POWERLINE 14

LINEA ISOLATA PER ALIMENTAZIONE

ELETTRICA DI MEZZI MOBILI
2 POWERLINE 14
LINEA ISOLATA PER ALIMENTAZIONE
ELETTRICA DI MEZZI MOBILI

Caratteristiche e vantaggi
Un programma completo di linee di alimentazione e controllo di mezzi mobili per
portare fino a 2000 A. Una scelta di soluzioni tecniche per ogni esigenza di ali-
mentazione di gru, carriponte, impianti di movimentazione e stoccaggio, sistemi
di assemblaggio. Una costante attenzione alla ricerca ed allo sviluppo di nuove
soluzioni consente di trasferire le tecnologie più avanzate nei nostri marchi lea-
der di mercato: Atollo, Isol-car, Speed, Stripe e PowerLine 14. Il servizio di sup-
porto tecnico indirizza al meglio la scelta del prodotto in relazione alle specifiche
funzionali ed alle esigenze operative del cliente.
CARIBONI, serie PowerLine 14 è un sistema moderno di alimentazione elettri-
ca per monorotaie elettrificate (EMS), paranchi, gru, linee di montaggio e mezzi
mobili in genere. Il sistema permette di effettuare anche trasmissione di dati e
segnali.
PowerLine 14 risponde alle caratteristiche di sicurezza richieste ad un sistema di
alimentazione elettrico di ultima generazione; è garantita la protezione contro i
contatti accidentali e il conduttore di terra è identificato con una guaina di colore
giallo-verde.
PowerLine 14 permette di assemblare facilmente più conduttori unipolari fino
a raggiungere la configurazione richiesta, il tutto con ingombri minimi. Con Po-
werLine 14 è possibile realizzare curve, tratti in salita e discesa ed il sistema può
operare con conduttori sovrapposti verticalmente o affiancati orizzontalmente.
PowerLine 14 è adatto per alimentazione di monorotaie aeree elettrificate (EMS)
equipaggiate con carrelli automotore. Per tali applicazioni i componenti sono sta-
ti realizzati in versione multipolare ed il sistema è completo di specifici accessori
di montaggio.
PowerLine 14 è concepito per facilitare il montaggio dei conduttori da parte degli
installatori, garantire una manutenzione limitata e permettere la sostituzione
rapida e sicura dei pattini striscianti della presa di corrente.

ISO9001 1 Rotaietta di Contatto Isolata

2 Morsetto di Giunzione Unipolare
ISO14001 3 Morsetto di Giunzione Multipolare
4 Morsetto di Alimentazione tra due tronchi di rotaietta
BS OHSAS 18001 5 Morsetto di Alimentazione intermedio al tronco di rotaietta
6 Terminale di Transito Diritto
7 Terminale di Transito Obliquo
MARCHIO CE: ga-
rantisce che i prodotti 8 Griffa di sostegno unipolare
Cariboni sono confor- 9 Supporto Multipolare (8 poli)
mi alle norme europee 10 Barretta di Fissaggio per Terminali di Transito
relative alla sicurezza
del prodotto. 11 Giunto di Sezionamento
12 Giunto di dilatazione
13 Morsetto Antiscorrimento
14 Cavetto di alimentazione della rotaietta
15 Cavetto di alimentazione della presa di corrente
16 Presa di Corrente
17 Piastra portaprese
 POWERLINE 14 3
LINEA ISOLATA PER ALIMENTAZIONE
ELETTRICA DI MEZZI MOBILI

Caratteristiche tecniche
Tensione di esercizio max 600 V
Portata continuativa (a temperatura 20 °C) 100 Amp
Temperatura di esercizio -30 +55 °C
Velocità max di scorrimento 300 m/1’
Lunghezza standard della rotaietta 6m
Interasse tra i conduttori 14 mm
Raggio di curvatura minimo 0.4 m
Interasse griffe di sostegno in rettilineo 0.75 m
Interasse griffe di sostegno in curva max 0.3 m
Grado di protezione secondo EN 60529 IP 2X
Infiammabilità (secondo En 60695-2-2) Autoestinguente

Materiale del Portata Sezione conduttore Resistenza a 20°C Impedenza a 50 Hz

conduttore (A) mm2 Ω/m 10-4 Ω/m 10-4
Rame 100 24 7.44 7.43

Soluzione con griffe di sostegno e morsetti di giunzione

Soluzione con supporto e morsetti di giunzione multipolari a 8 poli

Feeding Systems
POWERLINE 14

Componenti

Feeding Systems
 POWERLINE 14 5

Linea isolata per alimentazione elettrica di mezzi mobili

1 Rotaietta di contatto isolata

CARATTERISTICHE:
È costituita da un conduttore sagomato ad Ω, inserito in una
guaina isolante in PVC di colore arancione (fasi) e giallo/verde
(terra). La forma ad Ω permette la guida autocentrante del pattino
di presa corrente e garantisce un contatto ottimale dello stesso
sul conduttore. Alle due estremità del tronco di conduttore sono
praticate due cave rettangolari per l’accoppiamento a scatto con il
morsetto di giunzione. Viene fornita in barre lineari standard lunghe
6 m. Le curve vengono piegate in cantiere con l’impiego di apposita
attrezzatura. Possono essere forniti tratti di rotaietta pre curvati in
officina.

CODICE PORTATA MATERIALE COLORE COND.

(A)
03.01401.90 Arancio fase
100 rame
03.01401.90T Giallo/verde terra

LUNGHEZZA INTERASSE INTERASSE RAGGIO

per tratti rettilinei: 0,75 m
6m 14 mm 0,4 m
per tratti in curva: 0,3 m

2 Morsetto di giunzione unipolare

CARATTERISTICHE:
CODICE: 03.01404.90
Permette il collegamento di due tronchi di rotaietta. È costituito da
un corpo isolante, la cui conformazione garantisce la continuità di
isolamento e da un morsetto interno in acciaio armonico stagnato.
L’innesto del tipo a scatto permette un rapido montaggio senza
l’impiego di attrezzature specifiche.

Feeding Systems
 6 POWERLINE 14

Linea isolata per alimentazione elettrica di mezzi mobili

3 Morsetto di alimentazione tra due tronchi di rotaietta

CARATTERISTICHE:
CODICE: 03.01406.91
Collega il cavo di alimentazione alla rotaietta e svolge anche funzione
di giunzione. È costituito da un corpo isolante e da
un morsetto interno in acciaio armonico stagnato,
dotato di due terminali maschio in ottone, per la
connessione dei terminali femmina ad innesto rapido
montati sul cavo di alimentazione.

4 Terminale di transito diritto

CARATTERISTICHE:
CODICE: 03.01408.90
Permette l’interruzione della rotaietta per realizzare sezioni isolate
e/o interruzioni in corrispondenza di scambi e sezioni elevatrici.
Può essere senza alimentazione o con alimentazione. In quello
senza alimentazione/ il terminale è costituito da un corpo isolante
con un invito ad imbuto da calzare sulla estremità della rotaietta.
Quello con alimentazione risulta completo di apposito morsetto di
alimentazione, in acciaio armonico stagnato, dotato di terminale
maschio in ottone per la connessione del terminale femmina ad
innesto rapido montato sul cavo di alimentazione.

CODICE TIPO
03.01408.90 con alimentazione
7.21.00.0575 senza alimentazione

4 Terminale di transito obliquo

CARATTERISTICHE:
CODICE: 03.01409.90
Permette l’interruzione della rotaietta per realizzare sezioni isolate
e/o interruzioni nell’impianto in corrispondenza di scambi e sezioni
elevatrici. Può essere senza o con alimentazione. In quello non
alimentato, il terminale è costituito da un corpo isolante con un
invito ad imbuto da calzare sulla estremità della rotaietta. Quello
con alimentazione viene fornito completo di apposito morsetto di
alimentazione, in acciaio armonico stagnato, dotato di un terminale
maschio in ottone per la connessione del terminale femmina ad
innesto rapido montato sul cavo di alimentazione.

CODICE TIPO
03.01409.90 con alimentazione
7.21.00.0576 senza alimentazione Feeding Systems
 POWERLINE 14 7

Linea isolata per alimentazione elettrica di mezzi mobili

5 Griffa di sostegno unipolare

CARATTERISTICHE:
CODICE: 7.21.00.0587
Serve da sostegno per la singola rotaietta. È realizzata in modo da
poter innestare più griffe una con l’altra, ottenendo così un sostegno
multiplo secondo quante rotaiette sono richieste dalla applicazione. Il
complesso così ottenuto si fissa alla trave di sostegno con due viti.

6 Giunto di sezionamento
CARATTERISTICHE:
CODICE: 03.01412.90
Realizza tratti sezionati per l’esecuzione di comandi, di tratte con
alimentazione separata o di tratte isolate per operazioni di manutenzione.
Può essere con o senza alimentazione. Quello senza alimentazione è
costituito da due terminali isolati obliqui, accoppiati tra loro per mezzo
di un distanziatore. Quello con alimentazione è completo di appositi
morsetti di alimentazione in acciaio armonico stagnato, dotati di
terminale maschio in ottone, per la connessione del terminale femmina
ad innesto rapido montato sul cavo di alimentazione. Ciascun terminale
isolato obliquo viene montato alle estremità di un tronco di rotaietta.

CODICE TIPO
03.01412.90 con alimentazione
03.01412.91 senza alimentazione

7 Giunto di dilatazione
CARATTERISTICHE:
CODICE: 03.01416.90
Compensa le dilatazioni della rotaietta dovute alle escursioni termiche. Si
utilizza per linee di grande lunghezza secondo le necessità d’impianto. E’
composto da due tronchi di rotaietta di 800 mm complessivi di lunghezza
e da un morsetto di alimentazione. Ciascun tronco di rotaietta porta
ad una estremità una cava per la connessione ai tronchi di rotaietta
adiacenti; sull’altra presenta cave speciali allungate che consentono una
escursione di 24 mm del morsetto di alimentazione sul conduttore della
rotaietta. Il morsetto di alimentazione è dotato di terminali maschio in
ottone per permettere un innesto rapido del cavo di interconnessione, il
quale cavalletta elettricamente il giunto di dilatazione.

CODICE PORTATA MATERIALE COLORE COND.

03.01416.90 Arancio fase
100 A rame
03.01416.90T Giallo/verde terra Feeding Systems
 8 POWERLINE 14

Linea isolata per alimentazione elettrica di mezzi mobili

8 Morsetto antiscorrimento
CARATTERISTICHE:
CODICE: 03.01276.90
Per ognuna delle rotaiette di contatto viene montata una coppia
di morsetti antiscorrimento ai lati del complesso delle griffe di
sostegno o del supporto multipolare. Montato a metà impianto
o tra due giunti di dilatazione adiacenti, crea un punto fisso che
scarica la dilatazione verso l’estremità della linea o verso il giunto
di dilatazione adiacente. Il morsetto è costituito da due semigusci
isolanti accoppiati da una vite di serraggio che permette il bloccaggio
del morsetto sul profilato isolante della rotaietta.

9 Cavetto di alimentazione della rotaietta

CARATTERISTICHE:
CODICE: 03.01424.90
Consente la alimentazione della rotaietta in corrispondenza di morsetti
di alimentazione, terminali di transito e giunti di sezionamento
secondo le necessità di impianto. Il cavetto è composto da un
terminale pre-isolato ad innesto rapido tipo femmina, montato
all’estremità di un cavetto isolato flessibile di 1 m di lunghezza. Il
collegamento avviene inserendo a pressione il cavetto sul terminale
maschio del morsetto di alimentazione, del terminale di transito o
del giunto di sezionamento.

CODICE SEZIONE COLORE USO

03.01424.90 Nero fase
4 mm2
03.01424.90T Giallo/verde terra

10 Cavetto di alimentazione della presa di corrente

CARATTERISTICHE:
CODICE: 03.01286.91
Permette di alimentare la presa di corrente inserendolo a pressione 1000
sul terminale maschio del pattino della presa di corrente. E’ composto
da un terminale montato all’estremità di un cavetto flessibile di 1
m di lunghezza.

Feeding Systems
 POWERLINE 14 9

Linea isolata per alimentazione elettrica di mezzi mobili

11 Presa di corrente - portata 25 A

CARATTERISTICHE:
CODICE: 03.01282.91NM
È completamente snodata ed isolata ed è munita di
pattino strisciante di metalcarbone estraibile. Un

65 +- 20
apposito cavetto con attacco ad innesto da ordinare
separatamente, serve per il collegamento elettrico.
CODICE PESO M6
(kg/pz)
03.01282.91NM 0,040

PARTI DI RICAMBIO
12 Pattino per presa di corrente
50
CODICE PESO
(kg/pz)
713000049M 0,010

13 Attrezzo professionale per tranciatura cave all’estremità della rotaietta

CARATTERISTICHE:
CODICE: 03.01420.90
Si indirizza agli installatori abituali di monorotaie elettrificate (EMS)
per facilitare il montaggio di linee a 8-10 poli oppure quando siano
previsti numerosi tronchi a lunghezza speciale e si debbano realizzare
tronchi di rotaietta di misura diversa da quella standard. L’attrezzo
permette di praticare l’apposita cava rettangolare all’estremità del
conduttore della rotaietta ed è realizzato per consentire la tranciatura
a banco con sistema a pinza.

CODICE TIPO
03.01420.90 A

Feeding Systems
 10 POWERLINE 14

Linea isolata per alimentazione elettrica di mezzi mobili

14 Attrezzo standard per tranciatura cave all’estremità della rotaietta

CARATTERISTICHE:
CODICE: 03.01420.91
Questo attrezzo permette la tranciatura a banco con sistema a
punzone separato/ per cui ne è consigliato l’utilizzo nel caso di
installazioni uniche (non ripetitive) e/o in cui
non siano previsti numerosi tronchi a lunghezza
speciale. Serve per praticare l’apposita cava
rettangolare all’estremità del conduttore della
rotaietta, quando sia necessario tagliare il
tronco di lunghezza standard, per realizzare
dei tronchi di misura diversa.

CODICE TIPO
03.01420.91 B

15 Attrezzo per curvatura della rotaietta

CARATTERISTICHE:
CODICE: 03.01296.91
Serve per costruire tratti curvi a partire da tronchi di rotaietta
standard. Si possono realizzare curve interne ed esterne e sui due assi
della rotaietta (verticale e orizzontale). La curvatura della rotaietta
si ottiene gradualmente, mediante successivi passaggi attraverso un
gruppo di rulli (tipo calandra) a posizione regolabile, permettendo
così la realizzazione di tratti curvi del raggio desiderato.

Feeding Systems
 Certificat
Certificate
N° 2012/43392.3
AFNOR Certification certifie que le système de management mis en place par :
AFNOR Certification certifies that the management system implemented by:

ALSTOM FERROVIARIA Spa

pour les activités suivantes :
for the following activities:

CONCEPTION, FABRICATION DE SYSTEMES DE RAILS CONDUCTEUR.

CONCEPTION ET FABRICATION D'ACCESSOIRES POUR LIGNES ELECTRIQUES BT-MT-HT,
COMPOSANTS ET SYSTEMES POUR LA TRACTION ELECTRIQUE.
CONCEPTION ET FABRICATION D'EQUIPEMENTS DE PROTECTION ET MANOEUVRE BASSE TENSION.

PROGETTAZIONE, FABBRICAZIONE DI LINEE DI ALIMENTAZIONE ELLECTRICA TRAMITE ROTAIA.

PROGETTAZIONE E FABBRICAZIONE DI ACCESSORI PER LINEE ELETTRICHE IN BT-MT-AT,
DI COMPONENTI ED IMPIANTI PER TRAZIONE ELLETTRICA.
PROGETTAZIONE E FABBRICAZIONE DI APPARECCHIATURE DI PROTEZIONE
E MANOVRA PER BASSA TENSIONE.

DESIGN, MANUFACTURING OF CONDUCTOR RAIL SYSTEMS.

DESIGN AND MANUFACTURING OF ACCESSORIES FOR LV-MV-HV ELECTRICAL LINES,
COMPONENTS AND SYSTEMS FOR ELECTRIC TRACTION.
DESIGN AND MANUFACTURING OF LOW-VOLTAGE PROTECTION AND CONTROL EQUIPMENT.

a été évalué et jugé conforme aux exigences requises par :

has been assessed and found to meet the requirements of:

ISO 9001 : 2008

et est déployé sur les sites suivants :
and is developed on the following locations:

Via Roma 14 - 23855 PESCATE - ITALIA

Ce certificat est valable à compter du (année/mois/jour) Jusqu'au

This certificate is valid from (year/month/day) 2017-03-23 Until 2018-04-10

SignatureFournisseur

Franck LEBEUGLE
Directeur Général d’AFNOR Certification
Managing Director of AFNOR Certification
Seul le certificat électronique, consultable sur www.afnor.org, fait foi en temps réel de la certification de l’organisme. The electronic certificate only, available at www.afnor.org,
attests in real-time that the company is certified. Accréditation COFRAC n°4-0001, Certification de Systèmes de Management, Portée disponible sur www.cofrac.fr.
Flashez ce QR Code
COFRAC accreditation n°4-0001, Management Systems Certification, Scope available on www.cofrac.fr pour vérifier la validité
AFAQ est une marque déposée. AFAQ is a registered trademark - CERTI F 0956.7./11-2014 du certificat

11 rue Francis de Pressensé - 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex - France - T. +33 (0)1 41 62 80 00 - F. +33 (0)1 49 17 90 00
SAS au capital de 18 187 000 € - 479 076 002 RCS Bobigny - www.afnor.org
ALSTOM FERROVIARIA S.p.A.
I- 23855 Pescate (LC) Via Roma, 14
Tel. ++39/0341.358711 - Fax ++39/0341.364672
E-mail: alstom.lecco@alstomgroup.com - http://www.alstom.com
ROTALIT N.B. TUTTI GLI ARTICOLI ILLUSTRATI SUL PRESENTE CATALOGO POSSONO ESSERE SOGGETTI A VARIAZIONE DI CARATTERE TECNICO SENZA PREAVVISO. RIPRODUZIONE VIETATA DI TUTTI I DISEGNI E ILLUSTRAZIONI. CAT. POWERLINE 14 - EDIZ. 14