Sei sulla pagina 1di 1

01221311456785

  

 9

012345065 `^letglgkZ


$!"
!"#,$'%&
-"'(
'()')&)%$/*
%.*$ (),")*+$ JG>HN?L
RBKBH>@AK
BOAJBBNG>AR@F>QPBCJCBHO
BA@>H @>>CCCAHD
GBJNYK
>G>>KCC>HC@JP>JG>A[NG@H
A@P JH> C>JNJ>AFNGH>C>@J
@HG SeO
>H>F@J J>B@F
K>BACC@>D
HDAACBDJBAGCHHN> HNBCJ?>
?HY=H
@AGRBAA@H
RBA@>G
@NCB>k@J
a>@A
I>NB?>
@JNBGAAONHG
@JNAHPARCNBCANH^B
B@>
OBJ@HH
FD[AP@K
kP
>@R IIH>JANXX
GNBaG>D > @H CBR RHC HK > ?A G N H R B HF > @R HD > N fK >C >
ANKHN>Ga>BGH@KBKHJBCAGHCBK>CG>@JNAFB@BFJNHOB@GA@A@A@AFJH@J>BCVK Q BJ
J B
?H N C HS=A @WF A C JH@J AP @HL HJJPQJH@B
SgKA
GA@CHN>HCJYSeCQBPKBG>H??B@BFJNHJBOA
>N?H@HVH@RBNA@BWDHFFHJHKHC_BDHNJBX
0123441556789:;<
=>??>@ABCDBEFGHIHJAK>BLAAM?HM>NFDAJ>OHDN>O>K>N>P@G>@JNAFB@BFJNHB@ ?A C>@K@>AB JHa
CFPHF
AG>A?D ?DN>K
CBGHPJ>I
AHHDGDG>HZNFH>B CVH
JAL PNNAJGBJNAKHJBG>AG
?A>G@JNHNJHBGC>AQ
[BCPVK
HKCHFQB@>FGNa>BLHL@J
>DHFP>@J?DBFN@>
>CX ?>
JB?> @J@J
ADAD >NC>NCHiP>VH@RNBBAA@>D DDANPJLPL@B CBJGYHH C_BDH@NX
[?H@A
QBKNBHAKFAK B G H@@B L H CBRRHN>C >> C> RBA @B H ??B @B F JN HJ BO>H D D > @HG A @G CP F>S TU HG GC H NH JH @> CC
>N > HCJYC A G H C
B[F> @R HC H?H G Ga B@HK HQ P> NN HK > C hA @H N G HiA @K HJ A N> S j> N CP F GA@B a^A HG??BA@F>FNFOBHAJ@>G A@>aF>O FP@HG A @F P C> @R HG A@C H
@HC>HB@G NHPFBHG
CCHF HKH>DCHVKHO
GBJYKBB@G >NA>>
FB@J @BCR>RRHBANF@B
BGHCBO>U>CCCA@H
A@C >JJANRHBAJAK
@HC>>WK BFB@Q BNA>JCBJHF?>
D>G@J
BIB>D
GBJN>ANDNABJNARNBBASX FCBBHW>@J>C>SQgU
H@J >?>
CHC >QQ@J>K>K
>C>GIABC@J
HJNAK HDHkC
DHFF>A?HZBC@@AG
VKC@Aa>a @aHF HIPPLJPBJNAHlA
ADACBJ?HP BGAH@M CKBA\IPAPNHBFKBP>C?B
FPXA ?B@BFJNHRBA@>SV>NCHUC>PFJHHC JJ>HD RRPHL[HL@R CBGBHH[@A?X @
T>F
GBFFBD?AB B>QH@DRBA>@B
NBIF>AN@AK
BH\PPH>@J
ZCHD
AGN>BN?HWB
O>CCAJCBG?> JABKOAK
AHC >CCAGBN>>G@J
CPNJHHC?>
>]CHF@JAK>GA>@K BGHHWN
@KBHKDHDJBN[>>FI>IB@J
GHHXJH m@>nop NHCq>Krs>
BJKB CVKWP
PN@A@A @Q@>>FFJ>BFNGG>C
BJAK
HLBHFJAJHCKQHCBJHBS?A
tBOJBBHO?AP
HJBGa@HK >HO>H?A @RHF GNAHRCJBHHF
@JPA\
CCUAPJHJ@K
AOAABCHC@J
Q>>X DQBAYK J>OHDHGNAB?H @F>Se NO@IHNHCHJJ[BB@\ CHKPAHJ@J JAA@AN>FFHVH @CUH@R O>BOXH
KKH>CCCQHF
NP@>DDCCAK
>RRBNH@>
BQ>@J CK>@H
>J>NR?B @HCN>K
BA@H >H>CCC>^> H@R@J>G
NABFJBJ@B
HKFBJ@>N
NH@> BFCDCU>AJIJIAH
NBNC>G
CUHAFHF>CB@R
RBAHK
@BBGGAN>>FH>>O
JBOBJBY@X JGNaH>@A DDA@J @QANA@AHG
OH?HABCD>B\KPBBCKBL>LNBAA>F
C>RRJ>?>
HLBCB@JJYD >NCGJa>uF
N>B LH@G
NRAB CCAAJ?AJHJHJKAN[HK P>DOBA?>
BChA CBG@Ja>F BGAJ>@X
Av` CC>[ N?B A@B JHJWF
AJJ>HGJH@A
@BGA?B XGA@H @FJPHG CJBAO?DAKA>@> CCH^B @J>KOBJ>CHGBAX
GNB>>@JBS _H_> L AN H` > NNHG G aBH @B B@H O H @JB[BC VKWN B
P F GB JAHG AC C
> R B A @H N>F AC JH @J AO B
J JAX
[B@HCGP@BGHFBB@HJJ>F>>K>GCHJH@JBZB@TBQPNBHFBN>QBFJNHHK>F>?DBACHbHJ>NCAA NwAAKHCF>NOBRBAKBP@lALB@xAAKFAONHDD>FA>KHLBC>GA@CHCB@QPHDBEGa`>G
a HP @HQ >@> F B > KP @HO A G H R B
A @>K BD P N HA DD A F BR B
A @> [ Ga BP F A@> C CHI A N> F JHK B a>AX@ F?H >@F NRA}}HNJS[GA??H[C>JJ>BCAJX
BK > C _> G N > J A?B @B F J >N B H C >K >C
K>CCU>c?B@BFJNA`GHdACH@>CCHFPHGBJJYKUANBQB@>[e?D>NBH[KAO>BCVKCaHD>NFABKP> CUHNGAS JB@KALNH> JH} I]>BL@G LNHHNBBAGAK}HC\S_HA PHC>FCJBNWK >PB@H?>@@A FFH
C\HK A JJA N > F FHVH @R B NA @B @A @N BG A DN >K P @X
GH@RH_BGA@AGa>C>GAF>FJH@@AGH?X QCBA@AQAO>N@HN>CUgPNADH?HCHOBG>@KH HC^HDAK>CCH^ANDANHRBA@>K>BVBCAJB[C> JAPN>@> BJY=H FFPR@BBA@H @GCH>k@JNBGADBGNA>NFNFPAC RBH^B
A@>>@A OBJkP @X
y&)%$
$*z$() &"$$*"z*
'{ -$'+*$*%$
$
LDBHHQ@KHN>NA[?H\
B?H@B PHB?AF
?BF>>?L ?DNNHG a>B
>@A BD@NAO>>HNCHJGYH
NHGGA@JHJHFBWFOACJHB@kPFJNBHSTHGAFH
GB[ DBEB?DANJH@J>Ga>FIPQQ>D>NfHCC>JJAN>
Dk??B BEF>@J @BBFJJ>G
NHRAB@K A@>K AQCB>HC@R
iA>@KSeCA^A@FCCBAF
[@> QCBDAK
BNBBJA D >NG>DBFG>@>FFP@>?ACP?>@JAS

?> @J N>G U
WG a B G
A @B @A FJ
N BFACKB F >C HG A@X W\ P>B@\
FJHZPG>ACC?A
ANAGa>a
NNBHL@@AG
BC>>KaBBCH>?H
QQBJHAB
@J>DHX KDBNAFADCNBBKAH
HNQB>BNJYG a >a HF > ?D N>H@B ?H JAB C
D>NCHOANHN>GA?>FGaBHOBKHCCH?HJJB@H J
kCCHOANAFBDHNCHOHJNHGACC>QaB[|}}>PNA B@P HHFDHFFHN>SSS @B@B KAA >[aHK>GBFAKBK>OACO>N>HCC>
>NH@ABJHCBH@BSgaQBY[@B>@J>J>PJA@BGBLBX IH?BQCB>K>CC>OBJJB?>[P@GA@JNBLPJAKB nopnnmnsssnspnmpp
HCCHF>NH[>FBD>@FHOHHGA?>FHN>LL> IACGaB[?HHLBJH@JBK>Cj>CVH>F>[GPCJPNHCX }S}}}>PNA[NB@P@GBH@KAGA@\P>FJAHCC> m npnnnssm
psqspnqnqpm
nqp pnprpmn pq
FJHJAL>CCAB@P@HQBAN@HJHK>CQ>@>N> ?>@J>>OACPJB[GA@P@HQNH??HJBGH>KP@ ?H@BI>FJHRBA@BGa>QBY>NH@AFJHJ>DNAX mpnm p
FJHNF>@>HC?HN>S~@UH?BGHB@J>NOB>@>KBX C>FFBGAB?DHN>QQBHLBCBShHQHNBW\P>FJHCH QNH??HJ>@>CCHNBGANN>@RHK>CO>@J>FB?A n oop r p
n q qp
GG>HD@KBJAA@P ?BGCCaH>F[ K B
H
A?A@A
O> O H ?AI BGHaN >@A
>H C@H
JN A@>L L BH
C
C ?A
H +
* +'- "
)& ' ( &
', $ y'
- ' ( %+
%+ '(
) ' (- $$ * GNMA>FHQ
C ABNHDOA>O[>@A
N@C
BO>G
B
> NAFGBBHGJa>G
@@> A@J
>@A @G NAC
U
> Hh>
@J NH X
@A HH@@AK
O >NB B>HNJDJBNO>BJJHYJSAeC[B^A
@J @J @F
H CB?A
QCBAWG
KA[ B AKBXB spnsqprq
>FN>J@J p qmnpm n m
oop
OBJH[B@IHJJB?BIHO>K>N>P@HDHQB@HKB tANN>BNBFDA@K>N>HCFBQ@ANVHNGa>N[Ga> @PCCHS ?>@JBK>BFAGB[GACDBJB[GA?>JPJJHCHDADAX op nnr
qpppq
rqmnr q snn
oqpnsmnm np
FG>@J nn>>?B
[IHCHQKBBAG>N@HZQPCBHFNJKH>A
H\PQ>QFB[JH?B
CHhHHG NBA@H
@AX @>CCHFPHC>JJ>NHDPLLCBGHJHCUQBPQ@AFBW C
HRBA@>Q>@A O>F>[KHCKACANAFA>O>@JAS mn n s snq
n q p r ns
p m s q r
hB
P@HQ CBJHBAN>C
N@H>aJHBHA@L
II>HNNJGAP
HHO @O>CAH
CAD
?BNCBBOJHHJNA>
FGHQCBHJAGA@JNABJ>K>FGaB[K>IB@BJBDN>X
>KH FP@JPAFBKUgPNADH>GPCJPNHC?>@J>B@I>X

pnqrnnssqnso
ppnpspnmopqpsnmsr
K>N>[@>H@Ga>O>K>@KAC>IAJAShHKHOX JB?HHII>N?HRBA@>FBHJAJHC?>@J>HFX %{
lA ?HHTH ?D >K P F H S =A @G BO A C> O AG N> X '(+)" $($)*-$$""*'-$$'!$ +)+$
NBANBSe@@H@RBJPJJA[GN>KAGa>\P>FJUPCX mqnpsn
nms nn pq noop
npqqpspn pnqp op
OFA>@AH
NAB@P @VH > F>G a >?P
@GANHH??BNHQCBGa>GA@@AFJNB A N >K BIH ?>G B FJ>PNNHKJHP[NBH@A
@\P@F H@JAA@> CC H?P FBGHA@> C CHC >JX # ' - ( )$ * z$
@AG>NJAQCBPCJB?BHNNBOHJB[ eCiA@KAKB`ACBKHNB>JYINHBKBD>@K>@JBKB +)-$+*%+$&)--.$)%' o nqn o
r
nprqspspnm o pnqnmpqp o
m
pqn
FJHANCK>Q
DPN@@A
B[CFBIHNP?B
ADNBAOACC>O
JJGHB@AQ
HC?HCBHN>>NTHQ
>B?BBCABJNH@H
>OHH@KBOHBNC>>[gG
NBCDBF>JND
@A@DBAFJH>NOY?H HPFHBN> DCBC?B
H@RBS`PCCHDN>FP@JHDAGa>RRHCB@QPBFJBGH[ g@JBAFJNPJJPN>DPLLCBGa>AD>NH@JBB@
H[FA>NX BCJ>K>FGAWP@HK>CC>CB@QP>DBEGA?X H?LBJAN>QBA@HC>[GAFJ>N@HJAD>NCH
>FJFH>K
%' (BH(?AC
%*& )A@B%(@J>N>'FF%. *NJBGACAKB mqqmrnop

p m qnnmmpopsspnqp
n n m r
JAHF
`>JP@R
KBHG
HNA>[@J
HCHJNN>G
AGaa>C
>CHC HB@@J> Q@A
>F>FJBGJ>HNC?> NHO@K
HB>J NHQ>QKQBBHA
AG}
GAN[FDH@>
ANQC>H
VACCNUk??B
JAKB> NHXX kL L > JJ AG >CUH n s sp pn op
nr n rsnno
CUH?BGNA?H [B@hHANCBAG @H[Ga>QCBaaHA
C?H `BCA@B HNQHQ@QBAF>FG[ADNPFALSLlB CBGC>HOJAK HC`>PGJAJHCAe
OBH[ snqnqsnnpsnsnsn
qsnpsnm pq
II>NJACHO HX \P>FJBA@>WB@KBNBRRHJHHBJ>K>FGaBOAX QCBA^A?H@KH@J>CH^HDBJH@>NBHKBVANJA> ?H BH?AJ

789

 
9


9

97

9

^9
87

9
78 
9 
`kt=k
78 98
9 98
98 
 8_B78
N>R98 A@>Q
 NHC>[ 8 7
9

~hjgl T8

kl^^k hk`
`ehlexe
klTVgll=g `glgglek g=tkgjk``Vegh=g gTS}S|}ik}S|}v ` >HKR>T>QHGCG>HDB>JNH[ k??B B@B FJNH>R@>
BA@>>BDAQNHIBH 8
tBHH @JP
HHNNB AK (
8
7
8 9 9


 gTS}}Sv||}
ikZ}}Sv||
gTS}}Sv||ik}}Sv|| >X?HBCZ VB
FHOA@HBCF>GACAcBcSBJ >@AOH
>X?HBCZQ>@AOHBCF>GACAcBcSBJ `
RHVB VBHR}
gTS R>
HVB@A GGHODHB>JNH[ =SSK>CHCHP
C ` BHVX0
8
78 9
9

 9
`gik= `e`e >X?HBCZ ^ xektkle k=lgh 88 gT}}SXik}}S}
lge`lke=glej~=kTg_e
8 l gTS}|vS||ik}|vS||| gTS}|Sv}ik}|Sv|v !"#$%&'& (&) *+*+$*,-.&
kT98   88
98 }Sv||
hjgl =ile
kl^Vg`^xeglk F>QN>J>NBHBCF>GACAcBcSBJ > >X?HBCZFH@N>?ABCF>GACAcBcSBJ VBHRRHVBGGHDB>JNH[ eJNCHNJ>JFHD?>
A@F HAK
LBC>K g=tk=S_gTX}X
>BK>HCJBKBPFA <87:2123
g``k=_l^k``e=e` =e^Tk`gTTk
k=_lgk^k`kk
T~^kk`^k=e
ilk=^ ^kVVklgTTe `kii^g=lkTg GaX?H
BHOBHCNZBBCF>GACAcBcSBJ ~IIBGBAK B ehVglek > @ AOH N>K H R BA @H@J
C>
8
789
9
=kxkTeg^TTe=
Tg`
~TegThhke`
T k`Vgek gTS}|Sik}|S gTS}}Sv||}}ik}}Sv
gTS}|S|ik}|S|| >X?HBCZ >X?HBCZB@IADPLCBNH?HSBJ WBC_BN>JJAN>l>FDA@FHLBC>
?@@8A:;

9 78
hk``eh9
 9
3452678

ikZ}}Sv||}
T~eeTg=g g=eTg k `k=_lVgll=g >X?HBCZFJHIIBCF>GACAcBcSBJ >X?HBCZCHFD>RBHBCF>GACAcBcSBJ B?D>NBHBCF>GACAcBcSBJ w>LZwwwSDPLCBNH?HSBJ KSCQFS}/}/}}@S 9:;<=;>