di Stato di Mantova

150 anni dell’Archivio

Itinera chartarum
Itinera chartarum Itinera chartarum
150 anni 150 anni
dell’Archivio di Stato dell’Archivio di Stato
di Mantova di Mantova
a cura di Roberta Piccinelli,
Deanna Shemek, Luisa Onesta Tamassia

Saggi in onore di Daniela Ferrari

“Ricordare, rintracciare, vedere, partecipare, costruire”: sono

Saggi in onore di Daniela Ferrari

queste le parole chiave che caratterizzano i capitoli in cui si
articola il volume dedicato a Daniela Ferrari per ringraziarla
e riconoscerle i meriti di una lunga e intensa attività di
studiosa e di direttrice dell’Archivio di Stato di Mantova.
Le charte non solo si ereditano, si conservano e si custodiscono,
ma parlano, si legano ad altre charte, creano itinerari,
indicano strade, antiche e inedite. I quarantotto saggi che
compongono questo volume elaborano le fonti storico-
artistiche conservate nell’Archivio di Stato di Mantova,
che festeggia i 150 anni dalla sua istituzione (1868-2018), e
intrecciano fili rossi tra ambiti disciplinari diversi: dalla storia
alla storia dell’arte, dalla musica alla letteratura, dal teatro
all’archivistica.

€ 30,00
9 788836 643431
www.silvanaeditoriale.it
Itinera chartarum
150 anni dell’Archivio
di Stato di Mantova
a cura di Roberta Piccinelli,
Deanna Shemek, Luisa Onesta Tamassia

Saggi in onore di Daniela Ferrari

 Sommario

Roberta Piccinelli, Deanna Shemek, Luisa Onesta Tamassia
13 L’Archivio di Stato di Mantova nella ricorrenza dei 150 anni
dalla sua istituzione (1868-2018)

Ricordare: l’Archivio di Stato di Mantova,

laboratorio moderno e tesoro storico

Luisa Onesta Tamassia

17 Dall’Archivio Gonzaga all’Archivio di Stato di Mantova.
Sette secoli di custodia ininterrotta

Franca Maestrini
37 Il Portale Antenati e l’esperienza dell’Archivio di Stato di Mantova

Gilberto Zacchè
46 Le fonti per la storia di Mantova e dei Gonzaga nell’Archivio segreto estense

Rintracciare: personaggi e poteri fra le carte d’archivio

Christina Antenhofer
63 Paula Gonzaga’s Cassoni as Sources for Italian Renaissance Female Education

Axel Behne
68 Un “figliolo del duca de Saxonia” a Mantova. La sconosciuta biografia
di un principe ecclesiastico tedesco all’alba della Riforma

Molly Bourne
77 How to Survive a Nightmare: Caterina de’ Medici Gonzaga at the Mantuan Court

Chiara Continisio
84 Lettere del cardinale Federico Borromeo da Roma nell’Archivio di Stato di Mantova

Giuseppe Gardoni
91 “Ho pigliato scrivere questa mia pocha literina”.
Voci di donne dai chiostri mantovani alla fine del Medioevo

Giulio Girondi
97 “L’oggetto principale di tutte le mie operazioni è stato li tenere
sempre riunita l’eredità paterna”.
Le Istruzioni degl’interessi della casa di Pirro Maria II Gonzaga di Vescovato
 Carolyn James
107 Isabella d’Este and the Mysteries of Being with Child

Jürgen Herold
112 Löwen für den Herzog. Über Tierhandel und Tiertausch der Gonzaga
mit ihren nordalpinen Verwandten im 15. Jahrhundert

Isabella Lazzarini
123 “Quia virtus laudata crescat”: una lettera di Ludovico Gonzaga al figlio Francesco
(Goito, 27 aprile 1462)

Giancarlo Malacarne
130 Simbologie comuni nel ‘transito’ di Massimiliano I d’Asburgo e Ferrante I Gonzaga

Annamaria Mortari
135 Incise memorie. Pagine di storia nel Palazzo comunale di Mantova

Blythe Alice Raviola

165 “Le carte disperse”. Gli studi pionieri sul Monferrato gonzaghesco

Marina Romani
169 Oggetti, monete e cultura materiale del debito tra basso Medioevo
e prima età moderna. Brevi riflessioni

Marzio Achille Romani

174 Di alcuni principi dell’economia politica delle corti

Peter Rückert
184 Von Frau zu Frau: Mechthild von der Pfalz und ihre Schwiegertochter
Barbara Gonzaga

Deanna Shemek
195 Isabella d’Este’s Employee Relations

Raffaele Tamalio
201 La torre della Gabbia in Mantova. Da torre comunale a torre della città?

Vedere: oggetti, luoghi e protagonisti attraverso i documenti

Gianluigi Arcari
209 Un disegno di piazza delle Erbe a Mantova di Filippo Luigi Montini

Ugo Bazzotti
212 Alberi con lingue di serpente, pietre di rospo e altri amuleti negli inventari
gonzagheschi del XIV secolo
 Heraclio Astudillo-Pombo
233 Algunos aspectos históricos, paleontológicos y etnopaleontológicos
relativos a las piedras de santa Catalina (Micraster coranginum) de Badaya

Renato Berzaghi
245 Il “Leone Vermiglio”. Un frammento della mantovana porta Leona

Renata Casarin
250 La simbologia della natura nella Camera degli Sposi di Andrea Mantegna

Barbara Furlotti
257 Santi Ghetti, Orazio Grassi e il primo altare di san Luigi Gonzaga nella chiesa
della Nunziata presso il Collegio romano

Dirk Jacob Jansen, Gudula Metze

262 After the Antique and “all’Antica”: Recently Identified Drawings
from Jacopo Strada’s Workshop

Stefano L’Occaso
270 Fonti archivistiche per la scultura a Mantova nella seconda metà
del Quattrocento (1460-1506)

Sergio Marinelli
282 Lettere di Sironi a Ca’ Foscari

Francesca Mattei
291 Ercole Gonzaga, Adamo Scultori e le pitture nella torre di Paolo III in Araceli

Raffaella Morselli
296 La questione della titolazione di un quadro di Sebastian Vrancx a Rouen.
Ancora un indizio sul mecenatismo di Vincenzo I Gonzaga

Mariarosa Palvarini Gobio Casali

303 La coppa istoriata di Palazzo d’Arco

Roberta Piccinelli
308 I gioielli della duchessa Margherita Gonzaga di Lorena

320 Apparato iconografico

Amedeo Quondam
338 Piccoli oggetti di virtù

Guido Rebecchini
343 Un’amica di Isabella d’Este: Margherita Cantelmi, il suo studiolo e il monastero
di Santa Maria della Presentazione al Tempio

Valerie Taylor
348 Gonzaga Plate in Motion: Stories from the Silver Vaults
 Paola Venturelli
360 Zanino Corradi e Domenico de Medici tra cofani “picti”, “cantinelle”
e informazioni archivistiche

Partecipare: letteratura, musica, spettacolo e teatro

Paola Besutti
367 Scelte editoriali monteverdiane

Cristina Grazioli
379 La scenotecnica della tradizione italiana vista dal primo Novecento:
lo sguardo mobile di Anton Giulio Bragaglia dalle pagine di “Comoedia”

Anne MacNeil
386 “I’ve Said Too Much”: Canon Antonio Ceruto’s Descriptions of Music
and Theater in Mantua, 1567

Licia Mari
394 Celebrazioni religiose e momenti devozionali per il soggiorno a Mantova
di Margherita d’Asburgo

Carlo Togliani
402 Le feste del 1608 per le nozze del principe Francesco Gonzaga.
I luoghi della rappresentazione

Paola Tosetti Grandi

412 Un florilegio dedicato alle dame del poeta Bartolomeo Pendaglia

Roberto Vetrugno
418 Corrispondenze europee di Isabella: il carteggio con Beatrice d’Aragona
regina di Ungheria

Costruire: urbanistica, architettura e cartografia

Claudia Bonora Previdi

425 La scomparsa della fortezza. Appunti per la storia urbana di Mantova

Irma Pagliari
431 Imago Italiae 1462. Un’antica rappresentazione cartografica della penisola italiana
in un manoscritto polironiano del 1462

Andrea Torelli
441 Il ducato dipinto di Francesco Zavanella

Raffaele Tamalio
In copertina
Archivio di Stato di Mantova,
Archivi giudiziari.
Fotografia di Luca Sironi, aprile 2017.

Silvana Editoriale

Direzione editoriale
Dario Cimorelli

Art Director
Giacomo Merli

Coordinamento editoriale
Sergio Di Stefano

Redazione
Fabiola Beretta

Impaginazione
Claudia Brambilla

Coordinamento di produzione
Antonio Micelli

Segreteria di redazione
Ondina Granato

Ufficio iconografico
Alessandra Olivari, Silvia Sala

Ufficio stampa
Lidia Masolini, press@silvanaeditoriale.it

Diritti di riproduzione e traduzione

riservati per tutti i paesi
© 2019 Silvana Editoriale S.p.A.,
Cinisello Balsamo, Milano

ISBN 9788836643431

A norma della legge sul diritto d’autore e del codice

civile, è vietata la riproduzione, totale o parziale,
di questo volume in qualsiasi forma, originale
o derivata, e con qualsiasi mezzo a stampa,
elettronico, digitale, meccanico per mezzo
di fotocopie, microfilm, film o altro, senza
il permesso scritto dell’editore.

Silvana Editoriale S.p.A.

via dei Lavoratori, 78
20092 Cinisello Balsamo, Milano
tel. 02 453 951 01
fax 02 453 951 51
www.silvanaeditoriale.it

Le riproduzioni, la stampa e la rilegatura

sono state eseguite in Italia
Stampato da Grafiche Esperia - Lavis (TN)
Finito di stampare
nel mese di aprile 2019