Sei sulla pagina 1di 38

RACCOLTA

DEI

SEGNI IERATICI EGIZI


NELLE DIVERS~ EPOCHE

co:\ I

CORRISPONDENTI GEROGLIFICI
ed 1 loro differenti valori fonetici

PEn

SIMEONE l.EVI

TORINO
STANrPERIA E LI'fOGRAFIA DELLA DITTA G. B. PARAVIA E C.

1880
PREFAZIONE

. urante i cinquanta secoli delle trenta dinastie faraoniche, Egiziani


adoperarono due specie di scrittura, la {!,cro{!,1(/ica e la ieratica (I
La scrittura geroglifica, certamente la prima usata da tempo imme-
morabile dagli scribi egizi, c quella delle iscrizioni statuarie murali,
delle piramidi, degli ipogei, dei templi di Denderah, , EdfLl e Kamac,
<.lei mille sareofagi scoperti lunge le valli ilo nelle di Menfi
delle statue colossali delle statuette fune-
che a parecchie dissolterrate In
scribi ci tramandarono nomi e Ie dei faraoni, Ie
e ~e 101'0 9pere alleora oggidl sopravvivono
Ie supcrbe serittura noi leg-
diverse ed i loro

l'ROPlUETA LETTFRAHli\ fll nel papm e nelle per-


non c che Llna forma , e fn adottata dai
medici, dai letterati, ed
la scrinurazione di certc prcghiere e dcscnzlOni e cenmome,
nei aecanto ad ogni mummia; 1a redazione
form ole magiche, delle novelle, dei poemi:) In registrazione dei
delle sentenze e dei contratti; e finalmente Ia epistolare.
C in questa scrittura che P egittologo d~ve studiare 1a vita privata
Egiziani, i loro usi e costumi, i loro riti, Ie 10ro cerimonie e C1'e-
denze, e la 101'0 civiita scientifica, lett'e1'aria e commerciale.
T1'e proccdimenti furono adoperati per ridurrc in ieratica In scrittura geroglifica.
f Per alcuni segni si traccio un profilo che ne! pill semplice modo richiamasse
all'occhio il profilo od il pieno del segno geroglifico corrispondente. Di altri segni
geroglifici si traccio solamente una parte caratteristica, e questa si prese come
equivalente all'intiero geroglifico. Finalmcnte per parecchi segni geroglifici si adot-
tarono brevi tratti convenzionali, i quali non presentano alia vista alcuna parte
principale 0 secondaria dd segni geroglifici cui corrispondono.
Pero mentre Ia scrittura geroglifica conservo quasi immutati i suoi segni dalle
prime dinastie sino alla fine dei Tolommei, quasicbc gli Egiziani volessero che
questa scrittura dividesse il carattere di stabilita col granito su cui era scolpita,
la scrittura ieratica subi in questa lunge intervallo molte trasformazioni, sia per

(I) Verso la XXVI 0 XXVII dinastia comincio ad usarsi, specialmente per gli usi domestici, una
terzascrittura detta demotica 0 encoriale, la quale e una derivnzione c scmplificnzione della ieratica.
La semplificazione dei segni fu nella scrittura demoticn ridottn n tal punto, che nonostante gli studi
ed i lavori dei piu 501111111 egittologi, fra cui primegginno Brugsch e Revillout, lentnmente si
pro cede nelln lettura e nella interpretazione degli scntti demoticl. E la difficolta proviene non solo
dalla moltitudine dei segni geroglitlci rappresentati da un solo segno demotico con quasi impercet-
tibili varianti, provenienti piuttosto dalle diverse calligrnfie degli scribi che non dn uno stabilito
sistema alfabetico, ma anche dalln corruzione stessa della lingua che non e pili quelln delle belle
epoche della civilta egizia. -
convenzione unanime degli scribi delle diverse epochc, Sla per CaprICClO calligrafico
dei diversi scribi di una stessa epoca.
Cosicche mcntre facile e la lettura di un' iscrizionc geroglifica ad ognuno che
conosca l' alfabeto ed il valore fonetico dei segni sillabici, ben difficile e quella di
alcuni papiri per chi non sia gia ben addentro nella conoscenza della lingua egizia.
Onde risulta evidente la necessita, per 10 studioso di questa lingua, di una
NOTE
tavola comparativa, ove poter trovare iI segno geroglifico corrispondente a ciascun
segno ieratico. Eppure finora nessun egittologo ha voluto sobbarcarsi all'itnmanc
fatica della compilazione di questa tavola.
Dopo assidue ricerche sui papiri dei Musei di Torino, Parigi, Berlino, Londra,
Leyda e Boulaq, e dopo accurati confronti colle trascrizioni e traduzioni dei piu
illustri egittologi, ho com pilato queste tavole, Ie quali contengono tutti i segni
geroglifici di cui ho potuto trovare i corrispondenti ieratici . Di grande aiuto mi
fu il preziosissimo cl(ituale fll11erario gerog'llfico del Musco di Torino (il cui
fac-simile fu publicato da L e psi u s col titolo di TodteJlbuc/z) , pel confronto
cbe ne feci coi cR..Jtuali iCl'atici di Torino, di Parigi e di Leyda. I . I, A. ) ~3, 4 - 3 e 3, O. - Sli 1I11ri R.
'l . I, . I,~, I I - 3, S. I ,Ii, I - 3 c 4, O. - c frect
II C b a 111 poll i 0 11 nella sua Grammatica E;'j'iTia avea inserito una breve tavola 3 . I, '.1 ,2 1 S - ~, . II , I,S - :l,Ab.2, 5 - 4,P.5,1O-II , A.IV,I':I,:,.
di questi segni comparati. Sebbene siano in gran parte erronei i confronti, io ne 4 . I, Pl.-'l, R.-3, PI.
trassi quei segni che mi parvero varianti di quelli da me ricavati da altri papiri. lit. I " verso I, I - II, n. _. :1, A. IV, 10, II .
Acco lsi pure dei tipi ieratici publicati dal PIe v t e quelli che mi parvero esatti, , . I: S. HI, I, I -- II, . 1, ti, 1 - :1 A. ,ti - ,A. ,10, Ii - '" ~. 1\ [, v('rso, It - Ii, ,'. I, 9, 11) -
sebbene di alcuni io non abbia }Jotuto consuitar l'originale. " A. 11, G, II - 8, A. 11 ,"1 ,
Per facilitarne la Jettura io ho accompagnato ciascun segno con tutti! SUO! 2. I, .111 1, 9.
101. I,A.V, IIi, - 3.R.- ~i,ltL.
val~ri fonetici deiFantico e del nuovoimpcro e delle ultime cpoche. D. 1, .. .1, 5,11 - 2, '. 11, I li- ~I,A.V,1 , 7 - , .. 111, :1 !) - 7 A.I, 15,1 - , AIV,I~,:I - !), A.
Le ultime tre tavole raccbiudono segni ieratici eli cui ll1i sono ignoti od incerti 1,9, & .- 10,1\. I ,17, ult.
i corrispondcnti gcroglifici. 10. I, s.n, i, U- '1, .1, G, 7 - :1 S. l", 5 verso I - ti, P. 9, 3.
Per la determinazionc dell 'cpow dei segni ieratici e per prova della loro auten- II . I, . IV, 2:1, 8 - :!, :. II, 10, " - ti, A. JI, ti, I.
ticita, ho aggiunto dclle notc ove so no indicate !'opera, la pagina e la linea ove .~ . 1,;\1. - ~, PI.
13. I, S.11l, 2, III - ~,Ab. freq. - :1, P . freq.
trovai ciascun segno. Q ueste opere e le 101'0 indicazioni abbreviate nelle notc sono: I,!'. J), 9, i - ! l e 10, . 11,4, 1 - 13, Perg. 1, 8 - 15, .1, &,7 - IIi, S. I, 5, t I ... 17, 11, 5, f
I .
Papiro Anasta,i I ' A. 1 P apiro Medico di Berlino Med. _ I ,A. , 17,:, - 19, .. 1 ,Hi, i - ':'lO, A. 1\ , 111,9.
lJ . A. Il Ostracone del Louvre . Ostr. 16. I, ' . II, 12, 2 - , P .1, \l - 5, 'l
III. A. HI Papiro d'Orbiney . O.
IV. A. IV Prisse .- . . . . . . P. IG . R. I..
V. A. V P ergamena del Musco di Bcrlino.. Pcrg. H . II, PI. - :I, c 5, R. l..
VI, A. VI (V. Zcitschrijt, 1874, luglio-agosto'. I"'. 1, :. II,!:!.:I - ~, . I, 5, I I - 3, .. 111, III, I - .1,
L. CXXI,:\ '1, III , I - 5, A.II, 2, :,.
VII. A. VII Plcy"" Tipi ieratici. ,'. .' . . PI. 19. I, S.II. ,n.
VlII . A. VIII Rituale fllncrario Dc-Rouge . . . R. 'l0. Comll ni.
IX . A. IX Ritua!e eli Lcyda . . , ' . R.L.
Abbott . Ab. Dc-Rouge, Cizl'cs/omatie Roug. t t . I, ~. J. II, II.
/: di 13erlino. . . . n. Pariro Sallier I . . S, I' 'l~ . I, S. JII, II, ti - !I, S. II, 1,7 - :1, . 11, 3,5 - 4., S. III , ti, 8-5, S. II, :1, 7 - ti, ib . . 7 -- 7. A. V, IS,
Champollion, Grammatica C. II S.1I _ II, A. \. '23, I - 9, Ab. 2 10 - 10, b. Ii," - II e hI, Per,.;. :!, 4 eli.
Papiro Giudiziario di Torino G. 1II S. III
di Levda . . L. IV S.IV 'l3 . I, O. tI, I - S. 11, 5, 7 - II, 0 . 9, G - 4, .. II , ti, I.
Magic'o, Harrys . M. 'I". 1 i\. 1U,11 , 6.
'l5 , I S. Ill, I I, /I 2, '. 1 ,'2,ult.- :I,ib. 21,:2 - 5,S. III , ,10.
I numeri cbe seguono Ie prccedenti indicazioni abbreviate scgnano la pagina e 'tG. Comuni.
]a linea; ed il numero chc precede immediatamente ogni indicazione segna il posto 't., . Comuni i:l R. e n. L.
che occupa il scgno corrispondente ieratico nella casella indicata dal n d'ordine 't"l , I, .11, freq. - '1 b. 4, I - 9, Ab. ti, 'H - 1':1, PI.
progressivo delle tavole comparative. 'lJO. I ell, P. ,f' e Ii - :1, .11, 1, 10 - , . 11, , - 5,'.11,3,9 - 11 .. . II, 1l, :1 - 7, . 1l, !:I, - ,Pers
2, 10 - !) e Ill, 0 . 5, I . fl, i - I I . A. 1,9, ti - I ,A. II, :1, 2.
In aicuI1e di queste note si contengono pure delle considerazioni Sll qualche SO. I, .11 . 1'1,1 1, . 1Jl, 5,8 - 3,A . V,III,-l - ,Ab.O, IS - 5, b. 7, :t
scgno, Ie quali prego 10 studioso di consultare. 31. I, III , 1,3 e freq. nltrove - 3, Ah.
Nella colonna dci valori fonetici si trova per a1cuni seg ni la lettera D. Essa 3'l . I, :. II, ~, 5 - 9, I - ~, S. 1, 6, III - :1, e 5, O. 14,8 e seg. - A. I, Iti. Ii - I 3 - e frtq. - 3, . 1,
indica che il segno corrispondente e unicamcnte, 0 per 10 pili, usato come segno 11, 111 (Cbab. oy. 138).
3a. t c :1, PI. e R. - ~, R. L. - 4, C.
determinativo .
..... I, ~ e :\, S. H, 9, Il, 3 e G -
3&. 1 ,~, Il. (Todt. I, 5J'
, PI.

3'; . Freq. nei Rituali funerari.


.". 1,2 e ~I, .IV,IG, - 12, ':i - 5, 4 - ", Perg. 2, 3 - 9,10 e. 1 I. O. I", 3 - 17, r. - 17, 9. - I~, 13 c
I ,Ab. 1, :\ _ 3, 15 - 4,1 - 1'1, . IV, '1 , Ii - ':12, ':i3 c 2 ,P. >t , t - 4, '1 - ri, 'i - Git aim R.
- G - ~ 7 -
100. I c 2, O. :.I, 2 - i, 4 - 3, A. Vlll, 2, Hi -- 'I, S.Il, 10,4 - r,. S. I, K, to -- Ii e 7, A. VIl, 10, ": -"
3'. 1, Ab. 4, L I I, i - tI, Ab. 4, 3 - 9, S.Il, to, 4 --- 14, A. Ill, 5,:1 ..- I :., A IV, 11, :'. .
4,0. 1, Ab. fr. (sau) - 5, Ab. 5, 1 - 6, Ab.6, "I -- 2, S. II, 2, to - 9, :~ - I , A. V, 21, I (ari) -
7, Perg. 1, "I. . un. Comuni.
lOt). I,P.I,6- 2,B.V,6-:l,G.freq. ii,5,6e7,R.L.
4,1. R.
lOS I, A. V, 15, Ii e freq.- 2, S.II, !),;) - :1, A. VI, 6,14 .
. Comuni.
"3. 1 e 2,0.18,5 e 7 - 3, S.lI, 2, 6- fl, A. VII, 9,6. 10". I e 2, comuni - 3, S.IV, 14,5 - 4, S.IV, 21, 1 -- 5,0.2, l.
105. I, P. 5, 1 2, S.lI, 3, 4 - 3, 0.3, 2 - 4, G. - 5 e 6, R.
" . R. 108. 1, S. II, 1, 10 - 2, S.IV, 15, tI - gli altri A. VllI, e freq.
45. Ostracone del Museo del Louvre.
"6. Comuni. 10'. R.
108. t, S.II, 4, 7 - 2, O. - 3 e 4 R.
"". L. 348, 5, 4. .e.9. 1, (~.lll, 4 - 2, S. II, I, 10 - 3, ib. 12, 9 -- 4, A. V, 7,6 - 5, Perg. II, 18 - 6, S.lV, 22, 4 - "i, A .
4!j. 1 e 2, S.IV, 21 verso e 22 verso - :J, L. 348,5,2.
. L. Ruysenauer, I. 1. VI, 2, 5 - 8, R.
50. 1, S. III, I," _ 10, 2 - 2, s.m, to, 2 - 3, S. 1,9,4 - 4,5 e 6, S. IV, 21, 22 e 25 al verso. I I C.. 1, 0.5, 8 - 2, G. V, :l -- :3, P. 2, 4 -. 4 e 5, Ab. 5, 12 - gli altri R.
I I I. 1, P. 5, 9 - 2, 3, 4 e 5, S.lI, 2, 4 - 2, 7 - 12,:3 .- (i, 0.2,9- 7, A. VII, 1, ()- 8, Ab. 2,8 - 9, R.-
5 I. I, A. V, 20, 2 - 2, 3, 4 e 5, R. - 6, L. 360, 1. 4 -- "I, A. II, I, 4.
to ell, Ab. 2,12 e Hi.
5 . L.
11:l. I, S.lI, 5,5 - 2, s.m, 2,10 - 3, M. - gli altri R.
53. L.
5". 1, S. IV, 1 verso, 9 - 2, S.II, 12, II - :J, A. V, 17,3- 4, Ab. :J, 15 -I'ultimo, Perg. 2, HI. I 13. R. comuni.
55. 1 e 2, Ab. freq. - \) e 10, P. I,:J - 2,5 -- 11, R. V, 36 (Todt. 17, 39). I I . Comuni.
58. 1 e 2, 0. 10,7 e 9 -- 3, 0.2, ult. - II, 4 - 5, A . VI, 3, 8. 115. 1, P. 1. !l - 2, 3 e 4, S.IV, 10, 1- II, 3, 4 - 3, 8 - 5; M. - ultimo, G.5, 1.
II 18. 1, S. Ill, 10, 1 - 4, R. - 6, 0. 2, 1 - 7, 8 e !l, S. II, 12, \l e 4 - 13, 4 - 10, S. Il, 10, 2 - 11, 12 cHi,
5". I, 2 e :~, P. 4, :~ - ii, 2 e 5 - 5 e 6, S. II, 2, 6 e 7.
5!j. 1, S. IV, 7, 6 - 2, S. II, 1, 10 - 3, S.l, 5,4 4, A. V, freq. -- 5, A. VII, 2, 7 .- 6, Ab. 2, 8. A. VIl, 12,2 e :3 - A. IX, 1, freq. - 13,0.5, \.lIt .
I primi cinque segni sono unicamente adoperati pel tliro; gli altri anche per il bue; il 6,
0. 1,0.8, t - 2, S. IV, 8, 6 - 4, 5, 6 e 7, R.
lO, 13 e 14 anche pel vitello saltante.
. I, S.lV, 17, sopra - gli altri freq.
6 . S. IV, 13, 1 - 17,2. II'. COl11uni - I'ultimo P. I, ii.
Si trovano in R. questi segni associati al phallus per rappresentare il toro .
3. C. e R.
. 1,2e3,R.-4,A.IV,9,6. I~. 1 e 2, S I, 4.3 - 8, 5 - 4 e 5, R .
1.9. 1, S.1. 7, / 1 - 2, S.Il, 11,7 - :1, P. 2,4 -4, G.5, 'i - 5,Ab. 2, IO-ii, A. V, 26,6 - 7, S. IV, i, 8.
65. 1, S. II, :I, 2 .. 2, S. IV, ;') verso, ult.
I :lC.. 1, S.l, 8, 8 --' 2, S. IV, 10, verso. - Freq. si trova corrisp. a questo il ierat. del n 168.
66. R. e C.
I~t. C.
CD'. Comuni.
JI ~:l. s.m, I, (i e 9 .
6!j. 1, S. II, 8,6 - 2, R.
B. 1 e 2, S.II, 6, 4 - 7, 7 ._. 3, A. V, 18, 6 - c freq. ~3. Ibid., sopra.
I~U.. C. - M.
'0. C. -- R.
tt)5. P.I,ie8.
"1. Ibidem.
,.. 1, G. 5,2 - 2, Ab. 5, to - 3,0.8, ult. - 4, Pcrg. 2, 1- 5, 6 c 7, S 11,2, :-<. I ~G. 1, B. VII, 35 - 2 e :1, R.
'3. 1, G. I, 5 _ 2, Ab. 5,20 - :1, Perg. I,:~ - Li e 5, P. 4,1- 5, 5 .- 6, 0.4, I() M, R. Todt. I, If,). I~'. R.
"". I, B. V, 25 - 2 e :1, S. II, 5, 2 - 8, 1 - 4, A. IX, 1, Hi ..- 5, S. I, 5, 1. 1~!j. M.-R.

"5. 1, Med. 2,3 e 4 - gli altri in R. I ~9. Comuni.


i3 . R. comuni. - Sresso accompagnato dal segno ierat. del nO 46.
".. R. e freq.
". 1 e 2, S. II, 3, 8 _ 5, 5 _.. 3, S. IV, 7,8- 4, :i e 6, R. -; c 8, Ab. -- 9, P. '2,!l to, B. V, 4. lSI. V. il nO Hi.
13~. S. II. 7, 5 - 2,5 - S. IV, 3, 7 -- e frcq. - Spcsso invece di questo ierat. 5i trova quello del nO 20.
,,~. I e 2, S.lI, 12 e freq.- Freq. nei Rituali.
'9. I, M. - '2 e 3, S. IV, II, 9 - 24, :1 ... 5 e 6, Ab.2, 2 - :1, 1;\. 133. I, S IT, 5, '1-2, Ab. 5, 4 - 3, S. II, 1,6 - e freq.
!j0. Freq. 134. C.
!jl. I, Ab. 6,7 - 3, R. (Todt. Ii, 36) - 4, S. IV, 20, 10. 135. C.-R.
!j . I,S.II,5,4--2,P.5,lt-3,A.VII,6,4-4e5,0.6,7. 7,8. 136. C.-R.
83. I, G. 3 -- 2 e 3, G. 7,8 c tieq. - 5, S. II, 5, 3 - 6, Ab. 5,1. 13'. 1 e 2, S. II, 5, 6 - 8, 8 - 3, Ab. 4, 10 - gli altri comuni.
13!j. L 0.17,4 - 2 e 3, 0.7, !) - 14, I - 4 e 5, R.
!iii R. freq.
13 . I: P. ZI.:~ - 2, 3 e 4, Ab. I, ':' - 6,14 - 2, 4 - 5 e (i. S. 11,:1, 9 - 9,8 - ";, A. V, i, 2.
8&. t, 2 e 3, Ab. 5, 7 ... 2,9 4, to 4, S. I, 5, 1 c freq.
.-1. 1 e 2, S.l, 9,4 ell -:), i e 5, Ab.4, 14 5,3 e 13 - gli altri R.
86. I, P.5, 11 - 2 e 3, S. 11 freq. - 4, G. - 5, Perg. II, 8.
141. 1,0. :3,5-1,5-2, S. 1I, 4, 4-3, A. VII, 1, 8-4 , 0.3, 7-H, R.-9, L. :144, 313-
8'. 1, G. - 2 e 3, S. II,2, 1 e 2 - 4, A. IX, I, '2 - 5, S. IV, 5, Ii.
88. I S. IV 22 5 - 2, S. II, 2, 5 - 3, A. VIlI, 2, ult. - 4, S. IV, 3, a. 10, S. IV, 20, 8.
14~. i,Ab.2, 16-2,S.Il.JO,4-- 3,AV, 17, I.
s . 1: G.-'2 e':}, S.II, 5,1- 6,6 - 4, P. I, '.l - 5, Ab. 2; fi. 1"3. 1,A.VII, I.ult.-~,:l e4,S.lV, t2,!l- 16,i -5,A.IV, ti,8 - 6,7e8,R.
90. R.e R.L. t!.a.a. 1,2,3 e 1, P I, (J- 2,5 - 5, 5- 5, tl e 7, G. 4,9-5, I 8, S. II, 2, () -- O. 1, ult. - 9, S. I, i, 11
'1. 1,2 e a, S. II, i, freq - i , G. I,;} - 5 e (), G. Ill, :, e seg. - 7, P. 5, 5.
.. 10, S.IV, 8. 7- t I, A. V, 27, 2 - 12, A.V, 7, 10 - 13, Ab. 5,7.
9 . C. 145. I, P. I, 1 - 2, G.IV, 8 - 3 e 4, S. It 2,5 - 7,1 _. (j, Ab. 5, 7 7, S.l, 8, 4.
93.I,P.5,5-2,G.-3,S.Il,I,S 4,Perg.ll,4-14,Ab.:l,(l ti'i,A.V.Hi,8\ii.S.il,G,(l
16. t e 2, S I, 5, 8 - II, 5, 3 - 3 e 4, A. V, 7, t - t 7, 7 - 5. Perg.l, 12 ~ 6, Ab. ;', I.

95. R.
17, G. -.- gli altri R.
9.&. 1, G.- 2, S. II, 11,7 :l, Ab.:}, Ii /1 e 5 R. Gli uitimi due equivalgono al gruppo geroglitico -1f'
.4'. I. S.lI, '2,8 - 2 e :1, Ab. 1,10 - 6, 5 - e freq.
'6. Freq. 14!j. I, Ab. 2.6 - 2. G. 1,3 3. C.
9'. I, S. III, 4, 2 - 2, M. - gli altri R.
98. 1, 2 e 3, S. ll, 5, 9 - :3, 4 - 4, Ab.3, 10 -- gli altri freq. R. 1.&.. R. freq .
e. I, S.II, 7, 6 - 2, Ab. 3,2 - 3 e 4, Ab. 2,7-- 4, ~ - 5, P. 1, 3. 150. Ibid. - 4, A.IV, 13,4.
9
1&1. t, S. II, i, 5 - 2 e a, S. III, 1, 6 e 9 - 4, O. :~, 8 ~- gli altri, R. -, gli ultimi cinque, C. ~..... 1 e 2, P. 1, 7 e 9 - gli altri, R. e M. freq.
la2. R freq. 1eU&. 1, A. VII) 9, 6 - ':I e :~, S. IV, 6, 6 ~- 16, ult.
"I:i3. 1, P. I, 1 - 2, Ab. freq. - 3, S. IV, 7,4 - 4, G. freq. - 5, 6, 'I, 8 e 9 freq. II e 12, Perg.l, 4. 'lUG. Comuni - 12, A. II, I, 1.
la". 1, AbA, 1 - 2, Ab. 4, 2. - Questi segni si trovano anche corrispondenti al secondo dei gero- 'lU,. I e 2, S. II, 1 sopra e ':I - gli altri, R. freq. - l'ultimo, S. II, 13, 2.
glifici del nO seg. 'In'''i.1,2e3,C.-4e5,R.
laa. 1, O. i, 1 - 2, S. II, 5 e Ii - 3, S. IV, 22, '7 - 5 e 6, Perg. 1,1 e 17.- 11 secondo gerog1. si trova 'lUn. I, 2 e 3, Roug. - 4, PI. - 5, A. II, to, (;.
anche corrisp. ai ierat. del nO preced. e dei seg. due. ~in. t e 2, S. II, 11, 1 -~ 1;\, 2 - :\, S. IV, 2,!) - 4, S. IV, II, 4~- 5, O. -~, ti, 7, 8 e 9, R. -- 10, :\1.
I a6. I e 2, S. I, 6, 4 - II, 3, 1 -- 3, S. II, 1,7. - V. la nota deWart. seg. 11, S. IV, 19,9.
la'.I,S.U,6,i 5,(;c7,Rfreq.-8,ib. 9cIO,C.-ll,PI. 'lIt. C. e R.
Questi segni e i precedenti sono spesso usati indifferentementc PCl' I'unn qu:ilunque dei 2 I 'l. I, S. I, 6, 2 2, S. IV, 7, sopra -- 3, M. - 4, 5, 6 e 7, R. freq. - 8, S. II, H, 5 - !), A. Ill, (;, I.
gerogl. dei ni 154, 155, 156 e 157; esclusi i segni I, 2, II, 5, fi, 7 c R. 'll :J. R. e M.
la!ll. 1, A. V, 2n, i -~ 2, A. VII, 7. n -, e frcq. in R 'It ... Comuni - l'ultimo, 0.4,10.
laS. I, S. I, 8, 1 - 2, PI. 21 iii. I, PI. - 2, Ab. 2, :~ - :1, A. I, 23,3.
!60. PI. ., If;. P.5, 1.
161. Tutti freq. -l'ultimo, P. 2, ii. ~ a'. 1, S. II, 4, ti - 2, :, c 4, S.lI, 2, 3 - 11,:1 e !) -- gli altri, R. e freq.
162. I, S.II, ti, i --- 2, A. V, 10, (j - :1,4 e ;), Ab. I, i, 10 c \1- gli altri. I~. ~I~. I,S.IV,21,3-2,C.-3,R.
163. 1 e 2, Perg. I, :1 c H) :1, P. I! 2 - It e 5 freq. e S. II, 5, 1 - - i segni della ,ccond'l line:! in I;' 2 i ~). COl11uni.
- lit, A.I, 1(;, 2. :ll~O. I, P.2, 2 - !l, A. VII, :1,3 - t I, PI. - 12, S. fl, 8, 1 - gli altri, l~.
I segni 3, 4, 5 c (; sono omofoni al gruppo seg. ~:(:I. S.IV,(;,3-11,3.
t ..... 1 e 2, Ab. 2, freq. - 4, P Ii, I. ~'l'l. I, R.- 2, 0.7,2 - :1, S. II, (j, 1 - 4, Ab.5, 5.
:I Ga. I, P. 5, l() --- 2, A. Vlll, :\ verso, ( j ' - :1, S. 11.1, 3 5, Ab. :1, ult. - 7, 0.2, !l gli altrl frcq, ~'l3. 1, R. - 2, 3 c 4, C. --- gli altri, R.
166. I. 2 c :1. R. 4 c 5, A.IV, :\, 10 - 12, i. ::-e.II.. 1 e 2, S.lI, 8, 8 - I I, 9 - 3, G. II, 1 -- 1, R ri, G.IV,~.
16'. I, A. V, ti, 2 - 2, S. 1,8.;) :1, G. ii, :1 ~ .... c frcq. - Si trova spcsso il scgllo gcm:;!. rapprl':icntat. 'l'la. 1, S. II, 8, 2 - 2, S. IV, I, i e freq.
in ierat. dalla fo~lia 'J)" 240) seguito dnl segno dclln divinitil (n" ItO). ~'l;. R.
I . ~. I primi dieci freq. in R cd in M.- II, 12 c l:l, O.e M.-14, O.~), .j. ,-- gli ailri, S.l, ;,. ~'l'. 1 e 2, P.:l, 7 --- 4,1- :1, S.l,!), 4 - 4, S.II, 5,5 - 5, Ab. ';,4 - li, G.
If'9. Ie 2, Perg.l, 4 c:lO ~~- :~, ib.ll,;1 4, S IT, :1,1 :;, A. V, H, i ~-li. P.:\!) . S. IV. :'. j - gii 'l~S. 1,1'.4,2--2, S.II, :l,n-~. Ab.3,12--'7, PI.-II,12 e t.1, C. :p.40)-tH,A.llI,i,1
altri fi'eq. in R. e in M. - t(), A, IV, t. i - I i. Ab. :'. 9. gli altri comuni.
:I 'H. 1, S.!, "-', G - 2, R. - \ /1 e 5, C. ~'lS. I,C.-2e3,R,
I" t. R - G, A.IV, :1,9 - i, ib. If;, H. ~:-tO. 1, IVI. - 2, 0.8, :1 -- gli altri comuni.
I ,~. S.lI!. 8,4. <: 311. S. IV, 5, :t
:I ~3. G. (1, ;'. ~3'l. 1 e 2, 0.3,4 - gli altri, R.
I'''. 1 e 3, P.5,8 c G -2, S. 11 freq.- 5, Ab. 2, H- cfreq. 'l:~:J. I, P. 2, 3 - 2, S. IV, 5, 6 - '7, PI. - gli altri frcq. ovunquc - 21, S.lV, 5,;, - 22 c 23, O. G, I _
I': a. 1, PI. -~ gli altri, R. 24, A. VI, 3, ult. - 25 e 26, Ab. 4, 2 - 2, :I. ..
1'6. 1, O. I. 9 - 2, S. II, I, 4 - :{, S.I, 5, :~ ~- 'I, P. ''i, 5 gli altri A. VII, j.', 10.3. 'l3-1, 1, A. V, 15,2 -- gli a]tri freq.
t".I,S.Il,:I,2e8 2.PL-:I.P.:I,5-,j,A.V,IIj,3-5,Ab.I,G. 'l35. P 1,7.
I'S. I, P. t, :1. --- 2 e 3, S. If, 8, 4 - I, 7, i '- (;, PI. - e freq. ~3G. I, S. II, freq. -.- 2, P. freq. - 3, Ab. freq. - gli altri R. freq.
:I'S. 1, A. VII, :I, :1 -- 2 e :1, S. II. 4, 8 - 12, :\ - gli altri freq. %3'. Comune.
:l1O!0. 1 e 2, S. II, 7, 9 -1,:\ -- :\, O. -~, R - e freq. 'l3. IC
:1St. 1,2 c 3, G.l - IV, 3, V, 2 - 4, S. II, 1,10 - 5, Pel'g I, In - gli alt"i {rc(I. ~39. I, omunl.. - ,Spesso .I secon d'I usatl. pcI pnmo.
.

I S~. I, Pi. - gli altri otto freq. in R. - 10, P. 5,4 - It, Ab.~, 2. 'l40. t, P. 1,5 - 2 e :1, S. II, 4, 3 - gli altri comuni.
t 1O!3. r primi quattro ii'eq. - ;,, Perg. II, 11 - Ii, S. II, ;1, I - i, P. 1, I. ~<lI. 1, A. V, 7, ti - 2, C. - gli altri, R.
t !II". 1, P. 2, 3 --- 2, S. IT, ,], iI - :1, M. 1, PI. -- 5 e 7, c.- ii, Perg. I, 8. ~ .. ~. t, S. II, 7, n -- 2, Ab. 3, t1 - gli altri, R .
Sa. R. freq. ~43. I, S.lI, 1, 10 -, 2, P. 2, 5 ---- 3, A. V, 10, i - 4, A.IX, 1,7 - 5, Perg.l, 1 -- gli altri freq.
t!ll6. R. %44. 1, G. - 2, S. II, I, (; - 3 e 4, S. I, 5, I -~ 4, 9 - 5 e ti, S. II, 5, i - 13, I ,- i, P. I, 3 - 8, Ab. 2, I _
I~'. R. 9, O. I, 6 - 10, A. V, i, 1 e freq. - gli altri, R. freq.
ISS. 1, S. II, n, I - gli alt!'i freq. in R. e M. ~4li. 1 e 2, G. :1, 'i c fieq. - 3, S. 1,6.2 4, S. II, 2, 6 - O. 5, 5 --- 5, A. V, 15. i - G, S. III, 1, \) ._
ISS. Freq. ~,- 5, S I, 8, t - ti, PI. 7, A. 1I i,l, ~ usati anche pel sec:;. 7,8 e 9, M. ed 0.- to, I 1,12,13 e 14, C.- gli altri, R
ISO. A. V, 8,8. %4G. 1 e2,S.I,I,2-4,0-3,4,5e(;,S.Il,2,7---5, 5-, 1:1,9--1:1, G 7, A. VII, 9,4-1< c 9,
191. I e 2, O :1,9 - .j,;, - :1, S. II, n. t i, S. Ill, 5,1 - '" PI. -., R. S.IV, i, 5 - 24,2 - 10 ell, R 12, A.III, 2,3.
192. 1, PI. ~4'. R-C.
19... 1 e 2, O. 18, 4 Ul,:; - 4, S. f, 5,;) - ;", L. C. VI,;) (i, PI. -- ~, '\1. - ;.:ii <1111'1. ,,. ~.:I"'. A. V, i sopra e 5.
!l9a. I, P.l, 5 -- 2, A. VTIl, 2, ult. -, :;, A. V, 7, ,j - 4,., c (', A.b. :1. j -~, Hi - I, I i In. S II. :1, :\- '.e.:l~t. 1, S. II, i, 3 - S. (afto), A. Ill, 2, G- gli altri, C. e R
e freq. 'l dO. I, S. I, 6, 7 - 2 c :1, S. II, 3, 8 -, 5, 1 - 4, A. V, 8, ii - :', A, VI, ii, 11 - (i, P. :" I - gli altri li-eq.
t 96. I, S. Ill, '1, II 2, :; c i, S. II, :1, H - 9, I - 1 I ,2 gli ultimi tre, H. in R, M. e O.
Ut,. M. '.e .. t. I, O. freq. - 2, O. I, 2 - 3, G. _. 4, PI. - gli altri, R.
IS!II.C. (pag. :\5)- R. ~a'l. I, PI. - 2 e:1, R.- It, A.IV, 12,9.
IDD. 1 e 3, G. T, /1 -~ Ill, 2 - /1 e 5, S. Il, J!l, i ~- IlI,i, \1- ~, .\b. :1, ;, t), .\. \ .:W,! 7 e S, R. %53. I e 2, P.I,l- 5, 5 -:1 c 4, S, II, 2, /; -- 11,3 -:, e 6, 0.--- i, A. VI, :1.:1 - gli altri, R,:Vr. c C.
~ctO. 1, S.Il, 11, 1 - ~ c ~ Ab. :~, II (' 5 c freq. ~5.:1. I, S. IV, 7, 8 ~- 2 e 3, R.- /1, 0.2,7 ", R.- Ii c 7, PI.
~Ol. Freq. ~55. A. V, 16, (;.
~02. PI. ~ .. 6. I e 2, 0.8, 4 - 6, 3 -- a e 4, IVI. A. \ l - ti, G.l,i 7, ~. 11, 1, 2 - 8, A. V, i, ':1.
~O:J. I, C. - 2, S. I, (;) I I :~ e 4, R. - ;', S. TI, :1. :1-- ii, S.lV, I t R-- c, S. 11. ~\ '7 '- Il, .\.. V. f(" ~a,. 1 e 2, O. 12, 4 - 3. S.II, 2, ,i.
- 9, A. IV, li,:\ - 10, P. I, .1. '.e". c., R. c free:.
- 10 - - II -

zr~D. R. freq. 3t.G. I, Pl.- 2, R --- 3, S. IV, 10, 6 - 5, A. VII, 1, I - 6, S. IV, 12,7.
ZC~o. t, G. - 2, S. II, 13, 4 - 3, S. IV, 12, 6 - gli altri, R. - I'ult., Ab. I, :~. 3t. ,. I, PI. - 2 a (l, R. - 7 e 8, Ab. 2,13 e 9 - 9, L. 344, VII, 4.
ZGI. I, A. V, 4 - 2,3 e 4, Ab.2 - 5, O. - gli altri, R. 3ISI
319, \ R .
ZGZ. I, P. 2, 8 -- 2, Ab. 2,13 -- 3,4,5 e "I, S. II, 1,9 - 6, O.
ZG3. R. freq. 3Z0. f, Ab. 2, t - 2, S. Ill, 2, 9 - 3, S. IV, 11,4 - 4, A. VIIl, 2, 9 - 5, A. V, 24, 3 - 6 e 7, A. 1,15.
ZG4. I, S.Il, 8, I - 2, A. V, 17,2 - :1, Ab.2, I - 4, PI. - gli altri, R. 3Zt.l pl
ZC.O. I e 2, R.- 3, S. IV, 6, 8 - 4, A. III, 5, R. 3ZZ. \ .
ZGG. 1. 0.2,4 - 2 e :1, S. 1,6,5 - II, I I, to - 4 e 5, A. V freq. ~ 17, I - 6 e 7, R. 3Z3. 1 e 2, S. II, 3, 1 - 13, 8 - 3, A. VII, to, 5.
ZG,. I, G. - 2, S.lI, 3, I - 3, Ab. 5, to e freq. 3Z,&. R. - I'ult., O.
ZGS. I, 2 e 3, S. II, i, 9 - 5, I - I, 9- 4, A. V, 21, 7 - 5, S. IV, 5, 5 - 6,7 e 8, O. - n, PI. 3ZO. PI.
gli altri, R. 3ZG. PI. -- R.
ZG9. I, S.IV, (i, 2 - 2, M. - 3 e 4, C. - 5 e 6, R. 3Z'2. I e 2,.S. II, 12, I-A. V, 16,5, e freq. - 3,4,5,6, R. --- 7, Ab. 5, 7 --, 8, A. I, 12, 2.
Z" O. I, Pl. - 2 e 3, C. - II e 5, R. - 6 e '7, M. 3Z~. I, P. 1,3 -:I, S, II, :1, I - 3, Ab. 2, 10 - gli altri ovunque.

Z"I. B. VII, 5 e 8. 3Z9. S. 11,3, 5 e freq.


Z"Z. I e 2, P. 1,3 e 7 - 3, A. V, 7, 4 - 4, A. V, !l, 3 - 5 e 6, Ab. 4,1 '1 - '2,1 1 - 7, S. l, 9. 2. 330. R.
Z'3. I, S.lI, 13,4 - 2, L. 344 (II, Ai d) 1,8 - gli altri freq. 331. C. e freq.
Z"4. I, G.5, 1 - 2, 0.- gli altri freq.-l'ult., P.4, 1. 33Z I
Z'5. I a 6, S.l, 1,4-II,I,IO-1II,!), l-lV,24versoc21 vcrso-7,Ab.I,5-8,G.-!),O.- 333. \ R.
gli altri, R. 334. I, R. L. (Todt I, 19) - 2 e /1, R. -- 3, PI.
. Z" G. A. I, I I , 5. 330. I, PI. - 2, R. - gli altri, C. - 7, L. :H9 verso, :-; -- spesso usati pel secondo dci gcrogl. preccd .
Z",.
Z'S.
t, Ab. 2, 2 - 2, Perg. I, f) - gli altri freq.
I, Ab.3, I:~ - 2 c 3, 0.- gli nltri, R. e C.
33G. I e 2, S. I, 9, 9 --- II, 12, 5 -- :3, Ab. 3,3.
33". I, P. I, 2 - 2, S. III, 4,8 - 3, S.II, 2. to - e oVl1nque.
Z'9. C. 338. 1, S. II, Ii, 9- 2, A. V, i, t - 3, A. VII, 12, I - gli altri ovunql1e -- 9, Perg.I, 20.
%SO. C. e R. 339. PI.
ZSI. 1, C. - 2, PI. - :l, R. - I , Ab. 4, I - 5, O. - e freq. 340. Ovunque.
ZSZ. I, S. I, i, 1I - 2, C. - e freq. 341. I, P. 5,7 - 2, S. 11,4,4- :1, A. V, 7,4, c freq. - 5. C. e R. freq.
Z~:J. 1,0.,- 2, S.lI, 14, 1 - 3, S. II, 2, 10 - 4, G. V,:3 - 5, Ab. 5, ;') - (i, S.IV, 14, !). 34Z. t, G. - -- 2, A. V, 1(;, Ii --- 3 e 4, R. - 5, S. II, freq.
Z!il4. I c 2, R - :~, 0 . 19, 1 - II e 5, C. 343. R.
Z!il5. I, S.IV, 2, 6 - gli nltri freq. - 5, PI. 344. t, O. - 2, S. III, II, Ii.
Z!ilG. I, '2 e :~, S. 11,11,6 14,6- 4, C. - 5,6 e"l, A. VII, II, Ii, 8 e!) - R, S.l, 8,10. 3'&0. 1, P. I, 1-2, S. II, 1:1, 5 -:3, A. V, 10, 6, 1, S. IV, .;, :1- 5, S. II, 1, to, e frcq. - 8, ,\.
%!iI'. I, S.II, :~, 2 - e freq. e II, freq.
ZSS. I, P. 1, 8- 2, Ab. Il, 14 - 3, S. II. 2, 7 e freq. - 4, S. II, 13, :; -- 5. A. V, 7, 2 -- 6, S.IV, II. :3 3.&G. I, S. IV, 16, 9 - 19, I - 2, S. IV, 21 verso - 3 e 4, M - 5 e n, C. -- 7 c 8, R. -- 9, Perg. 1, II.
gli nltri, R. freq. -I'ult., G. 34'. I, S.II, 4,9 - 11,10 - 1:3,6 - 2, A. VII, 8,1 - 3, A. VII, 10,3.
Z!ilD. I, O. - gli nltri ovunque. 348. I, Ab. 4, 2 - 2 e 3, O. - gli altri, R. ,.
Z90. 1, C. - gli nltri freq. - 7 c R, A. IV, R, II. 34~t. I,C -2,0.3,7,4e5--3,S.II,I,4 -4,1'.4,3 5,PI.-ti,C.
350 1,2,3 e It, C. - gli altri, R.
Z91./
Z9Z. \ Ovunql1e. 301 R.
Z~.3. 1, C. (p. Ill; - 2 c 3, S.II, 8, 8 - A. V, 22, Ii -- e frcq. - 4, S. IV, 5 verso, .j - c frcq. 30Z. C. c R.- :1, R.
Z94. I, G. IV, 5 - 2, A. V, 12,5 - gli nltri ovunql1e. 353. R.
Z90. O. treq. 30.& Perg.1, t6 - fOfse identico aJ seg.
Z9G. I,S.II,5,9-2 e 3, O. 12 c treq.--i, Ab. 3,4 e f'-gli altri, C. c R.- penult., P. 1, 8 - 305. S. Ill, 5, 10.
ult., G. 4, ireq. 30G. R.
ZD". 1, 0.8,6 - gli altri ovunql1e, e gencrnlmente usati come corrispondenti al gerogl. del nO ,!):\ 35'. I , S. IV, 2, 4 - gli altd freq.
- gli ultimi due, C. 3a~. t , S. IV, 14, 5 - 2, ib. soprn - 3, S. IV, I/./) -- '1 e 5, ib. 21,2 - () c 7, Champ., Gr.- 8 e 9, R.

Z9!i1. R. eM. 3519. P. I, 1.


Z~.9. 1,0.15,7 - 2, S. TT, R, 4 - 3, S.IV, 5,8 -- .j, G. 4,5 - gli nltri, R 3GO. OVl1nqve - I'ultimo in A. V, 25, R.
300. I, C.- gli altri, R. 3GI. 1, S.IV, 1 verso, 6 - 2, 3, '1 e 5, G.- Ii e 7, R. - tl, Perg.ll, 2.
301. 1, S.lI, I:~, 9 - 2, O. -- :3, R. -- II, A.l, 5, 4. 3G~. I, dovl1nquc - 2, R. - :3 e 4, O. --, 5,6, i c 8, R. - 9, C.

30Z. 1, C. -- gli altri, R. 3G3. I, P. 2, 2 - 3 e '1, M. - (l, Perg. II, I - gli altri, R. e freq.
303. 1. S. II, 2,7 - 2, PI. - C.- R. - 3, A. VIlI, '2, n- gli nltri ovunque - n, A. I, I, 2, 3G4. 1, A. V, 25,4 - 2, ib. 9,2 - 3. Ab.l, 2 - 4.0.- gli nltri, R.
304. 1, Ab. freq. -- 2, P. I, :1 - ~l e 4, C. - gli altri, R. 3G5. R.
300. 1, P. I, 2 - 2, S. II, 2,7 - :l, G. - 4, Ab. 2. 1 - gli altri, R. e dovunque. 3GG. Freq.
30G. 1,2 e :1, S. 11,3,3 - 5,4- 4, R. 3G'2. 1, P. 1, 6 - 2 e :3, S. II, 5, :1 c freq.- It, A. VII, r" 7 - '-', S. ll, :1, 1 gli altri, R. c fre'l.
30'. 1, S. IV, 7, :3 - 2,0 - :1,4 e 5, C. c R -- gli nltri, R. 3G!iI. I, G. V, 3 - 2, S. 11,5,6 - 3, ib. I, 7 - 4, S. III, 3, 8 - 5,0.- 7, C. cR.
3GD. I, S.II, 3, I - 2, s.n, 1,7 -3, s.m,:3, 8- 4, 0 -, '\ R. -- c freq.
30S ( 3'0. I, 2, 3 e 4, Ab. It, 13 - 7, 7 - 5, 5 -- :i, 2 5 e (l, O. 12, 5 - 7, 8 - i, S. IlL I _ 8, !l C 10.
309. C.
310 .. A.lV, 17,1.
311. R. 3'1. 1,2 e :1, S.II, 6,:1- 1, :1- 1:1,:3 - 4, A. V, 27,:3 --;" G.-- n. 0.- i, ib.- 8, YI.-!), 10 ell, O.
3t.Z. 1, C. - 2, R. 13 e 14, S. Ill, 4, 4 - 6, 7 - gli altri, R. e C. .
313. I, C. - 2, PI. -- gli altri, R. 3'Z. I, G. V,:3 - 2, S.Il, 6, I -:3, Ab. 5,12 - 4, O. -- 5 a 8, R ~) e 10, Ab. ii, (i e 10.
3t. 4. I, M - 2 c 3, R. 3'3. t, Ab. 6, 12 - 2, S. II, 11, '7 - 5, 6 - :1, S. I, 5, I 1. P. 1, 2 5, Perg. I, 18 - n, G. V, I _
31ra. 1, s.m, 11.6 - 2, S.III, 8, R.- 3, 4 e 5, A. ,11,;', (i -6, I - IV, 5, (i, altri, R. - Icl e L\ A. r, 1, R - IV, 17, 1.
- 12- - 13 -
3"4. 1 a 6, C. e freq. - '7, B. V, 15 - 8, S.II, 4, 6 - 9, A. V, 15, 5 - 10 e 11, R. .J~' 1, A. VI, 3, 4- 2 e 3, S.IV, '1,6 e 9- 4, A. IV, '7,3.
3"a. C. e R. 'J~S. 1 e 2, S. II, 6, 4 e 3 - 3, A. V, 18, 4 - I!, 5 e 6, S. HI, 7, 1 - 8, () - 9, 3 _ 7, P. 2, :, _
3"G. 1, A V, 8 sopra - 2, ib. 14, 3 - :~, 0.6,4 e 5 - 4, S. lll, 10, 1 - 5 e 6, R. - i, Perg. 8, M. V, 8 - 9, R.
3'''. Ab. 2, Hi. 4~9. I,S.III,I,2-2,PI-3e4,R.-5,C.
3"~. R. 430. 1, P. 2, 8 - 2, P. I, H - 3 e 4, Ab. 1, [) e n - 5, A. Vll, 12, 2 - H, S. I. 4,10 - 7, S.lI, I. I
3"9. 1 e 2. C. - gli al.tri, R ..- I'ultimo, A. I, 6,6. 8,!l e to, S. III, 2 freq. - 4, 8 - 11,12 e 13, R. -- 17, A. II. 6, 4.
3S0 S. II, 5, :3. -I:U. I, S. IY, 4, 2 - 'I e 3, R. - 4, 5 e 6, C. - '7, Perg.IL 1. .
3!11t. S. II, 5, 4. 43~ I, P. I, H - 2, G. 4,6 -:3, A. V, 12,3 - 4, S. II, I, 2 - 5 e tl, S IV, .~. ~
3S~. R. "33. 1 e 2, R ..~- 3 e 4, C. (p. ]I). - Soventi si trova sostit. il ierat. del n" I!):).
aS3. 1 e 2, G. - 3 e 4, Ab.3, 14 - 5, Ii - gli altri, R. 434. J, S. I!, 1,9 - 2, G freq. - gli altri freq. ovunque.
3Sa. I, S. freq. - 2 e 3, R. freq. 4, G.4, 5 -~ 5, Ab. 3, 15 - 6, ib. f(i. - I tre ultimi segni sono usati 43a. 1, A. VI, H. :3 - 2 e 3, S. II, 2, 3 - 9, 4.
nel senso convenzionale di somma, totale. .,I3G. 1,0.- 2 e 3, R. -- 1&, A. r, I, tl.
3S. 1, S. Ill, 4,11 - 2, A. V, 19,2 - :3, G. - gli altri, R. "'3'. I, P.2, 3- 2, S. 1,9, () - 3, S II, 4, 3 - 4, S. II, 12,8 - 5 e H. :\. Vii. :! - 'H, 8 , O. - e gli
3S'. I,S.II,:3,1 ~-2,G.5,2-3,0.-4,5eG,R.-gli altri, C. altri freq. in R. - I'ult., P. 2. 5.
3SS. ! e 2, G. - 3, S. II, 2, to - 4 e 5, O. - ti, 7 e 8, R. "3S. 1, P. I, 5 - 2 e :1, A. VII, 10, 1 e 4 ~ gli' altri ii-eq.
3S9. I, G.- 2, Ab. t, 5 - 2,0.- 4 e 5, c.- gli altri, R. "39. le2,P.2,4eH-3,S.I,H,7-If,5e(j,S.rr,2,5 4,2-12,-;-'i.S.m ..),(;~8,A.V, Ii. 1
3~'O. I, S.lII, to, 9 - 2, S. IV, 4, 9 - :3, Ab. 5, 12 - 4, PI. - n, A.. vrrr, 2,11 - to, Perg. II, 13 - 11, R. -12, C.
3~t11. I, G.- 2, S. II, 1,2 :3 a 7, C. eR-~), A.I, 18,2. -140. 1, P. il, 1 - '2, S. II, G, 1 --3, S. III, 4, 8 - 1, S. IV, l!l, 7 ", Ab. 2, ;; -- (i. R.- i. C. - 8, !) (: 10,
3~.~. 1, Ab. 4, 2 - gli altri freq. S. IV, 11, 9 - 11, S. IV, 20, 3.
393. G.3, I - 2 e 3, A. IV, 4, I. -1"1. H..
394. 1 e 2, S. III, 9 - :1, G. 4, ;J - 4, S. IV, 1 verso,i - r. e 6, S. IV, 14,3 - 1'7, '2 .- '7, l'erg. I, 2 ~- "-I,:e.I,O.-2,L.3I&:i,II,!l.
to, S. IV, 1, G. -1.:13. R. e ;\1. - I'ult., A. IV, 15, 10.
39a. 1 e 2, S.II, 9, 1 e 2 - 11,9_6,1 :3, s.m, ti, H-1 e 5, R.- ii. ;\ . III, ti, 3. - I tre primi si . ".:1. I, G.3, 7 - 2 e :l, S. II, If, (i- 8, 1- oj, Ab. ;), I - 5 e H, C. - gli altri, R.
trovano anche corrispondenti al nO !j09. "I-Ia. t, G.:\ (i, i e 8 _. 2, S. I, 7, 11- 3 ell, S. II, 5, 1 - 12,6- 5, A. V, ':1:" :\ .- ti, ,\b. 2. l.
39G. 1, S.H, 2,5 - 2, A. 1,22,6. "'''G. 1, G. -~ 2, O. -_. :1, S.II, i. !l -- gli altri freq.- !l c 10, C.
39". R (Todt.(i4, 18). .... ,. 1, P. 5, 4 :1 a 5, O. ;', 1& -- 8, 1 .... 10, -; - H, 1\1. - '1 e 8, ib . ... !l. C - 10 a 1:l, R. ..
39S. 1 e 2, C. - :1, G 1, 1& - 5, i - 4, A. IV, 16,5. gli altri, C.
399. PI. -1<lS. 1, P . I. ;l - 2, S n,.-., If ~. 3, Ab. freq. - gli altri ovunque.
400. H. -1-1,9. 1, Pl. .... '2, R. - 3, M.
4U". 1. Pl.- 2, R. -liJ,0. 1 c 2. S. II, 10, H - ... 3, A. V, !), 8 .... /1, Ab. 2, to .. 5, ti, 7 e 8, l{. _.. gli altri, C.
40~. 1, PI. gli altri, R. ..tal. 1'1.
403'IR "lj,~. 1 c 2. S. II, L 10- 5, 8 - :3, S. IV, 5 verso, 1 ._!) e 10, C. - gli altri, R.
404.1 . -Ia3. 1, PI. - 2, R.
40a. I, Ab. 3,14.- 2, G. - :1, O. 11, :1- 4, M. - 5 e G, C. .. gli altri, R. cliJ,-I. 1 e 2, Ab. 5. 1 - 4, '2 -:3, G. If, 1& - 4 e 5, S. I, 9, 7 e 1 t -.. H, i e 8, S. n, '2, 2- .,'2 -- 9. 5
406 1,0 Hi, '7-2, S.I,H,10-:3,S.1l,:3,2 -1&,Ab.2-i,G.-8,gelO,M.eO.-12a 15,R.- D, O. -~ 10, S. fT, 5, 5 - 11,1\1.
G. Hi e 1'7, C. - gli altri, R. -155. 1, PI. - :1, R.
-10'. I, Ab. freq. - 2, ib. '2,15- 3, A. V, 18,5 - 4, S. II, :3,:1 - 5. G. 2,2- G, O. - 7 e 8, C. - ! l e 10. cl5G. 1, P. 5. 1 2, A. V, Itl, 1 - :', Ab. 2,15 4,0.- ii e 8, H. - (i, C. ';, G. fl. A. I. :1,1.
C.eR.-1I,Ab.2,11. .:15" . t 8 ,j, R. - 5 e (i, C. _. '1, S. IV, i, 2- S, A.IV, 3,3.
40S. A. V. -laS. t, S. II, 2, 1 - 2, S. HI, 8, '7 - 3, O. - 5 e 6, C.
409. I e 2, S.Il, :1, '7 -- 5, 1 .- :\, Perg. I, 1:1 - 4, Pl.- 5 e n, R. ~ '1. A.II, .j, 7 -- 8, A. IV, 1:\, !). "59. I, A. V, 21,8- :1 c :1, S. II, 2, 5 ,.- ti, G - 1, PI.
4tO. Perg. II, 6. .:1400 R. e C. I Q . .. . .
4 ..... I, 0.18,3 - 2, M. -- 3 e 1, Ab. 2,8 - 7, 1 - 5, R. - 7, PI. - S, \. IV. '1, !). -.'..<'!".
1, R . _ c,X ...-1.) . I~ ~I, !j I uestl segm Sl trovano usat] frequentel11ente i'uno ill c(il1lhio dcll'altro.
4"~. 1,0.11,5 - 2, A .. V, 23,4 - 3, ib. 20, n-I& e 5, S.Il, 1, \0 -!j,t; -12 9- 6, P. [,,8-- 7, Pel'S, "G~. Pe;-g. n, 'I.
- 8 e 9, A. III, 4, :1. 4G3. 1. PI - gli altri E.
"''''3. R . -164. IR
..... 4. 1, L. :\41\, XIV, 1-2, ib. ;1,1\1.-4, O. 7, !l-ii, S. IT, 8, :1 - A. V, 17,1..,.. H, P. 5,1- -1(;5. i'"
7, A. V, 1'1, I. -16(;. 1 e 7, C. --2 e :1, k.~ 4, O. - 5 e (i, S. IV, 9,8 - JO verso.
.jil.a 1, freq. - 2, A. V, 1'7, I ~- :3, C. - 4 e 5, R - G, S. II, 8,:3 7, A. IX, I, (i. -16'. 1 e 2, S. IT, 12, 7~- 3, tl -- 3 e 4, S. IV, 5, If- 9, 8 .
.... G. 1, A. VII, ;1, ;, - 2, C. - :1, S. I, n, 8. - E dubbio il corrisp. gerogl., forse c identico al prec. - -IG. 1, R L. (Todt. 11,2) - 2, PI. - 3, R.- 1, C.
Il terzo segno c forse corrisp. al n 509. -iG~~. 1, Pl.- 2, R. - 3, i\L
.... , R. .& ':i \'\,. S. IV. ':11 verso .
-ItS. I, P.2,4 - 2 e :~, S.I,H, 1 - II, 12, 8 - 4, O. - 5, S. 1,5,9- 6 e 'i,Ab. I, :l-(j, It.
".9. P. 2, 4 - G. 11, 4 .- S. II, 2, 9 -4,!) - 5,8 - 0 - e freq. - 7, 8 en, R.
""t. i
.:fl,,2:. \
p'
1.

"ZO. A. Vll, freq. ",,~:~. Ij - If, S. II, ii, -; - 5, S. IV, 10,:1' .Ii, :\b.l, I -- i e 8. Perg. I, 1 e H
1 e 2, O. S,.J e scg.- :1, P. 4,
.. ~ ... I, 2 e 3, S. II, 5, 8 - 7,1 -- 12,3 - 4, Ab. 7,4 _. 5, O . .-- 9 e to, C. 11 e 12,1\1.- 13, Ab. 5,5 .
.. ~~. I, G.;~,3 - 2, S.I, 4,11- 3, S.IV, 5, ult. - 4, 0.6,1 - f), M. 5, 8- (j e 7, C. - gli altri, R.- "'''. I, Pl. - gli altri, R. -- '1, Ab.:3, 1 - 8, S.llI, !l, 10 .
I:~, A. r, 5, 6. .. , iJ,. 1, P. 5, !l -- '2, Ab. 4, If - 3 e 4, C. - 5, PI. - gli altri, R.
"~3 2 e :', S. T, 6,5 - gli altri freq. - i due ult., C. cI~G. PI.
"~4. I, A. VI, 2, 3 -- 2, O. 1,3 - :~, S. I, H, 5 - 4, S.II, 2, 7 - 5, A.I, 12, H. " , ,. I, S. II, 3, 1 -:J e ;\, O. - 4,5 e 9, R. . gli nltri, C.
,,~a. 1, G. - 2, S.I, 1,3 - 3, ib. II, 1,2 -4, ib. II, 13, 3 - 5, ib. 1,4, I - n, ib. III, 2, 8 -- '7. ib. IV, H, 4- ,,'S. I, A. VIII, 1,:\ - 2, O. _. 3, C.
8,0.-9, P. 5, 1- 10, 1\1. ,1'9. O.
"~G. I, S. IT, 5,9- 2, A. V, 16,6, e freq. - '7 e 8, M. VII, 8 e 8. 7 - 9, A. 1,2,1. -ISO. 1 e 2, S. II, S, I -- 1,7,4 - 3 e 4, O. - gJi altri, R.
IIi~
fl -14- -- IS -
l{i
4St . 1,2 e:l, G. freq. - 4, A. V, 21,8 -- 5, 0.8,5 -- 6, S. 1,5,3 - ' 7, Ab. [req . - - 9, Ab. 1, li -- src:sso
~I us a ti pel seg.
5:'5. I, P1.- 5, Ab _6, 12.
~! 4S~ . 1, G.4, 8 - 2, S.II, 4,9 -.3, S. IV, 1, 9 - 4, A. V, 7, 1 - gli a ltri, R.
53G. I, PI. - l'ult" A b. fl, 23.
5:;'. 11 , PI. - 12 c seg., R.
f: 4S:;. I, 0.9, 5 - 2 e 3, S. fl , 6,1 -- 7, I - 4, Ab. '2 , [re q. - 5, Perg. II, 7 - 6 e"l, A. VII, 11, 1 -. 8, A.
a:;~ I, PI.
~! 4S4
III, G, 1 - spesso usati pel seg.
I, P. 1,1 - 2, PI. - 3, Ab. 4, I - I, O. -- ii, G e i, R . - 8,!1 e 10, C.
539, I, Pi.
~i 4S5. Ovun que .
5 ..0. 1, Ab. :1, (; - ~, PI. - (i Ab. 6 . ~:\ - 8 /I.b . Ii, II.
&: 5"-1. 2, PI. - u, Ab . '1,2.
f 4SG. 1, S. II,:\!) e freq. - 2, O . -- ;1, '1 e 5, R. - u, M.
;j! 54~. I e:l, 0.19, J(j c 7 - ;1, A. V, 9, ., - 4, PI.
ill .JS,. I e 2, O. 1:1, 2 --- II , 10 - :1 e ti, P. 2, "I - 5, II - - 5, P1. - g li a ltri, R.
~; 5 ..... I , Pl.
:t 4SS. I, O .!l, G . - 2, S n, B, '2 --- gli altri , R. fre 'l .
:1;46. I , L. 3;;0, :\, I ;j - 2. P I.
ti 4S9. I, '2 e 3, S. I I, 8, '2 -- 8, I - H. 4 -- 4, C - 5 e (i, R. - - 7, ~ e !l, P. I, 2 -- I, ;) - TT,!.
"'4..-. I, PI. - l'uJt, 1.. :1;,0, Ill, ~2.
t
'~
.:190 C.
5.:19 I, PI. - 9, Ab . 2,:i.
::; 49-1. I, PI. --- ;! c :1, R. - - U S;I ti pel prec. 5 51. 1, PI. - 1\ , L. :150, ]V , 21.
f'
"9~ . I, 3 c -'I, C. --- 2, R. 55~. !. P1. - ult. , L. :1:,0, IV , 2G.
I: ".I!. 3. 1, S. l l, 5, [ - 2 e 3. S.TlI, !J, :le4 -- li, S. IV,1:\ 1 -.- 5, ne7,ib 1 !l, 'i - 1 ,8-- ~ , (j -- 8_/\ . \",

..
5 i.'io :;. 1, PI.
10, '2 - !J, 10, 11,1:1, 18,1 :), 2H, 0. - 1:1 a I i, ~. !. - 2 1, 2~ e :1:I, 1(. ~ i , 2a e :1(;, C
k\i- 5 ~l O . c\b . 4, I I, - 5, I~ .
~~~ . I e 2, A b.:\ 8 e 10 .- :1, O . I)eq . - /1, R . -- :;, C.
L i1>9~. ,\b . i, I .
b ,,~.a. 1,0 -- '2 c :1, A b. ti, j() ,1, C . - "c G, i\. V I, (i,:{ e 12 ...- 7 L' 8, S ii, 1, :1 -- II,:! ",Ii :,( tl' :, It
:3~~ ". l~ e:} , A b.;I, Hi cc'u!t. - Ii_I".
f> iJ.~H' . t , P.J, " - :" S. frc q. -- :1, G. - - \ Ab _3, :1 - 5, Ab:' , I:' -- (i, S _II , l':l, (i -:, 8 e !), 0_ -- 10 c I I,

..
i' 5~}S . 1. ,\b. 2, I :t
S. IV, :1 1 ",(',],,; 0 . - -- 1:1, P l. 13, NI. -- iii, A b. fieq . - g'i nl tr ;, C. c R. - 1't1l!., A. IV, 1, :,_
l, t ; G 1, ', .... ':! e : ~. j\.. 'v', I ~) ~ - - ~ /; , ':2 -.- 1, (). 1.-;, :'1 :~ c (;, :\ \. \ '-;, 1:) -- ~ ,~ . 1\7, ( V (: 1"::-- 0, :1 - .
~' O -t . .\. n, :1, h - l , 3 .
1': ~~ ,
;.
,. ....:.e . 1, A. II, 5, ;\ - '1 . A . iV, W, ':l.
~; , S . i ' , f" j - ~), A._ V I, 2, ,-, - g li :d tr: , R gli u lt im i due, C. c O .
~.. 4;03. A . m, 1 v erso , 1.
cf! ~} ~ . I, S _ll , ;l, fre e . -:I, C; :l ,I (i. () i :1 i:l, It 1:1 el i, ill.
4;0'1. .\. I ,:l!i, i .
r: .a~~ 9 1 c :!, P . 2, ;) (: :';, ( J. '1 ,1. It ;\b. 2, .It ,-) (J K, S . l, ~ , ~ :) 1. - [)) ;j If, t) H --- ;} l ' ; :t. U .
i"
4.0:; . 1 A . L 22. Ij - i. C.
,k: :i ll~O. 1, 1'1. - - -2 , !( .
~~~H" A. I V , I i , :1 .
~ ..~~ ,. PI.
~. S Oil. 1, S . If, :1, (j - '2 e :\, 0 _-- ", '7 , 8 e !), C. - ", (i C to, Ie
iii
~ :'.02 . S . n, 11 , 1.
(;OS - c.
4;ftU . ~~ .
50 :~ . I, A . V , 1:' , Ii 0 . 7, (i - :I, 1'1. :i e", I{ .
Ca(\) C.
50-i . :, R L. I , :2.) ! Todt I, HI) --- 01, R. -- :i, 1)1.
.~1i. j . ,;\. 111, '1, 11 2,H .
5~H;' ! ;) ~L () (I): ~ c '7 1:), ~ (; ~ - - 5, Pcr ~~. TT, 'jt) ~ f; c :-, H.. H, 1'1.
A. 1. !. ':l.
( ;' Ii 2:
~~ ~Hv . ! , ,\ Vi :,2, 1 ---- '1 , ;\ c i, ~: lI , (i, I - 5, l' - (j , fI - " a 8, O. - ! I, 10 el l. ]{. - ,: 1; :illri, C.
Gi3. 1. A. I, '20 , 7 - 2, :::.. 1, '1, " - :1, A . J, :>:. I , ~.
50 ~ . Onm ql1 l' . ~a:i . ,\ . V l , ~ I, I ;. --Ca5_ ;-\. 1, 1:), 2 - - 4' U~ S I,t;,:I. -- ca , . S I \iI !l,~) .- Ga s . . \ .1. '1.:1. -
50 ~. i "\b,~) I L' I It-.
"Ii ~~ . S. IV, ;), /1. -- 4.20 . S . IV, 11 '~ . - ";2 -1 _ 1, S.II , :1, 1. - 't , ,\. . VH, ':l , :1. - 6~ 2~. 1, .\ . V. 1:\
5 0 ~~ -', j) l. ~ ) !L
.--},_ ... . l \ , 1.>,:" - C.~ ~. A .V, ;/1, :1 . - 4j,~-I All. ~, :I.- ~'2: a. Ab.(;, I - (;~G. 1 :": . i l ~ . c!.
5t! ~ D I, R. -- :1, A. fI!, :;, '.I. --o',\.. IV, 10, 5. - C.2:,. S_ IV. L\ :\. - '2~ . S. IV, L), :1. - Gle~. A IV, 1:1, 10 c ! 1_ ...- 1 i, :L -
aU . o. "c:t@ . .:\. V III, :" . I~,'I C ,' , . -_. 631. All.:i, I .',. _.- C':J~. S. IV , I V cl'SO, 7. - (, 33 1 e : ;, ~ . f1.:, - .
ail ~ !(' . ~ .).. V I!, :1 , '~ . - ~. :;". S. fit. iO, ':1. - E. ~ a . S IV, '21 , ~ .- ~; :U~. A b. tj , I ~ . - f' :~ '. ,\; ).;, l k .
:i f it. \ ,-,OlTi 111~ 1.
_ ~.3 - I , ~..: . Ii , I , :1- '2, S II , j l , 1 - :1, :\ . V )I, 2, :'. - 4. 3~. S. II , 14 , :1. - @.~~~ . ii.. v ..-" 1. -
5i! 4. Pi.
5 l iJi. S . fre q. - j, C . fre q.
~ ;; 'lHl . :..: . IV, 10, '2 . - (."2_ A . V IT, G, " ,0 v icino <II se,.-n o G;, :l;. - t~.j,3 . P :" !) - (.414. ,\.. V 10.
~ . _ G4Hi . A . I, ;). - 4;.:1& A I,:l8,G.- 4 '. A.I V, 1:I,ll lt. - .:IS L . :IH. X , I. ~~, 41. ~~ . .\ .
5C;. i , H.ou g. - 2, frcq. ;'-. 1:, ult. - (;;'1 0 Ab. 0, 17 ,p recede illlmcd intumenlC il scgno 1i5G). - (.5i _ A. VIT I, 2 , Ii. -
51l' I, P I, ';1 - 2, Ab. 1,'~ - ;1, PI. - gli al tr i, I ~ - !), i\. 1, ~ ,(i.
~i 5; 2:, !'i._ V I: l, ;1, 8, 12, '1 e:J ~ r reccde il sc gllo (;;10). - ~ ; 53. A. VTT, (j,:) ( V . (j 12:, - ,, ~f, 5<1 . A. vn
l];-Il S. I, P. 1,:1 ... gli altri co m u ni - l'uIL, C.
1 I , '2 . _ fS5 liJ . S . llT, 10, :3 . - G5f;. A b. o, 17 (V. (; ;\ 0) . - ~. 5' . A. Ill , 7, 1. -- o5S. A. IV, I , !J. -
5f~~. I, :! e:l,freq - j,Ab . ;;, (j gli;l lrri,R.eC.
4~ .;;' 9 . 1.. 148, 1, L XXIX. - ~@'tO L ;{-1 ;;' ll , !l_- ;4a. i\. v n , 10, 5 . - IIm ~. A. III, :\, It.-
5~O . I C 2, O .~, I e scg. - :1 e ~ , R. -- i i, S. II. ':2 , (i - 1 a 7, C.
';. G3. A.. IX. L. 5. - flU; ". lb. 12. - 6 !l;,.a. S. I V , 1 verso, 5. - G(; ~' e G6' . S. IV, I verso, f. (in
5 ~t1. I, PI - 2, Perg. IT, f. - ;1 ;l G, It -- i, O .
5:.e~. I, C;./, " C frcq_2 c :1, C. ( p. :l~):'
5~3. C. - Rou g .
,\.. IV, 12, 10. -
tello:, - 4."".
f., :1 .
uno stcsso grupl' o). -- I'It G . S. IV, I verso, 7. - 4U;9_ S. iV, :1, n.

Ab. 16. - - ~p ,:a. 1, s.n, 12,1) .. 2,A. VII,!), 1.


4;'0. I c :l, S. IV, f) , I
I. S. IV, 7, 4. - G':.e S. IV, 1:1 verso, l. - 6':;. S. IV I i, .:! (cntro un car-
:' ,

5~". I, S. II, Creq. - 2 e ;1, O . c frcq. - \ G . g l i ,d tri , R.


5~5 . I,C . - 2,:\e4,Ab.:1, 8 c :O - "el; , O .I ,~ )c s e g .-i , A.I , 'l , 1.
5~ iI;. I, P .':l, i - 2,0 . - :1, S. IL I, I-C.
5e~. ! L':1, 0 .10,"1 - 11 , 1 -- :1 , S 1,7,:1 _ .1, 1'1'1. .- :. e 'i, A. I, \:',.1 - 1'7, 7.
5 ~ S. I, R. - '2,:1 e i, SolI, I, G - I , i -IV, I ii, ul t.
5:.e9. A. V, ~i, ~ .
530. I , S. I, (i, '\ -~ , S. ii, 5, I.
:" A. J, 1 ",, ~.
. ...
531 -SOO. T utti i seg ni ieratici d i questi I1 11 ll1c!'i SO l' O ll':l tli J: dla C /i res iOIll (1{i'! ,li Dc. R ouSe ,
ccce tto i se gucnti,
53i. ! /ultim o, P I.
5 :J;~ - I, PI. n It., Ab. 2, 1:1.
533. L PI. - ~), A . V, 9, 8 - i SCI" OVllnllllC.
5:1 ... I , Pi. - lll t. , Ab :\. ult.
r------- -.-- ~-.'. - - - .

: :-- ---r-- --------l-


I i1. ! tk/
[l
I-f7>eul(HUeg;;~ I ii

INDICE E SPECIFICAZIONE DEI SEGNI .. .----.--+------- - --


~~~~4C~i il - - - - --- ----. i
.--4--.------j !,

! 'i Y ~ *f ~ 't' I ~YOo !

't y at ' 't i ~ II


Capitolo 1. -
11. -
Personc e divinitll
Parti del corpo umano
111. - - Quadrupedi. . .
IV. - Parti del corro di quadn,pcdl
' .
N.
a
,)1
IHi a
134 a
I :.:{ a
115
i :\:I
152
1()[
. --- i - - --- ~', 1- -- .-- ---- - - - - - - - -- - - --- -- -_.

I i l
~ ff1 O-:~ I i
V. - UcceUi. .

I ~~ !I
VI. - Parti del cor po di uccelli IH2 a 201
VII. - Anlibi e rettili 20;l a :!~I

VIII. -- Pesci :122 a 2:)(1


IX. - lnsctti '.H'1 a ':l~~) I i
X. - Vcgetali :130 a 266
- l. _ ----- ----------- ----1------------ - ----~--
I
~
ii
1 ._ _ :I
Xl. -- Scgni cclesti . 267 a ~80

XII. - Segni terrcstn 2~1 " :l!lO

~1t
XIll. - Scgni di liquidi 291 a :\()':!
XIV. - Editizi c loro p,Il,ti ' : :103 a :1:16
XV. - Arnesi di caSH I.' dci tCl11plt :1:17 a :li;1
XVI. -.- Armi :\(j:1 ;1 3S8 if- . . -
XVII. - lnsegne c stcn dardi :IK\) a 402 I

XVIll. - Uten sili c strumcnti 40:1 a 4:!H


XIX. - Giu ochi, mU$ica . 4:10 a 4:'3
XX. - Fili, cordI.', intrccci, nodi, 1"(:11 11 :\1 a '162 I : . vU<.-i-t~'l:'.97 . \ ! 0:- Vl.-

,Hi:\ a 41'0 ,
XXI. -- Acconciatmc, monili
XXII. - Vasi
XXIII. - Navi . barehe
.
1181
501
a
a
50f)
510
i I I ----- - . -- -- - - -- --- ------- -1I-- -1
XXI\!' - Fi"U1:e ueometriche . 511 a 5:10
d 11 , 'd \. :one
' XXV.. - " b notazioni d'
Nl1mcri, .
el glOrlll . d C' l nH:se
. , sc,'no
;, e a l I ZI ,

frazioni 5:\1 if 6:)()


(jOt a 1113
Aggiunte . . . .
til4 a (j75
Segni incerti od ' gnot!

II
I ~---I--- ~ ----+-.- -~-
- --- ----------------T,~.~.~
II 1 i li-
d. nO' YW

i-~~~-~-- ~---.----------.--J---.~
' I i

IIS I X ~;L:h"~(JJJ; bJ
iI IL_______
L
'
___ . _ 1,___ __ ~.
_ +_"_._. ___ ____
_ _ ___ _ _ ___ _ _ _ _ _____ _______
" .. ,. _ _ _________ _ ____ ___ _
_ _ .-'---_
_._ _ _
_ _ _ _ __
_ _

.5 .i'e.-;i.. oe,e.
'GaN. II ..
-------i

.. . -[ i
; :

~ il
; 1

Ii
I

,I ,
i

; I,
;
t I

I ~ ___ _
j ~\;
i I
! '

'- .
'.c : ~~'iti ~
L~ ~L;=_~~:=-. : :--=L _____ _
.-J..I:'d '- ,'" e,
GeLV_ IV taN. V.

---- ---~-------
i [
_ --,.-------"----" ------j

I CL

t i

i 30
I

l' ,
'~.!- I L/
.
',,,,,w:' '

I :J -- - ---1------,---
b I
~Jj ~ i ~
i I
II I
:I iI
I :---+------- --- -_. __ . __. _ ' .. - -.. ~--~
_J---.-.____ _
IiL ______..___._____
II __ ~

S .!;v~ ()t:i.
c ""-
I - I
''/\77 r
LJ W,. V.l,I..
' ",

\b t~ !-ri1 1 Jt-1f 1 ( f f t::~


'\) l

~ ~~. l}- - - ---


- - - - - - ----,- --

-:g.. ~~
" .cv-
--------------~----

I .~ ~ ~ '"~
~ ~
l~ e ~t 1" LV'.

I
..~~;:h~~
i

t ..:l i...!t.
!
-
4
-----,- -- .---- --.--------

g: ~t ~t.!t~
-" --- ------ ----

11il& ~
.-
j/H-\.,-t &'4. 11--m-
- - - ------- . -. - ---.

- - - - --~~ - - ------,,-----~-- ---- wff~~~


i~1t~~1l~e
1 :
i

, 1
I

; j-

:1i
-~
\ii\
Li
,I G. o e

.
------- .-._- ---- ----- ---- - - . -- - - - - - - - - - --------------------------------

~
=t" ~ =~........-.
0-vvvi:
:e
- - " I
'I I'
C:VY1-1--(t>.C-)! '
---------.---.--~.--~ - - -:, !I

~J.)
Je)J' rJ.,
bvUv ! ! < 11

~ t r 1,1-
) .f
t IJ
,-. ; y'(." (..l--L

tJ 0>
,r,,;:. .~.v;)
c> Q ~~ ~"fq~
.J i)

~s

, WVl-~
ivY
~-----+--::~;~
_ t ,

jJ'
:i VL--
0~ I
~cx,) ~J~
L 0v

\
I
e::? 11.4-
"I 4 1~
-- . .-.- . -.-. . ------.---.. - ___I'---L-I
'atK~~~
- -:-.-.--- -- ~ --- -- ---~

t
, . ~./.

"'V,

96 L"- i ~ J.) A ... &. ~

, I 9'7 ' L-h -! )j-~-~ ?,t~ ft.P- !.


:!

~ ~ ~sG.~- \~ot !~ - /~'T- ------ - - ---- -.-- ----------- 0 t


4t ~ "{:I Cf"'r~..ll.,
; ,/ I t ! L~LhlLlt L, ,,,"
I /

-~ ..,.0

if't( t ~
I. __ ___ __
__ __ __ __ _ _ !

;' S5 I 1r: ! ~ It jt,i! ':>j~' i ,


!
.

,l; ~ ~- ~~ 2i l L !

'! __ -, _ __I __~g.~ _ =,ij~~ A~, I,


, i 101 I " : AJ1,.
i ! .. -----1----________. ____ +___ ... - .-.. ---.-.-. -
I
a.1
---.._ . _. . _...._..
JLJt .4 .a..
_.
:[

I ,,,~JII~..!/'
j !j '1. :
:! 'j 010 9, 9 : ? ?

1/IljfJ~?
! ! !
L ) I ,J

i I () -),
, I
i
I
-------- r-'-

v . .,
I

!'
I
, I

II
I
iI15- -- 9 ""
I
~

Ii
l!
I
1.: .-=-=:===c:==-_-=-=-=::=--=-:..::..:1.- ::e-I- - _. _... ___ ._ ... _.... _
I
-------.-----.--.-...-.
: I

.- I ! -~i-- ~--t-------- ! i
..... - --.. - .. -.-_~:_ _ _ _ -----.1. !
I
I
.

I : /)'1 0 /a/cku/leclt. q i;

,i .
J11
I t : t~ t- t t
i .
i

Ii
0..
V
b
;116 ~ 'cwQy ~,;; d J~:c:,'
7i'<:(
....__ .. __ ._--_._._ . jI .. _...

'--~ -'I! ~~~~ ~ r?. 11 I/.. fl- 'J:


_ I,
~ .::, ,l L-
I !
s:...J r:r :;'
; , J
I
I
I
II I . ~~ rz,
___ ..1... -_. __ . -.-.-------J-.
I

- ___ ' ~ ___ _1


_______ I i
L'::::::=~'::-=}=--
. -----1--- . - - --- ---- --_ ~====_=::::.._:~___ :; .-----=::-:---:-!J
' _ _ _ 0 _ _ .- _ - - -- - -- ._. __ _ _ _ _ ._ _ _ _ _ _ _ _ __ __ ._._ _ _ _ _ _ _ _ _ .L

c,\ ,[<ov~ ,)",e.


"-.) ;l\__
"
,
/I
.-' 'I, . >.. '
{ 1t_
17
Oav ...X-II
1 .

i
123 i
i

i
: r I')
! i J.

i \
I

Jc,vi. ()"'r- ------------- -------- - - ----- .-. . -... ------..-- --- --.--- .
I

~t

, 1-5 i ~: I f'4&.
C
1HM> I vI.l r

,,9 : t I~ ~ t t ~ ... l:'if~1


_ 1 _ _ _1 l I
J.iw~ vel. -\ :J
(90'(\). XVI. 0cvJ.XVlI.

I-~': I %l ~~ -1 I ~~':K I

i !-I'-G :.- i -. '1.Lb


-Ii- A t~""- i
II '0 i 1
ZL::. I
I~ -II .... ~ 'l7 i
! 101 I it I 3)'J J) J J}j...J J? I o.7~ ~ ~~7~ I"
.--~ ---- 1------------1- __
16~ ~ I ~ ~ "Z. Z ~ Z, ~ ~ : ,!",
~._~~~~_t~~~~_ g~g
df__----+__ __ .____
I_l_.I____+_i _____

tfr
t-- ___

i6~;l d ~ ~ i it L!;;J...df 4 'v~~


,))J '1.> dI 113
.---

Q
----.-~--------- ---.. ~-----.. -------- . ---- ---

:GL $} ~ ~~ ~ ,\'14 .-C ~~ttZ, ~ -4 ~j~ i


."----- -------i

. ,65 I~' i~A cC~ 'lv" i


~ ..;. ~ -8 ';~<Mt .._ t{~ ~
----------_ .._._-_.__.... _._._.- --------_ . .--..._. __.._--------------------+----j
kC '&p

[~4~Ji47
-j tt : [

i
!
!

166 i l1)
.. . _.j.

9;;$
~;f.-:If.
i
I)
I i:>
-
1-1_. c:x.

V0.--
~ l/#A V~IQ4
if f -:.&' lr_!_~, I
--- ---------_._-----

, G,' "L tf, CL


~. --'~~At-~ i!!~,~t:~~
,03! .f r~ fr ~ ~ ~~ gt
j11.; - _. -------------+----;
-~.

i~ FJ .J1~ 1-P' ~~( ~~~f~r ;( !;:-


i~4 ~ ~~ t( 1 ( "'f )0," I ,

-
-- - -
.~------ ._--------.-._----- -----~ -------_."- - --- -~--- - --. ---...!
J.,[,Vli.- De-,.

I
I t;a..v.XIX.
l- .
I j~
19 1 ~ . -~~~~~ ~vt,t

.g
11;

- =,,-~~"-
L..I/t.
g:>~ (JdUJ~() ov ~

~ ~\ \'I/cd &J ~~'~~ Gt :::


19 .z,
r ~
VI.

f , t ,.tt
r~

193 e<>~i <Jt1<56. ~ ~1Jt~ 1.s1. ~


~ 0

- -- t - - ----- ---

Ig~
~ ~~~~.,we ~XL I qij iiiiS7 ~~ ~'e;:il
'~ ..- tM...-

J"4 ~~ .~ ~ --+------I
l!4ltJ,J.~
...........
~.iU_""''''
~.""..,. .. ~

,~,,~~~ l11Jfl"11
. ~
J - - - - I - - - - t - - - - - . - - -- - - - - - --1 Iq 5 ~ Q ~ cgc.-)

~ z-L-1~~ . ~ .:, II SIJ. ?>! ~ ct


~t,.~\41:1\itt14
I- crt,
~ J u..

~. (g.&..) 11

185
',eJ; 1i fi Iq6 ~
, f!=. ~..a, ...fL4 ~ 1A u 'l~
1'\;.....

t?,6 ~ 1..\ a.,"'-' .... \ I'K-vt.

.!LI.!J lq7 rL J.... 1'01;

1~8 -V .- V.1) ~ .,., ". J.~o92. :(,01;

'""" -
~ 14 ~f::, t It'k iJ
IS8
Iq9 W D

.z,O 0 0 o J~~ q ~~
~D'

~
Cl
~O1 0 D
I
1 - - - -- - -
-
--
-
- - ---- ----
UuN.XX. '6 aN . XXI.

t Il D

~I~ - '#, 'ffl 'f/ J.M a.t'f

M r . (j r({tC///~ ~
~ d. e-. 11::
2,O?

~Ob
f!5

~ _~ at'::J. S.s ~ 9~
~I' Jff JfI' t' A'
21.-.s .. ae
~ol ~ eCi1ld ~8 .;~ ~Il A' i*; /I~ft'ft ~
jfr ~~~
" ;,1It ; IS C"i'
~It Jt ; it f'~ ~~

~ 19 --J -?'//!'/'J/P--' r

~~o ~,! ;rf~"Jt;t~ ~f::


. .t, t-+- j ~:t..l' , ..~~
. 3. .
~
7""1,
. .
(JaN . XXII . 0fYJ/. XXIII .
. ,

4,,' i J!lf
~,d .
. '(...0.-
!
X.V~~
.\
.
}'1~jJUJJ,1
- - - = -
~
r I . ~., - ~~o
W--H.-
I rJll e/wo-i-. . ~ (&.e.)
I
'?'2~ I ~
- - - t--- * a-- ~'2.,
-.-
~
r-- -
~
~

(t..)
- 4~1
~ l"
-
----~-
~~
-
~4?J ~
~ ~~:t~ ...9~ a.-yt.. .
~~" ~ f
f tJ I~ , p
}
's 4l?3 ~~t,
&t;
2-2-Ji p
?~!P?/<C") x..ov
gt
. .

~~~
~ ~ ".,- 41' .... c""'J .., ~
&4-
x
~ "
~ ...., ......... '0. d u ~<+ x,t;

';~,f'J3 ...,+-t. c, 4 ., .... ~ ....


"~J2~ ,!-t ~

r f?.;t'P'f~/
.2t~ .p :x.a...
1 ~l" f" t ~.6.1r.
~
4 ~k
~ ~
~~ (g.&J

~"L""~//~r' ~ ~-s'
1 1 lit,.

2-.2-6 tfft~
~~
lx. $'~et/;i-.
g~ ~~b
+ ...J, +--t .J.. .. .,.....,..~.L ?~tt
~
~~
(t.c,.)

;sL~~~~~
a? . 1\
,
~ ~1
!+ ?~ + ~~

4.q1 ~ .
~[

~--1!~)Jel'.,
~.~ J
~;x.t
9t:
J.oWYI... ~~% ,c.c.
* ~#.f1..JI. +1.oYl-

-p- *JIJ~.- ...


~ . ~!
~~~ +'\.+'I..

.
~
~g
~ ~ 81,~r.iS ~ J,~ ~ XP'V
:x..r
. ,,~O
t r,f 1-- ~I ~ ~ f,f., t .. I-
0.-

~t ~~UJt~
~~9 ~ ~_c.
ta, C&e.)

~~
(. ovt.-
.q . \
~ mw .... ~:x:.t
~I+\.-
't J(C.t.)
0
Jl"J'.'
1.+1:"
- .....,t;t: ~H"
- -:--
.> \4. Qt.t,.

I I I
-
I
l,C:W ' XXIV. . r, aN . xxv.
~H~ lffit Jl~!~~~e j'

e:e:&.~"'S
~~H 11
'if ~ Ia--(j) 6.,.11 elM..
cXA

gL-m,
~t'\..
'J.~i~ ~o3 m if(;K II frI it; mit l&t ~?
t (,~ ~:r/'i .,~~
0

'"-?
9~11. ?
. U)f4, 'itt m~ ~~
t
1lf~ ll'"t1-1=
.t-~-5 - ------t-~
~a..
.
~ (t ..) .
~~~ j j '1) .3 j t J
'r'rf t't4ft'~ty ~o~ 1
j

J ~
--

..
- - - - - ..----+------1

gil\.- I

~A\A;t11\jlifll
/1,.,.w 12. "
J,l4b
V{.
i 4
.J.,
j

t1l A ia ,4) ~ .
. ~
~~\
~oJt.

I "lt1
? :ft "" xg ?

~~?,

I
d<
& ~
.
n.~
.
~?

~~~e.~d!
'?'k9 ~ ~)

,t-5o I bY}? ~~~t~b' ,:r..a.,

:x: (g.f-)
t,"bl,"E,J,
I/>

.,
.J...t~c,..
r, a-y . XXVI. . taN. XXVII.
r--

~6~ a~
~ 11 p.~p. rfLr ~ ~ '115 a ~ az.,:Q ~ ~
1'a-
~ \d:t~ ~
t7' 13
I

,-;;C 0

~63 ~
~
., at: 11 ~ a ~ tJt, '
. ~~ ~ . . iV .,
xcv

~6'H e f1l~r1. .
~
~
~1G
el- ,-
31 ~

~'5 ~
~ t\ ~1 ~.~iC)'(:.297.~2l_
cX.p , I>j;
rt.-
xa"
.Q,i1 c2J
~ ~dLl"_ &.Ii ,Q,6 :x,~

~(( ~
lIJ :,e/;J~ ~,.
~
9!-
f/""/r. ~
rt.. ?ITS ~ ~ ~~.---..,........-
"'9 ~ ~
~
cit.a.
C1..~'

. Xlcf'~!" oewti, 279 ""='" ~ ~;t,.~~

~o7 ~

-
nF1 t:aHp=f~ . r.pt
~"(..
x. -..
~(g.c..J
.1,80 ( , . ~ d
XII ~Jti &euditb
\9. i 1'tW~

~6g "T'
~ i6f.~~.f ~~
~(,~
.1,81
ern:=>
~ -- - 4J1T ~p-, rex.
T J=1 J qr ~ ~ ~)./l.
~

..
"(..t...?

~g~
i.l :!:
.I- 7i~ ~ ta.-~

~ ear ~
~6"9
8YIJ
~
vt.L.t.1
4 U4 ,..u,. J=I~"
'"
~g3 ~

. J.M tk~ 1...l


..w I.JJ .. ~ ~o
""""-
OM. ?

2,70 'fflfi
"' 1ff Hi JH tt! ~ ;i!t lit.,w
2.-84 ~
,
1. L,fIt I, WH1A

~11 q't-
~A4aa . . a..aw ~
~

~
c::::;;J
.t8~ C:::::J 1; ....
~~ (~.)
. 2,1~ 0 .o'OIiJQd)~~ -c.a. ~~r
Q
0.0 0 toe ~g,6 :ifBE
.a * if .. '=t~~ 'lp,1'r
-:Sm.-

Jtl1JJ ~ t\ 14 Jf, Jl ~ !8
I,.4.gl1\..
~1~ j 0M4- ~81 IIlID CJ
A Q a. .:;IG a a
H~
""""-) ~
~~ ~,~
Xu..

~~~~~~~y
~11f
* ft !*~~-,t-t 'i 19
t:Ua.
xg?
~8&

"~ 4'~.JV~~
g""
J+t..O.CII\.I
mtl'V
4-R{.
t.
r - - _ _ _ _ _ _ _ _ _ _---=-_
C>-- =.,:CMJ,XXVIII. eM.XXIX.

ftt ~
~8~ <J,ZZ 1 S" &~ u.. X.lv. 6'M-u ~ low ~Cl/bU-.
.... ~

4'0 ~4) 44l ~ ~Q'"


303
.2,90 0 00,
0
0
00)
1.~ ,. &:. J. ~ D
t\Nl..-

nOM nn t\ 'lCta pt-


III
301.
r
Xlf/. ~ui- cL ~
~9t NNNI .....,~~
.......... - ....... I't. 30.) m
d1 mIiJ it 111 mIi1 "
---
lWti
- ... ~---
, .,~(g....)
Z,92
a.~~
NWNI
IM-L.l.
J ~
lOb
nv~ ~"'
ru
493 E:I ~
,~
~
MW
ft
~ "2.t~ 111 1M 11"-
Q.a."Ov
(c ..,)

eJs fiB Al l.l4


X-+'ll:
~o1 gt;
~9~
c:::zD
(~J a- JiiI 'e!l e cz:r 1) Q "

E3I

= 1:' .~ .. CDJIG '


11- (g,..J
~o&
[fJ ~
t9~ c:>
<=:)

x,1.&. -I;i.
~O9
a eQ.,
29 6 e1~
W OJ 0:1 m1&1 Q1~ ~ g~
~ ~~
~ W l:rcro t) ID 'f;,
r.
gQ;
~~ (&.~}
'310

~
. -~t.-

4, "'11
~II .A.P-f
~97
~ ~~<)" (t t~
t.~

;~ 1(e.r-)
~I~ m A 4J~ -IIVV

~98 ) ~ j c
1 <=1
a,g. ~ 13 n It Xl: lltt ~-~t

~9 t\ ~ ~) 1'l ~ "t) -e) 1)


a-g ~I~
.
it .:at-* ~tI-ii4,

'300
#1 ~14I'i~
(;vB ,~

il ~~
cJ.,. , ~.i-
.
~Ol
~
1ft +~ It t ~~
9g
'n n.1I !l!1
" __~~rPr-
30~ 0) '311
D
- --
L--~n_-------~-------------__
, S' ~wv~tf,. J...Gov,,'ae~. ----
tw,). XXX. (,CW. XXXI .
. r----
. .
3lS
~ 11 .J ~gx.
10..-
I
~~f ~ ..a.. ., ..a. ~ ~
a. J c;x.a,..
~n-
q'-c. ~
'1",,1). '1""-
~1 9 ''1'''1 ~~ J1
~ 'il'lJ'lJIiJ91
.
oX:):)
~%
4'&"6 ~r
~JI'I"

!'A~at18
~ ~.

~
3.<,0 Ag ;,g,1'Wl,
~
~
Jr. ~vnedicLcadae ~/~tt.
~. Q, ~ ~
;r;..v H7 ~ alL! 111 J.- JL. Jl., ~
I4YY\,.

tM.t..
3~1
0 IJ ~ ci.

J~Jl fl j(Jl ,6,.


'1t,.t, ~
3~Q
lL 'Vol

!
~
342 fi . ~

gl'l, ? ~ 1'1,.0
~~
--
A
11 ~
~ ~9 -4
~
~
~~3
I~ l,.~t-

,~ tt'l' " 1-<#6'


I.. .
'-
%0 ~ ~

3,z,h
m '" ,fa .. "lit iw ~ ~ JI ~ a. A.
~
~Id , Mt.:l.s. ~tf
a '"
~~ 6 0 iiJt., 4 ./.

1o..El .. <:>

lR,Jl-
41
%~ .l1l <!.::3
~u,
~ f!:.&&
~ , /i.t.,J
U:'t., ~.wv
;lC~tt,~
xt.
.-.iii1i x.v JrIf: 0. S":

-.., """'".... ....----


-a- ~ .
L
Q..
pi . . . ~ ~ " , '-:.;' . . , .
,t1 1IIIIIf
~
3H~
at it : x.r--..,t",

~ {t~

~~
--
PQCI
~"."
~.. ..., ~ oj
1-:)

~
%~ ~ m ~.&
- ~--
~

3;0 --
T ~~1Ir~ XW1.-
~~1 Q
1:ll.illlt'l.ilJ l.~

.~;a..~.a~

11 it ij.1~ i.
~~f ~ #t.-
~~b ID ~
a,p,
~n 1't
~ It 'I

e~
a"
H~ ~~J ~!(,

~3
a.~t
lSI tfII' JS)I #It .
~

~ J t;

qtl.>
~V1.
II
l~1

ttff I
~~

~ tg ~~%
A tr71rr~\; 1 . ;'~ ,
t' (0.)

J. ~i,.l.e.
~cv,I, XXXII. L,c.~.v. XXXIII.

;14'~ rt
~ fi 1.4 rl~ ~, D. 3(,~
r r ff r r r "~
XVI ~~.

t ~ r, l r..
1I'l,1;t.
(lL1~
a;
~,,;t~J6.1i ttcti
l)
J..Vta.,.

iff
l~l Ww IM.1/If.X,
1'~

~('6"' 1
lit lit m. tt{ " l. t.J an ~tt, . u..

Iiro
Ii- + (1) ' " "~
Y\Mo1.-
~ ~ af, f
t4~ ~ . :rI.
....r;\..f.,1'\,.

~-s'3
~ (,6 c::::..o- ~ .. .;.,.. ~ s., ~ a.<.ot.
8q.
. .-t(
A.~ .l a'i
~ ~ . ~r..f' jJ. III
4 ~G1
c:.-tOf
nO ~mG)-~_.
'8"0'8 :x:
3-5'h 7\
of x.~
- .... .,-e CII" -a
r ~-qI-4 ~~ _II
~
%8
~
f
1~~ 11.W1-
x a,.. ~t
J

a.oc
~ ,-., ~r..

? !f!ltWZ :x:.cx,
3(,~ ~
t! fo ,i.. ;s! #I iF -:>t
---
~

I )~
1''r1'.,,, "
a,g ., . ~1 o t J

~
tl
t J tL J li-~t1 ~t'
~t.
gCLt
! ~~ n
~;;i;t Tf
t:'-'j~ .
~.:l1A~-a4
;
l:~ ~)
'31 1 0
~ (g.e-.) -<:::>. s.u(.

~ I ~A~.~~J"'"
~&C X41...
?
.)... "
~
VII ~ ~t~~.7 ~-H~
.
~.Jit*Jr .; ~ t ~l t ~J " k~ t
%0 ~ ; 'lt
aAM.. ~H P j Y
~~
~ r'~

"ftfl,a~ J t4/C,4t'#J)
'% 1
.S
T ~~ ,
" . 1~ 4 ~~
jq

tit'
~I#-

~~J
.1" ~
~
%~ r , ~
mtT.rr~I" cUx-t
J,A ~r:t1..
at;
t'#t.

I I
J..r.w~ -ut!.
'.

(,cw . XXXIV z,QN. XXXV..

\"---~'~2
3111 tKo, H4(lI,
IJ'11 .J'H4~~ e. :j~

T11 ~lll~
~2:

~ A:I' ~ ~rr 38 ~ t ~
~
(~
H~ ~~
~b
J Hot4
1--.

~16
~~ 2C. ~4~-sr~
'~qo
r lfi~ ~.t~tM;...

,.
Kt4

~
~ i l'rrfrf~'f1'
~ 11 IM.Q.. ~~ I ~. 9
Q..'1
a...u:

t-t
CU:
--
~1S

~19
e{

11 ~:.~~~ ~L1
~ D 3~~

*
1(1" 'if t t 'If ~
~

3q ~
E
fff
f , '3 44 .
X4-
380 'if'
-t::y XC1 9
xcX9u-
1)r
381 e:::<J 'X Gt9 ~

~ ~.t~ff ~ftf'
& (?) 'Jr (19 5rJZ
'1 '-~ t.
~q~
f f ~ xt

38~
~ It , t ~- ~~ ~'IM<\' ~ ~ Hr'~ ~e-l.9t. 372 ~.
:)(l t
t .
(1M4oI;) .
j~

I
I ~ 2-.

}k!~!~~~'11
f-- -
XL
~8~

J~f-ri'''
~7 '}.. J ~~ '9.)
.t.u.. 4 tl
xt..y'
'A,')'J".
... ~n.'i.-t f
tt er
... I ~

~8~
1\ 1\ -.
:x:u.
~ 3~b
}
') It
j XM-1..
xtJP
~8~ M
t.}.\ 4. 4! c:7 <-;~ 4'"/
~ f ..
~ ~ 91
f 1"1-
. xg
xa.g
~w~i.t cn..597.

T-#'l~
- g~
3q ~
~8b ~

..F==>... ~ \=""Y F'-~


Vi V' ~'~f
fhv~
Xl1.t f .
jz,i..
J-t.
It ~~ . 3.
~87 ~
1- 1-13: l;1- j ~l'l ~
1 ~q ~
~ 4 ~

~S8 r, ( f ( (rr((( a.I+I. ,

ti-E ''1M4.
JQ. /CM.-t
- /~g,~~g
~
0M1.

11 00
~ ..(f-
UI
-,-
U,
"""s.......<. ~ loA. 4,3 . gg
.~

J
rJ(W.xxxvr .
ko I
_.
~o~
I t

3a4
~
~

Ut.1!-~~.
:l J:

fw..

t -
IVllf PiteUd-t-fL t:- d~.
I'H-
~o~
'I y XI'\..

~o~ ~ XA1"
~.JS. 'l;t~

b~,z,jfi',~ )
A
ko-S- ~
fA..
t c/. III

~
r~ ~r--- y-:-
~ ob

~
H~

r.~~V-"....y
~ III

I ~
-
Crr. f,~! 1,) .L... _ _
~

l ! "~~
(j... 401 }

llI1!J:l1d;l!! ~
=t.
w:v

-
J J Go. k'A
,.-J1t
.--1

1 1z1
~oS
k ~ ~
$27

1}
koq
~ 'ffttt" ~~

cr
-
~IO
T ~
a,g

t~i
1'~*t t,! f"t
41 \ ;,.s
u..& (t ....)
I
~ .1

k'~ t t-tltt F 11;' ~

YL- (g.e-)

k\~ 1 ~ ~
.,~

- - - ----:----
. R."
(, evv .XXXWLI. 'Gc:vv . XXXIX.

u1 c1
~J, ~J ~a ~~g ~
'/7~7~!pP ~~

~"
c:::I
~~.: ..
~~~
-

1VL ~39
~
r
"'-:.u. ~1':2:=~ro~ . 1'c

/rf~r~
e 4~\ tu.~

tJIf#. 0It~ ~""' <co.

~ 'R .
k~ ~
f 't ~4\ " 441 : 41,1 ~f
)
.s'fh~r/'ftj
~
~ 1.0. 1'1/.)

X/X. CY~' -J16~ ~


.~. .......c .. .e '1t~ 43 1.
_ " Q, 0?ta ~ at,
~ ~O ~ ~~ 1 ~ -I-f .,. ;t9t~ J. '1.

......
~

e, til tlI z, ., 13 ~ (;I .


I
h~9..

h k~
k:><

::xx
~ I ~ f6,~_
~

a..t .
~~ ,
~ IE is' IE p;!5 ~L 1- -jQ.l

~ 11 ~ ) J'li r) 11
, ~~
~ 4~ ~
:)u..t.\.J {) ' "
~g~
~~?, b
f6 ~ftf6 nA,.""h
""~t-
6"!ttfi'!-!! \l ~~-5' 10
-
'tI~

... -.
ff r , f.' rJ J\ ~ nJt
k~3 I1-I.<:V
c:::::l. ~ (g. e.J
' ft
-Io\.ot,

~~6
%t.~ tJou;4 f~: 5t;.ti.
j..j..LL
XI.
~
/.J/~J~JJf~' f, ~
~, t ~ r-'{ t 1-( 11
H~ ~ L,.oI...
~~1
1J ,.,.,

~ ~-5' --g-
!t!~,&~~~ 1t !.l iit-t~
4~(
-f)-
~ ~~~ ~ t ':"t 4 . e.
fv.,
Mt::

~I::
~H8
J 1, f" 11 t tft ff 1t , f:,

H\.j ~ (jJ qJ/,9) ~nt

k"1
~
r'~tt'~ifr"r<
~r~C--cq'
~JQ,

Ci.-t4
~~x I ~~o I
t:::::::
e;~~~~.tr~ 1
\.> ~~ :.:. U CI
1; .
I .
0cw. XLI.

~4G}~~]~~-~r}~~-- ----11Z ~-l


,
Ci
\

! 4611~~_ry-jw ~ ~ l~~~l
Ir----i ------------+. . . --'--
i :
II ,bj I ~ I ~ 4! ~ I gg i

I"" i- ~Iti)- l:~'


j

rk~"; '~i 1i.--


: i
., I
I .
!

i
--t?4f I
t ;
10

,,!
" ;.$ 4t&~~.~~
I

I
'

-41~ r- -r-lf
~ I ~
I -~

gbAB2A~8 1)
~---- ;----'------t---- --

! "1~ i f itt i 1 f
.--- --

t t
1--+---------1-- - - - -.-- --...
1 l r
t rr f(r.)
l--- -j ,
.-t----.----
I

,1
L

~ ~ f"'" 11 ~t 'r
~ eoz, , ; :l xt

i ;"-
. I

I 0
, i , J fJ
I ki4 I !
I
: :-- - ----
: I
~- - . ----- - - .--. L_ . __ - -- I
; . i v Vj- 0l;CCO fA ' . , /_ _ (/h/ . '. 'r'~-" '--
I I ,

i ; ALL. v ',v - ivc.'/..-({ ,,{(/(..L. '//U(/f If..!.L_


I i ~ ! --------------.- - .,--------
10
J
! /- ~ ! ((Ft JlEl ~ ~ tFl
i
; !
i
.j . -.
I
I
i !
I!
(~
I
: J9I
,
W I WJ;X:

I'
JJ
,

+-_-_--_J_=_-.-.=--=--=--=--=---=--=-_.-_-_-~I
! : I
!

'"--;:-
L

(
--- --.--- ---- -,-,.-.;-,_____ J
,) . " e.-vi, vet. ----- - ---------_._------ --- "

S'WLV&
taN.XLII. .' l>a,v. XL III .
, .. ~

471 ~ , :'1ft (g, n:J ti=t "" I!II\ ~ Vl"g


9 I=) m 12:] rtf H~s. 47-').
~1g
+. ~, tilt tl!t\ "
II ~:v
. -- 1---
" \J fiv..
+ ~l
- - - + - - - ' - - - -- -- - --jt-----l
kl~ I~
~ reV
lt80
i -4 *".g. .. J..l .. -k:
'" AV
~ tg
r.... '# .136 ~ "i:,&) il~ blll!l (t~
01;: Vad~
tltt~l ~ ~ I)ij ~, bx"

~ 81
00- ,..0:
~ .
~. .,
uUu'l~i.~p l ;
~ ex

'1"
EJ ttl ~ tj t, q ~ I ],
11it,i~.
I VIM.-

~8~
.. o 4 i ~
D
- ~ , ~
':.W\.

, Y
r--
/f9J
,,' -l-lTlt 1 a.gZi,.S
1 1~
~~

jot
~ 8 J,
2 1; , f ~ 1f 'ff Y : r., ~
!
~g
u ~' <;:::7 AQe \!J ~ G1 t:::1
. a:7 ~'31 ~ ..,,, b
~ +i11r 4':a 1r .:r
ci,g
. , ;'&5 ~
. gQ.(;i. qp

~
' ~t
~~"~,,,~J..~ -
~a G ci1.~J;fPl ~ l I x.nt
r-- Jtl .". / I
;'81 Q
it flt111 j ~~ I
dtas ?J
Jf y/'rYlI_V l' rl'
, .. _- - - --._. -
I ~
1Mtt- lg....,
~
~

' Ski,.~,t-
. - - - - - -- -- -,.,.....:......----:----1.
... 1

.
'Uc.w. XL IV. 15a,v. XL Y. :
:i i I
-
I

;j
.~

sf-'(. ,~
~H

?"oo
~

<r::::;;;;P
~~
lrllT~l'll'~ ~

~1+1--

L...t~
?'IO
/
6"
Dff. ~uu ~erHHdudv
~HY

.- I
1- 1
-s'li - ,:
JXllf .J&'afll " .7Jat-eM I .
~~
I ~I~ # La 1111 tArIJ". .t '"u!tC4 If ....
'>t~
4( .. , .. , ? L..
"'01 .

J.-ll4.tt.~~ ~~ .!J("~
)

. I _ L&.

~
5'13 x
>l'~~x'f .
....c.J~
~r....J~"'
~&"',~)
5&k' - .
~,
I , ~IH + +
50~
JB ~ ~ II
.'r
I,

Ii ~o3 ~
f~~-r- ].
I
I
. -5"1-5' .;;//

. "'" ., ,.. I : ~
v. >C ~Ol u..

,
I .

--
-5'16
~ t
I 0.;, ;.f ~ ~ ~77.

~ ""
Ii -5"o~
Al r~ ~ gnZ 1
I

4 lAn 1. 1.! J.
~~

I:: 1"oi' Cd ~'cO. ~./JP ~~~


I -5'11 ~ .,gt
~?
.t
":
10>

t: 1. 498
I 1 <{j
~o(
9
ififf!' tr.y; flV t! ~
J1,.
~~
-518

15 19
1mB


J4~JlLaJ:4IlJLa
0~ til e a:;a (!J x
p

tJ t'f 11 f. gi4J
-5U> alttI~, ~ ~p
~ II(~.
~f 3cf1
. ~ol f
'f ,. /.
~q,\-
.,..,."-1
ttf
tffft &a.-
~
al '(..J
I~
I
JS'2-1

~~
Q

Ii)
(.)0 .,
%\ JLJ
.o~ l?ClW4ot
'"~
~
I,' 1-0'-
\?, Ll w.~ i'lto KC.t

~
n
1
~~ .
-5' 0S 4- .. ~~ n
~ ..
?~
~-'J"'~~~"4.6.'~.- t
13
0

'.
I\~
.. ~.
~O9

J.LWL ~.t.
AI
~
~ A-J
t\ A:\S ,4 ~
e6 , ~,. 6. \I'

-
Sm.
~
~
~

I
f~.

J..c",,, at.
a
- ~.~~b~
-
~

L
l>cx.v. XLVII.

5U, t::=:) ~.... ..


, ) 1(: . . . ) c. . . :>
Gcw XLVI .

t.f1...
~3g 1111
II JI :., ::a = ~:::
\
~
-

" \\~'<~ \
II I
53~ 11/ q
r~ y~ ,~ ~ j
IlW{ "'-
~~ t: r~l J II
.){,1 __ ~
']('1' )CI.,\ , 41.'1-
. .. ",117
:::>i ~~,
.
:;c..t...
n
52J
-rtft ~-(ltaDO'
.,
gJM.t,.
~
'g,,,,,
?H oI
/.Il n ,,~ ~ l)~ 1 ~)

-5~q

530
c:> .
A",,}\A .
~ It., '1 110 ,1(01
H-4 ~x,..)-:
ii.o.. 9 -5'k \ nn h no ~ '" ~ i ,,[\1\ ~o
(.G.,

rr:.. u...cz
./G~
fi""
..(....'1..M-~
AAY
~~
I .
L, ~
,,-- c-J

-I
-53 1 I
11\ t l J ( 1.
J5'~~ nnn ~~~~~ ~ l~}\ 30
'53~
IJ "&lIIZI~ ~ ~utt ~. ~ X X~
, .
.
~ III U4 ' " '141 UI tU nnnn , Y r
-l~ i 1, q "l1,"1'" ' ~...,..---..
I

-533 III 3 '5'k "3


.
uo
UJ 'Ll ... A.-& .. ~ It.,
nnn
I
-5'3H II IJJI
II
I
444' ....... t.q1UJ Ii
IS'H ~
on 50

U.tl
~ -
, . lJ J5'~~ nn () bO
.I tW U non aISUL4JJ4B
., nnon
~'~K
. d I IN 1,1'1111,1111 .s~~
f\()n ~ ~ "?\ ~ ~'11tA I 1
~ ~ ~ fJ( \,~;I\{.,.
t{~ l {..tt~t ~ ~
1)'% , II cfJI...,M.!l 50e
6' ~~ V. jf"S 1"'''1
III I -._ f-.

,)31 III/
III ~~~'tlt..tt ~ - 1
~M1
nn()() J!l
()(\nn l!!i !!9 a ~ ~
. I
80 I

I
~~~~~-"'\. -a.-c.. ~J!!i 1111
~
I;
I
I
~ ~.I.1t..
I
I I I . - I
! r r , 0
~cxN, XL VIII. f,a-v,XLIX.
nnn ,. .
" III .
aa
I

n()n
1f' 5 ~
6'Jc8
9 .... ' 1 900 I
non
-5'k9 !}
I --/~~r- 100
11000
, I
~I I'
~ .~~t >t .
,
~//
550 g,
~ ~P"~/ I ~O
- ---
,!
I ~
009
.
1

II I
' . .
.... . I ~oooJ .
III ~ )1': ' ~ 000 I
!*99J i~- ~"~/
- \ 1560
oSQ4 3 00

9J9~ Iz.,~ .~~-


1--'_- H000
m HOD

~ III
-5'53 ~g>fj) , .U '.,
!!>9
:'-!,:t~ ~!!Y -5"'00

?.Y - -_ .
H 9>" .w~ .c- ."
~r ~~
(,00
!!>99
9000
--'"~
I

I
,
I 10000

~/~/ I
~1 )g)"
~~~ 1 00
~oooo

-$06 ~~9!J ,., CAlI .., 800 - - -


..

/~
~~fl
~ J5"69 (((((( I 1 I UOO()O

I I~
.
. I II
J,.G~i, ()J.

t;a..v. L.
570 (rrrrrr( I '=1i f&~

"
80 000
i 10; fl:4lO
.JjJ.JJ J .
rrrrrrrrr
571

L 9000
-S-g.)' .. II: n

.
!J
-5'7'.,

fi ~ 100000
-5'SG" " ,Q,~ J)

2/
( ~i#""")
Y - I

<i?
-51>1 II 13 ~ )}
Y ,I
513

-flu
4'
.&;;?
fi . -5'?>~ II I J.I ~ )}
~ &-
_. - I
I

1: '\?~ a! n~ '0 . fOOOOOO


'5~9 ~ I g: )I

"Y
57? J. 1:r tMO
,
.76()~ Pebj'iouU. del uude

I
~9
I
I
II \ 9 ..
~ .~
-576
r--
.. ~: It

-- t-
:r. :&. ,2 1, -59 1 I " '-'0: l)

J' .
-5'11 H

-5'1,8.1 ,,= "


3~
3 3 3. t! ~ 1
111 , ~
-5"~~

-5~~ u
~,:

u: I)
II

-
2.y'
.I..If
-5'19 .z-t , ~! a~

580 6: 11
11 3! =a 1!S III'" ,
,~~ u ~ 1~ I)
ay'
-58 I 1: ~
2~ ,
H

-5'S.t 1~
-596' ~ ~~ "
~ e{'
8:
1'1 4tt
, ',
It

. -
.)83 9:"
'-.
1~6" to ~o: J)
C ".
, L II[ .
f----1-------
---- ---------- ----- ----------_-
1- -- -- -- --- - --~=II
-._-
~c:w .

I
J6ffiuute
II !I II

It ~
II iI I I ;
I I
~
II i
Go l ~ Ii
I ;
I

--+
i I
I !i
I
r-- - --I i

~~
! i
i i I
~ ,., _t? i iI
i
G25' i 60t I wvr~ ! i I

I I
I
I
i 1 I
i :
6~O
, I
I
_. I - ---;I 1I
~ ~

~
"\ I i i
i i 0'03 ~ I ~r - W'If' I
, I
I
/ ! I
; !
I I
i
Jo~ 1780 1---- - - - ----- --
!
-I I

II 60 1.1
II
if Jt .
--
g7v
~g
-~I
Ii. I
II
,~
i

~t I
, p II
I 605' <: ~ :. 'f'
. -: .; ,-
1K iI
Ii
\--L , ~-r------i! I
I aCID a.
Go \l

..t\L
a,c, gt il
I 000 "
x c;v I i
L. ______ ___. ..._._--- - _._----
,
C; 01
_

Q
-- - --.- - -- -- , --. ----- -- -~.

-h~
I . .'>g .
-ex, -",P;,-II
I
I I
I
,-
,
.. _- 1----- - --~~.-II

~
I

1- -/1
, I
I Go S I '
I j l
I
, _.

+-{
-- t--

---~?
-----i"I.- - -~------. - -.---.-
I 6 00
~--
I ~? ' /:, e ~
- ----~t~-=
GI O
!- _ ._-- ------ ------- -------- - ---- - -
=-= ~ -0
r -------
i 61 1
I
-- , i

i
i---- -
bJ~ 11' {'l~'\
- --- -- -
I
I ;1x I
I

\ I

i
I G\~ ~ ~~~
i I

h -. -------------------------.-- ------'-- '. -----.---l---JJ


.5. .,L ~L, ;:J d'. , - -
'&aN. LIV. ~cM)..-.
LV.
---.. -.-..--..-.-.----- -- -.------- =-t

If I
R -~---

l:r ~ ;;.. I '50 I

H
t i
X
..- -. - - -- - - . - ---. .
G~ ----1--tJ,
.
I
I

I Gk \ I 1 J16?3 1 ~
I -t-----. .. -.- -. -.. . --.- . -. L----+---..---.-.---~--~----------..i
i I !I i I
!

I
6 ~~ I d , 6~~ ! fl.. !
l- - -----1-I -i f---- -.- - - -------.-- ------ -------1I
.
f------..I
iI

GH~ I I ~ ()J5~ t?;; . VLfr- I


.1 ---~ ~--

6k() I I~ ;' b57 I I if. fA- I


(U\JJ,)
r------ .L-----------+--------------- -- - ---- .--..-- --..__ ------t------------------- -----I
u

~1---+----- - -+- ---- ------ ---------- ------1


I G!, 8 If;;,u HO I 1. "-t?!

I ~kq tP' 661 J


I I -- -- - - - -.- - - - - - - - -
~
1