Sei sulla pagina 1di 35

STONEX S900

Ricevitore GNSS
Manuale Utente

(Maggio 2018)-Ver.1-Rev.0 www.stonex.it


Sommario
Introduzione .................................................................................................................... 2
1.1 Aspetto dei ricevitori .............................................................................................................. 2
1.2 Interfacce .................................................................................................................................... 3
1.3 Pannello di Controllo .............................................................................................................. 4
2. Interfaccia Web Utente .............................................................................................. 6
2.1 Status ........................................................................................................................................... 7
2.2 Settings ....................................................................................................................................... 8
2.3 Download ................................................................................................................................... 9
2.4 Management ........................................................................................................................... 10
2.4.1 Aggiornamento del firmware ......................................................................................... 10
2.4.2 Registrazione del dispositivo .......................................................................................... 11
3. Operazioni di base .................................................................................................... 12
3.1 Vista del modello e switch .................................................................................................. 12
3.2 Self-check ................................................................................................................................. 12
3.3 Inserimento della SIM card e della TF card ................................................................... 13
3.4 Spegnimento del ricevitore ................................................................................................ 14
4. Accessori .................................................................................................................... 15
4.1 Valigia di trasporto................................................................................................................ 15
4.2 Batterie e adattatore............................................................................................................. 16
4.3 UHF antenna ........................................................................................................................... 17
4.4 Cavo seriale 7-pin .................................................................................................................. 17
5. Specifiche Tecniche .................................................................................................. 18
Appendice 1: configurazione radio predefinita ........................................................ 20
Appendice 2: copyright, garanzia e riciclaggio ambientale .................................... 21
Copyright e marchi ...................................................................................................................... 21
Avviso di rilascio ........................................................................................................................... 21
Garanzia limitata standard......................................................................................................... 21
Politica di spedizione................................................................................................................... 22
Politica di rientro per Strumento guasto primo utilizzo .................................................. 23
Garanzia Firmware/Software ..................................................................................................... 23
Politica di riparazione in caso di garanzia. ........................................................................... 24
Strumenti......................................................................................................................................... 25
Accessori.......................................................................................................................................... 25
Procedura Service ......................................................................................................................... 25
Riciclaggio ambientale ................................................................................................................ 26
Per i paesi dell'Unione europea (UE) ...................................................................................... 26
Per paesi al di fuori dell'Unione europea (UE) .................................................................... 27
Appendice 4: raccomandazioni di sicurezza .............................................................. 28

Ricevitore Stonex S900 GNSS – Manuale Utente 1


Introduzione

Questo documento è la guida per l’utente dei ricevitori S900, S900A e S900T.
I quali sono differenti tra loro per aspetto e caratteristiche intere. E’ pensato
per l’introduzione corretta all’utilizzo dei ricevitori.

1.1 Aspetto dei ricevitori


I ricevitori S900 sono di forma cilindrica con diametro pari a 156mm, altezza
di 76mm e un peso di 1.2kg. Il lato frontale del ricevitore è composto dal
pannello di controllo, il quale consiste nel pulsante di
accensione/spegnimento e di 4 indicatori led. Il lato inferiore del ricevitore è
composto dai connettori per l’antenna UHF e per i cavi. I bottoni su entrambi
I lati permettono sono pensati per coprire i vani delle batterie.

Figura 1.1 Serie ricevitori S900

Ricevitore Stonex S900 GNSS – Manuale Utente 2


1.2 Interfacce
Il lato inferiore dello strumento contiene le interfacce mostrate nelle
immagini di seguito. I connettori sono coperti dall’eventuale esposizione alla
polvere e all’acqua. Il connettore TNC viene utilizzato per inserire l’antenna
UHF. Il cavo LEMO 5-pin è utilizzato per connettere la radio esterna oppure
una fonte di alimentazione esterna. Il cavo LEMO 7-PIN è utilizzato per il
passaggio dati (comunicazione dati tra ricevitore, PC o palmare).

Figura 1.2.1 Interfaccia UHF Figura 1.2.2 Interfaccia LEMO 5pin

Figura 1.2.3 Interfaccia 7pin LEMO

Ricevitore Stonex S900 GNSS – Manuale Utente 3


1.3 Pannello di Controllo
Il pannello di controllo è mostrato in Figura 1.3.1.

Figura 1.3.1 Pannello di controllo

Il funzionamento del bottone di accensione/spegnimento e gli indicatori Led


sono mostrati in Tabella 1.

Tabella 1 Descrizione delle funzioni

Pulsante/indicatore Colore Descrizione

Satellite led Rosso o • Off:Nessuna ricezione


verde • Flash rosso: ricezione segnale ma no
soluzione
• Flash verde: si soluzione ma no Fix.
• Verde: fix.
• Rosso e verde alternato:
funzionamento anomalo della scheda
GNSS.

Led collegamento Verde e Blu • Verde: impostazione datalink


dati completata.
• Flash Verde: trasmissione dati
corretta.
• Flash Blu: in modalità static, il led
lampeggia con gli intervalli di
raccolta.

Ricevitore Stonex S900 GNSS – Manuale Utente 4


Bluetooth led Blu • Off: no connessione Bluetooth.
• Blue: dispositivo connesso via.

Led batteria Rosso e • Verde: livello batteria compreso tra


verde 30% -100%;
• Flash Verde: Livello batteria compreso
tra 10%-%30%;
• Rosso: Livello batteria sotto 10%.

Bottone
alimentazione • Utilizzato per spegnere e riaccendere
il ricevitore
/ • Leggera pressione per comunicare la
modalità di lavoro corrente e lo
status.

Ricevitore Stonex S900 GNSS – Manuale Utente 5


2. Interfaccia Web Utente

Il ricevitore S900 dispone della Web UI. Accedendo al suo hotspot interno,
puoi gestirlo facilmente sull'interfaccia utente web. Se si dispone di uno
smartphone, un PC o un palmare con funzionalità WIFI, è possibile
connettersi facilmente al ricevitore S900 per visualizzare lo stato, scaricare i
dati e configurare il ricevitore.

Il ricevitore S900 è impostato in modo predefinito per rendere visibile


automaticamente il Wi-Fi quando è acceso. Utilizzare Smart phone / PC /
palmare per cercare l'hotspot del ricevitore, il cui nome è il suo numero di
serie e collegarlo. (Il ricevitore Wi-Fi supporta solo l'accesso all'interfaccia
utente Web per controllare lo stato e la modalità di configurazione, non per
la navigazione in Internet.)

Dopo aver effettuato il collegamento WIFI al ricevitore S900, aprire il browser


e inserire "192.168.10.1" nell'indirizzo IP. Viene visualizzata una finestra che
richiede nome utente e password. Il nome utente e la password predefiniti
sono: admin; password.

E quindi è possibile accedere all'interfaccia utente Web del ricevitore S900.

Ricevitore Stonex S900 GNSS – Manuale Utente 6


2.1 Status
La pagina di status visualizza lo stato corrente del ricevitore S900, incluse le
informazioni sulla posizione, lo stato del collegamento dati, il grafico dei
satelliti utilizzati e le informazioni sulla strumentazione. Fare clic su un
modulo per visualizzarne i dettagli, come mostrato nella figura 2.1.1.

Figura 2.1.1 Pagina dello stato della posizione

Ricevitore Stonex S900 GNSS – Manuale Utente 7


2.2 Settings
La pagina Impostazioni include la modalità di lavoro, le impostazioni del
satellite, la configurazione del dispositivo, i messaggi NMEA, i registri dei
logs e i set di configurazione memorizzati. È possibile impostare la modalità
di lavoro, il sistema satellitare, i parametri di sistema e il messaggio NMEA. Si
può anche visualizzare e scaricare i log. Inoltre è possibile caricare, scaricare,
cancellare e applicare la relativa configurazione. Fare clic su un modulo per
visualizzarne i dettagli, come mostrato nella figura 2.2.1.

Figura 2.2.1 Pagina setting

Ricevitore Stonex S900 GNSS – Manuale Utente 8


2.3 Download
La pagina di download fornisce i download di dati grezzi e dati di backup.
Fare clic su un modulo per visualizzarne i dettagli, come mostrato nella
figura 2.3.1.

Figura 2.3.1 Pagina download

Ricevitore Stonex S900 GNSS – Manuale Utente 9


2.4 Management
In questa pagina, l'utente può aggiornare il firmware, registrare il dispositivo,
modificare la password di accesso, formattare il disco dello strumento,
eseguire il self-check, ripristinare le impostazioni di fabbrica, riavviare
l'apparecchiatura e altre operazioni, come mostrato nella figura 2.4.1.

Figura 2.4.1 Pagina management

2.4.1 Aggiornamento del firmware


Nella pagina Management dell'interfaccia utente web, è possibile selezionare
"online update", fare clic su "Sfoglia", selezionare il file necessario per
aggiornare il firmware, fare clic sul "upload document", il sistema verrà
riavviato per l'aggiornamento. Dopo l'aggiornamento, è possibile visualizzare
la "versione firmware" corrente nella pagina "Informazioni strumento".

Ricevitore Stonex S900 GNSS – Manuale Utente 10


2.4.2 Registrazione del dispositivo
Il codice di registrazione è composto da 32 cifre e lettere. Puoi registrare il
dispositivo tramite l'interfaccia utente web. I passaggi dettagliati sono i
seguenti:

Nella pagina di gestione, è disponibile la voce "Registration". Immettere il


codice del registro e fare clic su Invia, quindi la registrazione viene eseguita.
Dopo la registrazione, è possibile controllare la data di scadenza della
registrazione corrente nella pagina stessa.

È inoltre possibile registrare il dispositivo tramite controller. Aprire il software


Cube-a sul palmare e collegare il ricevitore. Fai clic su "Informazioni" -
"Registra strumento", quindi inserisci il codice e la registrazione è
completata.

Ricevitore Stonex S900 GNSS – Manuale Utente 11


3. Operazioni di base

3.1 Vista del modello e switch


a. Modalità corrente

Quando il ricevitore è acceso, premere brevemente il pulsante di accensione,


quindi trasmetterà la modalità di lavoro e il collegamento dati correnti.

b. Cambio di modalità

Quando il ricevitore è acceso, collegarlo con il palmare o altri strumenti in


modo da impostare e cambiare la modalità di funzionamento del ricevitore.
Consultare le procedure operative dettagliate nel Manuale dell'utente di
Cube-a Software (V3.0).

3.2 Self-check
La funzionalità di Self-check viene eseguita per verificare se ogni modulo
funziona normalmente. Quando sul ricevitore S900 alcuni moduli non
funzionano normalmente, è possibile utilizzare il self-check per ispezionare il
ricevitore. Il self-check del S900 è composto da sei parti, ovvero GPS, radio,
rete, WIFI, Bluetooth e sensore. I risultati del self-check verranno trasmessi in
modo vocale durante il processo. Il self-check e la trasmissione dei risultati
sono i seguenti:

a) a) Quando il ricevitore è acceso, premere il pulsante di accensione e


tenerlo premuto finché la voce del ricevitore non trasmette il
messaggio "power off". Premerlo di nuovo fino a quando il ricevitore
emetterà un segnale acustico e la voce trasmetterà "self-check", il che
significa che il ricevitore inizia ad eseguire il self-check. (Si consiglia di
eseguire il self-check quando il ricevitore è nuovo almeno una volta.)
b) Nel processo di self-check, ogni ispezione del modulo è seguita dal suo
risultato di ispezione. Se l'ispezione del modulo passa, trasmetterà la
voce "OK" e il led del modulo rimane acceso fino al termine del

Ricevitore Stonex S900 GNSS – Manuale Utente 12


controllo. Se l'ispezione del modulo fallisce, verrà trasmesso un
messaggio di “Error” e il LED del modulo lampeggerà e il cicalino
suonerà finché non si riavvia il ricevitore. Il self-check dura per circa 1
minuto. In caso di mancata verifica automatica, contattare il rivenditore
locale.
c) Se ogni indicatore del modulo è acceso senza lampeggiare e la
trasmissione vocale dice che ogni modulo funziona normalmente
(esempio "GPS self-check. OK."), significa che tutti i moduli funzionano
normalmente. Il ricevitore torna a funzionare normalmente al termine
del controllo.

3.3 Inserimento della SIM card e della TF card


Nella parte inferiore del ricevitore vi sono uno slot per batteria sinistro e
destro, contrassegnati rispettivamente dalla freccia A e dalla freccia B. Sia la
scheda TF che lo slot della scheda SIM si trovano all'interno dello slot della
batteria indicato dalla freccia A.

Di seguito la procedura di inserimento della TF card e carta SIM:

(1) Rimuovere il coperchio scorrevole nella direzione della freccia A. Quindi


premere il tasto ccorrispondente sul lato del ricevitore e aprire il coperchio
della batteria.

(2) Rimuovere la batteria.

(3) Spingere il coperchio superiore dello slot della scheda verso l'esterno
nella direzione della freccia sopra lo slot per aprire lo slot della scheda.
inserire la scheda SIM o la scheda TF nello slot della scheda (nella stessa
direzione dell'icona). Infine, coprire il coperchio dello slot.

Figura 3.3.1 TF/ SIM card slot

Ricevitore Stonex S900 GNSS – Manuale Utente 13


3.4 Spegnimento del ricevitore
Quando il ricevitore è acceso, premere il pulsante di accensione e tenerlo
premuto fino a quando la voce del ricevitore non viene "power OFF",
premere di nuovo brevemente il pulsante di accensione, quindi il ricevitore si
spegnerà.

Ricevitore Stonex S900 GNSS – Manuale Utente 14


4. Accessori

4.1 Valigia di trasporto


Non c'è differenza tra la valigia della base e la valigia del rover. La
disposizione interna del contenitore è mostrata come in figura 4.1.1.

Figura 4.1.1 Layout interno del contenitore

L’aspetto esterno del contenitore è mostrato in figura 4.1.2.

Figura 4.1.2 aspetto esterno del contenitore

Ricevitore Stonex S900 GNSS – Manuale Utente 15


4.2 Batterie e adattatore
La serie di ricevitori S900 utilizza la doppia batteria rimovibile per la ricarica.
È possibile premere delicatamente il pulsante sulla batteria per conoscere
l'attuale carica della batteria in base alle quattro luci (potenza compresa tra
75% -100% con tutte e quattro le luci accese, potenza inferiore al 25% con
una sola luce accesa). La ricarica della batteria agli ioni di litio dura circa 4
ore. Il caricabatterie può caricare contemporaneamente due batterie.
L'indicatore del caricabatterie si illumina in rosso durante la carica e diventa
verde al termine della carica.

Figura 4.2.1 Batteria BP-5S Figura 4.2.2 Caricatore CH-04

Figura 4.2.3 Adattatore DSA-40CA-12

Ricevitore Stonex S900 GNSS – Manuale Utente 16


4.3 UHF antenna
Quando il ricevitore è in modalità radio interna, è necessaria l'antenna UHF
(come illustrato nella Figura 4.3.1).

Figura 4.3.1 QT440A UHF antenna

4.4 Cavo seriale 7-pin


L’estremità del cavo seriale a 7 pin, la porta seriale a 7 pin, serve per
collegare il ricevitore e l'altra estremità del cavo, l'USB e l'interfaccia DB9
sono per la comunicazione dei dati rispettivamente con PC e palmare come
illustrato nella figura 4.4.1.

Figura 4.4.1 Cavo seriale 7-pin

Ricevitore Stonex S900 GNSS – Manuale Utente 17


5. Specifiche Tecniche

Ricevitore Stonex S900 GNSS – Manuale Utente 18


Ricevitore Stonex S900 GNSS – Manuale Utente 19
Appendice 1: configurazione radio predefinita
Intervallo di copertura della frequenza radio interno di 410MHz-470MHz, gli
utenti possono scegliere il canale radio e il protocollo radio tramite il
software del manuale o l'interfaccia WEB. La frequenza di ciascun canale è la
seguente.

Tabella 2 Frequenze predefinita della radio interna

Channel Frequenza

1 438.125 MHz

2 440.125 MHz

3 441.125 MHz

4 442.125 MHz

5 443.125 MHz

6 444.125 MHz

7 446.125 MHz

8 447.125 MHz

Ricevitore Stonex S900 GNSS – Manuale Utente 20


Appendice 2: copyright, garanzia e riciclaggio
ambientale
Copyright e marchi
© 2018, STONEX® Limited. Tutti i diritti riservati.

STONEX®, il logo STONEX® e il ricevitore S900 GNSS sono marchi


commerciali di STONEX® Limited.

STONEX® Cube-a, STONEX® GPS Processor sono marchi registrati di


STONEX® Limited.

Bluetooth è un marchio di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e concesso in


licenza a Trimble Navigation Limited. Tutti gli altri marchi sono di proprietà
dei rispettivi proprietari.

Avviso di rilascio
Questa è la versione di maggio 2017 della guida dell'utente del ricevitore del
nuovo modello STONEX® S900 GNSS.

Le seguenti garanzie limitate ti danno diritti legali specifici. Potrebbero


variare in base a stato / giurisdizione.

Garanzia limitata standard


I termini e le condizioni della presente Garanzia limitata costituiscono
l'accordo di garanzia completo ed esclusivo tra il Cliente o il Rivenditore e
STONEX® per il Prodotto e sostituiscono qualsiasi precedente accordo o
dichiarazione fatta in qualsiasi documento di vendita STONEX® o
consulenza che possa essere fornita al Cliente da qualsiasi Rappresentante
STONEX® in relazione all'acquisto del Prodotto da parte del Cliente.
Nessuna modifica alle condizioni della presente Garanzia Limitata è valida a
meno che non sia effettuata in forma scritta e firmata da un supervisore
STONEX® autorizzato.

STONEX® garantisce che i suoi prodotti:

Ricevitore Stonex S900 GNSS – Manuale Utente 21


(1) sono esenti da difetti di materiali o lavorazione per 2 anni in genere.

a) accessori o parti specifiche per le quali si applicano diversi periodi di


garanzia limitata.

(2) sono stati testati/calibrati nel corretto stato di funzionamento prima


della spedizione.

Il periodo di garanzia decorre dalla data della prima vendita degli strumenti.
A sua esclusiva discrezione, durante il periodo di garanzia, STONEX®
riparerà il prodotto o invierà parti per la sostituzione a proprie spese.
STONEX® si impegna a riparare o sostituire lo strumento difettoso entro
trenta (30) giorni solo se STONEX® riconosce che i difetti dello strumento
non sono causati da fattori umani o se non sono visibili danni evidenti alla
sua superficie. STONEX® garantisce che qualsiasi nuova parte o prodotto
sostituito sarà garantito esente da difetti nei materiali e nella lavorazione per
trenta (30) giorni o per il resto del periodo di garanzia limitata del Prodotto
in cui sono installati, a seconda di quale periodo sia più lungo. Le parti o i
prodotti difettosi sostituiti in base alla presente garanzia limitata diverranno
di proprietà di STONEX®. Tutti i prodotti che devono essere riparati devono
essere restituiti alla sede del nostro ufficio tecnico di rappresentanza tramite
qualsiasi società di consegna che il cliente preferisce, tuttavia STONEX® non
è responsabile per l'improbabile eventualità che i Prodotti vengano persi
durante il trasporto. Qualsiasi danno inflitto dal cliente o da terzi dopo che i
prodotti sono stati consegnati al cliente è escluso dalla garanzia limitata e
dai danni derivanti da un uso improprio, da qualsiasi azione o uso non
previsto nelle guide per l'utente allegate e / o manuali.

Politica di spedizione
Il Cliente o il rivenditore sono tenuti a pagare le spese per la spedizione di
parti o strumenti difettosi all'ufficio di rappresentanza STONEX® e
STONEX® fornisce la spedizione per la restituzione. I concessionari devono
seguire la procedura di riparazione / assistenza STONEX® per ottenere un
risultato di assistenza migliore e tempestivo.

Ricevitore Stonex S900 GNSS – Manuale Utente 22


Politica di rientro per Strumento guasto primo utilizzo
Tutti i prodotti restituiti devono essere spediti all'ufficio di rappresentanza
STONEX®.

L'acquirente originale ha un periodo di sette (7) giorni a partire dalla data


dell'acquisto per segnalare l'esistenza di un difetto nello strumento per un
rimborso completo (meno spese di spedizione), a condizione che la merce
sia nuova, rivendibile e restituita nell’imballaggio originale, non danneggiato.
Il cliente è tenuto a pagare sia la tariffa di reso che quella di trasporto
originale, indipendentemente dal trasporto originale pagato dalla Società.
Tutti i libri di garanzia, i manuali di istruzioni, le parti e gli accessori devono
essere inclusi così come la scatola originale in cui l'oggetto è stato spedito. Si
consiglia di posizionare la valigia originale all'interno di un'altra scatola, per
evitare ulteriori danni alla valigia stessa. In alcuni casi, la restituzione di
articoli speciali richiederà una commissione per lo stock. L'accettazione della
merce restituita è definitiva solo dopo l'ispezione da parte di STONEX®.

I termini e le politiche sopra elencate si applicano come per l'hardware. I


concessionari devono seguire la procedura di riparazione / assistenza di
STONEX® per ottenere un risultato di assistenza migliore e tempestivo.

Garanzia Firmware/Software
Stonex non garantisce che il funzionamento del firmware / software su
qualsiasi strumento sarà ininterrotto o privo di errori, o che le funzioni
contenute nel firmware / software funzioneranno per soddisfare le vostre
esigenze.

Stonex inoltrerà il Software / Firmware Fix al rivenditore o al cliente.


Correzione firmware / software indica una correzione degli errori o altro
aggiornamento creato per correggere una versione firmware precedente che
sostanzialmente non è conforme alle specifiche dello strumento.

Ricevitore Stonex S900 GNSS – Manuale Utente 23


Politica di riparazione in caso di garanzia.
Il cliente è tenuto a pagare le spese di riparazione standard per qualsiasi
servizio (sostituzione o riparazione parziale) ed eseguito da STONEX® su
richiesta e autorizzazione esplicita del cliente stesso. In questo caso, il cliente
paga anche le spese di spedizione per la restituzione.

Disclaimer e limitazioni
Tutte le altre garanzie esplicite e implicite per questo prodotto, incluse le
garanzie implicite di commerciabilità e idoneità per uno scopo particolare e /
o non violazione dei diritti di terzi, sono qui respinte. Stonex® nega
espressamente tutte le garanzie non espresse in questa garanzia limitata.
Eventuali garanzie implicite che potrebbero essere imposte dalla legge
hanno durata limitata alla durata della presente garanzia limitata. Alcune
giurisdizioni non consentono l'esclusione di garanzie implicite o limitazioni
sulla durata di una garanzia implicita, pertanto le esclusioni o limitazioni di
cui sopra potrebbero non essere applicabili al cliente. Il cliente deve leggere
e seguire tutte le istruzioni di installazione e utilizzo nelle guide utente
applicabili e / o nei manuali allegati. Se il cliente non riesce a farlo, questo
prodotto potrebbe non funzionare correttamente e potrebbe essere
danneggiato. Il cliente potrebbe perdere dati o subire lesioni personali.
Stonex®, i suoi affiliati e fornitori non garantiscono che il funzionamento di
questo prodotto sarà ininterrotto o privo di errori; come fanno tutti i
componenti elettronici a volte. Se questo prodotto non funziona come
sopra, l'unico ed esclusivo rimedio del cliente sarà la riparazione o la
sostituzione. In nessun caso Stonex®, i suoi affiliati o fornitori saranno
responsabili nei confronti del cliente o di terzi per eventuali danni superiori al
prezzo di acquisto del prodotto. Questa limitazione si applica a qualsiasi tipo
di danno incluso (1) danni a, perdita o corruzione di registri, programmi, dati
o supporti di memorizzazione rimovibili, o (2) danni diretti o indiretti, profitti
persi, risparmi persi o altro danni speciali, incidentali, esemplari o

Ricevitore Stonex S900 GNSS – Manuale Utente 24


consequenziali, sia per violazione di garanzia, contratto, illecito civile o altro,
o derivanti dall'uso o dall'impossibilità di utilizzare il prodotto e / o le guide
e / o manuali allegati, anche se Stonex ®, o un rappresentante Stonex®
autorizzato, un fornitore di servizi autorizzato o un rivenditore è stato
informato della possibilità di tali danni o di qualsiasi reclamo da parte di
terzi. Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione di
danni incidentali o consequenziali per alcuni prodotti, pertanto le esclusioni
o limitazioni potrebbero non essere applicabili al cliente. Questa garanzia
limitata attribuisce al cliente diritti legali specifici e il cliente può anche avere
altri diritti che variano da paese / stato / giurisdizione a paese / stato /.

Strumenti
Due (2) anni sui prodotti STONEX®:

Ricevitore GPS: ricevitore S900 GNSS

Accessori
Accessori e parti specifiche in Garanzia:

Per gli accessori forniti da Stonex con gli strumenti S900 GNSS, il seguente
periodo di garanzia generale è per riferimento:

• Batterie: 7 mesi.
• Caricabatterie: 7 mesi.
• Adattatori per caricabatterie, cavi, Tribrach, polo, antenne: 2 anni.

Procedura Service
Procedura di riparazione / assistenza per i rivenditori.

(1) S/N dello strumento e una descrizione dettagliata del difetto (a volte
immagini o video) sarà richiesto per indicare la causa e il problema.

(2) Se il rivenditore desidera riparare uno strumento durante il periodo di


garanzia sul proprio sito:

Ricevitore Stonex S900 GNSS – Manuale Utente 25


1) Se i rivenditori non hanno la parte in magazzino devono inviare un ordine
ufficiale a STONEX® e pagare per questo e così STONEX® invierà la nuova
parte a loro in modo che possano riparare lo strumento.

2) Al termine della riparazione, il rivenditore deve compilare il modulo "Spare


Part Refund" e inviarlo all'indirizzo di posta dedicato.

3) Attendere l'autorizzazione SPR di STONEX® no;

4) Quando il concessionario riceve l'autorizzazione SPR, no può rispedire


all'ufficio designato STONEX® la parte rotta con allegato il modulo SPR;

5) quando STONEX® riceve la parte rotta STONEX® deve verificarlo e se


tutto va bene il costo della parte sarà rimborsato (il rimborso sarà effettuato
solo dopo la verifica della parte di guasto e l'approvazione finale di
STONEX®).

(3) Se lo strumento deve essere restituito a STONEX® per la riparazione /


sostituzione, il rivenditore / cliente deve inviare a STONEX® un
"Autorizzazione alla restituzione della merce (RMA)" prima di restituire lo
strumento guasto. STONEX® deciderà, a sua esclusiva discrezione, il luogo di
esecuzione per il lavoro in garanzia.

Riciclaggio ambientale
La scatola di cartone, la plastica nella confezione e le varie parti di questo
prodotto devono essere riciclate e smaltite in conformità con la legislazione
vigente nel proprio Paese.

Per i paesi dell'Unione europea (UE)


Lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici come rifiuti solidi urbani è
severamente vietato: devono essere raccolti separatamente.

Contattare le autorità locali per ottenere informazioni pratiche sulla corretta


gestione dei rifiuti, l'ubicazione e i tempi del centro di raccolta rifiuti. Quando
acquisti un nostro nuovo dispositivo, puoi restituire al nostro rivenditore un
dispositivo simile usato.

Ricevitore Stonex S900 GNSS – Manuale Utente 26


Lo scarico di questi dispositivi in luoghi non attrezzati o non autorizzati può
avere effetti pericolosi sulla salute e sull'ambiente.

Il simbolo della pattumiera incrociata significa che il dispositivo deve essere


utilizzato per autorizzare i centri di raccolta e deve essere gestito
separatamente dai rifiuti solidi urbani.

Per paesi al di fuori dell'Unione europea (UE)


Il trattamento, il riciclaggio, la raccolta e lo smaltimento di dispositivi elettrici
ed elettronici possono variare in base alle leggi in vigore nel Paese in
questione.

Ricevitore Stonex S900 GNSS – Manuale Utente 27


Appendice 4: raccomandazioni di sicurezza
Avvertenze e precauzioni
L'assenza di avvisi specifici non significa che non vi siano rischi per la
sicurezza nell'uso di questa apparecchiatura.
Seguire sempre le istruzioni che accompagnano un avviso o attenzione,
riportate in questo.

Questa informazione ha lo scopo di ridurre al minimo il rischio di lesioni


personali e / o danni alla proprietà. In particolare, osservare le istruzioni di
sicurezza presentate nel seguente formato:

AVVERTENZA - Un avviso segnala rischi per la salute e / o danni alla


proprietà. Un avvertimento identifica la natura del rischio e l'entità del
possibile infortunio e / o danno. Descrive anche come proteggere te stesso
e / o l'attrezzatura da questo rischio.

ATTENZIONE - Un avviso di attenzione su un possibile rischio di danni


all'apparecchiatura e / o perdita di dati, ma nessun rischio per la sicurezza
umana.

Approvazione del modulo wireless


I ricevitori utilizzano moduli wireless interni o possono essere collegati a una
radio UHF di comunicazione dati esterna. Le normative riguardanti l'uso dei
radio-modem variano molto da paese a paese. In alcuni paesi, l'unità può
essere utilizzata senza ottenere una licenza di approvazione. Altri paesi
richiedono un'approvazione specifica o un'autocertificazione da parte del
creatore.
Prima di utilizzare questo strumento, verificare se è necessaria
l'autorizzazione per utilizzare il ricevitore nel proprio paese. È responsabilità
dell'importatore verificare se è necessaria una certificazione o una licenza per
l'apparecchiatura nel paese di utilizzo.

Ricevitore Stonex S900 GNSS – Manuale Utente 28


Approvazione dello strumento
Copre le caratteristiche tecniche delle apparecchiature relative alle emissioni
elettromagnetiche che possono causare interferenze e disturbi ad altri
strumenti (nota come compatibilità emc) o generare funzionalità non
corrette dello strumento stesso. L'approvazione è concessa dal produttore
dell'attrezzatura. Alcuni paesi hanno requisiti tecnici unici per il
funzionamento in particolari bande di frequenza. Per soddisfare tali requisiti,
Stonex srl può modificare l'attrezzatura da sottoporre a concessione.

Le modifiche non autorizzate delle unità annullano già le approvazioni, i


tempi di garanzia e le licenze operative dello strumento.

Ricetrasmettitore dati UHF 410-470 MHz


Avvertenza per l'installazione dell'antenna generale
1. Tutte le operazioni di installazione e manutenzione dell'antenna devono
essere eseguite esclusivamente da personale tecnico qualificato. Quando si
effettua la manutenzione dell'antenna o si lavora a distanze inferiori a quelle
elencate sotto, assicurarsi che il trasmettitore sia stato disabilitato.
2. In genere, l'antenna collegata al trasmettitore è un'antenna direzionale (ad
alto guadagno), montata fissa sul lato o sulla sommità di un edificio o su una
torre. A seconda dell'applicazione e del guadagno dell'antenna, la potenza
totale composita potrebbe superare i 90 watt ERP. La posizione dell'antenna
deve essere tale che solo il personale tecnico qualificato possa accedervi e
che in condizioni operative normali nessun'altra persona possa toccare
l'antenna o avvicinarsi a meno di 0,6 metri dall'antenna.

Puoi vedere sotto una tabella che mostra il guadagno dell'antenna rispetto
alla distanza di sicurezza raccomandata:

Guadagno dell’antenna

0-5 dBi 5-10 dBi 10-16.5 dBi

Distanza minima di sicurezza 0.6 metri 1.06 metri 2.3 metri

Ricevitore Stonex S900 GNSS – Manuale Utente 29


Per gli USA: la FCC ha adottato uno standard di sicurezza per l'esposizione
umana all'energia elettromagnetica a radiofrequenza. L'uso corretto di
questo modem radio comporta un'esposizione al di sotto dei limiti del
governo. Si raccomandano le seguenti precauzioni:

NON azionare il trasmettitore quando qualcuno si trova a meno di 20 cm


(7,8 pollici) dell'antenna.
NON collocare (posizionare entro 20 cm) l'antenna radio con altri strumenti
di trasmissione.

NON utilizzare il trasmettitore a meno che tutti i connettori RF non siano


sicuri e tutti i connettori aperti siano correttamente terminati.
NON utilizzare l'apparecchiatura vicino a cappucci di sabbiatura o in
atmosfera esplosiva.

Tutte le apparecchiature devono essere correttamente utilizzate secondo le


istruzioni di installazione per un funzionamento sicuro.
Tutte le apparecchiature devono essere riparate e calibrate solo da un
tecnico qualificato

Per l'Europa
La Comunità europea fornisce alcune direttive per le apparecchiature
elettroniche introdotte sul mercato.

Tutte le informazioni pertinenti sono disponibili sul sito Web della Comunità
europea:

http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/rtte/documents/
Il testo della direttiva 99/05 riguardante le apparecchiature di
telecomunicazione è disponibile, mentre le direttive applicabili (bassa
tensione ed EMC) sono disponibili su:

http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/electrical

Ricevitore Stonex S900 GNSS – Manuale Utente 30


PER USA
Per la propria sicurezza e in termini di requisiti di esposizione alle RF della
FCC, osservare sempre le precauzioni elencate qui.

• Mantenere una distanza minima di separazione di 20 cm (7,8 pollici) tra sé e


l'antenna radiante.
• Non collocare (posizionare entro 20 cm) l'antenna radio con nessun altro
dispositivo di trasmissione.

Modulo radio Bluetooth / WiFi

La potenza di uscita irradiata del modulo Bluetooth interno di questa


apparecchiatura è molto inferiore ai limiti di esposizione alle radiofrequenze
FCC e UE. In ogni caso, assicurarsi di utilizzare l'apparecchiatura con la radio
ad almeno 20 cm dal corpo umano. Il modulo Bluetooth corrisponde alle
linee guida che si trovano nelle "norme di sicurezza e raccomandazioni di
radiofrequenza" pubblicate dalle organizzazioni scientifiche.
Stonex srl ritiene quindi che la radio wireless interna sia sicura per l'utilizzo
da parte degli utenti finali. Il livello di energia emessa è molto inferiore
all'energia elettromagnetica emessa dai dispositivi wireless come i telefoni
UMTS. Tuttavia, l'uso di Bluetooth / WiFi può essere limitato in alcune
situazioni speciali o luoghi, come aerei, ospedale, ecc. Se non si è sicuri
dell'esistenza di restrizioni, è necessario chiedere l'autorizzazione prima di
accendere la radio Bluetooth.

Raccomandazione per l'installazione di antenne per radio interne


L'assenza di avvisi specifici non significa che non vi siano rischi per la
sicurezza nell'uso di questa apparecchiatura.

Seguire sempre le istruzioni che accompagnano un avviso o attenzione,


riportate in questo. Queste informazioni hanno lo scopo di ridurre al minimo
il rischio di lesioni personali e / o danni alla proprietà. In particolare,
osservare le istruzioni di sicurezza presentate nel seguente formato:

Ricevitore Stonex S900 GNSS – Manuale Utente 31


ATTENZIONE
Per la propria sicurezza e per soddisfare i requisiti di esposizione alle RF della FCC,
osservare sempre queste precauzioni:

- Mantenere sempre una distanza minima di separazione di 20 cm (7,8 pollici) tra sé


e l'antenna radiante.

- Non collocare (posizionare entro 20 cm) l'antenna radio con nessun altro
dispositivo di trasmissione.

- Non accendere il modulo GSM o UHF senza l'antenna montata sul connettore
esterno.

Le antenne UHF con un guadagno superiore a 5 dBi sono severamente


vietate per l'uso con questo dispositivo. L'impedenza dell'antenna richiesta
deve essere di 50 ohm.

Batterie ricaricabili agli ioni di litio

Questi ricevitori utilizzano una batteria ricaricabile agli ioni di litio.

PERICOLO
- Non creare danni alla batteria ricaricabile agli ioni di litio.

Una batteria danneggiata può causare un'esplosione, con rischio o incendio e può
provocare lesioni personali e / o danni alle cose.

Per evitare lesioni o danni:

- Non utilizzare o caricare la batteria se sembra danneggiata. Segni di danno sono


scolorimento, deformazione, perdite di liquidi.

- Non esporre la batteria al fuoco, a temperature elevate o alla luce diretta del sole.

- Non introdurre la batteria in acqua o sostanza liquida, in generale.

- Non utilizzare o conservare la batteria in ambienti molto caldi.

- Non far cadere o forare la batteria.

- Non aprire la batteria e non mettere in cortocircuito i suoi contatti elettrici.

Ricevitore Stonex S900 GNSS – Manuale Utente 32


PERICOLO
- Evitare il contatto diretto con la batteria ricaricabile agli ioni di litio se appare
danneggiata. I liquidi delle batterie sono corrosivi e il loro contatto può provocare
lesioni personali o danni alle proprietà.

Per evitare lesioni o danni:

- Se la batteria perde, evitare il contatto con il liquido della batteria.

- Se il liquido della batteria viene a contatto con gli occhi, sciacquare


immediatamente gli occhi con acqua pulita e consultare un medico. Non fregarti gli
occhi!

- Se il liquido della batteria viene a contatto con la pelle o gli indumenti, utilizzare
immediatamente acqua pulita per lavare il liquido della batteria.

Ricevitore Stonex S900 GNSS – Manuale Utente 33


STONEX® SRL

Via Cimabue, 39 - 20851 Lissone (MB)

Tel: +390392783008 ; +390392785575 | Fax :+390392789576


Ricevitore Stonex S900 GNSS – Manuale Utente 34
www.stonex.it | info@stonex.it