Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Sommario
1. Introduzione.................................................................................................................. 4
1.1. Contenuto della confezione............................................................................................................... 5
1.2. Requisiti minimi di sistema................................................................................................................ 6
1.2.1. Utenti Windows....................................................................................................................... 6
1.2.2. Utenti Mac.............................................................................................................................. 6
1.3. Viste dell'unit................................................................................................................................... 6
1.3.1. Vista posteriore....................................................................................................................... 6
2. Collegamento dell'unit................................................................................................ 7
2.1. Collegamento del cavo USB.............................................................................................................. 7
2.2. Avvio di LaCie Setup Assistant............................................................................................................ 8
2.3. Scollegamento dell'unit.................................................................................................................... 9
2.3.1. Utenti Windows....................................................................................................................... 9
2.3.2. Utenti Mac.............................................................................................................................. 9
5. Diagnostica................................................................................................................. 16
5.1. Aggiornamenti della Guida............................................................................................................. 16
5.2. Diagnostica in Mac......................................................................................................................... 17
5.3. Diagnostica in Windows.................................................................................................................. 18
6. Assistenza tecnica........................................................................................................ 20
6.1. Indirizzi dei centri di assistenza LaCie................................................................................................ 21
7. Garanzia..................................................................................................................... 22
Sezione preliminare
Guida per l'utente Pagina 2
Copyright Normative FCC (Federal Communi- Modifiche non autorizzate da LaCie possono
cations Commissions) sulle interfe- rendere nulla la compatibilit con le norma-
Copyright 2009 LaCie. Tutti i diritti riserva- renze in radiofrequenza tive FCC e le normative di settore canadesi,
ti. La presente pubblicazione non pu essere nonch impedire all'utente di usare il prodot-
riprodotta, salvata su dispositivi di archivia- to.
zione, n trasmessa in alcuna forma e tramite LaCie Starck Hard Disk
alcun mezzo elettronico o meccanico (foto- Dichiarazione del costruttore
copiatrice, registratore o altro) per intero o Conforme agli standard FCC relativa alle certificazioni CE
Per la casa o l'ufficio
in parte, senza la preventiva autorizzazione
scritta di LaCie. LaCie dichiara sotto la propria responsabilit
che il presente prodotto conforme ai se-
Marchi commerciali guenti standard normativi europei: Classe B
Questo dispositivo conforme alla Parte 15 EN60950, EN55022, EN55024
Apple, Mac e Macintosh sono marchi re-
delle Normative FCC. Il suo utilizzo sogget-
gistrati di Apple Computer, Inc. Microsoft, Con riferimento alle seguenti direttive: Diret-
to alle seguenti condizioni:
Windows 2000, Windows XP e Windows Vi- tiva sulle apparecchiature a bassa tensione
sta sono marchi registrati di Microsoft Corpo- 1. Il dispositivo non deve causare interferen- (73/23/CEE) e Direttiva EMC (89/336/CEE)
ration. Gli altri marchi citati in questa Guida ze dannose
appartengono ai rispettivi proprietari.
2. Il dispositivo pu subire interferenze, che
Variazioni Questo simbolo sul prodotto o la
possono provocare problemi di funziona-
confezione indica che il prodotto
mento
La presente Guida ha scopo puramente in- non pu essere smaltito come
formativo e pu essere modificata senza NOTA: il presente dispositivo stato collau- normale rifiuto domestico. In
preavviso. Sebbene questo documento sia dato ed risultato conforme ai limiti stabiliti caso di smaltimento, l'utente
stato compilato con la massima accuratezza, per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi tenuto a consegnare il prodotto usato a un
LaCie non si assume alcuna responsabilit della Parte 15 delle Normative FCC. I va- centro per la raccolta autorizzato, specializ-
relativamente a eventuali errori o omissioni lori limite intendono garantire ragionevoli zato nel riciclaggio di apparecchiature elettri-
e all'uso delle informazioni in esso contenu- margini di protezione dalle interferenze nelle che ed elettroniche usate. La raccolta diffe-
te. LaCie si riserva il diritto di modificare o installazioni a carattere residenziale. Questo renziata e il riciclaggio aiutano a proteggere
rivedere il prodotto e la guida senza alcuna dispositivo genera, impiega e pu emettere le risorse ambientali e garantiscono che i
limitazione e senza obbligo di preavviso. Il onde radio e pu causare interferenze dan- prodotti nocivi vengano riciclati con modalit
presente dispositivo digitale di Classe A nose alle comunicazioni radio se non viene tali da non danneggiare la salute dell'uomo e
conforme ai requisiti previsti dalle norme installato e utilizzato secondo le istruzioni. l'ambiente. Per informazioni sui punti di rac-
canadesi relative ai dispositivi che causano Non viene comunque garantita l'assenza colta e riciclaggio, rivolgersi agli uffici del
interferenze. completa di interferenze in situazioni parti- comune di residenza, al servizio per lo smal-
colari. Se il dispositivo causa interferenze e timento dei rifiuti locale o al punto vendita
disturbi alla ricezione radio o televisiva (even- presso cui stato acquistato il prodotto.
to che pu essere accertato spegnendo e ri-
accendendo l'unit), l'utente pu cercare di
risolvere il problema applicando una o pi
delle seguenti misure: ATTENZIONE: La garanzia dell'unit pu
decadere se non vengono rispettate le pre-
Modificando l'orientamento o la posizio- cauzioni indicate.
ne delle antenne riceventi
Aumentando la distanza tra il dispositivo
e l'unit ricevente
Collegando il dispositivo a una diversa
presa di corrente o a un diverso circuito
elettrico rispetto a quello dell'apparec-
chio ricevente
Consultando il rivenditore o un tecnico
radiotelevisivo qualificato per assistenza
Sezione preliminare
Guida per l'utente Pagina 3
1. Introduzione
La nuova linea di unit frutto dei decenni di esperienza nella pro-
gettazione di prodotti di alta qualit acquisiti da LaCie ed stata
appositamente sviluppata per offrire un design elegante abbinato
a prestazioni altamente tecnologiche. Le nuove unit sono prodotti
con prestazioni elevate, appositamente studiati per consentire agli
utenti di sfruttare al meglio le loro applicazioni.
Collegamenti rapidi
Selezionare un argomento:
Collegamento dellunit
Formattazione e suddivisione in partizioni (operazione facoltativa)
Diagnostica
Introduzione
Guida per l'utente Pagina 5
by
sull'unit.
b
y
1.2. Requisiti minimi di sistema
1.2.1. Utenti Windows
Windows XP, Windows Vista, o Windows 7
Porta di interfaccia USB 2.0*
Spazio minimo libero su disco: 600 MB (consigliato)
Fig. 01
Per ottenere velocit USB 2.0, necessario collegare l'unit a una
porta host USB 2.0. Se collegata a una porta USB 2.0, l'unit pu
funzionare solo alla velocit dell'interfaccia USB 2.0.
2. Collegamento dell'unit
Per collegare rapidamente l'unit al computer, seguire la procedura
descritta di seguito.
b
y
2.1. Collegamento del cavo USB
1. Collegare un'estremit del cavo USB a una porta USB 2.0 libe-
ra sul computer (Fig. 02).
Fig. 02
2. Collegare l'altra estremit del cavo USB alla porta USB 2.0 sul
retro dell'unit.
Setup Assistant, che deve essere eseguito una sola volta, consente
di:
In cosa consiste la formattazione? ...Si prevede di utilizzare l'unit solo su Mac, perch que-
sto formato offre prestazioni generalmente migliori rispet-
Durante la formattazione di un disco, si possono verificare le situa- to al formato FAT 32. Questo formato di file system NON
zioni seguenti: il sistema operativo cancella tutti i dati del disco, lo compatibile con Windows.
esamina per verificare che tutti i settori siano integri, segnala i bloc-
chi danneggiati (ossia quelli graffiati) e crea tabelle interne conte- Usare il formato FAT 32 (MS-DOS)
nenti gli indirizzi che utilizzer in seguito per trovare le informazioni se...
di cui ha bisogno.
...Si prevede di utilizzare l'unit sia con Windows e Mac
Che cosa significa suddivisione in partizioni? 10.3; oppure se si prevede di condividerla con utenti
Windows 2000, XP o Windows Vista. Questo formato
possibile anche dividere l'unit disco in sezioni denominate parti- consente di trasferire file di dimensioni massime pari a
zioni. Una partizione una sezione dello spazio del disco riservata 4 GB.
all'archiviazione dei dati, appositamente creata per contenere file
e dati. possibile, ad esempio, creare tre partizioni sull'unit: una
partizione per i documenti Office, una per il backup e una terza per
i file multimediali. In alternativa, se l'unit viene condivisa con un
altro utente della casa o dell'ufficio, possibile creare una partizio-
ne per ogni utente che utilizza l'unit. La suddivisione in partizioni
facoltativa.
Formattazione e suddivisione in partizioni
Guida per l'utente Pagina 11
2. Fare clic con il pulsante destro del mouse su Risorse del com- Fig. 05
puter e selezionare Gestione.
6. Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla casella a destra
denominata Non allocata, quindi selezionare Nuova parti-
zione
Fig. 07
Fig. 08
Formattazione e suddivisione in partizioni
Guida per l'utente Pagina 13
2. Selezionare Utility nel menu Vai a nella barra dei menu Finder.
L'unit LaCie viene fornita con un cavo Mini Hi-Speed USB 2.0, che
garantisce trasferimenti dati estremamente veloci quando si collega
l'unit a una porta Hi-Speed USB 2.0. Il cavo pu essere utilizzato
anche per i collegamenti a una porta USB 1.1, tuttavia in questo
caso la velocit massima consentita sar quella corrispondente a
questa interfaccia.
Interfacce
Guida per l'utente Pagina 15
5. Diagnostica
Se l'unit LaCie presenta problemi di funzionamento, consultare la
seguente lista di controllo per individuare la causa del problema. Se
il problema persiste anche dopo aver effettuato tutti i controlli indi-
cati nella lista di controllo riportata in precedenza, verificare l'elen-
co delle domande frequenti (FAQ) all'indirizzo www.lacie.com. Una
delle FAQ potrebbe riguardare il problema in oggetto. In alternati-
va, visitare la pagina dei download che contiene gli aggiornamenti
software pi recenti.
www.lacie.com
Diagnostica
Guida per l'utente Pagina 17
La configurazione del computer Per ulteriori informazioni, vedere la sezione 1.2. Requisiti minimi di
soddisfa i requisiti minimi richiesti sistema.
per l'uso di questa unit?
stata eseguita la corretta proce- Rivedere la procedura d'installazione descritta nelle sezioni 2.1 e 2.2.
dura di installazione per l'interfac-
cia e il sistema operativo specifici?
Le due estremit del cavo USB Esaminare le due estremit del cavo USB e accertarsi che siano cor-
sono correttamente collegate? rettamente collegate alle rispettive porte. Provare a scollegare il cavo,
attendere 10 secondi, quindi ricollegarlo. Se l'unit non viene ancora
riconosciuta, riavviare il computer e riprovare.
I bus USB del computer funzionano Aprire Apple System Profiler, espandere l'elenco Hardware e fare
correttamente? clic su USB. Se la periferica non presente nell'elenco, ispezionare
nuovamente il cavo e provare a seguire le altre istruzioni riportate in
questa sezione.
Le due estremit del cavo USB Esaminare le due estremit del cavo USB e accertarsi che siano cor-
sono correttamente collegate? rettamente collegate alle rispettive porte. Provare a scollegare il cavo,
attendere 10 secondi, quindi ricollegarlo. Se l'unit non viene ancora
riconosciuta, riavviare il computer e riprovare.
C' un conflitto con altri driver o Per ulteriori informazioni, rivolgersi all'Assistenza tecnica LaCie.
periferiche?
L'unit non viene ricono- L'unit stata formattata? Accertarsi che l'unit sia stata formattata correttamente. Per ulteriori
sciuta dal computer informazioni, vedere la sezione 3. Formattazione e suddivisione in
partizioni (operazione facoltativa).
Il sistema operativo del computer Consultare la documentazione del computer e vedere la sezione 3.
in uso supporta il file system? Formattazione e suddivisione in partizioni (operazione facoltativa) per
ulteriori informazioni.
Diagnostica
Guida per l'utente Pagina 18
?<>/\:
Viene visualizzato un messaggio di Ignorare il messaggio. L'unit verr installata nuovamente sulla scriva-
errore che segnala la disconnessio- nia. Le unit LaCie risparmiano energia riducendo la velocit quando
ne dell'unit dopo la disattivazione viene attivata la modalit di ibernazione. Quando viene disattivata
della modalit di ibernazione? la modalit di ibernazione, l'unit non ha tempo a sufficienza per
aumentare la velocit.
L'unit funziona lenta- Ci sono altre periferiche USB Scollegare le altre periferiche USB e controllare se le prestazioni
mente collegate alla stessa porta o allo dell'unit migliorano.
stesso hub?
L'unit lenta pur Si sta utilizzando Mac OS 10.x? Verificare che l'unit sia stata collegata alla porta Hi-Speed USB 2.0
essendo stata collegata del computer. Se il computer dispone solo di una porta USB 1.0, sar
all'interfaccia Hi-Speed necessario aggiungere una scheda PCI o PC Hi-Speed USB 2.0 al
USB 2.0 computer per potere ottenere la massima velocit di trasferimento.
6. Assistenza tecnica
Operazioni preliminari
1. Leggere le guide e consultare la sezione 5. Diagnostica.
Numero di serie dell'unit LaCie Riportato sull'etichetta affissa sul retro dell'unit o sulla confezione originale
Velocit del processore Utenti Windows: fare clic con il pulsante destro del mouse su Risorse del
computer e selezionare Propriet > Generale.
Memoria del computer
Utenti Mac: fare clic sull'icona Apple sulla barra di Finder e selezionare Info su
questo Mac. Selezionare Ulteriori informazioni... Viene visualizzato l'elenco
Profilo del sistema Mac che elenca tutte le periferiche interne ed esterne instal-
I marchi e i modelli delle periferiche interne/esterne in-
late nel computer.
stallate nel computer
Utenti Windows: fare clic con il pulsante destro del mouse su Risorse del
computer e selezionare Propriet > Hardware.
Assistenza tecnica
Guida per l'utente Pagina 21
Belgio Canada
Contatti Contatti
http://www.lacie.com/be/contact/ (francese) http://www.lacie.com/caen/contact/ (inglese)
Danimarca Finlandia
Contatti Contatti
http://www.lacie.com/dk/contact http://www.lacie.com/fi/contact/
Francia Germania
Contatti Contatti
http://www.lacie.com/fr/contact/ http://www.lacie.com/de/contact/
Italia Giappone
Contatti Contatti
http://www.lacie.com/it/contact/ http://www.lacie.com/jp/contact/
Olanda Norvegia
Contatti Contatti
http://www.lacie.com/nl/contact/ http://www.lacie.com/no/contact/
Spagna Svezia
Contatti Contatti
http://www.lacie.com/es/contact/ http://www.lacie.com/se/contact
Irlanda USA
Contatti Contatti
http://www.lacie.com/ie/contact/ http://www.lacie.com/contact/
LaCie International
Contatti
http://www.lacie.com/intl/contact/
Garanzia
Guida per l'utente Pagina 22
7. Garanzia