 31 giorni 23 ore 59 minuti, di fabbrica: 00g00o00m

OPZIONI DI NOTIFICA:
PriorItà notifica x
Suoni messaggi
selezionare/deselezionare selezionato
x – regolazioni di fabbrica

CONTROLLO SMS:

SMS bloccaggio IN1 |__|__|__|__|__|__|

SMS bloccaggio IN2 |__|__|__|__|__|__|
SMS bloccaggio IN3 |__|__|__|__|__|__|
SMS bloccaggio IN4 |__|__|__|__|__|__|
SMS bloccaggio tutti |__|__|__|__|__|__|
SMS sbloccaggio IN1 |__|__|__|__|__|__|
SMS sbloccaggio IN2 |__|__|__|__|__|__|
SMS sbloccaggio IN3 |__|__|__|__|__|__|
SMS sbloccaggio IN4 |__|__|__|__|__|__|
SMS sbloccaggio tutti |__|__|__|__|__|__|
GSM-4 Elenco delle regolazioni 7

SMS connettere OT1 |__|__|__|__|__|__|

SMS connettere OT2 |__|__|__|__|__|__|
SMS connettere OT3 |__|__|__|__|__|__|
SMS disconnettere OT1 |__|__|__|__|__|__|
SMS disconnettere OT2 |__|__|__|__|__|__|
SMS disconnettere OT3 |__|__|__|__|__|__|
SMS commutare OT1 |__|__|__|__|__|__|
SMS commutare OT2 |__|__|__|__|__|__|
SMS commutare OT3 |__|__|__|__|__|__|
SMS disconnettere OT123 |__|__|__|__|__|__|
SMS connettere OT123 |__|__|__|__|__|__|
SMS controllo ingressi/uscite |__|__|__|__|__|__|
SMS "manutenzione" |__|__|__|__|__|__|
SMS "utente" |__|__|__|__|__|__|
SMS formato modem |__|__|__|__|__|__|
SMS periodo test |__|__|__|__|__|__|
SMS cambia tel.1 |__|__|__|__|__|__|
SMS cambia tel.2 |__|__|__|__|__|__|
SMS cambia tel.3 |__|__|__|__|__|__|
SMS cambia tel.4 |__|__|__|__|__|__|
CONTROLLO DTMF:

DTMF bloccaggio IN1 |__|__|__|__|

DTMF bloccaggio IN2 |__|__|__|__|
DTMF bloccaggio IN3 |__|__|__|__|
DTMF bloccaggio IN4 |__|__|__|__|
DTMF bloccaggio tutti |__|__|__|__|
DTMF sbloccaggio IN1 |__|__|__|__|
DTMF sbloccaggio IN2 |__|__|__|__|
8 SATEL GSM-4

DTMF sbloccaggio IN3 |__|__|__|__|

DTMF sbloccaggio IN4 |__|__|__|__|
DTMF sbloccaggio tutti |__|__|__|__|
DTMF controllo ingresso |__|__|__|__|
DTMF connettere OT1 |__|__|__|__|
DTMF connettere OT2 |__|__|__|__|
DTMF connettere OT3 |__|__|__|__|
DTMF disconnettere OT1 |__|__|__|__|
DTMF disconnettere OT2 |__|__|__|__|
DTMF disconnettere OT3 |__|__|__|__|
DTMF commutare OT1 |__|__|__|__|
DTMF commutare OT2 |__|__|__|__|
DTMF commutare OT3 |__|__|__|__|
DTMF disconnettere OT123 |__|__|__|__|
DTMF connettere OT123 |__|__|__|__|
DTMF controllo uscite |__|__|__|__|
CONTROLLO CLIP:

CLIP1 – nr tel. |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|

CLIP2 – nr tel. |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
CLIP3 – nr tel. |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
CLIP4 – nr tel. |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
OT1

OT2

OT3

programmare:

CLIP1 → Uscite 1 – coll. 0 – discon.

CLIP2 → Uscite 1 – coll. 0 – discon.

CLIP3 → Uscite 1 – coll. 0 – discon.

CLIP4 → Uscite 1 – coll. 0 – discon.

GSM-4 Elenco delle regolazioni 9

programmare: 1 – abilitazione uscita (con tempo di scollegamento=0 uscita scollegata

permanentemente);
0 – disabilitazione uscita;
[assente] – inf. CLIP non controlla la data uscita

INGRESSI/USCITE:

IN1

IN2

IN3

IN4
programmare:

Tipo di ingresso 2 2 2 2 1 – NC; 2 – NO

Sensibilità 200 200 200 200 20 – 1275 ms

Ripristino dł dł dł dł lungo (4 min); breve (4 sec.)

Ingresso bloccato dopo (0–15, per 0 – senza blocco)

0–127 secondi oppure minuti
Autoreset (0 – conteggio violazioni
senza limiti di tempo)
0–127 secondi oppure minuti
Tempo di bloccaggio
(0 – blocco permanente fino
ingresso all'intervento dell'utente)
Ingresso bloccato
manualmente x x x x selezionare/deselezionare
[assente] – selezionare un
Ingresso di bloccaggio ingresso
selezionare/deselezionare
Ingressi bloccati 1,2,3,4

OT3 – avarìa linea telefonica

OT4 – solo GSM (indicatore avarìa linea telef. e GSM)
selezionare/deselezionare
OT1

OT2

OT3

programmare:

Tempo di scollegamento dell'uscita

030 s 030 s 030 s 0–255 sec./min.

IN1 → Uscite 1 – coll. 0 – discon.

IN1 → Uscite 1 – coll. 0 – discon.

IN1 → Uscite 1 – coll. 0 – discon.

IN1 → Uscite 1 – coll. 0 – discn.

selezionare/deselezionare
Uscite controllabili 1,2,3
10 SATEL GSM-4

programmare: 1 – abilitazione uscita (con tempo di scollegamento=0 uscita scollegata

permanentemente);
0 – disabilitazione uscita;
[assente] – la data uscita non è controllata da un ingresso

Controllo |__|__|__|__|__|__|
OPZIONI GSM

Codice PIN |__|__|__|__|

Nr telefonico pager |__|__|__|__|

Nr telefonico CA-64 |__|__|__|__|

Nr centro SMS |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|

Nr centro SMS
internazionale x selezionare/deselezionare

Nr conferma SMS |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|

Prefisso per SMS |__|__|__|__|__|__|__|__|
Retroilluminazione
assente x
automatica
permanente
Regolazioni GPRS
GPRS selezionare/deselezionare
APN |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Utente |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Codice |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
DNS |__|__|__|.|__|__|__|.|__|__|__|.|__|__|__|

Test coll.INTEGRA selezionare/deselezionare

Prior. monit.RS selezionare/deselezionare
Indirizzo stazione 1 |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Porta stazione 1 |__|__|__|__|__|
Chiave stazione 1 |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Chiave del modulo 1 |__|__|__|__|__|
Id.sys.per staz.1 |__|__|__|__|
Indirizzo stazione 2 |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Porta stazione 2 |__|__|__|__|__|
Chiave stazione 2 |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Chiave del modulo 2 |__|__|__|__|__|
GSM-4 Elenco delle regolazioni 11

Id.sys.per staz.2 |__|__|__|__|

Nr tel. stazione 1 |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Nr tel. stazione 2 |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Durata conferma |__|__|__|__| ms (100–2550)

Tel evento.->SMS selezionare/deselezionare

Omettere SMS selezionare/deselezionare
Omettere audio selezionare/deselezionare
Nr tel.SMS stazione 1 |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Nr tel.SMS stazione.2 |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Formato SMS stazione 1 |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Formato SMS stazione 2 |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Numero prove centrale |__|__|__| (2–255)
Tel.avarìa GPRS |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
SMS avarìa GPRS |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|

di fabbrica: Problema con il monitoraggio GPRS

Codice violazione IN1 CID: |__|__| C |__|__|__|__| |__|__| |__|__|__| 4/2: |__|__| N |__|__|
Codice violazione IN2 CID: |__|__| C |__|__|__|__| |__|__| |__|__|__| 4/2: |__|__| N |__|__|
Codice violazione IN3 CID: |__|__| C |__|__|__|__| |__|__| |__|__|__| 4/2: |__|__| N |__|__|
Codice violazione IN4 CID: |__|__| C |__|__|__|__| |__|__| |__|__|__| 4/2: |__|__| N |__|__|
Codice fine violazione IN1 CID: |__|__| C |__|__|__|__| |__|__| |__|__|__| 4/2: |__|__| N |__|__|
Codice fine violazione IN2 CID: |__|__| C |__|__|__|__| |__|__| |__|__|__| 4/2: |__|__| N |__|__|
Codice fine violazione IN3 CID: |__|__| C |__|__|__|__| |__|__| |__|__|__| 4/2: |__|__| N |__|__|
Codice fine violazione IN4 CID: |__|__| C |__|__|__|__| |__|__| |__|__|__| 4/2: |__|__| N |__|__|
Codice avaria linea telefon. CID: |__|__| C |__|__|__|__| |__|__| |__|__|__| 4/2: |__|__| N |__|__|
Codice fine avaria linea telefon.CID: |__|__| C |__|__|__|__| |__|__| |__|__|__| 4/2: |__|__| N |__|__|
Codice trasm.test CID: |__|__| C |__|__|__|__| |__|__| |__|__|__| 4/2: |__|__| N |__|__|
Fax/modem selezionare/deselezionare
Formato modem
Codice formato Formato modem Selezionare
00 auto x
01 300 V.21
02 1200 V.22
03 1200/75 V.23
04 2400 V.22bis
05 2400 V.26ter
06 4800 V.32
07 9600 V.32
12 SATEL GSM-4

12 9600 V.34
14 14400 V.34
65 300 V.110
66 1200 V.110/X.31
68 2400 V.110/X.31
70 4800 V.110/X.31
71 9600 V.110/X.31
75 14400 V.110/X.31

Codice DWNL |__|__|__|__|__|__| di fabbrica: AAAAAA

Suono dopo SMS selezionare/deselezionare

Velocità RS
4800 bps
9600 bps
19200 bps x
Test BTS

Cancella tutto
 SATEL sp. z o.o.
ul. Schuberta 79
80-172 Danzica
POLONIA
tel. 48 58 320 94 00
info@satel.pl
www.satel.eu