AL L A F IE R A D E LL’ E ST

A pp u nt i p e r u n a b i bl i og r a f i a d i n a r r a ti v a e po e si a de l N ov ec en to
a cura di Libreria Sommaruga e Lodi per Mostar ONLUS

Albania

DIANA CHULI

Scrivere sull’acqua, Besa

ELVIRA DONES

Senza bagagli, Besa

Sole bruciato, Feltrinelli

GEZIM HAJDARI

Maldiluna / Dhimbejene, Besa

Spine nere / Gjemba te zinj, Besa

Stigmate / Vrage, Besa

JASMAIL KADARÉ

La commissione delle feste, Besa

Il generale dell’armata morta, Corbaccio

La piramide, Tea

Il ponte a tre archi, Longanesi

I tamburi della pioggia, Tea

Tre canti funebri per il Kosovo, Tea

AMIK KASORUHO

Il lunghissimo volo di un’ora, Besa

Tra carcere e Dio, Besa

FATOS KONGOLI

Il drago d’avorio, Besa

L’ombra dell’altro, Besa

Un uomo da nulla, Argo

FATOS LUBONJA

Diario di un intellettuale in un gulag albanese. Il riscatto della coscienza dalla barbarie di un
socialismo reale, Marco

Intervista sull'Albania. Dalle carceri di Enver Hoxha al liberismo selvaggio, Il Ponte

ELENA E ISMAIL KADARÉ, - DRITERO AGOLLI - STERJO SPASSE - MIGJENI - DIANA CHULI - MIMOZA AHMETI E
ALTRI

Dal paese delle aquile. Racconti albanesi, Argo

Bosnia Erzegovina, Croazia, Macedonia, Montenegro, Serbia e Kosovo

DAVID ALBAHARI

Il buio, Besa

Goetz e Meyer, Einaudi
 Appunti per una bibliografia di narrativa e poesia del Novecento

IVO ANDRIC

La corte del diavolo, Mondadori

La cronaca di Travnik, Mondadori

Il ponte sulla Drina, Mondadori

Racconti di Sarajevo, Newton

Romanzi e racconti, Mondadori

SRETEN ASANOVIC

La bella morte, Ripostes

MAJA CELIA

Chiuso per ferie, TopiPittori

Filastrocca acqua e sapone, TopiPittori

MILOS CRNJANSKI

Migrazioni I, Adelphi

Migrazioni II, Adelphi

SLAVENKA DRAKULIC

Balkan express, Est

Come se io non ci fossi, Rizzoli

Come siamo sopravvissute al comunismo, riuscendo persino a ridere, Il Saggiatore

Pelle di marmo, Giunti

IVAN DJURIC

Il crepuscolo di Bisanzio. 1392-1448, Donzelli

NICOLE JANIGRO (a cura di)

Casablanca serba. Racconti da Belgrado, Feltrinelli

Dizionario di un paese che scompare. Narrativa dalla ex-Jugoslavia, Manifestolibri

MILJENKO JERGOVIC

Buick Riviera, Libri Scheiwiller

La dimora di noce, Libri Scheiwiller

Hauzmajstor Sulc, il custode della memoria, Libri Scheiwiller

I Karivan, Einaudi

Le Marlboro di Sarajevo, Quodlibet

DZEVAD KARAHASAN

Il centro del mondo. Gli insegnamenti esoterici dell’esilio di Sarajevo, Est

Il divano orientale, Il Saggiatore

DANILO KIS

Clessidra, Adelphi

Dolori precoci, Adelphi

Enciclopedia dei morti, Adelphi

Giardino, cenere, Adelphi

Una tomba per Boris Davidovic, Adelphi

MIROSLAV KRLEZA

La battaglia di Bistrica Lesna, Studio Tesi

Il dio Marte croato. Due racconti, Studio Tesi

Sull’orlo della ragione, Studio Tesi

PREDRAG MATVEJEVIC

Ex Jugoslavia. Diario di una guerra, Fondazione Laboratorio Mediterraneo – Magma

Golfo di Venezia, Consorzio Venezia Nuova

Mediterraneo. Un nuovo breviario, Garzanti

2
 Appunti per una bibliografia di narrativa e poesia del Novecento

Il Mediterraneo e l’Europa. Lezioni al College de France, Garzanti

Mondo “ex”, Garzanti

Sarajevo, Motta

MESA SELIMOVIC

Il derviscio e la morte, Baldini e Castoldi

La fortezza, Besa

ABDULAH SIDRAN

A Zvornik ho lasciato il mio cuore, Saraj

Poesie per Sarajevo / Pjesme za Sarajevo (edizione bilingue), Saraj

JASMINA TESANOVIC

Normalità. Operetta morale di un’idiota politica, Fandango

Bulgaria

JULIA KRISTEVA

Il rischio del pensare, Il Nuovo Melangolo

Melanine Klein. La madre, la follia, Donzelli

Una donna decapitata, Sellerio

IVAN KULEKOV

Senza tempo, senza ordine, senza indirizzo, Voland

MONI OVADIA

Ballata di fine millennio, Einaudi

L’ebreo che ride, Einaudi

Oylem Goylem, Einaudi

TZETAN TODOROV

La conquista dell’America, Einaudi

Di fronte all’estremo, Garzanti

Memoria del male, tentazione del bene. Inchiesta su un secolo tragico, Garzanti

Polonia

WITOLD GOMBROWICZ

Bacacay. Ricordo del periodo della maturazione, Feltrinelli

Cosmo, Feltrinelli

Una giovinezza in Polonia, Feltrinelli

RYSZARD KAPUSCINSKI

Autoritratto di un reporter, Feltrinelli

Ebano, Feltrinelli

In viaggio con Erodoto, Feltrinelli

La prima guerra del football e altre storie, Feltrinelli

STANISLAW LEM

Fiabe per robot, Marcos y Marcos

Memorie di un viaggiatore spaziale, Mondadori

Solaris, Mondadori

3
 Appunti per una bibliografia di narrativa e poesia del Novecento

BOLESLAW LESMIAN

Avventure di Sindbad il marinaio, Sellerio

WISLAWA SZYMBORSKA

Discorso all’Ufficio oggetti scomparsi, Adelphi

Grande numero, Libri Scheiwiller

Letture facoltative, Adelphi

Vista con granello di sabbia. Poesie (1957-1993), Adelphi

Repubblica Ceca, Slovacchia

BOHUMIL HRABAL

Inserzione per una casa che non voglio più abitare, Einaudi

Una solitudine troppo rumorosa, Einaudi

Vuol veder Praga d’oro?, Guanda

FRANZ KAKFA

Il castello, Mondadori

Il processo, Einaudi

La metamorfosi e altri racconti, Mondadori

Storie di animali, Sellerio

MILAN KUNDERA

Amori ridicoli, Adelphi

Il libro del riso e dell’oblio, Adelphi

L’insostenibile leggerezza dell’essere, Adelphi

Lo scherzo, Adelphi

Testamenti traditi, Adelphi

REINER MARIA RILKE

I sonetti a Orfeo, Passigli

Poesie (1907-1926), Einaudi

Quaderni di Malte Laurids Brigge, Garzanti

JAROSLAV SEIFERT

Vestita di luce. Poesie 1924-1967, Einaudi

MICHAL VIEWEGH

Il caso dell’infedele Clara, Instar Libri

L’educazione delle ragazze in Boemia, Mondadori

Quei favolosi anni da cane, Mondadori

Romania, Moldova

MIHAI BUTCOVAN

Allunaggio di un immigrato innamorato, Besa

Borgo farfalla, EKS & TRA

EMIL CIORAN

La caduta del tempo, Adelphi

L’inconveniente di essere nati, Adelphi

Un apolide metafisico. Conversazioni, Adelphi

4
 Appunti per una bibliografia di narrativa e poesia del Novecento

MIRCEA ELIADE

Il sacro e il profano, Bollati Boringhieri

L’isola di Euthanasius. Scritti letterari, Bollati Boringhieri

Russia, Bielorussia, Estonia, Lettonia, Lituania, Ucraina

ANNA ACHMATOVA

Corsa del tempo. Liriche e poemi, Einaudi

Distrugga, per favore, le mie lettere, Archinto

ISAAC ASIMOV

Io, robot, Mondadori

Il secondo libro dei robot, Mondadori

Trilogia della Fondazione, Mondadori

B.AKUNIN

Città senza tempo, Frassinelli

Consigliere di Stato, Frassinelli

Incoronazione, Frassinelli

MICHAIL BULGAKOV

Cuore di cane, Mondadori

Il maestro e Margherita, Mondadori

Uova fatali, Mondadori

SERGEJ DOVLATOV

La valigia, Sellerio

Marcia dei solitari, Sellerio

Parco di Puskin, Sellerio

VLADIMIR MAJAKOVSKIJ

America, Voland

Flauto di vertebre, Passigli

L’amore è il cuore di tutte le cose. Lettere 1915-1930, Neri Pozza

BORIS PASTERNAK

Il Dottor Zivago, Feltrinelli

Poesie, Einaudi

Slovenia

BORIS PAHOR

Necropoli, Consorzio Culturale del Monfalconese

ALOJZ REBULA

Nel vento della Sibilla, Est

MARJAN TOMŠIC

Le Saurine, Annales

5
 Appunti per una bibliografia di narrativa e poesia del Novecento

Ungheria

EDITH BRUCK

L’amore offeso, Marsilio

Lettera da Francoforte, Mondadori

Signora Auschwitz. Il dono della parola, Marsilio

PÉTER ESTERHÁZY

Harmonia coelestis, Feltrinelli

La costruzione del nulla, Garzanti

IMRE KERTESZ

Essere senza destino, Feltrinelli

Kaddish per un bambino mai nato, Feltrinelli

ARTHUR KOESTLER

Buio a mezzogiorno, Mondadori

La schiuma della terra, Il Mulino

AGOTA KRISTOF

L’analfabeta, Casagrande

Ieri, Einaudi

Trilogia della città di K., Einaudi

SANDOR MARAI

Le braci, Adelphi

L’eredità di Estzer, Adelphi

I ribelli, Adelphi

FERENC MOLNAR

I ragazzi di Via Pàl, Einaudi

Danubio blu, E/O

nota linguistica
Le peculiarità grafiche delle diverse lingue, presenti nei nomi di autrici e autori e nei titoli delle opere, sono state
normalizzate secondo l’alfabeto italiano.