Comune di

SAN PIETRO
IN CARIANO

RICICLA-
BOLARIO
il vocabolario dei rifiu ti per
orientarsi nel mondo
della raccolta differenziata
Cari concittadini,

La raccolta differenziata dei rifiuti è obbligatoria per legge e deve

garantire il raggiungimento di percentuali minime di riciclaggio.
Questa Amministrazione comunale si sta impegnando in maniera continua
e decisa nel divulgare tutte le informazioni necessarie per la corretta
gestione dei rifiuti; con un piccolo sforzo quotidiano e con l’impegno di tutti,
possiamo arrivare a un reale cambiamento.

Per questo motivo, vi invitiamo a cercare di ridurre la produzione di rifiuti

e a continuare a differenziare il più possibile, usando correttamente i
servizi di raccolta. In questo modo riusciremo a salvaguardare l’ambiente e a
riutilizzare le risorse energetiche in varie forme.

Noi cittadini, con i comportamenti di ogni giorno, possiamo sicuramente

incidere profondamente in questi processi. Ecco perché nasce il
“Riciclabolario”: una guida di immediata lettura che ci auguriamo diventi il
riferimento per ogni cittadino per la corretta differenziazione dei rifiuti.
È importante ricordarsi di:
• usare i sacchetti biodegradabili per l’umido organico;
• non abbandonare i rifiuti nel territorio
(i materiali vanno sempre introdotti nei contenitori);
• segnalare eventuali disservizi, inadempienze o per qualsiasi
informazione chiamare l’Ufficio Ecologia del Comune.

Ricordate inoltre che la raccolta differenziata è importantissima, ma ricor-

date che da sola non è sufficiente: i rifiuti continuano a crescere e la vera
soluzione è ridurli alla fonte. Vi invitiamo quindi ad attuare delle semplici
azioni per limitarne la produzione: si eviteranno così sprechi di importanti
risorse. Vedere la sezione a fine opuscolo “la spesa consapevole”.

La vostra attiva collaborazione sarà fondamentale: solo così sarà possibile

lasciare alle generazioni future un mondo più pulito e vivibile.

Il Sindaco SERIT srl

REGO LE E
CO N SI GLI
per conferire
correttamente
i rifiuti

V E TRO PL ASTI CA
Contenitori (di qualsiasi colore) Contenitori per liquidi, alimenti,
svuotati, risciacquati e, cosmetici e detergenti, devono
preferibilmente, non rotti. essere:
Si ricorda che il requisito base ed • vuoti e risciacquati
indispensabile per la corretta • ridotti di volume
raccolta differenziata è che le singole (schiacciare il contenitore e
tipologie di materiale, al fine di poter riavvitare il tappo).
essere riciclate e non subire ulteriori Buste in plastica, pellicole e vaschette
e costose selezioni, risultino prive di devono essere pulite e prive di
materiali difformi. materiale.

CA RTA
• Non inserire plastica
o carta plastificata.
• Le scatole vanno rotte e/o
piegate al fine di ridurne il
volume
RI CO RDA. . .
I rifiuti abbandonati sul territorio,
oltre a rendere la nostra città poco
decorosa, sono molto inquinanti
e assai pericolosi. Dato che la loro
rimozione, non essendo prevista nel
sistema di raccolta normale, è molto
costosa: i relativi costi ricadono
O RGA NI CO inevitabilmente sui cittadini.
Raccolto in sacchi biodegradabili
Un consiglio: l’umido prodotto
può essere avvolto in fogli di carta
da cucina prima di essere gettato:
in questo modo si favorisce
l’assorbimento dei liquidi e si
contengono gli odori.
 GL A SS PLASTIC
RULES AND Empty, rinsed and preferably Containers for liquids, food, toiletries
RECOMMENDATIONS unbroken containers
(of any colour).
and detergents must be:
• empty and rinsed
for an accurate • flattened or squashed
waste management (flatten the container and put
the cork back on)
Plastic bags, clingfilm and
small trays must be clean and
We wish to remind you that, as a clear from other materials.
main requirement for a satisfactory
separate waste collection, in order
to achieve full recycling of the various
waste types these must not contain PA PER ORGA NIC WASTE
any dissimilar materials.
• do not dispose of paper or Disposed of in biodegradable bags.
PLEASE REMEMBER… plastic-coated paper. Suggestion: organic waste
The rubbish left behind is very • boxes must be can be wrapped in kitchen
polluting and degrades our city. flattened and/or paper before disposing of
Furthermore waste removal related folded in order to it thus helping absorb
costs will inevitably be charged to reduce their size. liquids as well as
all citizens. stopping odours.

RÈGLES ET
RECOMM ANDATIONS
pour trier correctement
vos déchets
On vous rappelle que suivant la
condition requise pour un correct
triage des déchets afin de pouvoir
être recyclées les différentes sortes
de matériel doivent être dénués de
tout élément non-conforme.
RAPPELEZ…
Les déchets abandonnés sur le territoire
polluent et donnent un aspect peu
digne à notre ville. En outre les frais
d’enlèvement des ordures devront
être payées inévitablement par les
citoyens.
V ERRE PL ASTI Q U E
Conteneurs (de n’importe quelle
couleur) vides et rincés et de
Conteneurs pour liquides, nourriture,
produits cosmétiques et détergents
préférence intacts. doivent être :
• vides et rincés
• aplatis (aplatir le conteneurs et
renfermer le bouchon)
Sacs en plastique, film étirable
et barquettes doivent être
propres et sans autre matériel.
PA PI ER M ATIERE ORGA NIQUE
• Ne pas introduire de la plastique ou A rassembler dans les sacs
du papier plastifié biodégradables.
• Les boîtes doivent Suggestion : les restes de
être aplaties et/ou nourriture peuvent être
pliées afin d’en enveloppés dans du
réduire le volume. papier de ménage avant
d’être jetés : comme ça on
aide l’absorption des liquides
ainsi que la suppression
des odeurs.

CONSIGLIO UTILE:
quando abbiamo la possibilità di
scegliere l’imballaggio di un prodotto,
come nel caso dei DETERSIVI,
preferiamo una confezione fatta con
materiale riciclabile. Contribuiremo,
così, a limitare la produzione di rifiuto
secco non riciclabile!
RIFIUTO DOVE VA? RIFIUTO DOVE VA?
• ABITI USATI • ANTIPARASSITARI...............................................................isola ecologica
in buono stato ..................................................................................................contenitore Caritas
inutilizzabili.................................................................................................................................................................secco • ANTIRUGGINE...................................................................................isola ecologica
• ACCENDINO............................................................................................................................................secco • ANTITARME...............................................................................................isola ecologica
• ACCUMULATORI PER AUTO.............................isola ecologica • ARMADIO..............................................ingombranti o isola ecologica
• ACETONE........................................................................................................................isola ecologica • ASCIUGACAPELLI.......ingombranti o isola ecologica
• ACIDO.......................................................................................................................................isola ecologica • ASPIRAPOLVERE ..........ingombranti o isola ecologica
• ACQUARAGIA
(contenitore vuoto e risciacquato)...........................................vetro e lattine • ASSE DA STIRO...................ingombranti o isola ecologica
• ADDOBBI NATALIZI........................................................................................................secco • ASSORBENTI.............................................................................................................................secco
• AGHI DELLE SIRINGHE • ASTUCCIO..........................................................................................................................................secco
(con cappuccio).............................................................................................................................................secco
• ATTACCAPANNI IN FERRO, IN LEGNO
• ALBERI DI NATALE...................................................................verde e ramaglie E IN PLASTICA........................ingombranti o isola ecologica
• ALCOOL
(contenitore vuoto e risciacquato)...................................................................plastica
AGGIUNGI QUI ALTRI RIFIUTI:
• ALIMENTI......................................................................................................................................................umido
............................................................................................................................................................................................................................
• ALLUMINIO................................................................................................................vetro e lattine
• AMIANTO................................................................contattare ditta specializzata
............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
• AMMONIACA
(contenitore vuoto e risciacquato)...........................................vetro e lattine ............................................................................................................................................................................................................................

LO SAI CHE...
i rifiuti organici possono diventare
compost, un concime naturale che
non inquina. Gli sfalci del giardino
e il rifiuto umido della cucina sono
infatti materiali biodegradabili e
possono essere facilmente trasformati
in rifiuto umido dai microrganismi
compostatori.
RIFIUTO DOVE VA?
• BACINELLE IN PLASTICA........ingom. o isola ecologica
• BAMBOLE....................................................................................................................................................secco
• BAMBÙ...................................................................................umido o verde e ramaglie
• BANDIERE...................................................................................................................................................secco
• BARATTOLI IN METALLO...........................................vetro e lattine
• BARATTOLI IN PLASTICA..................................................................plastica
• BATTERIE DI AUTOMOBILI...............................isola ecologica
• BATTERIE ESAUSTE..................................................................isola ecologica
• BATTERIE PER CELLULARI..........pile o isola ecologica
• BATUFFOLI DI COTONE.................................................................................secco
• BAULI...............................................................................................................................................ingombranti
• BERRETTI......................................................................................................................................................secco
• BIANCHERIA INTIMA.............................................................................................secco
• BICCHIERE IN PLASTICA............................................................................secco
• BICCHIERE IN VETRO.............................................................vetro e lattine
• BICICLETTA.........................................................................................................isola ecologica
RIFIUTO DOVE VA?
• BIGIOTTERIA.............................................................................................................................secco
• BIGLIE
in vetro................................................................................................................................. vetro e lattine
in plastica........................................................................................................................................................ secco
• BISTECCHIERA........................ingombranti o isola ecologica
• BLISTER IN PLASTICA...........................................................................plastica
• BOMBOLETTE PERICOLOSE.........................rif. pericolosi
• BOMBOLETTE SPRAY
CON SIMBOLO "T" e "F"..............................................rif. pericolosi
• BORSE DI PLASTICA..................................................................................plastica
• BORSE IN CUOIO.........................................................................................................secco
• BOTTIGLIE IN PLASTICA..............................................................plastica
• BOTTIGLIE IN VETRO......................................................vetro e lattine
• BOTTONI.................................................................................................................................................secco
• BOX PER BAMBINI......ingombranti o isola ecologica
• BRONZO......................................................ingombranti o isola ecologica
• BUSTE PER ALIMENTI
(es. pasta, riso, salatini, patatine, merendine)..................plastica
 RIFIUTO DOVE VA? RIFIUTO DOVE VA?
• CALAMITA.................................................................................................................................................secco • CARTA DELL’UOVO DI PASQUA.............................plastica
• CALCINACCI (modiche quantità).........................isola ecologica • CARTA DELLE CARAMELLE.........................................................secco
• CALCOLATRICE • CARTA OLEATA PER ALIMENTI.......................................secco
con componenti elettroniche...........ingombranti o isola ecologica
• CARTA PER AFFETTATI...............................................................................secco
• CALZE E CALZINI
(nylon, lana, cotone)...........................................................................................................................secco • CARTA PER FORMAGGIO...................................................................secco
• CANDEGGINA • CARTA PLASTIFICATA....................................................................................secco
(contenitore vuoto e risciacquato)............................................................plastica
• CARTA STAGNOLA
• CANDELE.......................................................................................................................................................secco (in alluminio, pulita)......................................................................................vetro e lattine
• CANNE DA PESCA • CARTA VETRATA...............................................................................................................secco
E DA GIARDINO........................ingombranti o isola ecologica
• CARTONE............................................................................................................carta e cartone
CONSIGLIO UTILE: • CAPELLI.............................................................................................................................................................secco
quando abbiamo la possibilità di
TANTI TIPI DI CARTA!
scegliere l’imballaggio di un prodotto,
• CAPPELLI......................................................................................................................................................secco
Quando differenziate la carta è
come nel caso
necessario dei DETERSIVI,
verificarne la tipologia, • CARBONE.................................................................................................................................................umido
preferiamo una
accertandovi che confezione fatta con se
sia riciclabile:
materiale riciclabile. Contribuiremo,
• CARNE.................................................................................................................................................................umido
ad esempio una rivista presenta una
copertina
così, a limitareesterna plastificata,
la produzione di rifiuto è • CARROZZINE........................................ingombranti o isola ecologica
necessario separarla dalle pagine
secco non riciclabile!
interne (che vanno inserite nel rifiuto • CARTA..................................................................................................................................carta e cartone
carta e cartone) e conferirla nel secco • CARTA CARBONE...............................................................................................................secco
non riciclabile.
 RIFIUTO DOVE VA?
• CARTONE PER BEVANDE
(latte, succo di frutta, vino,
panna da cucina, ecc. )......................................................................................................carta
• CARTUCCE ESAUSTE.............................................isola ecologica
• CASCO PER MOTO
E MOTORINO..........................................ingombranti o ecocentro
• CASSETTE AUDIO E VIDEO..................................................secco
• CASSETTE
di legno.........................................................................................................................isola ecologica
di plastica...........................................................................plastica o isola ecologica
• CD-ROM..............................................................................................................................................secco
• CELLOPHANE..............................................................................................................plastica
• CENERE..............................................................................................................................................umido
• CERA...............................................................................................................................................................secco
• CERAMICA..................................................................................................................................secco
• CERINO..............................................................................................................................................umido
• CHIODI.................................................................................................................isola ecologica
• CIBI COTTI E CRUDI....................................................................................umido
RIFIUTO DOVE VA? RIFIUTO DOVE VA?
• CINTURE IN PLASTICA, • CORNICI IN PLASTICA,
STOFFA O CUOIO METALLO O LEGNO VERNICIATO
in buono stato ..................................................................................................contenitore Caritas piccole dimensioni......................................................................................................................secco
inutilizzabili..................................................................................................................................................................secco grandi dimensioni..............................................................................................ingombranti
• COLLE E COLLANTI..........................................................................isola ecologica • COSMETICI
se vuoti........................................................................................................................................................plastica
• COMPUTER...................................................beni durevoli o isola ecologica se pieni.................................................................................................................................................................secco
• CONGELATORE.................................beni durevoli o isola ecologica • COTONE USATO...............................................................................................................secco
• CONTENITORI IN PLASTICA • COVER DI CELLULARI....................................................................................secco
piccole dimensioni.............................................................................................................................plastica
grandi dimensioni....................................................................................................isola ecologica • CREME PER VISO,
CORPO O ABBRONZANTI................................................................secco
• CONTENITORI PER TONNO,
SOTTACETI, ECC..........................................................................................vetro e lattine • CRISTALLO.........................................................................................................vetro e lattine
• COPERTONI PER AUTOMOBILI, • CUOIO...............................................................................................................................................................secco
BICICLETTE E MOTORINI........ingombranti o isola ecologica
• CUSCINI.............................................................................................secco o ingombranti
AGGIUNGI QUI ALTRI RIFIUTI:
..............................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................
 RIFIUTO DOVE VA?
• DAMIGIANE................................................ingombranti o isola ecologica AGGIUNGI QUI ALTRI RIFIUTI:
• DETERSIVO (flacone) previo risciacquo...............................plastica ........................................................................................................................................................................................................................

• DETERSIVO (sacchetto)..............................................................................................plastica ........................................................................................................................................................................................................................

• DETERSIVO (scatola)........................................................................carta e cartone ........................................................................................................................................................................................................................

• DEODORANTI ........................................................................................................................................................................................................................
PER USO PERSONALE (spray e stick)........................................................plastica
........................................................................................................................................................................................................................
• DILUENTE PER SMALTI....................................................isola ecologica
........................................................................................................................................................................................................................
• DISCHETTI PER COMPUTER..............................................................secco
• DISCHI IN VINILE...................................................................................................................secco ........................................................................................................................................................................................................................

• DISERBANTE.....................................................................................................isola ecologica ........................................................................................................................................................................................................................

CONSIGLIO UTILE: • DISINFETTANTE......................................................................................................medicinali ........................................................................................................................................................................................................................

quando abbiamo la possibilità di

DISCARICHE
scegliere l’imballaggio di un prodotto,
• DIVANO.....................................................................................ingombranti o ecocentro ........................................................................................................................................................................................................................

in discarica i rifiuti vengono seppelliti

come terra,
sotto nel caso deivengono
non DETERSIVI,trasformati ........................................................................................................................................................................................................................

in nessun altro oggetto fatta

preferiamo una confezione con
e rimango- ........................................................................................................................................................................................................................
no lì per sempre.
materiale riciclabile. Contribuiremo,
Ècosì,
importante perciò riciclare
a limitare la produzione di rifiutopiù ........................................................................................................................................................................................................................

possibile, in modo
secco non riciclabile! da risparmiare
importanti risorse in termini di ........................................................................................................................................................................................................................

materie prime ed energia.

 RIFIUTO DOVE VA?
• ELASTICI...........................................................................................................................................................secco AGGIUNGI QUI ALTRI RIFIUTI:
• ELETTRODOMESTICI.......ingomb., beni durevoli o isola ecol. ........................................................................................................................................................................................................................

• ERBA....................................................................................................................................verde e ramaglie ........................................................................................................................................................................................................................

• ESCREMENTI ........................................................................................................................................................................................................................
DI ANIMALI DOMESTICI..........................................................................umido
........................................................................................................................................................................................................................

• ETERNIT ..................................................................contattare ditta specializzata

........................................................................................................................................................................................................................

• ETICHETTE ADESIVE.................................................................................................secco
........................................................................................................................................................................................................................

• ETICHETTE DI INDUMENTI...................................................................secco
........................................................................................................................................................................................................................

• EVIDENZIATORI.........................................................................................................................secco
........................................................................................................................................................................................................................

COS’È L'ETERNIT? ........................................................................................................................................................................................................................

È un prodotto edile risultante dal-

l’unione di amianto e cemento. Se ........................................................................................................................................................................................................................

l’eternit è molto degradato, le fibre ........................................................................................................................................................................................................................

di amianto possono venire rilascia-
te nell’aria e, se inalate, provocare ........................................................................................................................................................................................................................

dei danni, anche seri, all’apparato

respiratorio. È necessario tenere ........................................................................................................................................................................................................................

sotto controllo le costruzioni in eter- ........................................................................................................................................................................................................................

nit delle nostre abitazioni per avere
informazioni sul loro smaltimento. Si
raccomanda, quindi, di contattare
una ditta specializzata.

LO SAI CHE...
per produrre 1 kg. di carta riciclata si
risparmia più della metà di acqua
e di energia necessarie per produrre
carta di pura cellulosa.
RIFIUTO DOVE VA? RIFIUTO DOVE VA?
• FARINACEI IN GENERE..................................................................................umido • FLACONE IN PLASTICA......................................................................plastica
• FARMACI ....................................................................................................................................medicinali • FLOPPY DISK..............................................................................................................................secco
• FAZZOLETTI DI CARTA.................................................................................umido
• FEDERE................................................................................................................................................................secco
• FELTRINI...........................................................................................................................................................secco
• FERRO (oggetti)...............................................................................................isola ecologica
• FERRO DA STIRO.....................ingombranti o isola ecologica
• FIALE IN PLASTICA................................................................................................plastica
• FIALE IN VETRO.......................................................................................vetro e lattine
• FOGLI DI CARTA
• FIAMMIFERI.....................................................................................................................................umido O CARTONE.................................................................................................carta e cartone
• FILI ELETTRICI..............................................................................................................................secco • FOGLIE
(dipende dal volume)....................................umido o verde e ramaglie
• FILM IN PLASTICA (cellophane)................................................plastica
• FONDI DI CAFFÈ...........................................................................................................umido
• FILO INTERDENTALE...............................................................................................secco
• FORBICI.........................................................................................................................................................secco
• FILTRI DI TÈ E CAFFÈ............................................................................................umido
• FOTOGRAFIE................................................................................................................................secco
• FIORI FINTI..............................................................................................................................................secco
• FRIGORIFERI..................................beni durevoli o isola ecologica
• FIORI SECCHI E RECISI
(dipende dal volume)...................................... umido o verde e ramaglie • FRUTTA......................................................................................................................................................umido

I GIOCATTOLI:
Sono spesso costruiti con diversi tipi di
materiale: metallo, legno, plastica, ecc.
Prima di buttare un vecchio gioco, infor-
mati da parenti, amici o in parrocchia:
magari quel giocattolo può piacere
molto a qualche altro bambino!
RIFIUTO DOVE VA?
• GANCI PER CHIUDERE AGGIUNGI QUI ALTRI RIFIUTI:
I SACCHETTI.......................................................................................................................................secco
....................................................................................................................................................................................................................................
• GIOCATTOLI IN PLASTICA
di piccole dimensioni......................................................................................................................secco ....................................................................................................................................................................................................................................
di grandi dimensioni............................ingombranti o isola ecologica
....................................................................................................................................................................................................................................
• GIORNALI.
(carta non plastificata)..............................................................................carta e cartone .....................................................................................................................................................................................................................................
• GIRELLO PER BAMBINI....ingombranti o isola ecologica ....................................................................................................................................................................................................................................
• GOMMA.............................................................................................................................................................secco ....................................................................................................................................................................................................................................
• GOMMA DA MASTICARE.........................................................................secco .....................................................................................................................................................................................................................................
• GOMMAPIUMA........................................................................................................................secco ....................................................................................................................................................................................................................................
• GRATTUGIA..............................................ingombranti o isola ecologica ....................................................................................................................................................................................................................................
• GUANTI IN GOMMA, ....................................................................................................................................................................................................................................
PELLE O LANA............................................................................................................................secco
• GUARNIZIONI................................................................................................................................secco
• GUSCI DI FRUTTA SECCA
E DI UOVA...............................................................................................................................................umido
• GUSCI DI MOLLUSCHI
(cozze, vongole, ecc.) E CROSTACEI...................................................secco
 RIFIUTO DOVE VA?
• IMBALLAGGI IN CARTA O CARTONE AGGIUNGI QUI ALTRI RIFIUTI:
piccole dimensioni..........................................................................................................................................carta
........................................................................................................................................................................................................................
grandi dimensioni ..................................................................................................... isola ecologica

• IMBALLAGGI IN METALLO....................................vetro e lattine ........................................................................................................................................................................................................................

• IMBALLAGGI IN PLASTICA...........................................................plastica ........................................................................................................................................................................................................................

• IMBALLAGGI IN POLISTIROLO.......................................plastica ........................................................................................................................................................................................................................

• IMPREGNANTI PER LEGNO............................isola ecologica ........................................................................................................................................................................................................................

• INCENSI...........................................................................................................................................................umido ........................................................................................................................................................................................................................

• INSETTI.............................................................................................................................................................umido ........................................................................................................................................................................................................................

• INSETTICIDI PER ........................................................................................................................................................................................................................

USO DOMESTICO ...........................................................................isola ecologica ........................................................................................................................................................................................................................

IMBALLAGGI IN PLASTICA: ........................................................................................................................................................................................................................

È possibile comperare frutta e ver-

dura fresca “a peso” oppure le con- ........................................................................................................................................................................................................................

fezioni già pronte in vassoi di poli- ........................................................................................................................................................................................................................

stirolo coperti da film plastico. Ma
il vassoio, non appena arriviamo ........................................................................................................................................................................................................................

a casa, finisce tra i rifiuti! Evitate

di acquistare prodotti preconfe- ........................................................................................................................................................................................................................

zionati e preferire quelli venduti ........................................................................................................................................................................................................................

al banco!