Buenas tardes, Soy Gina Mendoza, y este es mi relato sobre el Buon pomeriggio, sono Gina Mendoza, e questo è il mio
è il mio racconto
cortometraje Paperman. Ambientado en un New York de los
años ochenta o noventa.
La historia empieza con un hombre esperando el tren en una
estación. Mientras espera, aburrido y cabizbajo, se le pega una
hoja de papel que le pertenece a una mujer. Tras recuperar la
hoja, uno de los documentos del hombre se escapa por culpa del
viento y cayó en la cara de la mujer. Ambos se ríen cuando ven
que el papel se ha manchado con pintalabios. Cuando el hombre
intenta hablar con ella, la mujer ya se ha subido a un tren y se
aleja de la estación.
En la siguiente escena, vemos al hombre en su oficina, frente a
un montón de documentos, preocupado por no volver a ver a la
muchacha. Al mirar por su ventana notó que la mujer está en una
oficina del edificio de enfrente, por lo que intenta llamar su
atención haciendo señas, sin éxito. Entonces cogió los papeles
que estaban sobre su escritorio, empezó a hacer aviones de
papel y a lanzarlos por la ventana, tratando de que lleguen a la
oficina donde estaba la mujer, mientras su jefe y compañeros lo
observaban con desaprobación. Sin embargo, ninguno de sus
intentos funcionó. Al no tener más hojas, el hombre utilizó la que
está manchada con el lápiz labial, pero tampoco logró llamar su
atención.
Cuando la mujer se va de la oficina, el hombre salió a la calle para
intentar encontrarla, pero la perdió de vista y frustrado, lanzó el
avioncito con pintalabios que yacía sobre un buzón de correo. Lo
lanzó en sentido opuesto al que fue la muchacha, denotando que
se dio por vencido.
sul cortometraggio Paperman. Ambientato in un New York degli
anni ottanta o novanta.
La storia inizia con un uomo che aspetta il treno alla stazione.
Mentre aspettava, annoiato e arrapato, gli si incolla un foglio di
carta che appartiene a una donna. Dopo aver recuperato il
floglio, uno dei documenti dell'uomo fugge a causa del vento e
cadde sulla faccia della donna. Ridono entrambi quando vedono
che la carta è macchiata di rossetto. Quando l'uomo prova a
parlarle, la donna è già salita su un treno e si allontana dalla
stazione.
Nella scena successiva, vediamo l'uomo nel suo ufficio, davanti a
un sacco di documenti, preoccupato di non rivedere più la donna.
Guardando fuori dalla finestra, ha notato che la donna si trova in
un ufficio di fronte, quindi sta cercando di attirare la sua
attenzione, facendo dei segni, senza successo. Poi ha preso i
documenti che erano sulla sua scrivania, ha iniziato a fare aerei di
carta e a gettarli fuori dalla finestra, cercando di farli arrivare
all'ufficio dove si trovava la donna, mentre il suo capo e i suoi
colleghi lo guardavano con disapprovazione. Non avendo più
foglie, l'uomo utilizzò quella macchiata di rossetto, ma non riuscì
nemmeno ad attirare la sua attenzione.
Quando la donna lascia l'ufficio, l'uomo va in strada per cercare
di trovarla, ma la perde di vista e frustrato, getta l'aereo con il
rossetto che giaceva su una cassetta della posta. Lo lanciò in
senso opposto a quello della ragazza, indicando che si era arreso.
Por otro lado, el avión de papel que tiene la mancha de
pintalabios aterriza en un callejón cercano, en el cual aterrizaron
otros aviones que el hombre había lanzado. Entonces el avión
con lápiz labial comenzó a moverse por sí solo y los demás
aviones lo siguieron, volando a través de las calles de la ciudad.
Los aviones alcanzan al hombre y se pegan a su cuerpo,
obligándolo a dirigirse a la estación de trenes, donde aborda uno.
El avión con lápiz labial, por su parte, llegó hacia donde estaba la
mujer y la guía hasta la estación de trenes, abordando otro
vagón. Los dos finalmente se reúnen en una estación y en los
créditos se muestra cómo conversan en un restaurante.
D'altra parte, l'aereo di carta con il rossetto atterra in un vicolo
vicino, dove sono atterrati altri aerei che l'uomo aveva lanciato.
Poi l'aereo col rossetto iniziò a muoversi da solo e gli altri aerei lo
seguirono, volando per le strade della città. Gli aerei raggiungono
l'uomo e si attaccano al suo corpo, costringendolo a dirigersi
verso la stazione dei treni, dove ne parte uno. L'aereo con il
rossetto, dal canto suo, arrivò dalla donna e la guidò fino alla
stazione dei treni, salendo su un'altra carrozza. Alla fine, i due si
riuniscono in una stazione e i titoli mostrano come conversano in
un ristorante.