1,1·a11.,1 :t ··-.1:·1111.,1 : { 1 ll~ . , l • ,·.

I • I ·' • • 1· •

Anno XX lt 1.
DI MILittNo·· ·5 Gennaio 1862
1
, \ 11 f ·,
1

. Q1~ ' ' iiii1 ~hi, .

Ir .
PREZZO D'ASSOCIAZIONE ANNUA, LE ASSOCIAZIONI SI RICEVONO
)lilano • • • • 11.L. fO - Italia" • • • • • i It.L. 42 ì11 llllan~prtss~_il ~ég!? Sta~ifiméa~o Naiiooale I\ICO~DI: ocll_e altre città
Estero . • • . . . • H - Ollremm • • • : • • •· t 8 presso I Negouaoh dt mustca. - Lettere e gruppi frmh1 ili porto.
Per un Semestre la metà. - Pagamento anticipalo. • · Si publica ogni Domenica. - nn nuniero sepìrato oO ceni.

Tutti quei signori Associati òhe riter-.
ranno il presente numero, s' intenderannò
riconfermati pel primo ·semestre arino cor-·
rente. ' ·
Fabris, il sig. Goope, la signora Della Valte ed un buon
Nsso pr.ofoodo, il si8nor Poli Lenzi: Il signor . Falitis,
qunndo apr.e le labbra a_l éanta1 si pJilesa un artista che
all' arie finila ac~oppia il senlimenlo, I' accent? gill!to,
li passione. - Disgrazìatameruc lo parie ~i Aroldo non è
11.ppropriatissima. ai suoi mezzi , perché ,esige IIJla po·-
lentu straordinaria. <li, voce eh' egli è beo luoge dal pos-
Stldere. Per la parte . di' Aroldo ci vogliono voci potenti ~

--- r.Òlle ad ogni fatica,. CÌ>mt, quelle.del frasehini e del Maz-

[ · 10a sera. posci11. smgrrire. 111 voce. Ogni frase· in quest'o-
6. ~ ~ ·:.. - pera•< , ;gt!idiH::\ltH-.,c;li:' PR .Nit, di: -dlspemziont,. di
F:
So:i.t:i.iAntO. - Teatro Carcano. Aroldo, lib~ello di M. Piav~. mu•
sica del maestro Cav. Verdi. - n Ballo fo maschera a··Roma,
Venezia, Cremona, Piacenza, Pesa1ro e Calania. · I Tilani,
canlala di Rossini, eseguita dalla So1~ietà de~ Concerti del.Con-
servatorio di Parigi. . ·, · nè sdolcinalure. Nel quartello è l' Ìl!f'ou1pere adiralo di un
Qualcuno disse che I' Aroldo f111 dato ·ol Coreano per-
chè indegno delle grandi e nobili :;cene della Scala : a noi
sembra in\·cce che si sia dato per· far vedere quanto ··ne
Stlf'ebbero onorale le nobili scene del massimo nostro tea-
tro, e 11uali cure d' ogni ~pecie esiga questo s11arlilo che,
acl onta delle inevitabili imperfezioni _di un'esecuzione in•'
completa, apparve al publico Milanese comlÌ una delle più·
lidle e splendide crcazio11i escite dalla f1Jrvida fantasia del-
1' illustre suo autore. - Sul valore intrinseco del!' opera
la Gazzella musicale .fece due sLùUi diligenli e conscien-·
ziosi ljUHnÙo I' Aroldo si diede la ' prima volta a Rimini,
e poscia quando venne riprodoltQ .al teatro di Treviso con 1
liuoui esecutori.
Ci limiteremo adunque a dir q'ualc-he cosa dell' aituale
esecuzione del Carcano•. - L' impresa di _quel remoto tea-
tro, dobbtamo dirlo ad onore del vero , fece ogni . sforzo
perchè lo spettacolo .riesci~ nod indegno cosi· ~r la
scelta degli artisti ; coJQe per r a·,:curatezZ!I del c~ncertò,
e pel decoro dcli' allestimento. ;- Quando si pensa che il
teatro Carc.ino deve 11llestire un ~leçoroso sr,ellllcolo d'o-
pera senza. doti e senza sov,ven.zione, cessanp le pretese c~e.
si poSlìono e si devono avere 1•~ teat·ri govern,tivi e·sovvenu-
I
ti. GH arlisli destinati a ~ntarc l' .4,oldr, furono il ·sig~or,
------------------------+------------·
~oleni : abbi,mo udili, nu>lti artisti.. di gran nome reggere,
veodeUa. Ne!Ì'. aria I' ad11i;io è un · canto patetico beosl •
ma la cabaletla è uno scoppio di dolor.e, scritta in un~
,~ilUra in cui pon. sono perme~i nè risparmi di Yoce,
geloso furore -che si solleva all'altezza del genio ·colla fa-
mosa frase, Il mii;, piè , ti sc/iiacc_içrà, che deve essere
gridata senza risparm!o di voce o di respir:o , senza af-
follate . r.apidità che ,ne allerino il senso, come fu coslrcllo
dj· fare il Fabris ~no . dalla. prima sera. - L' allegro
del finale del primo atto e la cabale(la del duetto coil
Mina ~n~ due bran~ di furia ove c' è anche da 1Iollare
collti sonorità dell' is~ome,,tale. - Il sig. Fabris ha peri-
colato in lulli que~ti_\punti, e se non caddJ fu mcr·ito la
s11a estrema ~autela ,~ ·I' artilìzio sollile, ma non lodevole,
nè esemplare, con cui ,ggiustò alcune delle frasi più elo-
quenti_ della sua par Cantò veramente bene I' adagio
dell' aria e ne fu t,Der alamente , ~trepitosameote applau-
dito. - Anche il sig. ooe non ha gran forza di \'oce,
chè quando arriva . a c te note delle · più usuali del suo
~egistro dj baritono , è'costrello a giocare di ginnastica
'
p ~r raggiungerle sel)za ,uonare o fallire. Ciò non toglie
però . che · nella sua beli' ria d~ll' allo terzo non abbia ot-
tenuto uno di quei trion non abbia suscrtato uno di que-
gli ~ntusiasmi che s'.usa al (;arcano, con applausi, gri-
da, picchia~e di piedi, e oppie chiamate ali' onore dd
proscenio.
La .sig~ora Della ;Yalle C{lfllante corrella ; eseguisce
c:iò1..ch'· è _,scri_llo-e . prQJJrio · om_' è scritto, a differenza del
t
 Fabris ebe per suo uso e cousuntÒ i11Lterrompe le kg.-
ture , prenile fìa ti intempestivi , accelera i mo,imenti. lfl)
signora Della Valle eU,e anche qiaald1e 1oorne.t1lo di slan-
cio e qualche altro ove dìmostrò, buola gusl.O e &t1item
di canto. Disse bene per esempio la cabaletta della sun
aria del secondo allo , cosa diflìcile e ardila. Anche il
]Jasso profondo signor Poli Lenii iulerpretò a dovere la
sua parte e contribuì all'elfello della :,traziante, ineffabile
musica cosi piena di religiosità e di passione che chiude
I' allo scco1u.h
La maggior lode si deve al coro eù aH' orcheslra. Il
sig. Repello, eccellente concertatore, ollenne una perfezione,
una fusioue mi1·acolosc per un teatro di secondo r:1ugo.
E l'egual mir11 colo fece il Montagutli colla sua orchestra,
piccola, scarsa di violini , ma così allenta , disciplinala ,
piena d' auima e di huou volere da ollcnere un· esecu-
zione, in quelle proponioni, perfetta. - La sinfonia, che
non è delle pi1ì focili, fo. soonata cou i,recisione e foco ;·
così ci pal'\'e anche mirabilmenle soonato e colorito l'ac-
compagnamento tempe·toso all' allegro del duello fra te-
nore e sopra110.
Il Largo del primo finale, così i11trecciato di parli, di
scale, di sortite, fu esr.guito stupenda meni e, meno qualche
oscillazione nei soprani del coro. La tempesta invece dd-
1' ultimo allo andò quasi a soqquadro, anche per la diffi-
coltà che hanno i coristi di cc1ntare e di intuonare colla
contemporanea necessità di correre, muoversi per la scena,
bo spettacolo è allestito IM1e; ottime le scene, decente e
qua lche ,•olla ricco il wstiario, buone le decorazioni ed i,
i meccanismi. L'impresa certo non ommisc cure e me-
rita d'essere i11cornggia ta da concorso frequeJ1te di pu-
blico. - La musica piacque immcusamente, benchè molte
delle più. sublimi bellezze sieno state raffreddate o travi.:
sale dall' esecuzione manchevole dei principali arti~li. - Fi-
nito lo spcllacolo, la prima sera, non si udiva e si riudiva
che espresso il desiderio di udire c1uesio bel lavoro ese-
guito alla Scala cogli artisti e i mezzi che potrebbe or-
frirc il nost ro .gra nd e teatro. Speriamo che il desiderio
si aneri e presto.
Ci giungono da tulle parli no1iiie delle diverse ese-
cuzioni del Ballo ili mascl1era, a, Vmezia, a Roma, a Pia-
cenza, .a Crcmoua, a Pesa ro, a Catanii. Nella maggior parte
degli anz idelti luoghi ebbe esito chm-0roso, specialmente·
a Roma e Venezia· per una, strana co~11cidenzn che sem-
bra riferirsi al fato avvenire delle due· povere città.• A
Venezia non l'udirono i -Veneziani veri, mo la solita turba
dei devoti al governo che perfflto rf~e zeppa la sala
del S. Bcnedcllo. Fra gli arlisti che l' eseguirono brillò
la sig.• Tagliana nella parie di /)scar in cui, ci si scrive,
eh 'è somma. Anche i;li altri · orfrsli nnnero applauditis-.
simi. Molta lode si deve al gi01aue maestro coocerlatore
signor Rossi, eri alle cure soleì'i ed . i1otelligenli · dcli' ap-
passionato direttore d' orchestri signor A.utanio Gallo.
Intorno all'esito di Roma, tf>rOdllciamo la seguente'. no-
stra corrispondenza : .
•La gra11de stagione carno,.,~esca al 11ostl'o teutro Aytallo
si aperse colla bellissima opert del Verxti· un Batto- lw ma-·
I
I
achera. Beochi; sia la- IJWl,rJa ,,olla che si rirrodnce. cioè
t11Ui gli uo.t d.la:flè fil sciitta. per le noslre massime
sr.ene, p~ sorti esiti) spjeuoi11issi1t1&. DalTa prima ro-
DIIIWI del tenore, canlala 6aa1neot:e dal ~bJzolcni, all'ul-
timo pezzo s' applaudi sempre cou calore , spe:;so con
entusiasmo. I pl'Z~i accolti con acclamaz.ioni vi·vissirne sono:
la, romanza ,er tenort•; la ballata del Paggio; la canzone
del tenore e il pezzo famoso i: scherzo od è follia; il
gràn duetto fra soprano e teool'e, del quale ,•ol.evasi la re-
plica, il terzcuo., l.!1 romanza del barilono, che dove Ile
ripelere .e il pezzo finale. Ven i1 amo agli eseculori. La si-
gnora Bar_bòt, àvveuei1lc e gentile ea1itatrice, si guadagnò
le simpatie del public.o, cbe J' 11pplaudl fragoi·osameute per
la ,·oce soavissima, per il suo canto finito, il suo accento
· eminenlementc drammatico e la nobile azione. La sig. 8
Barbo! è una delle migliori prime-donne che si sieno
udite in questi ultimi anni. - Il tenore Fra11ccsco ~laz-
zolenì; clii! ·étovéva '. tonare 'coi· confronti di F'rascl1i11i, Del-
Liu~ Il Graziani , uscì CO&I molto onore dal cimento. Egli
feee grande impressione per il suo accento, e per es;ertl
possessore d'una voce · straordinaria per potenza, bellezza
ed estensione, la quale voce ei sa piega re a 1.ullc le ~razie
del canto. Il Mazzolcni riportò un vero trion fo. - Riesci
applauditissima la graziosa Pcrelli nella parie del Paggio.
- Il baritono SqJ1arcia, . gi~ hoto e applaudito tra noi, è
artista distintissimo: cantò squisitamculc le: sue romanze
e nel terzeuo , e fu rimeritato d' applausi frenetici. - li
basso Rokitanski esegui assai bene la pt11·1c sua. - Egrc-
•, .'' giamèntc i cori e I' orchestra.
Con que;;L'eletta d'artisti speriamo udire per molte sere
nella cor1·eute stagione il Bailo in maschera, tanto caro
11i Romani. - Il ballo del Rota Elda e Dielma non eb-
be amiche le sorti •,
I Titani di Rossini a Parigi fecero uu deciso furore:
publichiarno, per lìuir degnamente questa rivista, la inte-
ressanle lellera che io proposito ci scrisse un intelligcute
amico da Parigi~
• Ve le do frescbe e belle e geuuinc, pcrc:hè ritorno ora
dal gran concerto .dèl Conservatorio, O\'e s''è udito per . la
prima volta quel Cmilo dei Titani, che s'an11un1.ia va da
llll'Si, e che s' allcudeva con tanto impaziimle dc!siùerio.
Fiuahuenle il Cunlo ha ,uonalo, e Giove ha fulminato
Tila_ni, orchestra e pubblico; I' clfcuo fu immenso,. im-
mensa la ovazion.e e r enlusiasmo.
lo che· m'ebbi la ventura d'assistere a11che alle prove
di codesta nuova creazione rossiniana, e che per tal guisa
ne gustai fino al fondo le belleue, posso dirvi che que-
sto Canto de' Titani è una delle più grandi cose che
sicno uscilo da qucll' alta fan.lasia.
m \'astità veramente omerica e nella fattura e nel con-
cello, questo canto scolpi1;ce mirabilmente r idea classica
da cui nacque ·; tutl'o d'un masso,, come quei monoliti
egizi che m~Uono in t.éderl.r maroviglia e paur11, egli ~i
·scalena da ogni convenzioncJ, da ogni · formola cl' ar-
te, e, dirò. più, ponendo mente a ,cerli dettagli armonici
imp~ontati di fiera stranezzà:, egli è quasi la più ardita
cosa che immaginò Rossini. Eppure non :,ono che sellan-

- ' ,
taquauro ballulc in tono di do, cantate all" 1tni10,w da
quallro bassi. Ecco i gran segreti lidi' arte; e que· t:ili
che misurano a metri e a libbre i la\'Ori tkl genio, in
fil<"cia a quelle due paginclle si troverebbero gabbati. L'c·
sccuzionc fu titanica ancor essa, nè mi ci meuo a. dc-
sci·i\'crla, pcrchè, se· 11011 fa uJi1~1, non polrehb • es.,ere
immagina la.
Si pagarono per ben quallroceulo franchi de' miseri po-
sticcini ne' bui cantucci della sah1. Rossini non fu pre-
sente ne alle pro\·e nè. al concerto ; egli ·s•affidò tulio alle
cure del Tilman, che I' interpretò iu isplenJida ma~·iera.
S'esegui inoltre ;ilio stesso concerto la gran .sinfonia iu
do , ed alcuni frammenti dd Prometeo di Beethoven; e
di Cherubini 1'01werlttre d' A1iac1•co11le e un coro della
Bianca d'i Provenza. •
-~-
- BOLOGNA. l,egyesi nel Monitore di Bologna: • e Mentre sono
rive tuttora le impressioni destate nel publico bolognese dalla
sublime creazione degli IJ(Jo11otli, ci ù grato di riferire testual-
mente le parole colle quali il celebre suo autore, Giacomo Meyer-
beer, rispondea alla partecipazione fat 1.agli ;nella. brillanle acco-
glienza oucnula da quello spartilo sulle nostre scene. Le parole
dell' illustre maestro, mentre suonano oltremoùo cortesi .ed ono·
rifìche per la noslra cillà, sono in pari tempo assai lusinghiere
per l'egregio sig. Ca,v. Mariani il quale ha meritatamente rac-
coltì tulli i su!Tragi cfel publico, e che speriamo ,vedere insignUo
di un ufficio pel quale, 'sec'.lndo il giudizio allr'esi del celebre
maestro Giuseppe Verdi, egli ha· ~apulo dar prove della più di-
stinta atliludine , .
• Berlin, lO décembre l861.
, Messieurs les directeurs I
• La lettre que vous m' avez fait l'honneur tlo m'adresser, m'a
trouvé malade . Jc regreue en conséquence de n'avoir pu y ré-
pondre aussitiìt que je l'au rais désir1i, et que je l'aurais du,
après la nouvelle preuve de bieoveill:rnce que vou~ me dol}.nez.
Vcuillez ùonc, Messieurs les Directeu s, agréer mes sincères re-
mercimenls de cc que vous avez bien voulu , poor la .seconde
fois, cboisir un de mcs Opéras (les J:Tuguetwts) pour vòlre gran-
de saison d'automne, et surtout mo fa ire parl direclement du
succès qu'jl a cu.
•Inutile, Messieurs, de vous dire ,:ombien j'ai été 0allé que
le public si éclairé de Bolognc ail bien ,·oulu aussi dam celle
occaslon m'ho norer de ses sufTrages. • Vous me faites en outre
l'honneur, Messieur,, de me consulte sur le choìx du directeur
de votre Conservatoi re de musique, f,i célèbre de Ioni temps par
ses -illustres directcurs, tels que .le père Marlini I le pére' Maf-
tei etc. etc., et de mc demander ce que je pense du clioix dc
l\Ionsieur le Chevalier Mariani. pour ,,ccuper. celle , piace. Ic eroi
en etret quc cel artiste éminerrt, d'a(,rès· toul ce que j!entends'
dire de ses bautes cial)acités ·el de 1100 culto pòùt la musique
classique, serait une excellente acqalsition pour la · directiQn de
votre illustre inslitulioo. · .
• Veuillez agréer, ~Ìcssieurs fes Di1·ecieurs : l'exp~ès,\o·n de . la ~ r
haute consi~ération de votre très dé'IOUé ,J MEfERBEltR ·, :
- FrnÉNzE. f.Q Genmuo. La Pergl)la si a~ri eol Gian.di Nisitla
· del maestro Pacini. L'esito fu disgrl1ztato, e ,Jton, so quali bèl-
lezze recondite abbiano scoperfo I l!,oibani, che . tante applaudi• ..
rono per due stagioni quesl' opera. lV esecuzione fu discreta , e
3:
dl
I~ i3arlani•Dinl primeggìò. Il ballo nCimte Montecristo piacque
'
assai. li teatro dopo tre recite si è ébiuso , e si riaprirà colla
Norma, che canterà la Gallelli scriLturata per l ! sere. Al Pa-
gliano la Luisa Miller p,oeede lodevolmente. Anche a questo
leatro ~vremo la Nonna cantata da.Ila Medori.
Alla. Sala Dur.ei brillantissima riuscì la terza serata musicale,
nella quale udimmo mo:to liene eseguitò un Trio di Beethoven
per piano, violi110 e violoncello dai signori Ducci, Giova.echini e
Sbolci : una Sonata per piano e ,violino di Mozart interpr;Lata
dal, Ducci e Gioyacchini. La gran Sonata di Hummel a quattro
mani eccellentemente rilSa da madamigella Sevvell e Duccì , e
:tltri pezzì bellissimi nei quali bene cantarono "i signori fratello
e sorella Bu11eui. Domenica mauina nella mellesima sala, la So-
cietà del Quartello dette nella sua seconda mauinata due quar-
tetli di Beethoven ;dell' Op. l8 N. f e 4-, e uno di Haydn , con
molla precisione eseguiti dat signori prorcssori Giovaccbini e
Sbolci, e daL signori ·A~o; Bruni e l!.andi. Il concorso fu assai
numeroso. Fu cosa nuova lo scorgere nella · sala la maggior
par,&e dei soci assiJter6' all:i: eseou_zione colla parlilurina in mano
dei suddetli quarlelli di Beethoven, cbe l' editore G. G. Guidi ha
publicalo nella nuova edizione vade-mecum.
Vi darò adesso una buona notizia per i compositori. Il Duca
San Clemenle apre un Concorso per una messa a cappella col
premio di ~00 franchi. La messa premiala si eseguirà in una
chiesa di Firenze ·a spese del Duca suddclto. A giorni uscirà il
Progrnmma del Concorso Basevi per un Quartelto. Voi vedete
chq qui a Firenze non si dorme come in allre città d' Tlalia.
-r- BnussELLES .. I concerti dell'italiano flauLista G. Gariboldi
sono sempre. onorati da un publico scello,. che non si sl, nça dal•
l'applaudire alla maestria singola.re dell'artista. 11 suo g1·an con-
certo annuo,, ebbe luogo il iB_ dicembre, e riusci . bello per i
vari pezzi eh' egli suonò coli' usala brarnra, • ~a scorsa dome-
nica ebbe_lu_ogo una mattinala musicale al Tempio degli Ago-
stiniani, e beneficio dei poveri vergognosi. Gariboldi prestò I' o-
pertl sua anche in questo concerto , eseguendovi tre pezzi, elle
gli valsero umnimi applausi.
- linRNOBLR, Emilio Prudent dìetle due concerti al teatro, che
produssero la più grande imrressìone. La sala era piena. Il ce-
lebre artista fu coperto d' applausi ; gli si fece ripetere la sua
nuova composizione le Réve d' Ariel, scherzo-valse, eh' è cerla-
mente un·a delle sue più brillanti ed originali composizioni; egli
suonò pure, con gran successo , la sua nuova fan tasia di con-
certo sul B11llo in mascliera di Verdi , che è un'opera magi-
strale e -del massimo effetto. Fra gli allri suoi pezzi , ,•ennero
ancora ,·ivanrente applaudili la Fantasia sulla Lucia, il quar-
tetto del Rigoletto, le C/ianJ du Ruiueau e la Danse des Fees. •
Prudent parti per _Marsiglia.
- N1zzA, Il Trovatore ebbe un esito forlUnalissimo. La San-
chinli fu perfella nella -parte della Zingara, che si direbbe scritta
per lei. La Bcr!ni, che il publico rivide con mol to piacere , in
causa delle care ricordanzti che ha lasciato l'anno scorso, venne
salutata ed applaudita in parecchie sr.ene. Quanto al tenore Pa-
vani, la par.te del Trovatore lo ba compiutamente rialzalo ; non
' i, più lo stesso eantante ; egli è oggidi il nostro Taruberlick con
, do 4i pello a discr~zione.
In aspeltazlone del Ballo i11 mascl1era , il Trovatore empie la
sala: tutre le volte che lo si rappresedta; il publico è contento,
gli artisli· sono festeg~iati, i boùq11ets non cessano di piovere , e
la c;isset~ dcli' impresa_rio pare che nop _si lame nti.
'I
. TITO "DI Gl~- ~~~·DI, EDITORE PROPRlETAnJO.
Giutppe Oggini, gmnle.
Your right to access and to use the RIPM Retrospective Index, RIPM Online Archive and RIPM e-
Library is subject to your acceptance of RIPM’s Terms and Conditions of Use. Available at
www.ripm.org/termsandconditions, these state, in part, that (i) you agree not to download a complete
issue of a journal, multiple copies of any article(s) or a substantial portion of any journal; and (ii) you
understand that the use of content in the RIPM Retrospective Index, RIPM Online Archive and RIPM e-
Library for commercial purposes is strictly forbidden.