Domotica Vol - 1 PDF

Dispensa
sulla
DOMOTICA
(nozioni fondamentali)
(vol. 1)
__________________________
(Ing. Stefano Maggi)
(Dottore di Ricerca e Professore a contratto a.a. 2006-2007)
(Politecnico di Milano)
( stefano.maggi@polimi.it )

NTERWORKING .............................................................................................................
,
v ( 9
" !
118
P
D
INTELLIGENTI p ONFIGURAZIONE ............................. 121
BA@ A@C2HEXYM ]^KGIPLNM HEOFPEJPGIJ|I FPEJPGIJ2HEXYM ]^KGIPFM HEA=wabHJO
BA@ A@ ?2HEXYM ]^KGIPLNM HEOOWRQ M XYM SPFP|

6PZ2HEXYM ]^KGIPFM HEA wabHJO
g4 5 #
# 5;
...................................... 122
AFFIDABILIT ........................................................................ 125
BA@ A@CU6GIHFOLNM HEOSHEFGIHQ OZHeNGIPFOEZM HEM

, "#6
.................................... 121
............................................................................ 126
ELETTROMAGNETICA ........................................................................... 129

8 55 75 bs
BA@CC@CD EFOG}XPSSM P~dPFM
SISTEMI ....................................................................... 131
........................................................................................................ 131
BA@CC@ ?VD EFOG}XPSSM PWOEFHSNHEMM ZNFOWMJMKFHWPLNM HEOROG 6JM XYM SM

BA@CC@ BVD EFOG}XPSSM PWOEFHSHE~OFMJMN[\OQ OSHWKEM SPLNM HEO
...................................... 131
.................................................... 132
Y-
,b-

/
-

g g
x-no g
1 i
k +
) 12&'& *2) &%(% k )+12&'m j21
%(&
j ............................ 134
99 5> #9b5
y
IANIFICAZIONE p
................................................... 134
À@C@C 6ZOWRM
H 6ZM ]ÔELNOJOQ 2Q M OEFOM EKE
P 2PZ
P EM XYPWM Q M PGIO
4.
.......................................... 137
y
ROGETTAZIONE ...........................................................................................................
139
g -433-
ggs-0 g

1 %
k )+12&'&
&
1
&* k ) ........................................................... 141
5.

NSTALLAZIONE .............................................................................................................
cA@C@C.O]^GIO]^PLNM HEOJOMSPeNMJOMZM ZFOWM66KZ
...................................................................... 141
cA@C@ ?VD EZNFPQ Q PLNM HEOEOQ Q OZSPFHQ OJMJOGIM eNPLNM HEOOEOMSOEFGIPQ M EM ^KPJGIM
#;
s-
6.
141
................................ 143
SERVIZIO ....................................................................................................... 143
*b%&'12)+*
x%

............................................................................................ 146
g 6-3,.-
& &
% I .......................................................................................... 148
, 7
7.
,

i
#
ILLUMINAZIONE ................................................................................. 148
VENEZIANE ................................................................................................ 155

C
8 ;
VIDEOCITOFONIA..................................................................... 160
1. INTRODUZIONE

REMESSA

!" #
$%&
' $ (
)' *)+ ) , -)

./10$2 $ 3 %54
3-3. 6 7 6 ) ) 87- %9 !14
. 6
- #
6+
:;%< =,
>. : :%5 6 +?
@
6+ 6 :
> /BA& C+-D
E 6 F,6 6 F E *G%< $H %9 %<
6 )* $ 6
. 6I J , -%5%&- ?K

/MLN+?+ !O #
6I
-
QPK >. 6
#
6%<
EE ) *? * >.H 6
+ -R
G
. 6H
+ ? , - /
A&
S+ T %9
T
) -)U
- ) %<) 6V ) 6 -

! W
6 X+
Y , -Y)Z 6 ) 6 6[ >. Y \
)Z?Z ]4?4 /-^)_)Z,6) %<
6

S+? $ 6
\ 6 ]? , -]P\,6 `?Z %54
$` a9),6 6>. !- -[
?,6, -
$[)D> >.9[ >. /
^#
$%&
+ b , -c
d ?
6 $ b- $%9ef %9 )
!
6 %9?
!T %&
$!- g.)
6 !-- -8.. !-+?
ED. -R
H
? 6 6 %<
6G **? Q- $%& Q?.
/h06* a!C.
.
6
* I? 6*

S # , - SX $
?-X X-,
XT %9 X? # , - !i)
`
?,6,j ?
>k> k 9>. 9 +?+
69l)>.9,
/
^
U
- T m %5
-R
n T- 6%& 3 6 3 3 $ >.
m)
?,j) o> -
pR
p.
>. +?p
6 q+ q 6 6 !9 '8) 6 6 rq -
- > !_
, $ !
+
6 6 k9+
. 6 k, ) /
s_ k4 6 >k )t
uv
9-
65
$%&
9?k> -
D+ k , - w
^#
6+
5,

9?9
>. 9 9> k 6
%<
65) w
xC - 4 6y9k- $%& 9 ? 6 9? ?
65k> 6 9- 9? 9-) 9-R
9? 5,?
/
z
. %54 %&
i %9) )n?V %9 %<) 6K .%9) $
.%94 ) 6K

S> -
6 V- ) 6 6U {+? 6 6/|v%9 6V V 6 6
6 --PSB)
}
6 *>.

H M a%9 G
- 4 *,6

* -)- >?,j - ? I
6 *
~+ %9%&
- %&` .> "
""-) 6%&
C-R !

,6 %& k%5 69<- 5? 6 6!?+ %5%9)C k%5
$ S/
La Domotica (vol. 1) ______________________________________________________ Ing. Stefano Maggi (Politecnico di Milano)

S
BUS
^ $-
+ # ),j %&
$ 2+- >. %<) 6 $ %9

? ?
,6 6
-- 6

. 6 $J? #
6%<
/ J. %94 6Q J+? -R ! l
$ JV
,
-
B !v
?3 ) 6 &B $ 6 U )
3&.U %& ,6 6 3
+ :: #
$%&
:?+ , - /9^
.
?- 6y: %9 . ? p) 6 ?
-
- > g
-F
,6 %< ? >
_ -
8
.
.%9

) D
-)
. 4

m
. 6 $e*
$%&
e ) 6 $b Q,
/:^) b%9?
b $
+- >. %<
6 >.
6 )' 6 6 !F -) 6 ' .
6 %<
6' ? >. () %9)(

9 $9 $%5
9>. %&
$9 $ >.9
6 >. k+? -R - /
^
Z $ ZY- $%94
9 + Y ]# ! }

?Z,;>
6g ] %<_.%5
$ /-0
- 6%9(4?
m,
>
()[?
$ 6 .%5
)
6 -J
6
%9?
6 . 6!
%< $ 6)~ %94 `"? /i06g.+ 6!T- $%9B4
* 6
,
m
.. &
N +? 3,8 B-
+? B%9?
6_ U%&U U) >
99 %94 l ),j %< /
|r - - 6%< 4
)dK.- - , $.)n v%<? ixC + ?!q)
}
9 -k- $%9.4
_ )[ a5 >. /

KMLON'POQRNRQSNRT7URVW
LIVELLO
OPERAZIONALE
3
33
&

) m
KMLON
CONTROLLO
3
3
3
&

33
&

33
33
&

^g g
) m
^
) m
&1
*{)
x-
%(&
&
gg
processo
$J - %%j - %()+*b&
)+*2&
di
KMLON'POQRZ[WRVXO\
KMLON'XOURY
sensore/attuatore
"$# %'&$(*),+.-0/21$3$46575 18%$46(9)6(*:6;$# :<1>=?46(@57A )6&?BC1'DE)<FG# 1'HI4

6
< ) 6 6[ 9 -R

9 W
6 >. k }
6l%<? /
^
:. 6 O +

O G %9 -
H+-
-R) 6 M ? ?%<
6
H

E? M4
.*? H %9 !B%&
G *- +?
.H +
H $%5M -
. 6 !X
6[ -R 65 l- < 6%9)[ !
%5 .
/
^
[ .
$[)C #
6%&
5k? , -k)9 -k- 6%9k l4
;k %9)/
^# -
Q 4 +?+ J - 6%< Q
VPI%< $
xC +
tr+ ?%<
$n %9 -8 m?m $
? 6mPm
. ? ?3)
6 >.[) 9 9 ,
>
/
"$# %'&$(*)2# <BC46DE) :<1'D8=$&?BC46( # F F )<BC1>#7H :6&$#<# 5 :<1'H?B (*1'575 1

:46H?B (*)657# F F )<BC1#7H8&$H
6#7H?%$1'5 18:<1'D8=$&?BC46(HI46575 )<) 5 ):<1'H?B (*1'575 1
uv
_-R)%& _ .
E
6 %< _PE - - _- 6%< _ ) 4 $ |&!
v 4
6 |v
. 6% xC + !U - ,?
gg
8 )

.. 6Q (
( a -R)(

!Q Q
. J %5) 6X

P9
. 9.
/
$" # %'&$(*) 2# <BC46DE)3 # :<1'H?B (*1'575 183'# #7HE)65 :6&$H?4:6;?4<3$4 3'# :<1'H?B (*1'575 1 [)6H?:<1'(9),H?465 5 )<)65 ):<1'H?B (*1'575 1 [:6# ) <:6&$H?)
3$46575 4 '&I)657#<(94<)657# F F ),=$# )6H?46575 # 3'#[:<1'H?B (*1'575 1

^ $+ + 6 ~+?+O

- 6@)O W }
6- 6%< :.H- $%&

. 6! -R)
-R ? ?

$

m 393 >.
%9?
H Bu .%&H *xC + ?
6 $*, I Q W
6 ?+ ? %<
?
%9 - 59+ k 6
? 6 k9.

6l 9%9?
5 + 6 9 9 W
6 k
- > /

"$# %'&$(*) 2# <BC46DE) $& 75 :<1'H?B (*1'575 1

:<1'D8=$5 4<BC)6D 46H?BC43'# (94<)657# F F )
6 +?
k%9 - 59.
!)%&9.
!
$ W
$ k9
/
B $ $ - ?%<? - >.

. q

. ) 6?
-v,8 p
#
6
* Q . Q *,6 %< H
H^
. ?& ^
!C-R
IR
K
- 6y

5k 4 [ k
5 #
6
5 [? 69 $ /
06k 6 %9 ) R
%<l^
^
V
9. CP5 6 6l [
>.
6 6J
D?- >.[ [
domestiche.
06
? 6 64?
>. ' ). 6 68Q

!"
}
* Q -R $ (? ( 6
+
4
PS
? 6 [ ]?- [X
. \? \>.-R \ ? 6+ gF.
g.
.. 6
?n
4 6/_s_ (
. 6 ,
- ) ?
1 6-) + -R

6 ) `>. 3
6
4 6y` 3X -
- > !g.
- W
6` 3 >.
%9)9l 6 k. k
. 6
/
064
;P9 $ 6 .. 69 9 9- 6 t
B

5k- $%< l%& C5<- $%& 9%5 6 %<
65 + 6
|v
!) %<59 85,?
k 4 6l
-
- >k [ >. 9k %9)
06
6
4 6y!C-R)Q)- 6H
I)- 4 6yQ !C #
6 )
I 6
4
-!qV -
- >.U) U. n) 6 U }
Ui# 8 U
.

6 5 ,?

6y95
. [ [ k+ 9
$+
/

<
60 T- 6%& m4?

PnS- 6%& U%5 6! ,?
BB
U 4 6m

-
- >k-k %5
/
XC 6 $)S V%< - %& V
$
6y[ V5- 6%< l ) 6%<
l%< ! >
-
\ m%9?

m > m ) )g %9?

6 ?,j G~ G %9 - )G? M?>.
H.:
$ M?>. }
M> -M

richiesti.
^ # IP }
I >. # ) 68,j - I 6
-+ %&
+ attuatori
%9? )9 ? 6 >.[<- $%< 5 %<
6 $9 ? 6 >.[ 4
-/
|r -3 -)- >.
? 6
? 6 E >.
$ 3 -
- >.
6 +?
$
#
6
ZD) E $ .
/-uvq -)- >.E .
6 g#
6y_
6
%< R

1 6 .

.
! ? $
? 6 ) %94 !o ? ?
-%<? 6 6 > 6) g%9?
g-\) G $E%9?
gG?g.
-R
9
) 65 .. [ + %9%< 9 >.9 #
.. 6/
9
vu
.
$ +?
6 ?
d(J.
- ? 6(%<Q -
- >.l%9) 6 . 6
-R
\ >. Z %54 %<
k9 6 > 6yZ #
6 )Z< , - Z? 6 6Z,6 %& _Y Y ) + -

X%9 Q %9
- 6y! 6%9) 8 J $
!C?%9 6y !M? . # )
J-
-B &
> 3 6 >. $~h.%9
3 ` B -
- >.

%5 V J>. >. l-9 $
? 6 =-R)S -R }
. /u 9 $
? 6S ) 6 +?
6

d
9.%5 m.
1) m>. >. m-m
n-
- , . )-
mmi

> + k k
5 6 8 >.[ [ 65k%9?
/
'), +
* a E
- 4 !"? - 6%< *4
%9
')( -)- >
4
'`) g+?
$gF
+ !-R
)
g%5 \ \ 6 >.G G )
bus.
uv'- 6%& I4?

V?
d*I
6 $I (+-? , -?.%<H),6, - !C-
!C
? !

!
. ?%&9 )-R
l <? , --
/
06Y-
Z.
9P }
9Y
) \ ]%< 6 +?+ Z\ Y.
9k,
kg.-
%< # %9

!; {
K K 6 ?
!N i %&
$!q K>.

!
# 9

6 ! 9+?
5k -R !? k+
%<) 65[ # %&/
069xC + .
l%& k k.%5k.
./

"$# %'&$(*) 64<BC4 $& 4,(94<BC4,=$( #7HI:6#7=?)65 4

10
60 C 6
$ >.GP }
C-
. 6 C
4
.!B O >. HM %9
/ z ) 6
- + , -R)K)J-# PI aQ4 +
{J%9) 6h-R) .{
}

6
}
6g?
d_E? . 6 + 6-
? $
? 6 !]- -)_ }
DR) E
-
[ l%9 -./
06 - 6%& 'P'.%9 $ %<
$'?) . 6' }
D
' -R ?*# ? 6y) '
-
> -

UxC + }
. 6U -

?U ?U %9
m T%9?
6; 3.

controllo).
|rN
@>.
6 +?+_ N-R

.
6 6?
N+ @ @%5

+ 6 ! }

- ))t
v

9k. kk 4 +?+
v

9k $%5k
. 6
9l%& [ &> -
B a<%9 9.

55-

- )9?k -)- >
06
6 +?
. [ . 6 [
-
- >
06
6
4 6y5 5 >.9 [?
$ -
A& +?+ [- -

95 ?,6, 4 6yl
9 8 -%9 -
5
B multi-variabile
^ %9?
+ 6 .
.
$ 5%<? , %9 6 %<
6 8%& 6
), +
9k- 6%& /
^

.%5 ,
?\ 4 +?+
? 6 6
$ $ >.2
)-
Z a -)- >;-
@-
+? @? ;, /[^
?
-
P
# )
%9 !Z }

6 +v -
- >.nP
$1
/ z ) 6
- + , [4) -k 9%9 9.

5k>.-Rk
- > /
11
@@ @ C E
INTELLIGENTI
) HE4<46D8=M# 1>=$(*) 6 o%<? ) !Z + q , -q.
-R 6p )
6 6 -R
!.-R)Z)) 6 )Zk ?%<
6 \ .%&,6 !- 9,?

6y!- _- .. _
-
%9 5)+ /
^
3- $ 6 ? 6U 6 3 8
)3
d3,6 ) -
$ ~,$, -
$~
}
6[?%&5- +?
./
v
+

. _ >.- - 6%9 .
Z 6 .)- g 6_
g
>.
}
4 %9 /A& }
- 6%9-)l
)S -)
?[ l
$ 6S l- +?
.!
, - $ 2?
)>. , .?,
: #
6
6 ! 6 $ . 6
)-
5 6 $ 9 5
6 -
- >k9 l# 6 6
6 5+? )9 5?
- /
LN+?+ !v m m
- $ym a , }
) !v > %<n U- -.. m S Un 3),6, - / 06
- 6%< U4
)dU%9 %9 .. 3 X- %< h
- -.. \- 6%< ~
6 +?
6`
%<!? 9- %5
9.
. 9[ k) 9?+ k - /
^
) (

!D
,
+R
(
+? 9(
+? %&) .)l 84 %5 .+
+ k , -
$ +?
/
^
o -
$ p # - +?
. pr%&,6 gPp>.> !g }

6 )- %<o+ %5%<
# -

[. 6 > 6y[-R
S 4) )S #
%<l `?#
%& }

6 >.\]%5 t

$%& # %9

! 24) 2- +?
.2-)- , -R
!K
# ?,6, -
655
$%< 9+?
5k- $%& 9 +?
/
06: -
%9
+?

- 4 6yc ) . I- 6%< c
%<
6ggD

%&
$E # G g%&
!X.,
6 6
?G E $ ,6,6
a<.
%9 -R)95 ?
6 $)[ -
- > }

l
&)[). /
12
<46D8=$#<=I46( :)<4
uni-familiari
0 %5{

KT- $%& m
$ +?
6U

%9 !r } )
6- -?

6
QR) Q (
Q)- 6y/ X }
. 6 + ) ) P )- 4 J?- >. }
- -
'

*
- 4 !"%< '-??
d( ( ' ,6 -)Q ( ?
a&, }

/
7 + 2# :6&$(*4<F F )
4/7/ <|v)
anti-intrusione
^
+? )
.. 6 PE) ? ,?
a' %5
$
- 6%5
$ +?

O
:

- ): ?:>.
6 +?+ : }
? 6 /5^

- 4 6y ? $ 6 -
- -<. 9-)- , 9.

65k >.9- 6%5? -
C k
anti-intrusione.
^# 6 >.
# %<g)d.? 6 6
$ E
..
E4
$ 6 E?-
!]
6 $

6! l4>.l W
6 6J- dl-.
- l ?? 6 6
h (,?

l?- $ !l--))

.
-R
~ ` 6
+ ~ a%&?
!T.%&~ = )- %<
6 %9
6
+ 6 k[
- %&
$9>. /
&{

?, S.
U [--PV
.
$U T) +?+ S
6 .. 6SV, U
6%5
D.

[ #
+9l #
- 6 !)
5l %& [ # 6 >.
9 # %&/
06v- 6%& v.

-
p)d .
$) .I v- 6%9
#
6
S . / z

`-h%& ,j. 6 3#

-
!i $ ) 3%< $ . 6

9
6%& %<) 69R
-.
C %5
l #
- 6 9? #

/
A& +?+p + p
) .
> > %<?%
),6 %< 8
-
B+

-
-
Q %9 )-)
(( 6 >.
X+)
dellaccaduto;
-
>. , 6 [ #

-
/
J.) V 5-.-
P
13
4/ / &
%9
5.
.
^ Q- %5

*
. QPK #
. # %9

!C- 6%9%< $ .
-%5
)
U $S 6 3)O- %5 3 U
. `B
)S #
6

9 . ! 5%&5 -) 9l+ %5%< ? 6/
z
$

Pb)- 4 b } )
$ -l $ 6 V - $%< l+?

s_ ]-
] R )\-R)` F- %9 "
\ 4 $ "
d\\ +?+ 6
6 >. #
? - %5
l
. !(-R
!Q
- %< 5) anti

-
!?
d[
6 8[# %< 5?,6, . l
D%94) 6 68[ k- %9
/
centralizzato.
4/ / 9& %9 C- -
& -C.%5CC %5C 6 -C) >.

GO

!BC,
+R
GM+? -!B
+? %<
!
/
: >.
HM +? %<) !h

. 6H>. >.
,j %< : # +? %<
6/
>.
K,
+R)K+? -! .

.. 6 6 >. >. nV- $%&

9?k+? -/
# 6=?)6( D8# 1846HI46(*%$4.
6 +?+
^
Z $
.Z-R
[R

[%& +?+ \
- 6y9] %<
6[
.)Z.\ $
}
)l
. /
uv b%<? V -) %9 )+ P b
- 4 #
.. l 6 ,6,j

+? -R
p aI)%9 R
!Z
%9 p
.
1 1 >. n1 1 >. ? 6

$[ 59.4
.9 /
14

1'DC1'(*B

v +
: %&,j W!;-
p??%<@
- 4 6y -R
: )
?
: -
- >
)-k [ $9 ? 6 [
$ +?
6!)9? k- $9+ 5k ) 6%&
/
^# %9 I aJ.%5 K
B. K K
- 4 6yV- $%&
$ +?
6K
$ 6
k%&,j ?P[ k+

6t
}

4) 6 6 H 6 %<
?I? I 6 > -
I)I -R
!=P:
.
. -k+Y>. 6 9-R
9- - ? 9 %94 89 ) 59 44
. [ k>. %</
06'- 6%&
$ +?
6!g+ (
%& 6!G)
- 4 e ()
# %9

! \ 6)\g? g 6 ) !-? ) 6\g?F
. Fg
-R)
k- 6%< 5 +? -
95 %<) 6/
15
2.

9 M
T. ,
DATI
Dx
%&
6 n)Z U 6
+ n4
`PU 6 4 m
%9?
U -
- >
6 >. }
- -k
5.%<../
^
+? $ 6
(
%& ^
B%9)? 4 %& -R)J 6-? -R
Q >.l-
g
$gR) _-R
_?,6 / X E _%9 - $y? E+? 6 $
?

69.?,j ! k?,j 9? [ kP5 6 %<
65
6 W 6/
X - >. %q
6 +?
%5
8 !;P ) ,6 -
# -R 6 6 V --.%5
$ / -
6. 6S{) %& ^
!vX%9?
6

~. B h>. h -
- ><
6 +?
! %< <
- h-h-<4)
%9?
9
9+ k 6- /
^
E .
_+? .. 6E
_ D >. !]- -
_ }
P' 6'- }

inferiore.
sN
%<
6g F?%<_D >. !X D E
%&!X
6
E _,

_ - -?
_
-
.
E%< 6 >.- ') '? )'?? 6/ =
6 6 > !C r
6 $Q Q? !
-%9 $S-- S >. SP }
SX?,6, S -X.> X B >. B a\ !{
.
%< 5 5-k%<5 6 k> k-
[ %9 %&) 6 /
uv5> lPVl
- %&J

.?,6,6 6l Vl >. [ }
[ l./06
> *, . }
) M M >. *>.*H '+ E>. +?!"
.

d9-)- , 9.%&9 $ k
8 k>.
9?[? . 6/
^
l%9?
lP V
- 4 [+ [ #
.[- 6. %9 .
/
uv protocollo PKV
- %&V{+? V
>.
-R
V $ 4 ,j %< $V?U
- + , 65.
-R) 6 k ? k %94 9)5[ a5
k.%5 ) /
s_ ) %&
6 >? - -( >. ()J
$J-R %< ? entit / B
$yJ
$

[ 6.` >. \-\%< R
[ ,6,6
].
[-R %< $

peer
J
/
^

$

y
)

9

6

.

9

5
%
?

/
X

)

entity)
%94 `X S 6. !\>.+
!{?-R `)[%< , -R
F )gF.> g-R

46H?B # B 3'# =?)6( #657# 46575 1

16
?,6,8) + D >. / v

+

. !]> E 6
.%5 6 %<
6
disaccoppiati.
-r 6'P' .,j 6' 6 $ %&

$(? ? >. n ?) *%< -R
' ) -
)) 6
>. n # l%< R
/
0T> ",j "? ~ >. "
X
6
3g8 6~ >. %9? G.G C-)
>.

-J 8J%9?
6 / OJ %<
.,6
%&
$ .
J
>.
..>
!]- PE
F >. t- > g
!- > E> E

Point)

$9 5 k> /
06
NP: O >. H-R
-R ? ?Q> I >. I ) 6/;06 service
P[ >. 9-R
5,j lk> k k> [
/
provider
06 SAP P*
*
'.
. 6 ) *8* }
*?' >. *
d ? > -
B >. 3
,6 /{|r -? B :R) 3?
..-R
~ ~
, ~? >. %&
$/0
> ]-R
\
\ .,6 F `\ >. g ?_ g.)g %94 ? F 6 >. }
$
46( # :<4 :<:<4

<46( # :<4 & <46(

interfaccia.
|r -V >. V .,j V? K ),j %<
{ >. %9%<? 6 %<
6

,6 !), )9 }
)5P[ +?+
6[ >. [ a94
./
&DD 6 $E?C >. -D >. G
`- }
E >.>
H *%5 .

DE4<F F 1 # 6# :<1
reale.
O [-
l? l- >.
- >. `?# interfaccia /^#
68,j ?- [?,
}
<
%9 >.E }
;> Z Z >. a 4
,6 }

superiore.
z
)G"+? 6 DC? D- ) }
) C >. M
-
H
H? 6* $ E*.
- -Z >. Z>.Z[<+ _Y,6 !) _? _
- F a_ %9) 6 ) P
?, * ) 68,j -R * >. / z
6E
* }

6 ? >.(? ),j %&
-R
c?>.
c.c .,6 6 >. K
ab%5 f W
# %9 %&
$
J? $ >. JJ?# %9 %&
$
J >. !M }

6(
$ 6
- dS-R
VPU -R $S U?
>. U %9 %<
6
VPS-R)S. S?,6,8 ` B >. X-

6 $ %&
$[ 9 $[ )- %&9k.> k-R
9,6, >. [ 9>.-R [ %9 %&
$
/
^#
- %&9? >. k9 > 6 kP5 6 $
.
)6(9:6;$# BC4<BCB &$(*)3'#<(94<BC4
17
)6(*)<BCBC46( # .
) %54
* ),j %& ) Q 8 06%<. %<'P
%< ? 6[ 5xC + ,/
& -
` +?+X+?
g%9?
g #
68,6 - /-T 6 >. B T!T # %<) 6
6 >.'? >.
> Q
vu B 6. 6 *uv T # %<) 6( ? 6 >.(? >.
/ z ) 6 vu[P9.%9) 6 ! 5<. 65
!)? v u 6 \uv !.R
\ .
$
n
F 6gR
\>.g\ %<!-\ `#
6? 6
R
? ? -R
\) )G?

X|r0 B 6.k|v
Information).
^
v u~ ?) 6 "4 ?\" ),j %<
g-) $g? " >. g -

6g

V%< R

!%&
S # ),j %&
\].
[
.
$\ X >. ` a\4) [
>. +?E -
%9 $/X06D >. n-1 }
+?+
+?E -
E
6 $
E _%<?'R

vu[ >.
6 l
vu[ >. n-1 - Pl
n-1-PDU).
X .,j p vuv!Z #
$y ?q >. n )d ?>.
p a 4 R /
|r -5
-.PJ $ 6J?#
6 $
!?-R
J

V X|r06!JP }
-) $
%<l) vu[
$ /

3
gs-4
n-PDU
n-header

3
SAP
n-1
DU
(n-1)-headers
..
OGIeNM SO
SSOZZ
U6GIHFHSNHQdPFP
Point
m2j p
Unit
dPFP
m2j p
Unit

U6GIHFHSNHQdPFP
m2j p
Unit
DU
interfaccia
DU
(n-1)-PDUS
$" # %'&$(*),+ 1'D8&$H$# :<)<F # 1'H?4) 5757A7#7H?BC46( C):<:6# )B (*)3'&I4,57# 465757# )<3'# )<:<46H?B #
'#7=$# 3'# :<1'D8&$H$# :<)<FG# 1'H?4

v0 >. T

S?,6, S)U
- ) -- ---> t > -

6?`
> connectionless.
18
60 (4>.!C?

(.%5
'?

$(.
- 6Q
#
.. J

-
- , -R)>
n
$ ? 6
< W
6 6 6 K .?
-
/ {
%9?
f) -!@
>.!@I
f .,6 6 >. ?

)-
5-R
5P9.%59 ? 6 >. /
PG .. 6*-M%<? E- 6%< E 6 ?,6 .*
uv
connection-oriented
%98
?Z 9,6 - !.- P9-Y $ 4 \?
_.
?- )!- %94
\ ),j %< !?

,
9- - [ 5)-
/
v
6 o,j . '-?
?
-
!g>
- ? 6
o
%9?
{ Q '+?
$(Q '.

' ( 8 -%9 -
/C^) (.)- )
6 4 6 n
6 K +? %&n +
6yi
>. / B
%94
n m)
>.
}
$ )-
%< @ +? %< -R
- 6@. @ 8 }
_?

-
l) 6 ?
$ C9-R)[?
d9. %<) 65l
$ 9? }
.) /
v
6g Z,j ._Y .,j %&
$_? ? !- ?
_ 8 -%&-F N }

. 6 >.

_R
ZP_ 6 ? 6-? 6tX ? >.
%5_ ?

g
_ 6_ )
<-k
9 $
> /
v
6o @,j .prR
- p .?
-
!\
p?
-

6 8 6
?
. 99R
[
;P[ aZ) Z>
9 6 %9
$ /uv 6 Y%5? Y \
+?
69l 9? )
[ -R
[ #
$
5) [?
>. 9?
-
/
P~ .. 6-h%& `"- $%& ~) 6 / - -R
uv
connectionless

-# P(?
-
!" ( %9 - )(r 6* -R ?(-R)( T S)r J>.
+?

> 6 6V. 6! %&
-R) #
.V #
6y {) T >. / [-# PS -?

),j %< 9k,6 6 69-R
[ Y $Z- Z. 6 $\ >
6Z[
;-# PZ+?
Z-R
\ #
\ N-F
4 -Rk k>.
+?)9 %<-k- 9. 6 6/
%< %&
$! }

Q)I%< +?+
I
> V 6. V?

!O { %<
-
$G y h %< >. / O
6 $ > !BP
?- 4 G-R) O %&H-) 6G>.
+?
6 6 . \-R
r
? >.
V %&/|v1?n> 1
6 6
)-
}
6l
<Pl
- 4 /
uv
6( >

$Q) 6 (
(>.
6 +?+
- + , > -
6 6
>
-tM $ >.
6 +?+
V.
V $ {)VK
>. 9 6 9 [ 5 6/
<46( # FG# 1

<46( # FG# 1

19
^ l
l 6 . [?-
V)d[-? [ ,6, . 6yV
-R V ?,6, l>.[%9
-
6 -)- ' 6.Q)( 6 ? /Cuvr+
6Q J?J?
$ }
- -
?
.

: C,6 %<
6G I.)- )/;^) >. I 6 H I $I-
,6, . 6y* }

$* -R ?'%98*?
'. 6 '>. - 6y %94 ' }
? #
..(
9-R
[)5
.
55) > 9 9 ) . 6 /
0F>
6 ')- )!F W
6 $ > !F
E

8 -%& 6 68' ? ?
). '
--R

S
?)S $ U 6 XU%& , -R)3) ` }

. SX? /
& ) V > V
V -R
V T4) $S-[.> -
6 -
connessione.
|v%<G 6 *>.

$ +?+ !h>
)'? 6 %9

*.'
-
H

* E+?
6E* )
!C?I ) I Q. }

. Q?? ? != Q>. - 6y*
%94 !X?E EC $G).)G? $ %9 ) 6/-|r -g
R
6 $*?>.
? 6 ? 6m9
.. }

6
.-< >.-9

9)

-R) 6 >.- !r m
? ,6 6 $ &-
- , - / |r m
-R) 6 $ Pm -%&

)
6%<
63 ~.+?
633P~ $ 6 6

)) 6%<
6~ =
- >

6 %&k? 6/
uvr> '
-!]
6 $ > !F?,6,)* %5
6
)>.
6 +?+ tC ( 6 ' ) %9
)9[ # .
9 ) %9 . 9? [ +R
.. 94

? /
^
[ $ [ ) %9 [?X
.\
) 6[]> 6 \>.
) ]+
X
+?` ] + 6 6
}

6g D
_P. 6>. 6 g
>. 6 E
- -
R
$ 6/F|v' #

%9 S? U +R
.. ST4

? !v U +R
.. `B4

SPU
. 6 3 `%&?3 a
?,6, -
$) -R T 6
[>
S . 6 ) U +R
.. ST4

? S
}
6[)9 l
..
/
0=>
V
:
v
& %<? 6 6I ? v > K ? -R

$ >.
W
6 %94 %<) . }

. /F ? )
%&
$[4) $9-<.> connectionless.
vu l> VT >. n PV,6 %& %<
6V-
- , . 6V S
- %&S primitive - P

C-R
l#
6y5 >. =
d5
l
F ?9 k.> /
Xm))m ) U B.> # -
3 U%9 U?3. ) 6
+ 6 #
,$,6 6 W
$ ? ?
)r) /5uv~%<?
- - , @
20
%9 >.mP }
&
> }
$ - - ! .%& %< ? 6
$ 4

seguente.
Primitiva
Significato
60 = >. n -R H O >. (n-1)

>. +?[< 69>
M E %9 >. 'PE
$ (? ? >. (n-1)

5 >.>. r >. n }
-R

>.
6V%<K
B%9 # >.S
5%< +?+
06( >. n -

allIndication,
%5%<. -R
6 %9 >. -
-
- , $ [
. $ [) . 6
06v >. (n-1) %<
? n) .),6 % V -R 6
P9 6 $5,6 6
Request
Indication
Response
Confirm
X*
#
.@ %9 >.!9-N
- N%< >

$ $ @

- 6 3) `
-
/i^#
6yS+?
6U
> 3
`?
/6 } ) i-R)~ - 6

#
> JJ) -R) 6 6/M^#
6yV >.
$V >.V5) /6 ) 5-R)V ),6 %<
-R
}
-?
_>
_.?
6 $- /-^#
6y_R
g >.g _) /6 ) ! }
!X
>

`.) /6

3)O `.` . 6 6 SÙ ,
6 3 `
-
3?) 6 /i06
+g !U #
6y R
) %< 2R

> 6 ?
W/6 }
>. ?

) / ), %
D )9.[ 9.?
- )9P5 6 $ 9 . 6 $ 6 5?l
/
46( # FG#8:<1'H :<1'H C46( DE) C:<1'H #7( DE4<3

:<1'H C46( ED ) unconfirmed) xC + /
0'> J

1
<46H?F )
>

06`?\> - `\),j %< `.

3> 6~ }
$ ~ %9 >.t }
! indication,
-

.!q ), %9/0$n?> n
. m),j %& m-
m. } ) '
#
/ |vL X| P %9m),6 %& 6!'
R
P # ) 6y %<? 6 ?>.
#

< $ 4 n)
-
/q06{ ,6 %<
6K ? !r
>.!r?
d
21
),j %< $ 8 )!

-R
#
$y1+?
$ -R ? 1 %<) )
'&?)65 # B 3$465 <46( # FG# 1
|r ->

d~8~ $ 6 . 6~ )

=/&& -
> {
?,6, ? 4 i
{.
K-R

)) %< / v{. 6!rV>
?,6, 4 P %9 %&
6 ? 6 -R ?
R
n >.
6
> m
7),j %&

+?%<
S 1.+?
6
[+'%<. +?+ >
6!* %<? R

(
+?
6G- G. 6 HR
: =%< +?+ HPG >. 6/<06O.HM.),6 %<

>> %<
$ ?3 %5
+
U ~.)- )~? ?~ 6 !-R) . 6~- )

[)&5- ? 4 /
conferma.

3
rete
&
n

3
n-1

3
& B
3
n-1

Request
Indication
Response
SERVIZIO
CONFERMATO
Confirmation
tempo
CONFERMATO
"$# %'&$(*)4 ( # FG# :<1'H C46( DE).
(B).
^#
$y

> ?

.! %5%<. -R) $ %9 >. -
- , $ )
6 l
.. 6/
^

.g
> 6 _ #
6y (+?) g?
_|v), %& _) # ) 6y_R
\R
g -R $
O> -

6y: / z ) 6 :P }
q ),6 %& :, ) R
p > P 6 6
. 69<
> 9
,j %< $ /

22
M ,
@G
R 9 @
OSI
0; 6. 6 W

%&
$ H
I.) 4
. - A H v ,j %&
$KL &0 L_

. 6% 06) 6?
! ? . 6V) %< .. 6
;
.. 6 --%9
$hS
- 6%9)D 6 .%9 /
06?%<? (L &0F- >.(%<* # ),j %&
(>.
+? ( .,j $ (? )?,j ( >.
<.%5
$D k?,6 9 ? >.9& Z%9?
6D 6 >.\?9%<..Z, -
B 6/v06B%&? `B ,j %&
$`L 0{P~?`%<? .
. 6 ) %5
6` ` 6 $
>. !- -
3 }
=-)- , ? ) h,?
=; 6/ 06;%&? ~,
>
6'? *0 TL 06
$

L_+? . r,j B $ ) . ) !F'+?+
PE
- $G C%& g -R 6? 6 EC4) H)i *.%5 *.%9
$ /h06
%<? [L 0-) > S%9 - > .,j %<) 6l- ),j %< \.%5
$
) 6)
Y \
_. 6 \ 6\ N? 6 6_+ ? %9 /-uvq%9 6_gN+
_
%9 P }
+
$9 5- -?
5k $ 6[ >. kL &06/
0
- k-R)5,
9.+
F >. 9 9>
9k? 6 6[ >. k
t
uv >. >. - ? 6 }

P -R $ ?@ >. >.
astrazione.
|r -9 >. 9>.9 >.[) 5,?

[4)&?, $ /
^
,

UT- - >. 3>44
3.3 $ U%<?U U?,
6 k $

? .. k [ >. [
6

/
0), - -? >. >44
_ $ 4 D _%<?_ g%9 %5 . E

+?+ 9 [ ),6 %< 6 >.[ interfacce.
06-?%<l- >. ]>44
\[ 4?4
$
. \+
[ [,6 M -R
[,?

6
44)
JJ>. 6l J 6 >. !?l 4?4
$
.
?,6,
-R [ # -R 6? 6 l
< >.
k
l
.
$/
06B%<? `L &0v
[P3?# -R 6? 6 SB $3 }

6U
\??, S $ 6 %<) 63
> )Q? 6 )-R
'>.
'*
. ? - -' >. !C%< ' J (
>.5,j 9- 9 >. /
06v%<? Iv ,6 %<
6IL &
0 .
- 6K{.+
) { 6 $n >. ! %<n%&. 6n
xC +
t
23
+ # 64 575 1>"$# 6# :<1 ??,

l%<. 59 6 5k- 6%&
# 46575 1 6)<BC) #7H , %9%&
$
9?k ? k9+?
5+ k kk -%9 -

# 46575 1 64<BC4 ? 6 %5

5k. %5%9 )9 $ %<5 l
.. [
Ck
# 46575 1 '(*)6=?1'(*BC1 -?
9?<
l
C k .,6 %<
65%& +?+k l
5 ? >.9 [?<
# 46575 1 4 # 1'H?4 +? ..
99-
- .. -
9 5 %94 5
# 46575 1 (*4<46H?BC)<F # 1'H?4 ??,
9? ,j %& $9?k
# 46575 1 =$=$57# :<)<FG# 1'H?4 .,6 %<
65 , !) %94 5.%< +?+ /

"$# %'&$(*) <5 # 465757# 3$465<DE1$3$4 575 1

06D%<? L &0-

d__> -
. 6%<E?
- %&'
$y!F.%&*)%9
+ %9%9k.?,j 9-
? <- -?
5k. 6 6l >. /
7H # )6(*43$). 3 + 3%&33. 6U%9 .

?33 & >. 3 -

6
# [) 6/
06 $y!"? "
` .,j "? ~? >. + ag>.~ = >. %9%< ? 6 %<) 6~ a
4
[]%9?
6M+?
$!,
[ \-R)\
\,
%&
$\ %<-]-]. >.\X $
^ >. [xC - /
0 6 $g >. L &0-
)>. _,j %&D ),j %<
E)%5?

6yl-) - >. \
6
) ] [ ]- 6%5]].%5
$ / z ) 6` ),6 %< ]

.
- 6
K Q -R 6QK
-R
>.
+?
Q %94 $ K >. L &0
pari.
24
^
),6 %&
H %<
6I -%&

I K.+
) )I,6 %<t
R
? !-R
Z)E -
$ >. %<
$E) 6g q $ 6 _E N,6)_ ? .,j
>. a< /

z
)\k Y.
9 .,6 Y>.\Z >. \ aZ4
.!.>.
+?)g
)- Y Z,6 %<
# $y a +
t(- -? >. 9- 6%< .+?
6 +?+
+? Z \

,6 %& >.' -
* >. /"^# $y'
,6 %<
' ?%<) 6 * '
%&
-
%< 5%& )9-R
5- -5 >. Z +?+
+?\ Y-
R
? \ < -Y -] Y
trailer)
-R
1
) ),j %<
). J >. J
- 6%<
)
/Ds_ ?
) ?^ >. QxC - !C #
68 Q 6y'? ),j %<
'PQ
? 6 J%&..
, - 5 6 xC + /
'- 6%& ?

E%<. +?+ P .,j 6o>. # 6o, ) * >.
- ? 6!"H%<) K
? Q 6 >.K>. >. !O #
,j %&
K
)- ? 6 >

%< /"u
'>. 6 '-R)* ^ >. '&?
*R
>. 6* '-)(
!C)? )

.,j ?,6 >. )
!]. 6 $ %&
$E) ' 6. ,6 %< E

}
9-k
9. 6 k %<- k.?,j 9 ? >.9+?
6/
^
E. G %5
6
6g g gPG G8
E E.%5
E>
gG gH
,6,6
. 1 $
68,6 / B-() J >. n !*)\%9 !

$
%<
6*-?.%5
6
Q.%<QH I *%9 .
*,j. .
6 !

)3 B? 6 SB >. n !{
-R
`.` $ h-h ` 6y`%9?
``
>. aI4
- ? 6 >. #
68,j - =:)Q.I # 6I.
K

comunicazione.
25

!#"$%&'
($%$%
)"$%"&'
*&'
+&' ,

-# $%

. /&'"$ . $%$%
"$# %'&$(*) - 2=I4<3'#7(*4 3$)"$# 6# :<1

60 Z >. , - +

-%9 -
; }

. Z4 l-_?:

%9?
/^

- , -R)?D >. , - ??,
. 6 $ -R
%<gD >.
6
-
\
\ .
$
_]
Z_] !+ D
6>. D
>.
6
-
! l%& - %&9 $
.9 %9 - >.!
[ 9
- , - -R
/

75 # 46575 1 6)<BC) 7# H

60 r >. 6 S+?

.1 i
- $n ?,6, 4 n?i i 1 $ , - tN
, %5%<) 6 l S
+ %& ,8 %& :\? !V 8 -%& 6 6 %&
}

%<) 6('+? Q ?.'

,6 %& J?

> 6J? #
6y
ricevente.
^
Q-)- , -R
* >. Q $ I 9??,
Q >. 6 6 -R) ? 6!O
-

#
. %<
$E, - !B * $
+ EM 6!B H
? , *+ ? != Q }

. *
%<!
[ k.
5 ,
9 /
26
^#
. %<
6J, - [??, [.%<[.
S
. X] -
- >] X >. \ 6 S /
^
Q $
+ * 6*
- $Q? Q-)- , -R
Q-R)*?, .
*%<*>.
*
, - %<
6\.?
-X] -)- > ! g.%5 g $
+ 4
g ?g
/{^
`
,
+ >>. 6 v 6 ?v >. {-
{-R
-{PK>. , 6
-%9 - )!%<
\ Z. }

. Z? Z %<\
\ 9 %&_-R)_
_. 6 $g
> 6
g) g }

. g-4
+ 6 /{06F) E?F,
gD? "%<? G g -%9 -
g
!< G%&G-R
M -
- >.: >.
6:)*>.
+? I.> 6I :* ?,6,
-
5 }
9R
9?l
d9+? l 9?< $[ 6
6/
uvN 4)-_) E
g)d
+?+?%9 6 %<) 6gN,8 %&/X06 }
$ .!X
?,j ~< >. ~ 6 *- %< R
3+?
6 )d -%& 6 $ h, %</
O) 6 6 > ! }
6:
) )- 4 6yK I -?, %<!OR

44)
* -
?
. * , %&()),j %< Q
> 6' '

' (+?
6
- p ) 6o
./ .%5 6p }
$ >. >. '4 %9r
q
?
+?+ %<
$!) l
6 55 5
5 , %</
75 # 46575 1 64<BC4

60 5 >. 6 +? #

%<
6m %<. +?+& ,
< ? 6 R

6)9 5 ? ]%5 YY.Z%54
Y 5,j %< [)
6 ) / z
$ZP
6 6
$E+ E #
%<
$G + -R
*-D))* #
. %<
$*, - i?
dispositivi.
0 6. JV >. 6 .

%<) 6b 6 JV
? %<) 6!QR

H

6)IM $ %9 ) I%<:
? v) -R) 6 K+?
6I
)
/Q0*
-l)) 4) -5-m 6 4) 6 ? -R
instradamento,
%<
6 %<? , $!:? ))f. ??, K # - -

>.
!h?
.
GG 6 %<
6G
%9 - !h- ?PH8I??,
4
5 # 6 ) 9 9? [? 6/
BZ ]) -R
? 6 Y
[) ] _?
_. 6 $ 6_ ?\)_ 6.g 6
6!-F
--

[ 9?[ k) 9 }
. 69.
+? k ) )9
-R# .9 >. 9 6/
E D4 ? W!X 4 %& '? #
%&
6'P%5 !F B >. ' 6'P
-
l%< $9? 6 95 ? 6 [)&P[.
$/
27
75 # 46575 1 '(*)6=?1'(*BC1

^ \,

4) \" >. g -
$gP } ) g" >.F ? D C >. B-
!
, %5%<) 6 f) -R
$ K-R) ) )f.f %<-Kf?
) f
%9?
59 .,j k >. 6/
e- -
R
$ 6 Po? 6 o ) .o-R
o>. y
6
K ?
, .
)
`3
q %94 ~B
R
$ h3 "- 6%& ~ >.
6/^#
..
+?
l-R)V) -R
$
. )l.V %94 ?
# )l 6 $l
-R)[
>.
[
#
94
+ 6/
^
(,

>. O
6Q
-
?
( %<
6
.
J
,
J. ? !
%9
+! 9? 6 %9 )
5[ 9.
9+ k /
06
_ ,
_ D8+? E %9 - ) * -)- > '%<?'-R)
O -
- >.:+?
6@):
> N }

6 ? >. ) }
:-R
@
-
- >. >.
6 P ~+ 9. /l06Z%9?
+

6 ;
>.
O? >. . .,6 - $ +? %<
6
, - t }
$ . ; >. O -
$- ~ ~?
- ;%5 ~; 6!
>
p ? @ >. ?
- vr $/ p
$!N - p)
)-
'? $(P' 6.!C ? >. J -
6Q)d +?+
Q a .)- )
-
65- 9 $ 9)- )9? 6l
C [k. /
^
9? 6 %9

5+ k k%5
?9>. ]%<. -%9
M ?
, 9+ Y Y
-%9 - )!%<
S [.
[+ ] ]
- $`) \>. +?`
S

+?+? >.
) K !=%<K K%5 -R K-R
{ >.
+?

ritrasmessi.
06? >. ( -

6(P* >.Q >. ) 6
!F? (+?
$( '

/
>. ] aZ4
- ! 6 Y.
[
6 Y \?) \%< -R ) _ }
g %5%<? $ %&
$
> -
!;p
H 6 $ %&
$ p p%< -R ) +?) 6 }
? )
!N-R)

. .
? 6Q I%<
- /O^
Q ,6,6
. K{ >. J !-R)

9. +? !
} ) k 9
!
R
9

6 ) ! P[
6 l 9xC +
/

75 # 46575 1 4 6# 1'H?4

06- >. B -
[ $ 4 !+? !`
6 %9
S \- ]].%9?
\

6y( >. B) 6
/C^
J.- )
%9?
J
- 6) J -R . 6
28
,j W UT.> T-R

U >>.
+?
U ? T-
6-V -
- >T 6
,6,6) / z ) 6 -R 6p.)p?
$p? o? 6 %5 %<) 6 N ' >.
Sessione.
uv
9?k> k >. 9-
9
- $[
k+? [ k) 9?k +?/
uvJ> 6VP
/ -h -?{ $ !P

-R

%94
~ ) =
ER
C>. +? G 6 )
) G 6.
6%5
/ X+? }
$' ? 6 > 6y!" >. '-
,j '?)+? 6 6 6 {-R

. . %94 t .
6 -R

- ? <+? 6 $) ?
d >. +?

9- /
uvq > D >. -
PE sincronizzazione /
- )*4 %9
-R
*-))H%< ,j 6 8 }
)Q-?. Q? . I( .,6 %<
6H
+?
p?:, p.@: 6%5
%& @ or+
r
/
R
- -?
.,j %<
6 P ,6 6!: ) 6 $ K .,j %<) 6c>44
f
>.f
4
4 %<
6@,6 44
?
>. %<
6 p>. 6 p-
.- >. / Xl %9
}
. 6
4 %< !B M >. *-
E,j H?E%<?H)i
*??
??.
H

,
.IM !< H%<?I-R)!h) ?*,j %&
$!=-
)
. M .,6
$ %<l?
65k
/
BC1 46H D )6H?)<%$46D 46H?B
75 # 46575 1 (*446H?BC)<FG# 1'H?4

60 ? >. B

6
J,6 Q + (?%<(),?

, . JJ.
>.-

-R
>.
+?
` ? 6 C ? C= >. G&?
/ z ) 6`,?
C - - )
-R
$ ),j %<

> 6 \ " >. g
\"?- 6%< g- E%5
- 4 g
>.
Z~ - $%& /5& ;.%5;;R
%9;N ,

>.-
(?? >. Q
$
Q
-
?
*),j %<
.%5) 8
$

? !.,6 %< ?
>.-
_? ? !-R)%9Y %9-
_ ? !-R)%9
, 5k? /
|v%9?
6? >.-FR
?
_. - >.-F
E .
$

+R
_ ? 6 6 !
M?%< M
$ !"*. B> th,j %< %5M .
$
*D !XH $
.*
,6 %< ? 6

` %5%& + !'-
> !
.
$) %54
>k 9 >.-Y YY- 6%9YY%9?
6 / B-R)%9kY
>.-
9)\
. ])
%94 S ),6 %< [- $%9-R
V

S?
l >. ` .
6 )\?] ?
29
V 6 $!%< %9 X| v0 | VB|r0$06/ BR

%9--%5- )S?-

6) ? .%5-.K -)- >.V+?
6VV?.%5-
~

/ B-R
%9CC. , C? C.

6
C ? C-
6 C
+?
69 5- , 9? )
/
K ,6,j8
. ED W
6 CC >. C aE4
- !XR
E
*. H ) 6 ? *
6 8*?M4 <
%<?` ?,6, 4 `? 3?`?
$` ?3?\ !i h >. ~
6
`P~
$ ? 6
-
6 -k?9 9.%&
5 $ ),6 %<
5 %< /
75 # 46575 1 =$=$57# :<)<FG# 1'H?4

60 F >. _

_Pg F >. _L &0- a;> -
_ $
. 6_,
! -R
- + , R

- H >. Q
QL &0C- I $
6
6H
6 + )Q $ 6 %<) 6QQ ??,6
applicativo.
z
$b >. b
6 + J?,j -R
e %5 %&
6
b
%9))
$ED.%5
/ C C+ %9%5 > )* D,
D+
k?%& 5L &06/
^
E,
M >. *
H
-
?
* %<
6I $ ?
,
* H

%9? ) !v V $ %9

V S -) 4 !U S-
- .. -
S?
z
)S ?
, . S S
]%9?
! X >. \
\? 6 %9
` $
6y[`
-
4 6y: @
v.%5
r)l
.I ?-%& 6 6/
z
)g $ %9 ) G g -
4 6yE? G !B C >. E
E?>.E- ?
-*) H8 6 ),6, - ) H
n %9?
-R 6 /
-
- .
%9?
![-
%9 .
o
-R [?
9.)
9+? 6 5 >. 9 ?
/
comunicazione.
30
@
. E , ! ,

M
$ 6$
2

@@
+ 7H?B (*1$3'&?FG# 1'H?4) 575 4 (*4.-l%9
)
lR

#
+?+
~h- - h ? 6 - ! # 6 !i %& 6%& ~, -

6 )J
>.
.w?- ) l -
J) 4 J l

J
>.E
6 $E?C4 %& E? E%9?
!X.

6
?G E %9 - )
dellinformazione.
uvN- 6%& _ .%5

\)d_.g %5%< +
? 6_.
- 6Z .+

F4 -R
principali:
1'(*%$46H?BC44 '(9)6D 4<BCB # BC1'(*4
^ V+?
$V%98
K- -)- >T [--
V+?
T -R
V>.
V
-%<- t"
%9 *
44)(.Q? %9?
6XR
(>.J -%& 6 $ ? , (
-R
G) %<
6g) EE?
G .
6
g + 6 G4 ) E?C%& +?+
>.* %<. +?+ *
*) ' } )
. '
? 6 - %54
? Q'
- %<, 6
k %<) k - !?%< $9-) 9 /
^
\+?
$`) 4?4
\?S`Z 6 %&%< \g+] g ?%<) 6gR
`%9 -

}

6y , - 9.
W 9
+ /
06 > J
- J- ( ?
) + -
-R
J + 6
.)J.J+?
? ! %<-)
6 ] g.

w- d)
. 6 ) 6\ ) 6 \-R
` g $
?
. gP }
g

[ S [ $-) + [ + 6 S)= ,6 6 $[-R
V-%& +?+] + 6 ]
` aZ%9 -
9 %<? 6 659 4
8 w..\ ]%& +?+ ZPZ
+ !..\?
d9Z.
>. 6
q + 6 6 8 >.
>. 6
+ + 6 -R
%9
)* +
E ' >.
- /(06& %< $ 6 . &? 5>. ) & m+?
6 +?) ?
+
? 6 $ Q 6 $ -R
Q
Q %9 - )w # ?,6,6 6 W

6

~.%5) #
.~= $- -R)=. , ~< 6. == .
%<.. trasmissivo.
31
Canale
60 ) Pg # %&
$-R)
) 6_ D%& +?+ '
$ '.
+)
)
/ - -R <
.
$ ;%9)

6 -44

) -;%< +?+ %<
6
- 9 6 $ -R
5.%<.k, - -k9 ?%</
0
)

59
? > - <
9 ? 6+? [
- ) t
B
$g `?
6t{ F ) g
? 6 6g. \
\ 6 tTX%< +?+F E $
E
1.

E >
_ '. 6
J'> >. /"^
E%< +?+ {
6 .
D) 6
?
6 %9)
(%&. -%9 -
-R)
) 6
-%9 - )9- %5 6 ) 5 5E 5 _ 9 %9 - ) full-duplex).
B . trU 3.
3P3.) > 3 %& B- 6%9 w }
) - $%<
2.
-%<? 6 6n%<. +?+ U
6 T+ T >.
&%<. +?+ / B B? B>.)

> F `) g 6
\-
- , . !B E.+?
6E
- , -R)yG #
.E
)

5%&. +?+ / |v '
6 6 . 6 <?
<

4 . >.
l %& +?+ [%< 9. [ 5

9 $ [ [
6 ? 6y/

# :<4 # BC1'(*443$4 6l
l+
V>.
$[?
!? 6 $
? V%<
$[ 6 -R

"

g?" %&/T06" > 6E?,6,6 $
!T8!B E-
- ..
EG C-)
+ k /
^
9?

l 8) 6 [
+?5>.[ %<? +?+ 9P9 6 $/
|v%<g $ 6?
6%&
$!B D+) EPg) 6 %9
$E? C %&E-R)%<? , G
,6 %< +
Z.+
) 6
) +?

+? _

trasmissione.
^ l, +/ %<. [- VZ.+

[
+ \R
\ + 6 [
$ %9
X ?%</ XO
+
k
+ -kP[ %<
6[ %9)- 4 [ [ ,j %< 5 +
w]%<. +?+
+ 6 !
>.!

l[. %5 ) .
l- l4 [.),
6 ?
J>. .+ K
B?- . PQ 6 $K
> 6K?
. I / B { >. V
%<l
<Pl%< $9 >. $! 5 -%9 - k + 6
9.
$
5- >k /
>
32
"$# %'&$(*) 4<%'HI)657#[)6H?)65 1$%'# :6# 4 3'# %'# BC)657#[:<1'H?BC)6D8#7HI).
C!B?
%< $
-%& 6E
P }
'? * 8
6
+
*))?%9
5, }

. -
6 /
s_
$ D%& 6%< - R
.

6
_ E) _,

$%9)>.
$
-

6H,?

K )
?
$K? I, }

. K
K IvxD &
.,j %& 6 VxD wQ-l
%&
J,6
? %<) 6 S
#
+?+
?
%9? /{xD C>.d\-R
`].+
X
--

\\ ?- %< ?
E> )-
ED%9)

D- ?
F g, }

.E >./X|v
-
?
J, }

. [-
l%9

6!?PV
- 4 l + %5%< S S ?) 6

m, }

. ?5+
+
/ &5
- l 9%9 . [#
?
-
>.
6
{?%9 ?T 6%9)tr ,?

m)dU.- 6 6 n

%9 b? e, }

. b -
c f) e %5 .. b

frequenza.
33
"$# %'&$(*) , "$&$H?FG# 1'H$#<=?46( # 1$3'# :6;?4 H?465 3$1'D8#7H$# 1 3$465 BC46D8=?1
60 + %5%< {?

,

-?%9 S? V, }

. U%<. }
, }

.

*

? }
Q)
tM J
6 8J? J %9 .. %<
.
$) 6
5, }

.9k+) /
06+
IxC +/ )dK.K?%9) 6
K.>
-
K H,?

sinusoidali.
"$# %'&$(*) 1 (*)6=$=?1 6# FG# 1'H?43'# B (*4 &$H?FG# 1'H$# 6#7H$& <1'# 3M)657#

34
^
\
6 !- PS ` ?
6
` 9, }

. [ [,

!P`%< ? 6 \xC +/
8.
"$# %'&$(*) 2=?4<BCB (*1>#7H (*4 '&I46H?F )

60 *+?
H: G,?

*) ) -R)!; .
$
*, } )
.

- 63 `) `>
?-
`B ), $S,
X-
. /i^) `

`

6
Q

6%5
( }
r, }

. lP .. 6 l %9 6V l .,6 %< ? 6
Fourier.
)6(*%';?4<F F )3'#
?)6H?3$)
60 Y %5
9k, }

.Z
Z]<+
9
8 ZP\
? 6_.%&g +R
.. _F4

/0$
6 %9 ! +R
.. V{4

? S%9
?S ) 6 6U V, }

.S S%5
)

-
C _-C D+
)dE.E?%9) 6E.E E .,6 %< ? 6 gCxD /h0

%9 $
e b +R
.. 4

? b +R
.. V4

6 $ %9 $

6>. %&
$n %9 - ) + 6 tO-i)d %< 8-R
!r)Z U %9 - )
+ 6 `-\
B ? !i U%< - %< `>. - 6ySX %9 -
S- T
+
+ )
>. 6@ @ +R
. :N4
) t5
r%9 H ) : %9 6 p p%& - %<
>. - 6y9k .,j %<) 65 kbit/sec.
z
) ( %9 -
(-
?,6,6 6 W
J

?,j,6? 6 ) ?%<8! V +R
.. l4
)
P3`- ~
~ 3%& - %< `>. - 6y" %9 - )~ -
$ 6` " 3 ?
)[ +?+k-R
9 )9
.. 6[
9
9+)
$/

35
( #7HI:6#7=?)65 #<57#7D # BC)<FG# 1'H$# # # :6;?4
^ +?+ ) %9 6 ) , - %<

6 >. - 6y -%9 -

#
,6 %&
/Huv) a %9
$
4 %9l .- l. l- 6%9J
%9?
GP: %< - %< H>. - 6yG I- #
,6 %<
:)dI.I -%<.. w
#
,j %<
P: .,6 6 : %9 6>. O }

6y, - -R) -R) -q
+?

6 >. = ) h, - - t5
-R =+
<
~
.
~ %94 %&
$@

! 9>. - 6y5 # ),j %<
[ - 6yl %9 6 $ /
uv#
- }

$ >. E
)d'-R)*) '? ' 6? ' # ),6 %<
'R
* +
?
#
,j %<
5.%< +?+ 9)D l
6 $ 69R
[k.+
, - - /
^
( $ (? # ),j %&
(??, *%< ? 6%< %<
6Q # ),j %&
J? J+?
$!
K ) - 6yKv ),j %<
Iv . ) K K? , K%& %&.{i
.

l
D .,6 [ ),j %<
/
^
[ +?+?9 R
?
5 +? 9 [ 8 }
k 5
. 6 9 5-R
t
B\ Z>. - 6yZ] ),j %&
9]) Z+?
6[);
\ _
- 6yZ]N
Z
%9?
!i ~- $ ?
~R
%< 3h , . ~ 6 ~-R) # ),j %< ) ?
d
J %<. }
.
l. .
, }

. l 4 %<
6 ?
9
. 9 %&/
/ # 6&$(*)3$465 57A7#7H C1'( DE)<FG# 1'H?4
uv
? a %9) 6
- $ g? 6? ? #
,6 %. #
,6 %&

?
$%&
$[)<
4 %<
k .,6 %<
69. 4?4
9 $ 6l /
&k,
9 g ]%< %<Z \%9 - Z # ),j %&
!- .
- F +

6
esempio:
uv
g)
Z ) )_ F N>.
. !-R %< E # R) 6F
+ E >.

6 59 . 6 l
5 5+
) , - t
^
9 $%5
W 9
P 5|
^
9 $%5
W 9P 5|
36
^
9 $%5
W 9P 9|
06F %<g%<. +?+ E

6 g }

6 ? >.E%<? 6_# ),j %<
g
-R E 6%9)
YPZ%9Z. 9[
\

_-Y -
$ 6 \
Z 6%5
W _ >. 6 /-06 .)
%< +?+ l,j V# ),6 %&
V%< +?+ S
-R V 6 V
5- -) 6 6 l-R
V
6%5
W -
4
/(^# %< %<. +?+ y
a ),6 %&
tl?

6%5
W V N4) PU%& 6U 8 S?U
? 6 6 V --R
U %< +?+ ;
$
[))9 ? 44
l k> ++ /
|v r%<
S>.- %9 `P3 T%<. +?+ `3%< +?+ `P3 # ),j %<
R
` .,j w
#
,j %<
oP!G) 6 ) 6!E. 6 #
6.. #
6
$ - }
. ye
%< +?+ /r& # ),j %<
nP +? $ m 84) 4 6yn m%& +?+ /
- 6%9vv.%9
!_ # ),j %&
.- 6 pI- %54

4
4 6yK }
- %94
K ?K.K%<.KI %</;A&)K>.- %9 Pn
- %94
!?%< +?+ 9P[ # ),j %&
9 .,6 6 9
$ /
X 6)E }
. 6*.
- ? !X,j %& %&
$*E }
? 6 Q - %9
6 J? # ),j %&
! R
?
??, M
? V %9 -8 l # ),6 %<
J $ l?

,

+? %9
R

6
%<
#

6.
,j %&

$
?(? Q4) 4 6y(+
>.

-R
( $ 6 ..

(=
9 -%9 -
/
M J?,
l.
V)- ?l >.l
.+

.[- + , . >./ &
-

I.+?
6IR
H%& 6 $ ?
K. }

. K- %54
. 6 ,6 4
? 6I

6 6 - %< 5 /
B 5 5R
)[ 9 $ l4) 4 6y!)+k>. 6 Z-R
[;- %94) ZP9 $ 6! #
. 6..
- }
- %94
P . 6 6Q ? 6 6QPI%< - %< / v# I
$!MIJ- %94) PK%< 6
4
4 ! #
6.. - }
- %94
P $ 6 6 P a 4
.
#
6.
,6 %&
m - 6 m.m n+?
$m %9 / B1)m?)
- %94
)&Pl%< k%<.[ #
6..
,6 %&
9 - 6 5P[? /
065+?
! # ),j %<
JV #
6.. l
%< - %< }

?l ) 6 .- %54
R) )
9 6 l4) 4 6y/
,
,
465 1$:6# B 3$46575 A7#7H C1'( DE)<FG# 1'H?4

37
Dx %< %<) 6! J>. - 6y[- ),6 %&
[
l+?
6lPl?, $ [%<V -? 6 6
k- %54
k%<- k
l
C #
$..
,j %&
9 } ) 9+?
6/
)6=?)<:6# B3M465 :)6H?)65 4

vu
U>. 6 U?, 6 m U>. - 6yU? #
,6 %&
!v.
? 3
- $y3?

w[
N- $%9NN%9?
![N- %94
;%&-N ) p+?
$p

-%<-\>.2

tK .
2 [ -%9 -
>44

-
6 9\ ? 9,6 %<
6\Y- %94) Y%&- Y ) 6 / O) 6 $ > g F %<

,

. m 8 -%9 - )m &- %94
5 >
5
.
m8 >.-& }

-%<- /^
Z ) - 6y_?
_Pgq
6 $_ $-R)E -R ?E) ??,

%< $%& +? / z
$ >. %<) 6! .
6 %< - %< } )
$y

,6 %&
9-R
5- -?<- %54
l)d9 .,6 /
75 BC4<1'(*46D )3'# Shannon

B*?
'.+?
6E
- ?E
>. - 6y' ),6 %&

*E .
*R) Q (
- $y
J- 6Q)J-R)%& J
. , ( 6 JR
V #
- $ l? l+?
$V?
dl?
C>
-%<. - .
?# 4 %&
$E . , }

. ' / B| < H

P[
- 4 9 %< 6 $[ ),6 %&
9
. 9 /
06= %9 6G-?
~
r) -%9 -
?,6, ? 4 GE
= %9 6 ? = G4

? H?:

. 9 ?%<5P9? $ 9? [ +?+?9 Hartley-Shannon:
| E +
>.Q| PI Q ) - 6y*?.
! U I +R
.. Q4

? !
8 6 +)

rumore.
)6H?)65 4 4,( &$DE1'(*4

M
- Zo ) E
- $%9_%9?
)p.
%& ? 6 6 %&
6
>. 4 w-

%< 6 $E # ),6 %<
_ E?) +?
$ ?E?
_ )
E _
6*
6>. () $%5
!D>)>.
'( %<)J
Q
- 4
+

%<- tM
,

m? # ),j %&
m-R)m. >

> !( .+?
6 .+ m,j %&
#
? ` .- 6 SS # 6U%<. +?+ / =
6 6 > !i [ +?+
6 ` } ) 6 3

,6 %< {
$.. V-R

6 K # ),j %&
!-# PS.%5
V%9

) 6S. -

38
-R
:)GR
G -) :
H.H M+
H%&.t }
$ I%9))
$IPH $ 6
rumore.
60 %<E)d!] %5 !] - ? 6' , ) 6

) ,
?+ ) 6
6 >.[k -
- >k 6 - !
68,6
.9? 9 6 5[ )5 6 -R
!6S/
- 6%9%9

V-,6 -?
,6,j
. n K >. + {
}
6
$8,j
. %9>. 4 t )V%98V 6 $ 6V%.
6/
X .. - 6%9~~%9?
?,6, 4 ! ?%< >. 8

6 $ I%& 6%& ? %&
$ / X-) %<
%<
-R)K I%& +?+

6 I ?%<e. -
c)- ?c?
4

e*
e+?
-
w
4

+?
-
1P1 6 $ . 6
) %& 5-R
1,j
)
-R 9%9 ? 6 5-
9 ,

t
k>. [%<
V>.
. y
K%9 -8 V? V -)-
>. 6 $
V %< VVP
6 %<[ k>. }

? l%<? 9
6 $[ 5> k k>. [%<?
M0 ) ?%<8 ) . 6K .
$ %< . ) ?%<I4

+?
-
t]- )'. 6 6 .. * %&' +?+
>.'q,

- 6y
4) 4 6y5k
9+? )- )9?[R
)9 -)[
6.
. 6yt
06k
5,j .9 -%5 -
l >. 9k 6- )[ 9) Z 6 [ +R
.. Z]4

?
1.
'Z9- 6[) \) 6 9Y %9 -
!. [?
d9Z.%5

6 \%&
6

amplificazione.
2.
3.
4.
06F+
g#
+\>.g.?+
E 4
) G %9 6 $ EE?

$
.
%< 5, $ /
06B+
>
6U 3.

UP3
6 %9
? 6m
_ # +?+
6 3&~ ?%&
4
5+?
- )99%& l 5[) 6
. [%& v/
B+
5[ ?%<9.
l
)
?

z
$E $ 6 -R
E.)

g
g +? ) 6g
-"%< $%& E*-
$-
- 6%9kk.%9
/
39
&R
?
r?- '%&* - $%9 %9?
'?>44
'(. ?)
+?+
+?[ %9 69-
5 9 8 -%9 - )5 ?,6, ? 4 /
^
9
$ 5P[ ) 6 9k $ 6t
^ +?
$? #
,6 %< )PK>. 6 m)Z
6>. T
T , . 6
%<3- %54
h } 4
4 %9)%&
$~- %54
;4 ) / Xr- G- %94

+?
6I.+?
6H -%& 6 $ ?# G,j %< I#
? ?
+?
/N06v > 6
),) 6 G D+) G>.
6g D.
*E * H %9%& +? .-
6*C
- 4
,6 %<5#
l
$9? k %< $ 659+ [ l a94
4 /
uv
3?+ B -
6 a3 %5
$
B? +?+?3&R) ?
`PUR
3 3>

+? %< 8 p +R
.. r4
) r ?
6 +
p %& )v- 6%9v
%9?
/ XQ%&. (-R)('P( -) 4 *) Q +R
.. (?4

? *%< +?+ !
Q 6 * %9 -
I?)dQ.Q?,6,6 6 W
$ QQ?
H
$
. +
I%9
Q
viceversa.
$1'=?1'5 1$%'# 43'#(*4<BC4 4,DE1$3$)65 # B3'# B (*) 6D8# 6# 1'H?4
0 - 6%9{%9?

n))..)-i K%<{ >.- .

,6,6) ), + - $/ C S .
P[? 6 6l 6
+ /^
S -
.
[ >.
,6,6) 6
+ wF-
.*R) * (
* 6y''>44
'*
? 6 Q
,

`?T%<..-R
`,
+?` . ) ` 3
8 6
+ -R)>

$ 6 $ /^)[ a5 %5
6
k 6
+ 98 659
kk. 4 +?+ 9)t
Bus
Stella
Anello
Albero
Maglia
40
Bus
[ 6) + B
\l l+%<
6l >.[ +? [ W
6 -. -
- >- \[%<?

$%&
$\4
!.>.>.Z+Y -
- >.\
d9- Z %<? 6 6ZR
\ >.
- S 6V-
+? S >./ z
$ S $
+ VP`X. 63 %5 +? 6 S%<S S
6/l|v #
6
-
B
-! Z -)- > 6 Z
-R) ) :)@>.

+?
1 ) . 1%< +?+i-R
1
>.n)n ? 6 6 %<
61
> i n+
- 6%< 5?
.9 B)-/

"$# %'&$(*) - $1'=?1'5 1$%'# )&

60 B
NP5-
.9. 6Z.;. >Y - Y-R
Z.
[

6%<
69Y )\4?
H +? H ) 6 OM- 6%9MH?
H w }

?:H
?I %<? 6 6!h
$ +
>.
l- %9 6
? %<
$/064
9PV?
l $-) + V%& 6l%5 l-R
l-
S
E 4 +?+
G. 6./p06=
-
G>.
6 +?+ GPG W 6G E>.

6 5k >.9-R)9 ) \ Y%9 6Z,) > ZY- 6%< /.& Y>.
6 +?+Y
\
B&4
$ + 3` ?,j, .3 >. 6U U ,6, 6y ) #
>
<4 %9 /
- 6%9D4?
( +) > ++
_,
_ 6 %9
?D4
>.'>.'8' -) 6*?
6 %9 ) (-R)( . 4
Q).+
)* %9) * %94
))+) / z

?Q ) >.(-
-
.. ! 6 )cR
af K 6 %9
!@ K+
%94
. f >.
6

%5
- 4 VU V 6 > 6yST $S-X $
/ ` 6
+ B
-!i U) 6 S

6
. +) p
+?p . >.p -R
p .
. r
6 r

+?
+
K 6?/;0N
$ v >.
Q+
I4
I
>

+
[ +?
$/
I 6) + 4
K
*-O%< ,6 6
:4 %5O
!<
6
?
?I W
6 6:
( - -
U
bJ? J- #
b%5 + b
3 +?+
+?b

41
)
/ M
+ ~%< 6G.%9h
r ? =^
.
X WR

?
X . 555 ? 6 6
[ 5 6
+ T
-/

X .

Stella
60 Z?
Z $) + Z 6 Z W
6 $\ Z.%5 ]
. )Z $ >.\9) 6_.
_
)-
wT". 6!T- `
?~R) ~?
? X, "-R)~ . +? =?
$

!-)? ? 6 _ %9 -
_ +) _g
_ E
/-^
E? 6
l) ?
-

), )
. / B am- P [?
$

)-
t). J.-)J,6 %<) 6V #
6 6J>. l,
.> /^
l 6) + [
6 Z%9 , \ Z+? )Z? \ 6[
R g F?
$_
\R
g #
68_
_?

9 ?,6, /
"$# %'&$(*),+ $1'=?1'5 1$%'# ) )<BC46575 )

^
.5 $
+ l l $ !?
..

.?
-
l
J-
.
-
- > vu Bwr- >.
+
n %< 6 $)
+?m+&
+%<
$9k. >./v
5 kk
- > vu
5 -
4 t
v4: $ > ![_ a@%< +?+ %<) 6
. 6 ![ +?

N.+
@ -R

1.

6
. 9 6
v49) - >
< %9 , )[ [ +?
)[ k+
/
2.
^#
>

(4? %9
PQ%< $J%9 )-R
?J.
?
dJ>.(
I
- >.p
,j $ p >.
? @
/;s_) -:I-
+? p)@
I-
, 6 $
'- $J? 6Q
R
+
.
-
>. ), )
.
Q ( -
- >./
06
! V 6
+ V $ <)dV?,6, %<
6 %5 V S 6) + S-
-

4
Q
q~%< H-) G, - 4 6yG M-G :8 6G
H.%<?
42
+?+
+?3
">. >.
>.
$ +? -R -R)~ a\%9 `?
%9 ) 6
6
+ 9 5 4
/
"$# %'&$(*),+<+2- $1'=?1'5 1$%'# ))<3 )65 ?46(*1

^ # +? . -

* 6o 6
+ o o 4
oP -
+?+? 6 ? B $
?
|v%5%<- B
+ M %9%5 H
+ T0 O0 /
0h4 %9C
H
* 6
+ Q $Q * 4
Q.
H%& 6Q.%5 -
-R
- 6g?_? g)_ Z+F)/ v# g) 6!q+) 6 # v4q ) E fuori> 9 [ 6/
^
>.
6 +?+ Q 6) + V V $ VP W 6 )- $yV{ %5 +? K

+
}
) 6y i >.n r%<%<
6 -R
+i- 6%< 1
,j n>.m
6 6 %<
6 . +? 6 @
? .
/ z
6 ,j ? 6 6
? 4 %&
#
6
9 5 6
+ 9 9 $ /
^
9 $
+ 5 9 6 5P9 ?? 6 6 $ 9? X WR
) - O/
6[

Anello
0" -
- >
*. +? M '. H
+?H?
H%& + *-R
w"+
?*PQ
.

$J Q?
6J. } ) J ? ) 6( %<( -
- >.JPl)l.l # %<l
,6 %< S9 ) /{0+
]> +?+

+? #
\# \
gg-

?
+? =4 -R
G? >.G? C> -
G }
G-
.- >./h|r -G
?
+ Z- +
Zg \
. _ F)?_-
.- >.t- F
Z-R
Z>
_ %< $ 6g
>
%< +?+ I
+?I #
!= %&I)*> -
I I >.QI
I
+?
?
-
- >.!
9 ,
-R [ .%< +?+ [ 6
9 .
?9R
lR
5 >.>- 6[ 9 %9 - )/
43
"$# %'&$(*),+ $1'=?1'5 1$%'# ) )<3 )6H?46575 1
s_ >.
6 +?+--R

S)=?9+
$\-[[
?t{ #
\- \S #
6 `8 6S

dI >. /=06
8!O #
>

?4 %9?PI%< 6Q ,6, - QK # +?+
6 K
%<
9?<
- >.9%5
6 l ,
k> 9 [ 6/
^#
P %9 +? 6p
6
+ x v0N-R
p %5 +? ) ii
counterrotating.
64<BC4

magliata
* 6) + Q H%< + !=?

- >?
Q>. %<
6H
6)-? Q Q

4
?
$9 l?
65
5 +
9 l)9l a&
/
"$# %'&$(*),+ $1'=?1'5 1$%'# ) ),D )<%'57# 4
z
) +
? Pc 6 $ %<) 6c)c W
6 I+ I I- 6%9I
%9?
l
[ $! 5 6) + 9P9.%5 $ %&
$ magliata.
44
"$# %'&$(*),+ $1'=?1'5 1$%'# ) :<1'D8=$5 4<BC)6DE46H?BC4

magliata
^ ` -%< + 6\.)\ $S%< S%& 6[ ?,6, ? 4 Fg.
\%9X
? Q v/{^

6
. g+
g. 2 ,

? >. G
%& + t` ?
+? %<
6[ \
S
,6 !{ \.%9
[ `F
`
?FPg+? ) 6 \ +
i +? %<
/^)n 6
+ n %< + 1R

%9 -r4 %9ir

-R 5- 69
.[ a&?9)9-R)[
$ [ l
5 6 5?

/
<^
v!.) ?,6 4 %<
6
? 6 $
+ %5 - }
B
-!&. 6 ~

w \ 6
+ [ `%& + \)` a9,8 }
) 6%<) 6` %9 +? $`
S v/T^)
6
+ g" 6\

?
\ 6 $ %&
$g? F $gX%&..gF -%9 -
g
}
9
6
5-R
5P9>.
$[ aH >. 6[
l v/
^
l $
+ J 6J-
-
$)V ,6,j
-4 %9.-)t%&
S4
_
+ k

5) 6 )[4 %9 ! 9 $) + 9 l%< + [ - 6 )9- -R
/

/21$3$)657# B3'# B (*) D8# 6# 1'H?4
|rk
5
5
+ l
}
) 6[ +
[ 9 6
+ trasmissiva:
4 ?
) 65 [?

$
^
reti broadcast
5 $ 659 . .
Y%9?
Z-R)ZPZ.) >
: W
6 O+ O 4
8 6 / B>N%<. +?+ -
:-R %< pacchetti
> @
4
? 6n.
>
i n W
6 i+ 4) 6 /'uvn
.m $
6
n

-R) 6 65-
- , l k
$ /

45
z
)H' 4) 6H >.IQ) -R) 6 6!C. %9 ) I $
.Q?

wC.
}
6K
- K.v
. v
-R
6 $K>
I 4) 6!O %&
{>

+
6 -%9 -

point).
^
E F4 . X.

6
_
R
D
> E) -R) 6 6_ ' W
6 + 4) 6 !

) ? ) )
.. broadcasting /06 $ ' o
$ *)

-
l
-R) 6 $/
uv
- 4 6y P
> [
-R
? 6 6 ? 6 6
- %& ?+ Z 4
? 6
/06g 6 C ?G. G+ C 4
? 6 CC $ G? 6 6
- %& 8
?)
(multicasting

-
!+
+

/C06 }
. 6l. !MJ4 ? $
.V
l-R
J-
6 6 G) %9 - ) %5 .
+/~0~ %<

4 ~ $
..

6
[ $
..9k+
9?
? 6 /
Q
- 6
S
>.[-l
- %<l]
- , \.? \
Le
,=?1'#7H?B$BC1
(*4) =$&$H?BC1
elaboratori.
,/24<F FG# 3'#[B (*)6D8# 6# 1'HI4

^ #
6?
-
9Y
- >]
dZ.Z? 6 6
$ Z; ,6,6
k Y%<.Y, - - w
- -
5k-) 6 [ 6 ])- ] ; $ %9 k] +R
.. Z]4

!. $!
%9%5 6yg C ?%<!- 6%5)EC
. 6
/X|r d

$
6g ) 6 6G g 6
+ E

4
$ -m) 6. ?
- t( m %9 -
# ),j %<

+?
6K ? ?
I
)KPK?,6,6 6 W
$ ?-
?n4 N >. { }

6y
fisiche.
X- 6
K
-
{ $+? ,j
%<, - -{-R

.
Kn
? 6n

6?
6 $9
- >k 6 - t
^
G %< gPG4
. 6 g- 6ygD

6 > 6yE"%< $ wBC4 B.
E %<-
1.

+?~ "
g ,6,j8
">. "" $
-
G
6-R)8
+? ))
%<..9, - l%< $ /
uv< 9 )9 -%9 -
l
. [k %9 6 %< +) - /
2.
06) 6.(
( -%9 -
'PQ4) $(- # 6 . tM (, 4J? 6 -R
(Q B)

3.
-%<? 6 6l%9 4 ? k
l

?[ l
+?
5 [
/
46
v
6G E-) G
+?
E $ >.G C%<..*, - !h .+
*>
E 6 6) 6
# %9 .. K %9 != 6 6 %54 ) I,j %< 5 )d )K +?+
+?n
)
[l [ $[.
$) 6[- ),j %&
[R
[ >.>. }

?\+?
8 6/
06Q) != ?+) I) 4?4
Q. %54 I *-
E,j %< b- K ( %5 .. -R
K

+R
.. S 9,?

[? [ $ 6 -R
l.
!?- %&[l V
.
k 9 %9 - .
/
X? %< 6 $g # ),j %&
Z + 6 _ _+?
6Z ? )
Pg
.
- l4 9>. k) }
) 6y5, - 5 6 l
D>. [ /
^# -
\
dZ9,j $ 6 g Z%& >.- w-
W %&
$!-
Z 6 g
$
_-
- , R
g -R $_\ $ - g
]%<.._ -%9 - )-R)E)D4 -R
-%9 6 $
[ >.
/
^
E $- a%5 G -R g E)*>. -R
*? , )*!X%5 %<
6!

6
; / M Z? , _PZ
%9
? 6
=t. _ .- _- Z4 -
<>. 9 $
$9? }
) 6y5, - 5-R
l
%< )[ k 6%9)[
$5 9 $l4 /
,
"$# %'&$(*),+ - 1$3'# # :<)

60 }
$_ .! }
)_-]R

Z Z %< 6 $g ?
+R
}

. _ ?!X +

?
K %<
V. 6
V V. 6K >. !

V-
- .. -
V
> 6_- /-06F4 %< ZP-R)E %< 6 68?E D > 6E
R
)E $
- l%5)w=+ $
R) H- l-R)!=44)
I I- %9 !N)
- 6

8,6 6 $ %<
$
- /06' %<? 6 6o * > 6 ,
6 $ )e

- hh+

-
- .. -= 6-= +?+?
~ >.
- / z )
?g %< 6 $g
> E
+R
_ }

. ! l - gq>.
6 ) 6l }

6yl, - . [?S - > 6[]+
S
\R) \
S
- 4 6y[
-
- . [4 9.
9 .9 9. %9
[ 5,6 %& 9#
? 9 6%9
5 6 $/
47
&
! }
)I- R) ?
K $
!; K-
- .
KPK 6 6) 6 K.
%9 + \- -
w Z>.
6 +?+ ! }
$Z .!..
- 6[
k,6 6 $Z-R)g +
\R

Z%< - %& ?%& ;>. Z ~
-R
-Z , ? 6 6 ?
%< +?+
-)
9 l +R
.. 94

/
&
..

(,?

V 6 $
+? J J
}
? %<
6 l J Fourier,
@, }

. @,j
? %&
$ o - 6 o%<? 6yp >. - 6yp- o 4 6-/ -
%5 !M5.+
[? $[? S?[?# 6

. [ 5 l A54 6\)d[.
- %< $g? ?
g%54

\F)E- ?
!B %< g }
"R

, }

. V
! V
?
A [V O> / B a[>.
+?
U
. 6 , }

.
>. 69l%<+ [ 5,6 %& 9#
? 9 +
9>
9 - %< $ /
^
Z? , JP[
6 9- . +? %<
Z %9) 6?\
_. 6 )
/ l
C 5 -%9 -
5
Mbit/sec.
^
J? , A&
-R
. 6" - - ) l
-
l..+
V)"+4 O
> 6w?- d
PE
- 4 _ +

$ 6 . , t . -

?E) * %< E%<? 6y 4
E $G >. EG
i E
? * C4 h G4
G >. w"> >. ' -
)* C4
-R
[R) [ l %< l%& 6y5 [4) [ >. 9[ 9.) 5 9 6[ >. /
06 }
$ . Z > 6
d ,6 - %&
$ -
- .. -; ; -%< $ 6
%9
5 ? 6 6 %<
6[ k.+
/
G ,
<
<
,[<
"$# %'&$(*),+ 1$3'# # :),/2)6H?:6;I4<BC46(

60 %< - %<l?%<5k

-
Z? , \A&
R
$ >.>
\ ; -
)
.
]
+R
Z. }

.Z < /^; 9,8 }

. 9,j) %&
$ ZP!. ! _ $ _ } )
D- r %< $ 6tX!X E%9 !h D,
E *.+?
6EP Mbit/-!h
%< 5
? 9-R)9 - %< [ k+
9P MHz.
^
G? , A&
-R
. 6vP +? %<) 6 %9 +? 6 ~) G 6
+ :A54 Ethernet
/ 95 6 9
+/
O
<
[
48
=0XPG_ *
*. , w"+ *)* -%&-.* >. H4
G%&
E+
R
?
V?
J
-
V)%<..[-4 /0$5,
)[? S.
6l
-
[-

9 >.9+ k? 5 69 l4
.95 l4
.9 ?9 $/
"$# %'&$(*),+ 1$3'# # :)

60 ?%< - %<Q?%<(

-
>
J 6 6
6Q
B
+R
J. }

.J /M0$ }
$
E _,8 }

. ,j
%&
$ 'PE%& 6y ',8 }

. 'D4 tF.'+ r)'%<-
A54 6.-!X +
'P 8- %< ? 6 E
-

/"^
'? ,
=0
P[ %9 +? 6 l
9 $-
+ [x v06/

<

</

2/

Diametro
0 %& -%9 - )V ? 6 -

$ 6 }
%< +?+ %<
$
. w+?+ +
!
+ ' '>
' 6-) + !" -%9 - )(?%&.) 6 -? +?+
+?(>. - 6y
-/506O %<? :?O)
$ 6 N ), )
. @ @- 6
. p
-
O
Mbit/
-

Gh
$
. G=?E >./&06" %< P~%9 - $ G? 6yG *sZ/&^# s
&%< K Ks;
+? 5P ) K K n+- )+?%< K K>. {
(
sN
+? / l
- C
9s;
+? /
) -kk %< /
^
M 4
9.+

$[
6 5+ k s:%< +?+ %<
$[
. /
[<
<<

AWG
22
23
24
25
26
<<
mm
0.6438
0.5733
0.5106
0.4547
0.4049
mm^2
0.3255
0.2582
0.2047
0.1624
0.1288
Kg/Km
2.894
1.820
1.746
1.414
1.145
Ohm/Km
52.96
84.21
87.82
108.4
133.9
49
Sicurezza
M0 %& 6
? 6 - !M
?
h V.
) 6 6 !? ,6,6 )l J V 6 %9 .
6 ) 6 6 !E $!*>. %& -R
b ),

. b J. 6 V
6
3

, %5%< 4 6y/ ^) K%< +?+ <
6 %< $ {
P ,j ? 6 6 T . S-R)U4
-
,6 - %<
6/06) !r1 mP

. !r>>.

m !( # %<
$
%9 + [%< [ k>. %&9[ # ), %5%< 4 6y9-)/
06&,?

9?%& 6
k-R) t
|v > L B^ vuvAG-R
9-k-
? >
[ t
v 6
, %9%& 9-R
l 6
[ [
+?
9? 5, %5%<
G4
. 9%9 - )[ < ?5
)
E%9 -
l
< 6-
|v > B^ vuvA

!T
>.!{%& 6- $
] # 6 g 6%5
W g`
\4
-

%< l
k .[)+?+ 9-k 4
..
9%& 6 $
?9+? N $- -
$4<:6H$# :6;?4
3'# B (*) 6D8# 6# 1'H?4
X- 6
)1+?) 6 -R
%9 -
t' 6 4
- $ $- .
BC4<:6HM# :<) $#75 )6H?:6# )<BC)
^

p) 6 ?
6
-
r ,j %&
$ - K.

6 $ -R)
+? K+?
6II K? )
/ =
$ {+ { {
) 6 6 {-R) +? )n
+?
6_g ? )
E
$
_- -?
g_ .+
/-06q $ .), +

+{

6 68n) 6 6K{+) -{%9) 6 U.%&m?S
6
m

6 $`%< , .
` \,j %< \# ) \ +
gF.+
/ z
. 6`%< >. ],j $ 6ER

-
[ 9 6 9-4 )- $ 9k %9 - )@ -R ?l
5-R
%<5 6 %< +) /

K $K.+
IP
> 6KQ,6 -?
$n
+?K

6 6 /C06? > 6Q Q ',j %< '# ) ' +
( 6 ?
?Q)
(.+

>.
T? B)3)
6 6 /r^
3- %9%& UB
) 6 6 %9 + # %9%9 $y3
4)-R [k. %5k $ %& +
-k. 6 )

\ 9 6. Z 6)-
Z] ?%<8
J
%54)
6 $ / z ) 6 Q 6
-
Q- .%9
I
J

K { > 6
?,6,j $
l 9? 6
9?k+
/
06
! V- %5%<? V.)
6 $
.
$U) V U

V V%9 -
6 %< +
R
n
-R m U
{,
3 ? 6 >.3
) 6 6 B3 3 $
bilanciata.

BC4<:6H$# :) $#75 )6H?:6# )
>. %&
$/
Schermo
0 %& -%9 - )
? 6 -
.)
-?4

elettromagnetica.
&k
5)9 k-R
%<l
.
C 5 6 [
.
>.
6t
foglio
>
Dx + t"
- 6!X $!"C,6+ H%< $Q $ Q %9 / / H%9%
-R
>.>. +?n { >.U
) m %& U? U
n
$U. 6
/r^
n- > 6y
6 S? # %9 VP%< +?+ S }
VT %<w
hT aS-,6+ XX ?%9

%< $I, + / z
. 6IP v%& >.
<-v , Ki %< ) ? 6 6 drain),

6 ) : $ :N $!& >.>. +?@ :-R
%&@)J%&
$
@ )
6 > 6y
6 g)-
E N _D 6 W _ -R) %&/ z
$_, _PE %5 +? 6g
%< $ 6
9 6 [ 5?
-
/
|v . ti
- 63) 3 - UT, B& %<3R
U >.>. +? B >.

.
. 6/M^
[-) [.

6 > 6y[PV%9 + [ }
[? [-R) %<l ?%9
%< [ 5-R
%<l
<P9%5 $9 9.
. 9.4
R
l%& + /
0<%9 + O - 6 M>.
+?
H? H%94 )
IM >.--R
%9 !=%<H }

.
6
$9 ,6+ k[ k l%& + /
calza
Impedenza
^ # %9
?
. (PQ)(?? a' %9) 6
?
8 %& ) $ - wD-?
(( )- %54
g
P\%9 -8 6 \ <L_R?%9/ O
.\ 9Z? Z>. Z%5 \ [- 6
.! Z ) - 6yZ

) 6 6
.3`. >./ ^# %5
?
. ~ )
3? 3, }

. ~h+) t a
6 4 - 6 ~ # %9
?
. H G+ 6GM>. MM, }

. !<%9 + HP: M >./
B .# %9
?
. V
+?V >.[
.
S , - ?+
l-R
l+ ?

9 -%9 -
/
465 1$:6# B 3'#<=$(*1'=?)<%M)<FG# 1'H?4

51
^
V>. - 6yV) +?
V{?l+
V ? 6 V- l. >.V{ %<V>. S U
.% 6/ T\
?[ ? 9>. - 6yZ? \
[
Y>
$/6!
>.>.Z- /
.-!h .
?H4 BPE%& }

H %<HR

>. - 6y* -%9 -
EP
Mbit/

9
l%< /

46(*3'# BC43'#[B (*)6D8# 6# 1'HI4
<< <
[
^ # 6 $)
[V
$ [ 8 -%9 -
lP[?, 6 [.%<` X ?
6[ ` ]+
\

+QQM
- 6 / B#?-. I ( ?- 4
t6
# ? 6yQ%9 - Q `PI

5ks_ R) % X k-R)l
C %&[
.d[ +? %9.
l%9 -5
? 6
. /
B 6 6?

log(Vin/T
dB
^
M 4
9.+

$l%< 9>. k -k? [) 6 5k %9 -
/

<
Medium
Frequency

! !"#

10KHz
100Khz
1MHz
10KHz
1MHz
100Mhz
0.2
Cross-talk
60 - 6 5- %& }

6 >. %&
$I ( }

6H(. >.Q 4?' Q >.
> -
/B
d9.l%9 - $[ &
l%&k >.- t
$ B)3|r C }

? B+
m
? 6 6m
h. >.~> -
~P
%9 - $[ <> -

. 9k %& 6 6/
x $ xD B)m|r C }

? +

? 6 6
&. >. > -
P
%9 - $[ <> -

. 9 > 6/

06D >.* - E,*

>.
$ 6G
*G
? 6*.%5%<- %<) 6E }
)
&% g 6 4 h Q %< ()- )(? - /LN+?+ +
JPJ
+? %<) 6Q
6

< .
^

' ~ -%9 -

+R) 6
. =- $%&
52
6 ?,j /v06X >.` - `

- 6SB[, 3 + `B %<`R
U
6 3 X.+

-
$ ? %& 6 ) 6/J^#
$ P -R
. ? ? .)
6 $
-

-R) ?
+? $ ? - d >. [
%&
- /B06D. ) E $
g>.E%&E 6 E?EP*
6E G) *+
) H .
protettiva.
^ V.

V? >.V - V),j S ?V
4)
V%54 )
S
>. 6 [ +R
.. 94

? 95k.
}
6y9] %5%5 6y9 Y W 4 /^) \ +R
..
X4

[

?\- [ ?
+R
.. gF >.g- g \ 6-) + gX
6 6/T0
>k -

9?5 > - <
9 6+ t
# %'# BC)65 Baseband:

B
K
? {
B -%& 6 68V? - + 6 /vA& 6U? T T
.
V >- - -%<
%<.. -%9 - >.wX R
) - - %9 +?
. >; - _

[ k Mbit/Z%& 9-k-)- ,
l #
5k
9 kk >.t
X R
) 6 - !?\) 6 _.%& =R - R

!- R \ >._ - s
-R
*)- ?'
,6+ ')' .''.

6E) ' %9 - )(4
) *4
'
N-5<. >.[
+? <l
%<? /
Mbit/
X R
) - !i?3) 6 `.%& =R X WR

? !)- $ Bg. >. -
s !.ll l,6+ [V# ? [ . !l-?
6 V) [ %9 - )[-4
)
4
Mbit/N %<
+R
.. 9k >./
H )65 1$% Broadband:
B#M
. 6H
i * -%9 -
*
+ Q 6 > - >. QI
d*H
$*, )Q <
A { I, )9 < .%H ?
+R
.. /

0
>k - k)[
? !
k. 6! 9%&?[4
/
"

^ J $-
+ ( 6 %9 +? V %9? -.
J>. . J, 4l? 6 - %<J.>. V

-%<? 6 6 # ),6 %&
/ 0- $%9 %9 -
6 . V
K4
? -{
-
, - ,
t } )
??V +?+ V{
K
K %<..V Kl !v
+?+ EPG , 6 6 .E.E G +?+?E &) /B^#
+? EC ,
E"* +?+
>.
65 .%<.. <5
9] ,
\ ;-R
[
- 9-%<.. ZZ )
,
l 9. .,j l 9.+

$[
+) +
. t
53
< 6
<- ) 5-

XD
+? k
-
. 9 [?< $9>. 9- [ [
.9P5
6 $ [ , 5 #
/
"$# %'&$(*),+ '(9)6D8# 6# 1'H?4 1$BCB # :<)

X 6 ) 6l9 +?+ 9
[
-
69.5&
+? 5 69#]

69
[
, 4 Z\
d\) +? -F
%< -R %<? q>
%&
$E)-) E) 6 w .

}
6` , - X%5 ` ) 6 )` X%&..\P\ 6 6l, 4 `%9? %<?/ T` ] %&
', 4 'PQ ? 6 6',6 6%<
6!C ', 4 (-)%9) 6 J.%& ?
J+ ? J#
( Q

+R
y5 6 $ %&
$9
. [ %94
t
6 5, 4 9P5 $ 6 single-mode.
X 6)n #
6 )m>. # 6 )!' 4 +?+ m, 4 n 6 R
&+
)
componenti:
vu|r^ XL_t&%& 6 C>. G-R)G W C

M >.H?HP: O%&..H-R

+? S +
/06-
- ?\PS%< $\? 6 !>. ] -]>.
\? \ /

[ ,
[ C
|r^
v0 s_tPl-%& 6 l>. [[
l- ,
S al4
.[-R)[- ) `
m.
nucleo.
s_ {
-T ,
V{
- ?SV-- ?
+V
S. T V%<?S-R
!
=

+? k
-
. ! [ , - )[
$
5 6 $ 9 >.>
9 k),
5k
l%&.- /
F%<. -%9 -
g ;, 4 Z 6 \ #
ZF ,
Z]
- ZP- g /
%<) }
5k- ?
+5P9- [ / - -R \ #
+? Z- \)M \ , -

6 6 5P9-
/ /
O0 L O0 06tD ? 6 6 )( )- ?
+'-) >. Q?
( 8 6* 6? 6 >.( 6 %&
6 $ ?
+/ X 6+?+? $ %<
6 , 4 + ~ 3 ) 6
#
6
__? %54 %<
Y 6%9
8 !
.)_8_ +?+
%<
D
k> _ - wT # %&g $G? 6 $ >.EPG k v-R)g,j .G 6

<
54
, ) S ,

[ # %54
6S Z-X ] >.\>. y`
6 $t
[ -
4 ] >.-
>. %<)
C
. 6 k #
6
!
# 6
!
. 6 $%&
!) 5[ ) 6 6/
^
5, 4 5 6 . 9Pl5%<..9k -%9 -
monodirezionale.
|v 6 6 -R
5 5, 4
^
\ %<
- )` aZ.%5)\? [, 4 S%5 X%<?[P / t `R
`\
- ?g
/ %9 -*?r- ?
+ /X^
_, 4 '-
+ E%<? 6ER
%<
- /
k-
[
- ?[ a9 5
.
$[ l) +?
single-mode).
B
+?)*
.
' ) %< $ 6 tD( ', 48 (-
+ *%<?(-?
.
*?^ Light
B%9 - v w }

?Z>
\ -R $ g) 6
. Z >. 6 _>.
+?
g %9 +? F]^

^ +R
&%9 , ? 54 B %9 ? 6 T%9 - <?, Radiation).
(
uv# V %9) 6
6l. 6 $ lPV
+R
.. l#
? t
C 4
l+ 6V
6
# 6 6?

[)k),
[
+R
.. 9#
/
Tipologia
A5 %<? fiber
^ transmitter
A5 %<? , 4

^
[ 8
%9 6 6
A&
%<? , 4

^
[ 8
%9 6 6
^
+R
.. 9#
?
<
MHz
1GHz
9s
Attenuazione
-

- /
- /
dB/Km
dB/Km
dB/Km
^ S, 4S 6 R

` $ ?
`.

?3X >B%<? 6 -B
3 B !v%<
6
`
%9 !FE *
?' $ ?,j R
' Q ?
+? ( 6
. Q
-R Q ', 4QR) )Q) Q +R
.. (
4
) I%< +?+ !MI

. K
+R) $
. Q
$I%<? 6/O^
*, 4

U%<
`
$ 4 X #
68,j
. ` 6 %& +
? Ù
\
~
,

. 6?
4?? I
*
? 6
. /O06) K- 6
I%< +?+ %<) 6Q # +?+-
+
+?
-R %9 - /v^
, 4S.
a[. 6 -U +?+?S?+ - - >-S- dU U
?U a

?V #
6
/O06{
- ) S>.
6 +?+ S V, 4S? 6 -R
VPS-R)U-. >-U
%<
6
\
M>. _g
$ _
_. 6- /-06N +?+
6 !].
g%< $
a&, + kk >k[ - 6 5 ,6, - [ 9-) > -
9 linterconnessione.
55
+ < %9= ! 6-) + ~ ~, 48 $ -R
-R) R) ? 6 $ %<.=
-%9 - )VV?
- {
-R l>. /|vl.U - 6 U? a[.%5
. V l 6 %9 ) !>
S 6 $S 6V%& S l 6
.S +?+
+ 4
S a
%9 6 655- 6
!
! %9
l +R
.. 94

/

06D?
g 6 6EPg E.%5G
. 6
G
?E 6 ?,6 -R)/"|v
- 6E)E,
%< . >.>.
- %< n%&n ? m m.) 5 # )

6 %< +
. g g? \], /H06F??
g 6 6gP\>.
$G
6 6
!
}
6 9l a<. 9
8[?H-
+? 9. >./
06k?
5 6 6[)d9.9-R) %& 65[)!? a9- . %&
$t
u uv
-R ? 6 X t
)9 6 6[)<R
%< $
x xD ? 6 X t

? )9 6 69-R) %& 6[%&
6[9 9,6+ Z
%9 l

D W
6 $[ k >.
&R ? 6 - t?
l 6 6[[?
[-R) %&S)C+?
a9?
9-R) %&9+ 4

X- 6
5k k? )9 6 65?, 9 $ )
B0 O0 t
|v 6+? t> 6 [ V

C %< $ 6S l>.[V
? 6 V %< l /

? 9 5 -%& 6 $9 ? /
|v 6+?
t)P[ <+ ?9k %& 6 65 ? ,
5 l) 9>. - 6y9 Mb/s
2.
|v 6+?
[t) , 6 , )9 [A54 $N?[
. 6[ 9 -
3.
|v 6+? [t) , 6 , )9
4.
Mb/s
v
|

6

?
+

)
t

,

6

,

)

9

Mb/s
5.
v
|

6

?
+

[
)
t

,

6

,

)

9

Gb/s
6.
1.

[

<

60 ?
Z 6 6_Pg %9 +? $!-) %& %<
6!]%<g_%&.. -%9 -
mono
%& #
:4
IPI
R
I ? 6 6 ? 6K.%&K ?K.%5 )
?
telefoniche.

./

"

56
^ ~
3 $ %& +
-R)!-? 63 &%<> %<) 6~+ = 6 !&> +?+

-

-R
Q>
6& >. - 6yQ K
Q))
?
V
6 V?
-
- >.[ >.
6
$?
C
-R
l%& 65 6 ) 6/
^
b) J -) 6 6 %< +) b
. 4 V
~ -%9 - )
includono:

?[ w
microonde;
+?+
, - w

9> - 4 w
+?+ > 6 /
06`+?
! %<

3
? !
3 3,8 }

.~ ))3
) 6 6y9. 6 6 /
&
-R
3 }
$G %94 6~ G>. - 6yC %9 - )GP,

%9 .. G
4
) [) . 6 /
06+
al ? 6 $
& K%<?
P?l+
V-
. !v--T) %. U
- 6%9)U)S }

%< -K?
dc
f +) b-
. f
U -%& 6 $ ),6 %< /
A& , .
? # %9 .. 2-` 6
7
Amplitude
A& !&&A ! %<? , ) ~, }

. :-NR) @
xC }

\A& !xCA !V%< , .
?S l,6 S
Phase
(
A& ! BA >.xC + /
DE1$3'&$5 )<F # 1'H?4 '3 # )6D8=$# 4<F F )

DE1$3'&$5 )<FG# 1'H?4 3 # (*4 '&?46H?F )
DE1$3'&$5 )<FG# 1'HI4,3'# C) <4

"$# %'&$(*),+ - $4<:6H$# :6;?43'#DE1$3'&$5 )<FG# 1'H?4

57
^ G%<
*D %9 .. *PH H a'.%5 * $- EM%&
/ O) 6 6 > *
G

$G>. - 6yG %9 - >.G 44) 6
. 4
.!h }
MPH
.:
. 6 :
) ? 6 -R
r%&
K- 6%9vR
-R ?)1?
n>. - 6y
elevata.
[%<?

5 , }

. ! 5, }

. 9 [
6
6 M>. \ <,

F+
`%&
$/ \ -%9 -
\ + 6 g-D >
} )D)g, }

.
>.!9
@ +?+? %<
6-) :?@?
@ +?+? %<
6 ),j }
:

6 ) 6!
; ) 6 V+ ;S+ / M V 6- . `PS $ 6
Shift

(FSK).
G%<?
gF,j .!B
$
$E>. G E-
g,j .H ,

E+) *?
-%<? 6 6/ ( -%5 - )( + 6 ' + T( + T
( - ) >.-
>.
?,j
h.%5 0 )< < 0
&
! }
$ V $- PV? 6 $
/

Keying
^
E%<
' ,6 P* 6 * ar $ !X%& 'P
R
* E aq ? 6 6 '

. 6 \ ;%94

9 [%<?
Z %9 .. g
? 6 $
8_ >. 6Z>. - 6y
k -%9 -
/
C
64 #7H?%

C
<
<
;?) <4 2;$# CB
"$(94 '&?46H?:

C
./

.

$ 4 .+
m + 4 $ >&-R
6 . 6. ?>.
.,6 /^# ) >

9 } - k
>. +?9 >.-
%& t
^
9>. - 6y9 -%9 -
9>44
95, $ \ 94
9 Y ?,6, .Z ? 6 6.Z-9
6[) 5k 6%5

w
06_%< - %<@>
_?:+%&
$@P ? 6 %9 ) 6 p4) @ p

%94
$ \ # 2
6. 6 /U^# . 6
-
%& - %< 2
- 4 P!!
6 : 6
. :
@ } ) @ O+

+?p >. 44 +
:
+?

[
D%9)
8[ # 6 $)
w
06?%<J+%&
- ),

. S - 6 V
6 $l? -
6 V %9 6 V # 6
-

-
5 l 6w
58
^
1-
. 6 4 6y #
68,j
. !-R
8>
+
!E
6 1 #
1
,6,6) k
&,

5 #
68,j
. 9 6 %& +
l
# 5>.\
69?>y9[ .. 6 w
^
*
-
GR
H)'>44
* - I Q ,6, . 6yQR
Q+?)I)
g\ %94 # R

E 6/B06F,6 6 6!X ?E.%5 !XR
G D >.G?
d
(? ?
+?+ 6Q
B # .- >. +? J ) 6 #
$
!M ), )
.
+?+ 9k->. 9%&.. trasmissivo;
|v 69?%& 6 59? #
6
/
Costo
0 > - 6 $ )_]%<

Z > - -)-D%& E - 6
! 6!
a
?
)l 6 6/06
)l 6 6V)5R
%& 6JPV a
>.
6!
}
(-R
%& 6' 6 * +?+? %<
$( a/"^
(, 4 J? 6 (P %&..J
-%9 -

a_ _ .
6!T%< ` \, 4 g]
%5 %<?R) g..G
,j g g, 4
single-mode.
"

METER

&$H?%';?4<F F )3$465[:<) 1

! !"#
UTP
STP

|r -G%<..HM -%9 - ):)- ? ) ?

+R
.. I >.
4 I H-
# 6 6?

`?X+
S>. 6S >.
6 `- / -O-?
}
. 634 %<
>.
9.l
.
6Z
C +?
[ [) 6
. 9k+
/

LENGTH

1Km

UTP

! !"#
STP

(mono)

(multi)
465 1$:6# B 3'# B (*) 6D8# 6# 1'H?4

59
^
3>. - 6y3B -%9 -
a` >. 6 ~P3 - - $ ~? ~, 4 3 6 / 06h??

6 6(P( 6 ? 6*
$Q
{%< ??
Q
( 6 ?,6 -R)JQ
( -%9 -
(
>.!r -R) -R ?
1) 6 6 +R
.. m54

?
R /
LN+?+ +
\ Y )Z 6 6ZPg?g
. 6\
? %9 - )_ _>. - 6y\%& 6Z >. 6w
+ 9 +-k 6-
+ - 9>. - 6y9k %9 -
l +?+
+?[
Mbit/sec.
<

RATE

Impedenza
IMPEDANCE
Mbit

Mbit
UTP
STP

"

"
Mbit
Mbit
UTP
STP
85-115
135-165
! !"#
Gbit
! !"#
-
# 6=?1 # B # # 3'#<(*4<BC4

0 -
- >
6J>.
+?) %5 +? )X .,j # ),6 %<
( J.+?
6(
)
!q+?

?n1 >.
? ,6 %< #
? $/ T
+?)m>. 6
,6,6) *) I ,?

e?Q
Q -)- >.tG # %9 ,
e
+?

l l-) > -
l
-R) 6
l

+J>.>.V # .> l-%& +?+
6 >.[
[%5 + [
C 5.

/
^
9 $
? 9L &0R) [? ,j %& 6l
%5k?k -
?- >k 6[) 9 $+? 9+
) t
Repeater
Bridge
Router
Gateway
60
? 6P`Z -)- >.g-R
E
g C >. E, - E?"%<? EL 06wX- dE- + ,
-R
`-- %5 ,
S%9 %<
6S3 +?
)~"+) h%< 3%< ~)\?,6,j? 6

-# _)
-D4 T >
wXD
? 6(!]+?
%<) 6!]. +?
_) > t
-( >.
4 g n
%9 ,
+?
) - #
!

%& 6 6
_ . 6)E E
+R).. 6 6 . >./ ' $-
+ X R)
!F
%5 !` o 6
8
K # .o g%&..o| &A& 6|

6
Repeater
60

+R
.._ >._,
Z / B% %& g -R ; 8 -%& 6 $ E > 6 !]-R
_,6 )

6
. > - -)- !X))E)- 4 D
+R
..E%< - %<_ E%& /"0

$()G %9 +? C) +? E >D ,j,68
D
6
8G g %<
-
# \ . / .
$%&
$!]
? 6q)Z. 6 Y. Y? ]%9
repeaters
6 v?4t.- )_ $
%<
6g8
? 6rR
_ +?
\ aN
_ > /X06
!
%< +?+ E
6 + v4

%9 tJZ%5 R?4 %&? 6 6

-
-
G?
%< +?+ E -
4 6yEC
6E)- )/ -{%9 !"? 6
ZR?4;. Z.) 6 6 ) 6 M?Z >.
?Z W
6 6[ Z)- Y) 6!.P\
- 4
-

[ ]?%<9 6 ]%< 6 $) \
Z8 g # /-A& FR4N).
$)g
-
-
l V
8
?V?5 >.V JJ
l +? %&
$[ # R?49-R)S
+? 9 9-) 9>. 6 9 ?[?
l
6 9>
$ 9.& hub.
.
F

. 6
? 6 >.
} ) 6` -
- >.` `.
3 X
+?
>.9
6 6[ 5 9. 6 k +? 65 hub.
61
"$# %'&$(*)6+2- & #75 <4<%'HI)65 4,=$(*1 46H$# 46H?BC43$),&$HI)<BC)<FG# 1'HI4 ,=$(*1'=I)<.%$)<BC18)<381$%'H$#
altra
0
? 6e+ IR4
-R
e.), +
w-I
.- 6
e?
~
)-
g G ) E"
$
. EE.)G
D #
/T^
g -R 6 6 W EP%& 6
%9 :@
: -R
| Bu |v
B?muv wN.
+

6%&
6p

- 6
9. 6- /
60 4 +? PK?J
- >. -R
Q
Q .) >. 6 <{%&? VL &06w
--
Z ` +?
8
SX4 v%< S
.
[) \-] ? $ vuv!>. , )`

6y1?1?,6,6 $

?1 %94 %&
-
6 W ?J%& +?+ %< 1
-
/i0v4 +?~)).~) . h
q
6?
$ 6~? h h .. 6
( ,6,6) ? 6
+ tM ? .%9 !=%& +?+
) . -%&- I)
6 X WR
) ?\?
M k
+p
.
?\?Z4 +?Z-R)Z +R] 9
[ k9+

9 ? 65
k [ ,j %& 65.%& +?+ X R

? Token-ring.
Bridge
"$# %'&$(*) - ( # 3$%$4

62
0h4 +?*)*

-R)H%< 6G
M
?. * * 6Q ?,6, /h^
H $

_.\%9 + 6_ >
?g g? 6Z +
E q)E) ).g%<
6
'4 +?/]B%9 !X4 +?*?
d* ) 6?
$ 6'
E4
(
D%<?(.+
) 6tC
4 +? 6 \%& +?+\>.
Z - -? >.wl +?
6
)
3 - )`- S 6.` 6 $~ h4 +? ~ h%& +?+ )) ~
%< +?+ Q +?+
+?Q ( )
wD.Q (+?) 6' ( )
J
J 6
>.- !m ~4 +?
~%< +?+ / M 2

.

6 ?,6,

6%9) )'
$ t" ' $ V l%9? )' * *
+?* 8 6 6 r

6%9) ) %<) 6[ 5 6 k|S V
.
9.%9 89-k ? 6 6
/
Bridge

60
!{
F. \F 6
+ E E. 6 !-+D- 6%< g G $G EPg?
g>
>.Z ]4 +? }
69 9P9 6 $Z 6-R M-R
\ ?
6 \ Y.
9 Z. 6 w-
6-R9 >.[ k ,6, 5 k. >Y,j .
Y. )Z Z.+?
Y[
\]%&? +?+Y
Z
6 6 .

1 8 6!* -

$ -) 4 J
[
-%9 - k.
$%5

/
Switch
"$# %'&$(*) - # BC:6; & )6H?3$1>&$H?1 # B :6; 6#(*46H?3$1'H?1>=?1 # $#757#<=$# B (*)6D8# 6# 1'H$#

contemporanee.
63
X- 6
5)9 >.-k k4 +?t
B +? -

-R) ) -R ?) ), +
w'-(
)

6 9? 65[ >.
[ %5%< ? 6 %<) 6/
B +?E

) -R
g
.- 6
_
, +
/ q>.
+?
}
-D a

. ,6
?[4 +?9 8 -

/
04 +?9)[ a<%9 - !?
6
6!? a<. 6- repeater.

0
6D)
9 Y $.\ >. Z]%&? ZL &0 >. \ 6 w]
6
?
g +?+?
[%& , [ .%< -R 9?
R
6 /
0=
6T.>.
I)T +? Q
QK aQ !O
&
I
R
$ ? )

+?Q ?
*%9 + !D-
- , . 6Q) # R
? !F*
T
> Q ?
-R) 6 $( Q )
-R
V
6y a5> -
l J

/M0
$h))V
$
? 6 $ R

.
,6,j
[ $ 0 B!Q0 $!l&? M H
.
, %9%<
$

-R) 6 q >
r %< r
8 v-
? 6tN ? .%5 !N-
6 -
- ,
?
+R
.. %< - %<
_%< +?+ oA Ou A& %9%
O
.,6Ouv w{X
6M-R)\) 6 6
`? ] [ ,6,6
XA Ou~
.
[, %9%&
$
%< +?+ 9
.
$
?)[ 9
9 %9 -
5 l 69R
[ -R ?[?5%9 )[A Ouv/
Router
"$# %'&$(*) - Router

O) 6 6 }
. 6@

+!9, %5%<
6
!g

') $V a
%9 -XT4 +?tiB

$NR) )3?
`| Bu %& $`>. `?3 %9 +? )- 6%9
64

>D g 6 6 wX- dE.%5
6 . $E >. 6/BA& C
6 $ D?,6,

-
- >k-R
9%94

l 5,
k4 +?9 router.
0X+? 6 '
E -
- >D-R

- ?)E ) 6 CM >. L &06t"-
)* . 6 %<
>. %<? L 0M +? )Q
I
?#
.V
- 4 6yV

5-.%< +?+k 9+ >. 9.%<? 9L &06/
Gateway
5 B ( # 3'# 6=?1 6# B # #

v 4!N) $&

6&.
I -)- >v
6 %<- 6%< KR

K. )
>?+
6) %& Q
) 6)I #
QM
R
$ ? * )
/=0M- . 6%9
6 %9 ) !q
>.!
m%& R
m
6.m)Z. m+ %9%9{+
6
T

> E-
&>. /BBG.%9 !& %& +?+ r
6G? C ?? 6 6

%<? J- ) >.B - l%9?
V
J,6 %< J?
V -R . 6 J V
-
?\<>. +

6 }
R
g >._? _%9 / z
)g .>.? 6 %9

- >.!
> S S -
6 [ - ) /06 6. R
$ 9P 9.%9 l-%&? client>. t Y%9
$ #
$
$
-
-R \) _ $ g) +
4w- >. -

-%<? 6 6
5 k-
k lR
W%9k-R)9 9. 6 $[ -R 6/
(*1$BC1$:<1'575 #
0= 6. ?)!C.

%<
6!h*
- %< M+? -R) -)- , ) %<Q,6
}
/ ? EE%5
$ !3G $ E) .E *- $%9*
%9?
-I%< %9?
?>. ?wN. r? 6 v

> ! ~%5
3P %5
- 4 / X- 6)~.
) 3< $ h ~-o
+ %9%& 6 X?3B+? $ XB $3))`+ t -B8 6 X
3 a
%9 -k !
-?k)[ a& ?,6, 4 !) - - 6
l a<>. - /
F) 6_ > 6 _? #
6
6! # -
$ 6g ) 6
6ZF 6. P-R
g %9?
6?
~ -
- >~-R
>.+
%5 >.)
8 $ 6. !
%9 %<) 6 $9- 9.?,j 9-R
lR
/
^
9-)- , k -R
5. 6. k
t
65
&$DE46(*1 4 B #7=?1 3$46# :<)6D8=M# H?465.DE4 <)<%$%'# 1
? 6 -)- , )I%&H>.

+? .. E
6 8 6 DF4 X %<- E >
t]-D)q ?- >.
E
%& 1 i
i. %5ir
R
6 !_%& n )-R
>. -R
m-

-%&/ bxC + +
) 6 >
b%<. 6 #
$ 6
V 6.
06
6 ) !) ? 6 6 $9? 9%9? 6yl06
$

.^ >. 9 6/
MF
Vers
MF
H-length
MF
C=f
[\NROHX^ZOGIeNM SO
Identification
[\HFPQ=OE]^FT
Flags
[\M WOFHQ M eNO
HKGISOPJJGIOZZ
dOZFM EPFM HE
MF
GIP]WOEFHXXZOF
OPJOG\STOSNZKW
Protocol
Address
DATA
06 %5
>.=
- 6l V4 -R)[-)- ,
V [>.-
[X? 6 /{06] %9)
^

+R

- 6_ g4 X-R)-)- , )E E ?
+R
.. D
6 6
.%9 - >.
%9 I4 . 6 ?%9 - + , K4 . 6 /O06. %5
)V,v8> .\
M \Y- 6%9

6 %&B-`.%<
-R) 6 B?>.
3?3 8 6 6 ? U%9 3. h>. ~P
4
!iPm -R 6m~ 6 ? / 06h. %5
C $ <^

+R
P &?%<3<4 . 6~?

-R) 6 6E
6!"%&
E %9

0
, {.) )Q?(?%&(-R)Q
, Q

-R) 6 6/g0. %5 0 ) ,
! xC +? S xC +%<
EL;,6,6. S)
. ()
-
- , [R
` -%< +?+ \
$\
)[ S9,
S a\ ?
+?\-R
[P\ $ 6
> V5, %5%<
aJ /uv# ),6 %&
l +?+
>. lPV
6 V)"-)- ,
# ,6,j.
)-
O%& +?+ H
$: }
G +
/ O %<H 6 >. P ?
%9)J-R)J-)- , . $%5
J.> 6 l) -R
? 6 6tM 6. V0$
6
? -R ?l-R)
}
6J $%5
J- ( %9 ? 6(-5- 5- $%<
$ %<? J 6 >. 6/ z )
?l $
6%5
[-. ? ! X) -R
? 6 6[>.\.\ 6 ? 6t }
6 \. 6 $ \> 6 \-R)`

-R) 6 S) ) -?) %<%< ?
%<) 6 . -S

. )
+?+
+?[ 9

/

66
06k %5
B? 6 C-
?- , }
l $ 9?]^ >. O -
$ }
6\ >. ZL &0
R
'+?
8 6* .
6) ?

R
6 $/C06) %5
? --R) k-% TP' Q4 "

_+ F
6. 6
/-0. %9 T_ ) NB??-
- , .

#
.9k %< 6 659? > 6/
[
'#7=?13'#I:<1'H?B (*1'575 13'#O46( (*1'(*4
- 6. '?>.'-

- , '.'>
Q
. 6 '*

5 6- 5Y
9 # Z9 $ 6 + }
Y %9Y?>.
Z.Z>. , ? /0
-
>. %<) 6( # J%9

l -4 -R)l
) 6)l > 6
] g+ F F"4 wT " > 6 -R y\ g ] -%& 6 $g" -)
%< +?+ /O0M. -.
)K a(?, tM-{ -R ?) a 4 N
<
>. , !N%& ))
>
K. +?+?+ { /quvV%9 .%5 K
( >. %<
$J
P 4 M) 6ytMJ 4 P
6V ,j
J .?
%<?9-R)[ ?%&94 5
9.
+? 9- [
/
F4 . 6g?) 6_-

Z g4 !.- -R g ]4 -]
6y_.

E? !-
>.
(?%&( $ 6 *

/ BJ-?R
Q(?%<( -

) !M ?%<J $ 6 J
>.
6 9 -) k[ > 6[
>
y[ 4 . 69 6/
z
)` "4 . 6\ +
g

`\?%<\ 6 $ `
F ?!T "4 {"
6y\) 6 y

t
1'DE4 # 3'# 6=?1 # B # # B (*)6DE4<BCB # BC1'( ##7H?3'# :<)6H?1 5 A7#7H$# FG# 1 4 5 ) #7H?4 3$4 # DE4 <)<%$%'#

%9
$
$l%9 $lPl%&V?9 %<? 6 6S
S # [S l,
l-l%& +?+ /
& -? 6 -R
E
? 6E
}
. 6(.%5 6t") (P( ? 6 >. 6 }

D -%< $ 6gPG
6
v
> G # ),j %&
E # EP
$ E? C > 6H

G-R)GP~) 6 >.M w&) H 6. :
GP
$ :)i -%& 6 $:

messaggio.
67
uv
*

*- %9 *PE E%9 H %5 +? 6 *? C 6. |
6*

9 k? X| /
& _ 6 _
.
)
? !l%<
-q. %5q?
R
$ 6
-%<.3)O %9 6 3- wX+ 6U # %9 U%<. 3 # +? .
`h
%< +?+ Ethernet:
Preamble
&x
7bytes

Destination Source Type

DATA
Checksum
variable

E
|r -
(
6 * ((?
(
-
' *4 C. ' $
/"^
B 6
xC %< %9 6 &x TPQ? *4 . 6
TR
Q ) Q # (?%< +?+ /
B %54 &x I)H
)
8Q > 6Q-R
HQ%& +?+ 6 K)
_ %<.w- ) _- .

.
$
Z - i?D > 6 -
- .. -
}
E %<? 6 6/U0`. %5E+

? ! B.! )! ? 6 !
|rR
k-?
% C .
l %<. +?+ 9?,6,j $ >.9-R
9?>.95 -%&/
C 6 <
1'DE4!#75 3'# 6=?1 6# B # 1 ( # :<4 46H?BC4 #7H?3'# :<) :6;?4 ;I) ( # :<4 &?BC1 &$H DE4<)<%$%'# 1
S+
- 6%< N%9?
![Z%<. +?+_

8p%9 ? 6 %<) 6
-q
>. I
+?+ I?

/ X R v > 6!O?,6,6 6 W
) .
I
%5%< >.)|rR
k%U !")dQ
>
( }

? >. %< +?+ !M
,64
Pp
. 6@
J ) : v %< 6 $ p r%<. +?+ P 6 $ >
6
6 6 %<) 6E?H)w }

?Q>.
+?
I
>
?+ ? !=*%& +?+ Q
[PS
> 6l [+?
$S
= -R ?V
V?
>. [ %9 -
[?-%<. +?+ /
|r -*? 6 H
H H+? *-?- $%9?%9?
Q?>.
Q44)

[. 9 ,6?4
.t $ a9 %9 +? k.)t
L MLN|vLZ^^0 CL l 0 t" ) %& 6 6Q
> Q'%<. +?+ (Q
)- ,6 %<
9 6 $ l- >.S ,j?4
N ]?
? 6 /{uv) \>. 6 \-R)` X%& +?+ \P\ $ 6
6 6 %<) 6K >
6 ? ? ) 6 ! } ) #
%&
> (,j?4) Z.),6 %<
-R

) 6p +?
$ r 8 -%& 6 6o '%<? +?+ 1-
- >.w }

?
) 6 I >.IQ%& +?+ ?
+?+ 6K
> %< $ 6I(,6?4
5

68
-R 6 U %9 -

/ X R 3- m&%& +?+B +
B-R
}
BT,j?4)

n.
- !q- -?
-%9 -
1R) - $1? %& tq?)m >.
-%<. ?
.
+? !_ v -%& 6 $ >.> K %&l K $ 6 ,64) w
,64
(
dH
( >. Q- I
-R I M%< +?+ I
44)I)'* >. 6Q
)
9l
-R l
.[
$
/
& -? 6
%5%< 6 $)J-R)V .,6?4) ;- J +?+
6l .? J
6
. V J%<?
_? 6 6
\Z
+?+
+?+ 4

+ tX }
6 .E - 6%9D
>
E ,64

[.
-R) 6 kR
l
)[)C
> [k /

#!

#
# #

L MLN|vLZ^^0&^0 v0 s K0 L Kt9 H-q %< $ 6 .

>. p) , )?
>. (?%& -R
.
$
(
R
$ (
> (%<
n
.
),j %< w [%<?\- %9 S X > 6`%< )
S) [, ) \. >. \"
R
$
>
k-R
9P[ <+ ?9 6 $ /
BE >. GE) -R) 6 6G DC?%&ED. }

. EPg
g, ) !B F, %&*>

6 $ 6!)>
9-
? 6 [ [ >. 9),6 %& 9[ 5, ) 9>
9
6 ? 6 l < >.
/
06 }
$g%&?_+F
?-R
? 6 6Z,
Y Z, ) ZF > 6P $ 6_ 6 $ %&
$
>
6!"%<
-D
-R) 6
* ,
8 '
'. 6 >
' -
/
6 ?v %< $ 6!;
6 rq
R
6 ,
i? , ) n.
6 v -%&-i

-
!?%<
[.
-R) 6 k
[ 5,
. 9
[ < $ 6 5 ,64
./
Esempio:

# #
-
+
10
11
12
13
window
69
X0
R
6 F?%< N F?%<
. 6 %<- '),j %< wX
R
$ !
I I
I $ %<- !<%& )Q.),j %< : %<
I. 6 M - .
- -
-R) 6 6tEe J $%9
P ?
$ - Pb ),j %< e
1 >.
-%9 - )[>
S
W
6 /0
-R) 6 [ [ $ )S)Cl %<- !%<
`

-R) 6 6 l
< y5 %<5,
-R [
R
$ 6 )< 8y9),j %< 6/

-
+

window
0-
R
6 Y N _.
_. 6 F >
E _
,6 %&
. 6 $E
> 6/X06F
-R) 6 $

Pl
J >. 6/0) -R
$ J [.)[ >. t --8 6.

6
l
> 6()),j %< }
. ?
R
$ !D -R ?
(-R
Q %& J >
-R
6 6

>.>. 6
( > 61-R
W
6 J ,
1 J
R
$ 6 1) $
6 6 %<) 6[ >
/
#
6- -R
\ F 6.
) 6 E _),6 %& E )
)
6_ - -?) -R
? 6 6!
>.
g F) Z%9 ! -%& 6 $g)ZR
Z
\ >
6E ),j %<g

-
-R) 6 l t-
44
8[
[> +?+ `
` 6[\.\ $ X)- w{
}
69 .[ k %&D - 69- 6y5[ ) -R
? 6 69. y9 %<.9.
>./
A& D 6 -
+

$
_ %< $ 6' > 6'D
+?

%9 %&
$b %<
-
, ) !* %9
$ M|
O
%9 - (|v
B? 6 w } )
?K K? 6QP
+?
? 6 K I +R
..
(
, ) >
? 6 6 !K
R . 4?4
?
%<? 6 6 %& S
R
6 [R

44
`4) 4 %<
$)- /-&F
!-. F ?,6, .gP`4
.!T) \,
a
%9 J
) 6J. -%& 6 $lJ),6 %& V J%<?l.

-R) 6
6 $

l%9 + 9?,6, -
. /

/24<BC1$3$1 3'# :<1'D8=$(*4 6# 1'H?4 3$4 # 3$) J > 6!'-R
%9 +? ?m +? %&
70
? , K
>. K
& K ?,
Q +
? /=0O.-? ,
? , \?>.
\ >.>. \ ) 6` X.`
)g $ \ %9 -
t--

H
H $+?
-
R
%9.%98- )t ) V
.
+ l

- .
J4 MJPl 4 J l W
6 .
? w .[)
+ ; %5 +?
- G G) *R
H H ? 6yE? E 6E
.
$H?
*.%5- )G%< 6
?,6, /TuvZ%9 \

?
+ vPG
+? R)?
+ v $ 6 $E
%< -R
l,6 [4
.\S
t{ ,j+ \] 6 [P[ ?
.. 6` \%<?\R
`)
Q
6 ? 6(? Q? >. 6 6' ' ?/D|r -?
Q ) 'P }
)%98 J.

+? R(

+ !C- P* $ >.I?- %94
?.+ ? M?%<Q>. 6I (-
-%5

o.

>. %<
6/ z ) 6 6- . o.%5- )o.,
$ 6

+R
[ <-k- %94

?
k.
l%& 65,8 }

/
[ >
^# %9 N+ 6 %<? o8 .

$
p 6
? pp.%9 @?
messaggio.
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0
0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0
0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0
0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0
0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0
0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0
0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0
0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0
0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

6
?
+? R t
9.
9.-! 9

-! 9.
71
9.-!<<
! 9.-!<&)![9.
.-!<<
! 9.-!<&)! .
9.-!<<
![9
.-!<&)! 9.
9.-!<<
! 9.-!<&)! 9 .
9.-!< 5 )-! 5 .
9.-!<<
! 9.-!<&)! 9 .
9.-!<<
! 9.-!<&)! 9 .
9.-!<<
! 9.-!<&)! 9 .
9.-!< 5 )-! 5 .

16 zeros

<
X -R E H.
G%9G 6 ) !< M %< $ 6
dG :
> : O?%&H

. t ! ! ! ! ! ?! ! ! ! ! ecc
7
7
^# l-R)%& l..%98- )l? 6 6 [).
+ =.,
6 6 V S8 6yl. /
X%5GG $- -R)
.
+ 1) . , -R) ,j,j8
H
.,j %& w{ X %<\. , `]>. X ?) 6 )g- )g%< g ,6,6
.
T>. m?
6
}
$U )UT.%5- )3PU ? 6 $ 6m
U -%9 -

/-^# %&
- 6g
.,6 %& E +
? *q%9 Eq >.*
%98-
EPG%< $H a_,j - / z ) 6* 6- R
Q.
H
$Q? Q 6
? Xs

C 9%98-
5 %9%& + /
72

3.

DESCRITTIVA

! "
OL_+? .. B

~
>. 6@
# &) 6%<
+ X , -O-

9? [ %&+ 9 [ 5

)D?, [# l 6 $ ?,j %< 5) /

z
$E._PE- %<_ %9 ? 6 %<) 6_E .
_P }
>
*?

6
? E
6

6 $G E
G) 6 - /huv
G
>. *B.-
!"R %& 6
!I-VPb +
6 ? B- V ? 6 ) V-R
.
X ? B
|r ?4
KONNEX
06
6 ) ) X|r0 ! T
? %& . 6% B.- ? T ` European
06
6 T
NB.-
B0 - /

X )
6y* H(- $%& Q $
? I)T
$ %& ??%&)QH)T
$ ?+
, --
!
,6, - [

/0?) k-R >.9 }
$9 $
? 9
t
^
@??,
@? %& >.
# %94 6 N| %9 $ 6 C- M| <
CENELEC
^
9 $ 9?%&.kk -%9 -

^
[+? 5
6

uv9 6. 9

> 9 9 W
6
^#
6) 4 6y5 [? $ kk
?9 >.
uv< $ 4
.9.? 6 k , .
^
,
%< -R $ !J 6 6
$ )G%&.. 9 6 K .. [
4
$ ]

?
!.+?
y\ }
$y! Z.),6 %9 6y[
%< >. Z linteroperabilit
? 6 /
73
. S2 @2

@M R62
BUS
|v9 k 6 %9

5 -R 6 $ 5Y- 6%< [4
N-]
6
[ Z ) 6 \ + Z \? 6[4
-!
- P* %&E r- -
- >4

+('?
- 6 (.)( 4 !" +?+

9?
-kl %&l <-k $ k -)- >k
[
. k
$[ ,
) %&
$/
06<+?
! # -R 6? 6 5?<- 6%< l4
N-]?)dZ??, ) 6 $ Z 9
6 $ /
^# -R 6 6 W ZPZ ) 6 6 Z Z }
)gY -
- >F4
r
g +?+
? F
4
@-)- , @? 6 6 ? >. @.%5 %&
6!9>.

!
%9

!E.

%<
6 # !E- -.. /*s_ J>.
J
)

)
6%<
6o
J+
!g
)? ?1%&..1 %9 .

separato.
# -R 6 6 [ 6 $ !?9 [%<..Z +? Z

6 ]k -
- >F4
-/-06; $ _

!

6 6l 9 k) >
[ 9. 6l%&..9k%9 .
/
^
* $
+ E, - EPQ. $ Q? +? 6 $I4) Q* * -)-
Q?. >

6V4?
-!?-R)l
)l? J- +?
.l
6
)lJ %&
- )J # , - !

6
- $
$ )>. /J^
$
+
d
- $ %<
-
9.
-k- }
k>.
+?
5 -
$ k+
.
C 9.%5
/
06 -?%&. !%< J %9 - )J> (l ), - ! l -%5 -
(, -

JP +? 6 V V -?[-?
$S-.+
S 6 ! %.+ 6_g Z, 4 Z 6 !- +
Y .+

\ F
_ ,
elettrici.
60 T 6 %9 )U -R $ 6 W UP } ) ,6 6 &%&m `-T
8 B- 6%< ! %&

6 %9 )9 6
+ 9- ,j 5 %&l <- -
- >4
N
9. +? k [ /
^
~ $
+ 3 ~.)- )~?=>. =+%<
= 6 -;)d %<8 >.
), + t
!) 5 ) !
5 6 !) 5 4
89l) 9%94 )
9 }
. 6/
^
9 ,6,6) k 6
+ 9
l%<. 6[ 9xC + /
74
X 6
"$# %'&$(*),+ $1'=?1'5 1$%'# )3M46575 4 :<1'H$H?4 6# 1'H$#[465 4<BCB ( # :6;I4
/ `-XPS- 6 6U B%& SB ,j %<
6SL & 0UX 6 $3 >. X-R
3
compongono.
06?- 6%& I4?

l-4) Q( 6 I%&? !h%< H
*>.I I.
. Q? W
6 ? 6 6
>. !
.
- }
` }
X~- . %&
$t& >. G&
!& >.
O -) 6! >. 6! >. 6 [^ =[ >. [xC - /

+ ?,.+

!?>.
J 6 $ >. 6 S^ NVxC - S
- $%94
-!
}

6 6 { >.
}
T aS +? T%&..S, - S- %9 - )S } )T a

6
)D%9)l%&+ [ 9 6 6 R
5k- 6%94?
-/
75
@ G @$

L G D2
LINK
60 M^ >. 6 H^ >.H

{+?
H ? 8 .,j %&
$Q- -*?? ? *)QH a
-
- >
6

??
$/ 06^ >. 6 K^ \) . >- -{^ >.
xC - 95,j 5> k >. 9-
/
06^ >. 6 [^ =P5?, $[)Ck+

%&. t

X

X

xC }

.
06
[ ^ >. 6 l^ O>. y9
-R
5?, 6[)Ck+

.%<. t

,<
,
Infra-rosso
v
Ethernet
+ 6J>.
+?
J? 6( -)J??,
+?
!- ?P

))
?
8
%<..[
6!8 >.9 ^ >. 6 l^ /
7H?3'#7( # F F 1 7H?3'# # 3'&?)65 4
|r - -)- >.QR
Q?
Q? Q0$
. 06
>
.+ 6J-R %& 6(
-R)
7H?3'#7( # F F 1>"$# 6# :<1 C #
6 )9? [ 6/
^#
.
>
P
. 6 . %&
..

# - . -
! l+ %5%<
!)[ 5
8 kk +
. /
^#
.E06
>
P.%5
$? _ 6 $ 6 xC +
/"06D %< 6 $ 6 6P,6 %< ? 6

\4 R
Z
- , )\ # [
}
Z-Y >. \ Y -)- >. Z 8 MZ? _
Q4 MR
J
- , ) ) J
-
- >.JPJ. +? 6
J ? /M06
?

6 6 $ 69
- , [
>.[? >. %&
$[ k -)- >. > address).

"$# %'&$(*)- 7H?3'#7( # F F 1 7H?3'# # 3'&?)65 4 "$# 6# :<1

76
7H?3'#7( # F F 183'# ( &$=$=?1

X
.
_ -)- > %9? ' E !]P*) ?, *q

.t #
.9k+
/
^#
.' +
'?, E
_,?

(-
- , . Q))- 6%< *4
'PQ
. 6*

+?+
+? VJ 6 + %5%< K aJ -
- >{ >.
/ z
-
- >{ >.

,6 %<
l<+ ?
/
BE?
$E
. +
P_ +
? 6_ E aq 6 W
$ ! }
)

+?+

Q 6* 6%9)Q? I?( 6 + %5%< /"s_ ? 6 ) 6 )
I -)
?
a9
.-kk+
!%&) [k

.)9-) [?< [
..9k+
/
^# 06
.J
s_ )JPJ W 6J l $ 6 6 xC + h
5?>.V
. %&
$
[? !
- Pl<
- >.[)d9 >.[ a&?90$
.9ks_ )/
"$# %'&$(*) - 7H?3'#7( # F F 183'# ( &$=$=?1

0 E? 6 6 $ M '-DP*-) > H #

.*s_
*.

6
E
+
E G

>.H: C >.-MO*? , - IH
R
I H ?I 6 -R
H >.!=%<H
%5 ?%9

!l 6 ?
!V %<) 6!V%& 6 +?+ o ,?

specifiche.
77
6@ F M
TRASMISSIONE
- %9) + ?,?)I

6 ? 6* -)Q $ 6 -R
*M^ >. xC - Q 6
^ O-)- , -R
5k >.-%<.kk -%9 -
l>
k- 6%< -L $/
^
[-)- , -R
l l 6-) + S4
. 6 l-??
[>. )S)] 6 $ 6[ ,6,
. %&
$

) + , /
/ /

+ '(*) 6D8# 6# 1'H?46& 61'=$=$#7H?1 # 44
(Q
. 6
B Q)>.
6
Q

g
6 /L;,6,\; >. 6_+ ?_ - -.. ,

E }

$E ?

-%<- 6 >.[) [ ) 5k) 9
$ 4
/
&=
+
)
~ >.-
- , -R

( N^ >. @xC - @4) $:-G
!<
- %&
$ 6 X
[ 6 -
!q-R)
,6,6 )g) _ 6
- )_Y %<
6
Z]4
rE g%<? 6y_ %9 -
_

segnale.
'(*) 6D8# 6# 1'H?46& 7# H?4)3'# 1$BC46H?F ) 1 4 ( #7H?4

06F%<.. -%9 -

_PE }
$ .E E $_ 4

_ # )+ 6
&/
[P aS). U
. U
?34?
E
$ti- -
- >X `
S
>.+ 6
-R )9%9 %<) 6[ 9
-
5k.

6 $9 $ >.99)) /
&
F
?9
>.+ 69- 6)[)M # %5 %&
$Z] %9
Y- $
!%<

-R)
T)>.V
6 /^
J %&
- .
-
- >.V%& 6?.
>.

- %9 k }
k- 6
"k -)- >k-< )/
06<- ) <- # +?+
6 9 ?[?H- 6%& 9- 6
65?
[ ) [4
q.
? 6 [
.[
$ >./
^
9,

\ %< Z \ $Z
EP\ 9,6 9Y
+ Z $ /06Y- 6%& Z ?

?g
>.+ 6) .
g -) 4 ") Z? g
t{
# )+ EG

<
informazioni.
78
-) 6[> 6 [? [ %9 - )[.+

! S $[
PS?
S8 6[
$ !{
-k%5
6 %&
$! %9)?
. 9?[
$8,j
.[ ) 6 $9
[ +? %<) 69.
- ) /
^
K $ ?>.V >.
Q,j %< # ) V 6
-
K
l $ 6 !-
? V.
>. V 6
-
?,6, .)%9 ) &/O^
6
. V

6
}
. 6
/T
6 W[- $[V
8 %& >.--
9
[.
.
/06
6
-
lP

- 6%< g) 6
. P +? $ 6 $ )I) , }

. o,6) %<) 6
/
> k / ;
9 $ 65 k- $%& /

[

^ g $
+ \ $ -
gPg? 6 %9
6 \? }
g? $gF 4

#
+ _ $ #
6 )? # , -
!] . 6 ! _ 4
/C E $E?
d
\%<)?,j ._Z ,j /-^) _ 6
- )g)%9
Z 8 g) Z,6 ZE D)
_P_ &/
0M+

& %9 -
Q I ),j %< ) > ) I
*,j . ?

/"064
.' E
%&
?! }
6 )' ? %<) 6P(? 6 6 %<?

<
differenziale.
^
9 ? 6 6 -R
l
-
k- 6%< X
9)t
u .9 9 6 5%&
ZY.+
Z.- ? 6 6 [x B!
- P Frequency
&R ,j -

+ >.
+ ,6 / /
O %9 -
5 -
-
5
R
$ Ck ?
|v%9?

4
I%<? 6y R) , !O- P- - -)- >.

d9- 9 %< $ 69R
[ >.[%& +?+ /

60 (4) ' Q4

? ( , } )
. Q
? 6 *
B J ?-%9 -
J?
+
!-)
+
)

5 kk- 6%9 -
t B^ 9 T^ /0$< 99 \) %<
!. $
, }

. 9P[ -
$ >. %<
65
;
/
< <
<
<[ ,
)6(*)<BCBC46( # "$# 6# :<1 +<+
z
$9- 6%< [
. \
[
9 6 Z%<?
\x B!.? $ 6 &x B!.R

6 ) & ? xC }

&R ,6 X
+ /uv5+
J J, }

. / [
h?

g / ( -

g ) C r + !B%&
8H?'+
E E,8 }

.
< / Z
C5
?5 / N -

5 [? = + >.xC + /

79
"$# %'&$(*) - $4:6H$# :)3'#<DE1$3'&$5 )<FG# 1'H?43M465 4<%'H?)65 42"

^
9>. - 6y9 -%9 -
5k- 6%& 9P5 <<l
4 6-/
)6(*)<BCBC46( # "$# 6# :<1 +
^
9 $- 5%&
9?k+
[
. 6 \ }
$Z .ZP\ \A B!
-R
9 6 [

A5 %9% &
R ,j X
+ Vx gJ4
. l?>
l
, }

. / & )S) . 6

*,8 }

. Q
* / / !CQ) ?>
<
/^
5 6 $[ + C -

5 5, }

. [ a54
/
^
9>. - 6y9 -%9 -
5k- 6%& 9P5 <<l
4 6-/
06
%94CD- 6%9 B^<[E B^
E? , G
. 6 *PH >.M
+ ?,j

2.3.4).
^
Z-) > -
9, - \ < 9g )g) .
g -
)
. ? 6 F
;Pg
}
6' .*)- 4 / . %&.
!F%< B^q ? !C ' 6
+ ', -
PH- P: 4) !BH-O

H
$ 6H 6) + + !=-R)I?- >.
6- 5
+?[ ,
5 ),6 %&
)9+
/
&
+? %<) 63 h- 6%& ~.`?
! h- 6%& ~.~
? <
$
. P } )
-
> + %<) 6 Z \ )/ D- 6%< X
E-D.
_ 6 $ g
!?- ) J,j %< $ l? V
?l J -
- > !
B5 $ 6 l S )

- 4 >.xC + /
[

80
"$# %'&$(*) $1'=?1'5 1$%'# ),5 1$% # :<) 3$465 6# <BC46D ) 1 4 ( 57#7HI4

Xh> 6 }
- -{
68,6
. Vl ?S ?
-V 4T )
6 >- U+? 6
X
9), )
!)>.
5l
? k?
? 4

9 $ - P5, k. /
'(*) 6D8# 6# 1'H?4 # ) 6)<3'# 1 6)<3'# 1>"$(*4 '&?46HI: "

z
$l )[ %9 - )S)[ -R ?S S) [- )V4
_.
8 6/0
!+
6 ) 6 k9+ k Y -
?- >]

\ >. Z
. \
9+?) 6ZY)+ Z }

9 -R ?
9
cablatura.
&
X ,6, - B
N #
$
!{%. `3
+R
S 6
.3 \

6
.
$ ) -? 4 %<
o 8 -%9 -
> / 06
,

%<) 6l%<4 9k W
6 .) kk- $%< 5 >.
6 l .. 4 9,j - %&
$/
|v%<l
C [8 69.&?
!
5+ k 6
? 6 k)9 +? [ 65

&/
^# ),j %&
_? _ -%& $ 6ZP\%< 6 Z \) E) 6 ) 6tX 6 _D%&

. 6 *PH Hx B!"- P xC }

&R ,j -
+ >.M
+ ,6 / / /B06+

%< $ZP } )Y -%&Z F > 6/ z ! +
g >
6ZP_%&? 6!- P
#
,j %<
5P[-?
$ 9? k+
/
^
9
$ 5,6) %<
6 5k %< $ 6 k[ > 6 kPl%< $ [ 9xC + /
< <

81
"$# %'&$(*) # )<%'(9)6D8DE) 5 1$%'# :<183'#<&$H '(9)6D 4<BCB # BC1'(*443'#<&$H # :<4 # BC1'(*4
X - 6%& 4?
VPH 6 $ I $ :4
) H, }

. < A !O-R

M 4
B) I xC }

.
-
$ K? %& ?) 6 n4)
?
>. 6 Q ? -
- > 6K +?+ &
R

+? > !M%& )Q ?
$K

-
- >4
-/
Xr%9 %9 ..
6,6
. }
. 6 4

? GC, }

.!h.
G 6 $H??, $
-
l %9 6
Ck -
- > vxC/ z
$[
- ))t
^ %9 6
5 l
$
. [ 6
^ %9 6

5 l%< - %< 5 $ 9 -%9 -
v
;|.- limitation).
06 v
'| .X G
G E $ E 6? 6 g g -%9 -
gC_ -)- >.G E# /B06

+?S, }

. UA \P`-
? > 3 `4
)!v
}
X)` %5%<-
>.- v
;| .X M 4) /
< <
,
$) ?46575 ) +.- &?B :65 43$46575 43'# 64 ( <4 ?)6H?3$4,HI465<(*) H?%$4

MHz
A& +?+ 9P[ v

;| .- !%< +?+ 9P[ [4
4 6y5
$8,j
. /
^
Q 6* 6 $ -%5 - ) ? -)- >4
vxE
Q 6Q;4>-R

-]
.
\ >. \
[4
) Z.Z \ a94
. \4
4 6y9]
$8,j
. !- Pg
4
) ^|r/ B [ < ?-k
!)P[) l
. 9 l4

l^ |r/
82
^
~%< - %< ) 6
. 6 G.

6 ~ }
$4) )GP % K Duty
|.- 9P[ %9 6 6[ -
? 6 >. %<) 69 / <?
)D /
|v%<V+ yV> 6U); -- 6%& T^!
-R) } T S 6
+ V, - VPU 4
!O%<) U
6
+ [ + 9P[ .. 6 [ 94
.9 9R
%& 5xC + /
,
"$# %'&$(*) $1'=?1'5 1$%'# ),5 1$% # :<) 3$465 6# <BC46D ) 6)<3'# 1
^
E a g $yE + Fq- 6%& _PE $ 6 6 -?4
{'

-R
) /X0]

. +? * E%& ) 6
$ >.
+ ,6
/ / /
(

0
6?>. +?
\
9,?

_Y, !.
.
$
?_]%9 %9 .. g # -

_

_ %9 - ) E
/-06_q- $%& *)

'?'. +?
aN . ) t Z }

g . . F
g4

? ^|_ \

4
) [^ |r/
|r < ) [?
d9.
$
,
5 5 -
- > vxC/
uvE- 6%& ?
dG. $G $
$G? ) ? 6 ? !TG? ?G
- %<
95k %<. !.%<\)%9 Z? ) X ^ ) B^?/0
>.-]%<.-
, - -F>.
+?
g. +? ], `

\+ F $ FX%<.. A& Coupler,
A&|r! 9xC + /
^
Z $
. \%& - %& ZY 8 -%9 -
\ ;. %9
9 ) 69PZY-
[%9/ M Z 6
.
#
6
Z , -
)_ .

6 W !-%< g
d__ $ g
)
&
$ !i r-R
3 %&
- h? # , - )~ %9

+?
~ $y~ -?

/0
6
? 6)9
6%< ? %&
$[k $ + %5%9 /
<<
83
^ [,6 -]X+? $ 6[` ..

\
[- %9 F }
\"?_- 6%< \Z )g
9
?9.
$
. 99.
5-?
6 ? 65 k?,6 &/
84

L G
9 @ DISPOSITIVI
S E D 9
+2=?4:6# # :6;I43$465 # 46575 1>"$# # :<1 4 ( #7HI:6#7=?)65 # # 6=?1 # B # #

G[PS [-)- , [l^ >. SxC - S
= [ %9 - )[. .\ %&
$
\-
?
Q 6 6!"-R
*
.
$I ? .,6 %<
6* -
-)Q?? ? Q%&? 6y half Z4
!v
..
U) B (*)6D # # 1'H?4 M#75 )6H?: # )<BC`
) ?X+) >.

+ ?,j / / ! <.
kk- -.. B^ &/
^
H $
+ H- 6%< :4
K)dI.
? 4
!h H ) != H 6 H ?

}
- -I%54

}
6/ b-# P %9 6
f $ f K )f
), +
9 6
+ /
^

? 4?
) 6 .+
1 W
6 (
- >
-r ,j .
# %<
$
9 k
- >k 6- /
^
m%< - %< ?
+R
.. 3 #
6
-
3Pm %9
. 6 U - $
. ~~.
- $y
%< - %<5 %5%9 - 4
C k >.95 9.
- $y9 $ 6 5 B) k?
- [
/
0
>. k-R
9>.)98[ -
6 $ k
t
A& - %< [- $
. 9 [ ) 5 [ # %<
6 ? 6l4
;[ B?
6l a9 ) 6
t
A& - %< 9.

- $y9 ) t
nF
|v
- 6y5 6 $ l%< - %& 5k
- >k
- [
t
nF
s_ k %&

k-R
9.%5

+?
9 $ 9- $%& [4?
N
t
O %< 6 $ !"-R)E,j ?)*? H
$,6 - * *
. ?*
- 6 * Q
6 ? 6 6*I

[4?
-w
v > 6 !
-R
[ >.
[]%<. +?+Y \
[4
NZ + )ZY
+)
.
-
+ k 6
$ k 5-k +? w
uv< %<
6 ? 65 ? 65 9%9?
w
uvq %<
6 ? 6_
- E)+ 6
$ +? D > 6 E
.
R

5

5 4 5)+ 9 6 6 %<) 65 4?
-/
85
06JxC + (
P
6 $ JR
%< (%9 , 6(?5- 6%< 4
9J.-

%<)
( " $8 8<: &
fondamentali.
53BSA

Contatto
* ( " +,-! ! 6 ! " 6 /
4 $$+,! " ! " 5$76 4

+

% " &' ( )
3+
+6

3 " &#8" ! " 5$76 3

% " &' ( )
3 +
+6

% " &' ( )
* ( " +,-! $.$" $ *0/ /012 *032 *

* ( " +,-! ! *0/ 2 12 *032 9 -5$: +,$;
! " #$
"$# %'&$(*) - @:6;?46D )46D8=$57# # :)<BC183'#<&$H # <BC46D ) $&

^ *xC + E%<. '+ -R

%9 *4 -R ( > 6('?? %< $ 6tD- 6 $
.-R
%9.%9 , -R)S .
$
V [ ) 6 l-4) l>. -
- >-4
-/

p $ r-R
%9'4) .) )( >.
6 ( r -)- > ! }

-%<? 6 6 >. 6%9
8 !- ?%9
- 6y_# %94
6!X?%9 6y!] __ 6 !]/
06_ 6? 6 `
.
\ ..
6!B
, F 4 %&%& .

l%<%< l
<>. 5.l
6 )9 -
- >./
B #7=$# 3'#=$&$H?B #
"$# %'&$(*) - @:6;?46D8# <46D8=M57# # :<)
- 6 6 }
$
8 + ,6)
+

} ) ?g^ >. 6 ^ s;
?g
+ ?,j / !V%< ,6 ?

,j %&
$: ?@?: >. :%9 , $:O.), +
X ? K|v
, + !;-R)
>. y9 6 6 6l
) + ?,j
/ / /
|r -_ -)- >.g -
)gF.%9%5
6 $ "
`
-
g? #
.gg
%9 -
6
$ 6 T
;
-
S?-,?

%&
$/i0$`xC +
)!{\|rA [
|rA 9
[
k.%5%9) 6 $ k 9? -
-
C l
-
Z? #
.
B?
6!v%<) S
~ }
? 6 ~%5 -
6
$ 6 h
q 3? -
-
?
,

%<) 65k
9.
k|rR <5|rR /
|r -V -)- >. m?
6 9Pm
, $U? m?U
..UT
$ /r06 %<
%&\ ) \ +
Z-F -)- >._ )
!-
?g
, g
- >.
#
6
I }
{+
/N06 6 $ n{+ {.

K+{+
)d.
6_ F%< - %& E?
t) }

4 r $ 6 ' E

+
$9 $ %9 ) /
0%& +?+
)98[
..
k+

.%< >.) + ,6
/ / t
B
$G B?
6 -
6 -
!B- ?PG? ?G?
$G ??E ~ C-=
.HP
-
- , $[
.%& +?+ w
B
$ s_ ) A5 !
- ?P9? [?9?
$9 l a5) !
??, k+
/
sN
B ? !
- P9? [?9?
$9 5
$ ?
k? [ $/
k+ 6!k

- >4
_
- ) k>.
9?- 6 <? 6 6 + /
[
<

5 #7DE46H?BC)<BC1'(*4 &
^
9 ? 6 6 -R
5 # %&
$ 6 B
;)t
O
5
$
t C [
$
/)B 6 $ 5 9 $ 6l
C?, 6
C [
? 69.9 %9 +?9 ?
- 65) 6 $
C [
.99 %5 +?9k. 6 5 l%9/
M
- )9 $
+lt
B.
!
|v
65 4 6 t
%< rms B
M
- )9 $
- $ t
B
|v
69
?
>. t
mA
v
|

6

[

9
%

$

9

k

.

6

9

6

t

mA

<
<
<

/
6
87
^ .
. K # %<
$

- >.ixC + [
%<? 6 6K{ %&
$
6 6 %<
6J
6 ) . +? .
B
ZS- 8[ -R
. attuatori),
.
J 6 %<?
$S%<. S? # %<) 6 $ T
gS.
.
$
?S
+? 9 [
? 5, )9
l
/

<
"$# %'&$(*),+ - 57#7DE46H?BC)<BC1'(*4 $&

^
9
- ) 6l 9xC + 95?%< k? < [ ?
6
t
t
? [4?
C9)- >.! [)+? >.
t
? 9.4?4 9 4

5
+ . L

t ,?

%&
6l
%<
-

$t $9 .
$95+
6
^ ^06A50

%<
$t
%9 - )[ & 6 65-9 ) [4?

tD 6J- - $JJ.> -J

? V4?
.J, )l J-
+ %<) 6

6%< ? [) sovratemperatuta)
-

$t
? [4?
_ 4
5[ & 6 - - 6l
%& )
$/
'(*)6DE4<BCB # BC1'(*4,=?46(G3'&?4,#7H?%'(94
# On/Off
<
0 )
+- On/L;,6,

r
. q r
r|rR |rR / M
Z
-
- >.* . * ',?
D ) 6!"
6
6 $' %&
?'). *%< - '
9 6!
%<? 6 6)[ k. %54 %<) 69k $ $9?k) 6 6 k. +? k +
+- /
88
"$# %'&$(*),+<+2- '(*)6D 4<BCB # BC1'(*4,=?46( 3'&?4 #7H?%'(*4 6# On/Off

^
9
- ) 6l 9xC + 95?%< k? < [ ?
6
t
t
? [4?
C9)- >.! [ )+? >.
t
+9 k. ) , |rR< !
..9
6
Ct
+9 k. ) |rR !
..9
6
t
%<
$
9
- 9 $
l
- >.! l
+? >. /

>[
^#
. $ >-
*? -
$*%<
6*)%9%5
6 ? 6 ? 6 ? >) - %& )

- k|rA <9|rA t
|rA -

K >. $U ?Kx !6V! ! &!6S!6x 9
- /|vV
>. \ *-]??, ` ]s_ ?)\ Z

O #
. %<
$ B?
$\
B
$/i|v3 B>.
$3 ? xC!-<? .
>. #
. %<
$ Puntos_
!
%<5>. y[%<+ 9- +? 6l <+ 6/
|rA \ -

\ Y>. Z * _?gx !6V! ! &!6S!6x Z
- !??, )
?
B
6` \ #
$
`C+ ) $!&
C. =
. %<) 6
B
$m B?
6!q? &s_ ?) 3
!'
&. $ -
& x

. %<) 6 Punto-Gruppo).
,
>

0 0
06q|v
R) $
. -
. 6 > -
.. 6%<
r|v
oR)
$
.V|v ) V
-%<) 6 $V V|rR VR) U
.. $ !v $
.S
|rR :P $ /^ $
.9 B) 65P }
9 .- $9 9|qR <- ?P $ /
B a %< $ 6 N)): >.@ $p
.p
%< ) p 6.
<
attuatore.
^
9 l%& 6y5 ) . %<
6l
.
5l .. 6[
%&5+

6t
06
. %<
$ T
$9 B) 6t
89
<
06 B
$'
. $ K 6 '
6 T

. $ %9 6'|rR r W
6 T

. $ C %9 69|qR /
06
. %<
$ Punto-Gruppo:
06 B
$Z]
.gx H 6 _
$ F B?

$

Ys_ )_??, $_? * %9 $
|rR (
6 B)
?
6

s_ ?) B %9 6J|rR /|r
(
6 .s_

d59. $9 .%<
B?
/
06
. %<
$9sN

B -

)E $ ) .Ex x9-q|rR !]|rR P_ ) 6%< %&
6E? -
$'-'x /
06< 6 .%<?9|qR 9 ) . 9
6 6 [ l 6 4 ? !?%<
9|rR [ $ [ ks_ ?
/
<
<
# :<4 # BC1'(*4,=?46( 3'&?4,& <: # BC4

<
M g > 6P? 6 $

_ ) |rR<r|rR i)
'+) #
- 6
7
On/Off
On/Off,
-R
))U ? 6 U PS $ T V%<?U $
$
?SV 6%9) . 6!v [ >.
%94

65 # 6 $9? #
6
/
"$# %'&$(*),+ - # :<4 # BC1'(*4,=?46( 3'&?4,& :6# BC4

On/Off
^
9
- ) 6l 9xC + 95?%< k? < [ ?
6
t
t
? [4?
9)- >.! [)+? >.

t
- $ 9
!
..9
$ $
t
- $ 9

!
..9
$ $
t* %<
$

- $
b
- >.! b
+? >.
~l -R

%< %<) 6l4
4
9. P C?
- k+
k#
- $ 9|rR <9|qR /
^#
. $ K
d'8*? -
. 6' %9 $*))(%5%9
$ 6 ? $ >) - %<
|rA <9|rA t
C
90
|rA ( -

Q )>. ($V (? S () -) ?wC (- , xg
>.(
|rA [
-

[ k>. 9 g 9?[x( 5
- /
impostata.
06;|v
R) $
. -
. 6 > -
.. 6 !l%<
N|v
R

$
.V|v ) V
-%<) 6 $V V|rR VR) U
.. $ !v $
.S
|rR :P $ /
^ $
.9 B) 65P }
5 - $9 5|rR !
- ?P $ /
uv > 6E
_
dE
$'- $
.*x !"
-R E
R
- + , ? 6

$ m
. mS-
+? m?
$m >.
63.3 $ ) .3&`+
w
$
. x >- >. P 6 6
? -%&? 6 6!'-R
)d H
>
%< +?+k ks_ ?
5 B?

, $9? /
X }
6 S +
! }

?` $
.\X > 6\>
-) 6\ x !T "^
^ <+
[ # [ %9
+?+
?/
uv B) 6l-
. $
d` >.`[%< +?+ \ [
6 X B?
] >.
X ) .
)
$
( O
:|rR ( $
( O
:|qR
/ &NR) :.
#
. %<
$ T
$9 B?
6/
uv B) 63<
. $
d >. ~%< +?+ B?
6 s_ ?
<
..
)
[x $g-<
%94k
k 9. 65 6%9)/
uv B) 6o*
. $ f
d >. o%< +?+ sN) o*
.
)
[x x -&
8 %54k ) k 9 $9 $%9
/
<
<
2=?4:6# # :6;I43$465 # 46575 1>"$# # :<1 4 ( #7HI:6#7=?)65 # # 6=?1 # B # # +
@9PS [-)- , [l^ >. SxC - S
= [ %9 - )[. .\ %&
$
\-
?
Q 6 6!"-R
*
.
$I ? .,6 %<
6* -
-)Q?? ? Q%&? 6y half [4
!q
..
n) B (*)6D # # 1'H?4 $#75 )6H?:6# )<BCU
) ?T+
>.

+ ?,j / / ! <.
kk- -.. B^ &/

91
F0 -
- >4

* ) 6
- 6 >.Q Q )*4
-!DR
(.)Q
. 6(- *
T
-%9 - )9k.+
k-R
l
C # %&
$
9?k -)- > /
|r -N -)- >.E4
-! _
_ +?) 6_ %&
$
_ g4
4 )
Y %<
6!R
[9
..\
>
!.%<Z- 6 $_ ]
+ ?,j / !.-R

, >. %&
6 Q -)- >.c4
-!- >.
c -
..

#
6
5 9 $
+ /
0C -
- >4
l
Q- ?- , '
* $+? K
-
tC -
- >- 6%&
-
- >k 9 ? /
0< -
- >OO- 6%< :>. +?
: W
6 6 ,
ON4) t& }
- .
:+
? 6 ! # %&
$
9[ [4)4 ) 9 disaccoppiamento.
0? -
- >. ? . J .
[ W
6 -. -
- >-R
[

6)S # ?,6,6 6 >.

~ # , - t }
h > %< ? ) !& $
? 6 !&
!< -)- >O
segnalamento.
v -
- >kk- 6%<
1'(*%$46H?BC43'#[)657#7DE46H?BC)<F # 1'H?44 ?1 $#7H?)3'# disaccoppiamento

"$# %'&$(*),+ #7D ?1'57#<=?4 ( <1'(*%$46H?BC4 3'# ) 57#7DE46H?BC)<F # 1'H?44 ?1 $#7H?)

06- 6%& H4?
JPE %<
6 ? 6*.' $
-
B^ ( ?,jQ I >. 6 +?

i%<..
%94

9?) +?
$ & %<
6
9
4
4
!5
%<
$g?
_.+?
6Z %&
$
_Z4
4
\
6+ 6 / z )
- >

-
4 O%< -)- >N
J
6
-I+ ? v0 v!; }
- : 6 $
%<) 6 $ [?
9+ ? 9 ? xC + /
92
C Q M WOEFPFHGIOSHE

?^6PG}GIPJPFM
B 2PeNH KZ
` 2HEEOF FHGIO
H M EPM EFO]GIPFP
"$# %'&$(*),+ - 1'H$H?46# 1'HI43'#<&$H?)<1'(*%$46H?BC43'#[)65 #7DE46H?BC)<FG# 1'H?4 :<1'H ?1 $#7H?) #7H?BC4<%'(*)<BC)

=?46(57A ) 57#7DE46H?BC)<FG# 1'HI43'#<&$H?) 57#7H?4)

^ p4)4 ) p %5

. .+
- p
? p4?
q ) 68,j . .+?
6:
%<) 6
!
- ?P9 ?? [ 5+?
65k %<) 6
9? [
? [4?
-/
z
)5P5,6 6 [
9 6
-
|r! \4)4 ) \) $ \?
[4
[ %9)?
. !%<
8

$ g?# 6 g %9)
. E
_ 6
-
_B|r!]R
. E _,j %& g
}
E
E
-%&- / v*
.+

. !~ # ), )
. -*? *? +?
$
%<) 6
5P9 - 4 /
^
[
-
l S l+?
6l %<) 6
\S `4)4 ) \P`8 .. 6 `
O%<..
'
' 8 6
? '+ /X^
E4
4
,6 * ' 6
- )Q4?
5 '

K
$
Q + ? ? / -- dK +?
$ ? %<
6
QK I4
4
!C

<.
l
6+ $!
?>.
9%59.l%<) 6 6l < 5- 9 $ 9+ ? v0 v/
^
G+?
$G" %<
6
~R
C.
:
6+ 6: * 6
- )HG
$H?HP

- d9 l>. 9k $9- - 6/
uvI -
- >.p4
n -R p %9 %<
)l?I,

%<) 6 - -
V
= X4?
E9 [ `% K!?-R
S
.)\ ?%&
$ [, )\ mW

k .9?
[ -R . 6 5
5k
$5 l
65.%<? 9 ? >./
^
(+?
$() %<
6
QR
Q#
- $ J ?
( &!R
Q
d(.
. 6

%&
$ ?#
? /Juv) +?
$ ; %<
6
)d %<) 6
%< - %<5
[ )/
z
)*
'+?
6') %<) 6
'PQ
. 6 *
X %<) 6 (
Q
!M J.)

9?>.9 >.[# l4
4
9.) 6 5[?<.?
6 $9 [
xC + /
<
93
C Q M WOEFPFHGIOSHE H M EPM EFO]GIPFP

? 2HEEOF FHGIOP`
B ^6H M EPPJJM LNM HEpin

PQ OROG\Q PQ M EOPRGIM ESM RPQ O
` 2HEEOF FHGIOROG\Q PQ M EOPZOSHEJPGIM P

c EM F_JMPSSHRRM PWOEFH

f =[\OGIWM EPQ OROG\Q PQ M EOPRGIM ESM RPQ O

2HEEOF FHGIO
"$# %'&$(*),+ 1'H$H?4 6# 1'H?43 #<&$3'H?#)3'<&?1'4(*%$3'46# H?46BC4( <3'4,#[57)6#7H?57#74D 4 46H?BC)<FG# 1'H?4,=I46(57A ) 57#7D 46H?BC)<FG# 1'H?4

B` aZ g

- >F
g +? ] g-\?
\ 6
. 4>.!T \+?
6\
%<) 6
J>44
JV
6 $ V)-. } ) 6l+ ?
/ B JPV -R $

9.+?
65Y %&
$
Z ?
!
\ 9
[ $yZ?>.ZZ+?
6 [

6
. [%9 %< 5 <l
%9/
uv
[
l)d9 >.[ %< - %<5k)9+?
k %&
$
9 +? $9 5 /
^
[+?
$[. %<
6
l>44
ll +? 6 [ \ $ ! +? )` -) 6
9 6 ?
$
- ) 4) +?
$ 9 %<
6
/ M
)-
5P5k 9+ 6>./
^
9+?
$9 %<
6
5P[8>.>- 6 9
l4) 6 6 54) 9 Z%&?Z-R)Z+

N 6\ ),j E%&() ),

E D) %< _,?

%&
6_?D4?
g

-R )[?
[ .
/
v - ~^ -B -
- >.

%<?UT,

%<
6U 3+?
63

B 8,

%<) 6 tT g.+?
6\F %<) 6
gPg?
. E 6 $ %&
$E

[
- ) 9 /
alimentazione:

94
> t 9+?

65k %<) 6
5P[ <> !),69 5
. 9
< $9- - 65 9
9.

6 6 .4
-/
s_ > 6
- ) tO) $
-
Q 6 ) K%& +?+ 3P 6 6 $ V
4
-/
Q # %9

' }
6'+
6!" J+?
$J) %<
6
(>.J.
+? 6 9l
k. +? 6 5)>./
<
k 6- - t
M
- )[)%9 )
<
%< t EB|

.) t |
|v
6l
%9
t
[

' &!

[ < mA
H$# B3'# )<::<1'=$=$# )6DE46H?BC1
T^
,
"$# %'&$(*),+ - 2#7D ?1'5 183$4 5757A7&$H$# B 3'# ):<:<1'=$=$# )6D 46H?BC1
XC- >. }
6\ -
- >.\PS
. ` %& \??, ` [ 6 $ -R
[
6
+ 9k- 6%< /
$1'=?1'5 1$%'# )
+
06.- 6%& 5P[
> S @ C l l [.) l-?%&V%< - %<l
-
- >?-R
I
.
Q. +? -Q(+%<
6*, - R .- segment):
){ %&V .!
-.)/ 06-+%&
$V, - U
6 U aV
6y5, - . 9k- $%< l4
@/
|r -<+%&
$9, - [
d[
6 8 }
} )Z )ZY $
+
!
Z $ !
9
5 }
- -k%94

9 } ) 6 /
^
*%< - %< ( $
. ( '
' -)- >)-( +%&
$', - 'P( <<*
%5!M%&
8
%< - %< [ ?
+R
.. 9 6 6 9?k >.[
D.+%<
65, - .9P5 <l
%9/
95
O) 6 6 }
. 6*. 6 $ -R
*
*>. * *E>.
+?
I
. ? >4
l. 6 ) *
-
- >4
N 6
/
xC
` `+%&
-, - - U

S.%94
? " ~ ` `,j %& ~?

5%&?9? 9 5 6
.l%< +?+ k9 +? [5%& - %&9 5 -
- > /
linea
X< .. +? %<
6 V+%&
, - - V-{
)S?- -)- >-
/ / /B0B4 +?E+?
.)E
-R

? %&
$g-R %< ? bridge >.") + ,6
# %<) 69+? >. 9 [k.+%<
, - - /
uv
Q
'
- $ }
?'%& - %&J ( -
- > ! +?
6 $ %&
$ )
9 !)?9
k 5+%<) , - -)k 5 /
M
)p.
$p? o%< - %& ?
+R
.. ' +%<
6@, - !g o
+R
..
%< - %< 9]) g
? _P } )F
Y
\%9/^
\%& - %< Z 6
. _ _
Z -
- >
9) [
5P[
>.5 l% !
- ?
P l%9/
04 +?\
ZR) ?
\?Z8 \ ) .Z, - / X-] )
\k YR
g >.
_
>. 6 [^ O[ k %& 6 6
5 # [ $9?4 +?/
^
[xC + l%& [ 5?
-
5k+M%<
, - - 9,6 %< l) [
? /
@ C
@ C

<
<<

C
<<
"$# %'&$(*),+ @4<%'DE46H?B #<"$# 6# : # :<1'5 5 4<%$) l

} )k89 +? k ?9. /
@ C
96
@
). !X

>.!] $ 6 )- -
- > !"?r +%<
6_, -
l
l
5[)&)[) 4 +?/

6.J ! 8 4 +?J%94
)J }
6 8l+%&

, - - !?.

6

)-
5 5 -
- > /
))3
XN 6 $)3 %<
- h<? 6 %< +?+ !,
~
(line)
%94
$J (,6 %& ?#
tM
+? %&
6( Q
(P ? . 6
%<
$9?
>.
+ ?,j 2.3.5).
06=
6qR
~E
) .G, - / X. )" C?= >. 6 ^ ':
-%<? 6 6 # ? 6 [) 6 !J 5 -
- >. - ? 6 #
.
)
9) 6?
6l
P[ .. 6[ }
9
5 6/
! %&

^
K
? a
6 ) V{?# ? VP -R %< $
line)

[ a& $
9.
5-R %< $ sotto-linee (
line).
0B
6R

E G
g,j %& )G# ? *
E 6
@ C
)6(*4) 1 F 1'H?) CF 1'H?4
+ 57#7H?44
(*1'&?BC46(
57#7HI4<) =$( #7H?:6#7=?) 5 4 DE) #7H

6& ?- 57#7H?4 $1>57#7HI4<4

57#7H?4<) 57#7HI4:<1'&$=$5 46(

^
[xC + ,l%& [ 5?
-
5 a9 )5 9,j %< l) 9.
/

)<:<:1'=$=$# )<BC1'( #M3'#
"$# %'&$(*),+ #7HI4<4 :<1'575 4<%M)<BC4) C1'( D )6(*4,&$H$A )6(*4) C18F 1'H?)

97
^
S
? `
- ) \ #
$
[ # ` \xC + [P }
`
, . 6 [ S)\.

~.
? )-
~ #
..~, - /|v
$ h<
? ^
|'P

- 4 ( +? ( J? (,
(

?!M +?+
+?
(= ?%<Q%< - %<(

g #
6 )gX# ? /{^
) E ExC + EPg,6 %& 6 g g)E+%&
!T%& !
%<l> 6[ !?,
\ }
$ \+%&
-
44)\.\ +? !.
.
$
?
k?
6 $5, )9
-)- > /
u .
Z >YZ
- > 6
8!-?
_.
\)d }
.
$
\Z%& - %&_

g
- > !- +?+
+?# $
- )`%< - %< \
`%
!
- P
%5/
0"
6
.
E
?
R
E
+? E ar 8' * (-?
?( h)
/{uv) ` $`?
d[\. $ \ -%< - %<[ /-%< - %<

}
C

6 !B-R
!< }
$H .!&
?): O
%<G
C
<
<<

(*4<BC4 H?4H)I )%&Q657#7HI4) 3$1'( <) 5 4
?)<: ?1'H?4 line).
(
uv
~ 63)d }
X =%& - %&G
6
<
r -)- > !BG
# $
- )9 $ 6 l%< ?- %& 9k. >.!
%9

69+%<
Y9 %& !
Y
% .% /
^
[xC + ,l%& [ 5 6
+ 9%9 6 5) [ $[4?
-/

98
"$# %'&$(*),+ $1'=?1'5 1$%'# ) 3'#<&$H?) (*4<BC4 $& +

^

? I? IP }
?
, ? 6 K? v?%& I
#
6 )K # ? K
-R# .

, ? 6 l? / J J !
? V
, $ l? l
PS
>.S

[
- ) /
|r -
Q ) (.

Q '-
'+?
6'
%&) 6
((P $ J ? 6 %&
$
9 l
/ X- d[ #
$9- 6%& [ 6 l &,

9
-R)9l
l
5P9+
. 6 /
^
*-) > -
*? #
6
*?- 6%< H4?
E
** *,6 *
R
I
>.
6 +?+ l-R
V l%9 . ..? .-J) V
? l?l ? V)l ),

.
S
99
?,6, 9?k? k-< \

?Z?Z ?/^# $Z] ) \ %9
? 9 Y 6 + %9%9
+

pO -
- >q
-) p
?
? p H
? ? +

6 + %5%9]>. ) Y 9 \ )9Z 8!.R
[
Z +
)g -)- >F%<
6 ?
- -
K
/ z ) 6V.
.
$ V%5
V- %9 6
? V?

)) 6V
a9
/^# .? 65 5,?

[ 9%& 5
+? /
B 6 r? r ? $ r'
? ) ? . 1)

xC + /
)<:<:<1'=$=$# ) DE46H?BC1
<
&$H$# B 3'#
C ^6PG}GIPJPFMROG\Q PQ M EOPZOSHEJPGIM P

?^ d GIM SOLNM HEOFOQ O]GIPWWPZKQ Q PQ M EOPZOSHEJPGIM P
B^
d XKELNM HEPWOEFHEHG}WPQ O
`^
d GIM SOLNM HEOFOQ O]GIPWWPZKQ Q PQ M EOPRGIM ESM RPQ O
c^
dVRGIH]^GIPWWPLNM HEO
fÛ6KQ ZPEFOJMRGIH]^GIPWWPLNM HEO
2HQ Q O]^PWOEFHPQ Q PQ M EOPRGIM ESM RPQ O
"$# %'&$(*) -H$# B3'# ':<:<1'=$=$# )6DE46H?BC1
^# 6y5k . %&

$9Pl+? 6 6 ? 6 l
"%<) 6 +?+ 9-<+ v0 v/
^
[
? [ %& 9l
-
"P9 +? $ [
"%<..9& 6 %9
l4
-/
^
[
? 9.
?
-
59. 6 6 ) CP9. +? 6 5 6 >.[ 9+ ? 9 ? /
^# %<
6
Q
B J
Q $yl
%<
6 4
-!M V + lV V%&%< V)h
, .
,j $ ?
?
? / ^# ? 6y . %&
$
6 %<
$[ 5)[
?/
z
Y -
- > ? %<) 6- .%5
6
.%&+? 6 ? ?,6, .
9 >.9.
99. kk- 6%< l4
-/
uv
E>. 6 E +) MM
8 %& !h # $y*D ? %<
$*PE? 6 $ *M?
E 6 4
*
, tD. Q) $ + %5%9?)-? ) ))+
(.
*%&%& . ?
( 6 4
(),
100
>.
+?
.,j /0$ }
$ %<?!g- ) e
? e >. e
)
?
6%&
$t
? 6 ? 'D
-%& 6 $
* 6 + %5%9 -R)'?>.
' ? 6 >.

[ ) 5[?# /
s_ D ? 6 ? EM
*.)* -)- >M
-H E,
-)- , -R
E
- -
9)Z??, 69 \ >. ZY?,j /0
%9 Y? Z>. +?_
)
Z g
.
_Z + F
, - - -

/ TE?# $y ? %&
$!-

%5 !R
S)g.g- )F
\-R
`
] 6.g %5
\F-)
..g, - !
- + , Z-R)Z-Y $ 6 9]< $Z? ZR
Z. +? \ \
? Z. _ \

-
# ?, $ ? >.ZxC +
/ B!l
>.![ #
..@, -

\?
Z.Z. g) 6._ %9
!- 6 $ g } ) 6_. ZF?N ? 6_

t" -
,

P }
')
? 6 6Q Q
? Q
- ) ( # ? (??, $ (? (
6 6
? 9?, 6 5 l^/
06 xC + Po%< ? 6 @,?

# $y1r %<
61 4)
#
.9, - 9 ?9. 9 .+
6/
7H?3'#7( # F F 1 # 6# :<1
A7&$H$# B3'# ):<:<1'=$=$# )6DE4 H?BC1 ,& )<BC)

=?46( :<1'575 4<%$)6(*4
come:
>0
=0
=0
>0
>0
=0
B 65

B 65
?
^
5
l
-

^
l
-
$ 6

"$# %'&$(*)6+ ,"$&$H?FG# 1'H$# 3M465757A7&$H$# B 3'# ):<:<1'=$=$# )6D 46H?BC1
v -
- >k k 5
z
. -
- >
- 6)[
V $y[. %<
6V4
T
_|v?
+
X|ru C 95%& 9 ? >. & 9uv !)&u /

Unit,
101
"$# %'&$(*) # 6=?1 6# B # 183$4<3'# :<)<BC18)65757A )6=$=$57# :)<FG# 1'H?4

0 l. 9)9 8 .,j k? 4

; X|ruv/?^
X|ru\ -%& 6 $Z\ >.\Y? !
,6 m 6
-
T %<) 6
U # ? 6 !vm%<%& . & %5
6

%< .-
V
.l, - !M)l al ) ..+
l?V -+ %9%& l ? >.

- %<9 Y-)]
8 %<? / z ) 65,?
Y
Z. ) 69 >. X|ru
Z%9 -./^
\
. _ } ) 6 \ 6yg q- N -
- >.E4
.
.
$
- 6%& p4?
O,

:%<@K- $%& ?) . 6
. -R ?
# $y9
5k-)> -
/
06%<? QK + %9%& >. ? 6 %9 ) )K Q,

Q? -
- >.4
-/
z
$[?
d5!?
D.%9 !?5
6!??< - ;l9 ) 68,j - 5 ? /
06E+?
!&C
- >C
G+ y>.> C X|ruv!<%<
.)H.H
-R

,6 - %<
6(.%54
? ) ' / X- 6
'
R
( $ %9 ) )+?
-)?
+(*
- 6 !
-R
l
) 6)V l.)- )l .- $%< S4?
_. >.- ?
) -
%< $
=%9 S+ B
6
6 6 X3B P`%5?
%<) 6U
B
~
$
6 -R
5
/
B X|ruU%& S >.S)`
!i B%<? S ? >.`P` +? 6S
X|ru\ 6 >.\# ) 68,j - Z 6
!- TR .- 6
F06
68,6 B0 / z
. 6
B0F E q,

'%<E
68,6 - *
- %94 *%& +?+) Q (
*

C5,6 [ # %<) 6
9 .%& 5 ? >. pin).

102

{
T -)- >.m4
~) . 6!r X|rum?m %& U ? >.

Q.H+? 6 6 M

$

+ Q.%5 I
B -)- >

EH
-D -
- >M%<) 6 '+ v0 !X?*
%94M?
- >

J.J.%54
) (,6 %< Q# 6yQ
) 4 ( -R
- J?
J. 6

D%9 l
"%<
6 +?+ [ <-?
8, - /
X- 6
5 k >.-kk -)- >4
_ 94
.9 .%<?[ <-k.
l
6 /

.%5
?) ?
X|ru %<? ? >.
+? D
- %&t" X|ru*PE%<
6 $ *)%5'?* D%< ' >.'P*
6,

%5 ?
!)
. !
. , $ k [ +?+
, 8- !
) ! display).

"$# %'&$(*) - =?46( 3'# 6=?1 # B # # 3$),#7H?:<)<1

!
" !#$%G
g -
- >DE%9
$ D%&
-R
I>.
+?

- K+ ? v 0 - }
IPK. 6 $
$ K+ ? K? /N0
-
- ><4
I= ) %& .
3,j %< h X|ru ? ?
~ a~%&
> / z
X.%9

) X)3%<) 6 h
>
%<
6`- + v 0 ~3

+?

%<..' >. 6 /"0F -)- >4
)(%9) 6 6*
>.QR) )Q X|ru

&' ( () +*

integrata.
^
X|ru? =%& G ? >.G)~%<) 6 C
%94",
C? h%9!T,6 %& )
# l $y/

103
-0 -
- >"4
*)) g,6) %<
6 %&) 6E
> -C
g- - tX

attuatori.
ZFq.
.!X F%< >. .,6 E # ),j %&
X|ruv!]-R)
, }

V
> [--4
/^) X|ruU
$ +? [l# .+
6 V
? - 6y
J 6 $J?%& J >./
.J? $ ) 6!C X|ru >.V. 6 + %9%9
4?
-! k. , 59 .,6 [ # ),j %<
5 %< 9 >./
B :?
H>. 6 HR
: =%<? G ? >.IPI 6 6H $ ) X|r
u $ >.
?,j ! k -)- >.[4
N } - l
l
5,?

6y/
06_xC + _)E
6 ? D - %94) +?
- -
- > ? /X06
6 6
+? I K- 8 .
$ - %54
I X|ruv!N%&
. %5
K ?
>.Q
T
, . Q ?+ %5%< ' ? >.(Q ??%&') ) ? (
+!C

9-k $ k?<
/

"$# %'&$(*) #7D ?1'57# %$46HI46( # :6# 3$46#[3'# 6=?1 # B # # 3$4<3'# :<) 6/
06k
9.
- $9.5%9 -.9& >.-k k%<%< t
L_A5t }
6 l%<%< l
&>. 9)
l k?,j 9k- 6%& /
&A5t }
6 U%<%< `>. `.

~">. " 6%9)
X"- $%< !T ) 6~
,

%<) 6I -)- >. 4
-/ z

{ -
- >.n4?
`P. +? 6! } )
>. Y>.
+?
[
- /
L_A5t }
$ %<%&
>.
. 4 o 6 %<) 6o

+ %9%& 9 >.!
+
k, - -k9k+
!)[) %< k k. lETS.

104
"$# %'&$(*) B ( &?BCB &$(*)3$4 575 )

0X -
- >D ? D g D%9

g 6 %9
D+?
-DC
+g

- 6 !) -
- >kk%&
?95
. !
-)- >kk
!
; attuatori.
$46( D8#7H?)657#[3'#<#7H?%'(*4 <1
M %9
5
+[4

60 6 %9 ) ~
+ 4 ) P
$ )p
-
G -)- >

>.

t&
v.%5 G.
CO%&> %<
6G
>.

!h
MM>.
$!

6 ? 6 ) 69 ,
. /
B
d_ >. !

+E
+
%9? - > ' %&
?'
B|

|r!&8>.
C? G
6 ? 6 C $ C C -
- >C-R
,6 )?

6 ? 6 6[ <-R
[ 9)- 6 /
X9
>. 6[ 9 6 ? 69.&
895?<
6 ? 6 6[ 9?< 6 + %9%< l4?
-/

105
C Û6KQ ZPEFO

dVRGIH]^GIPWWPLNM HEO
?Û6HG}FPOFM STOF FP
B=[\OGIWM EPQ MJMM E]^GIOZZH
`=FOG}WM EPQ OJMSHEEOZZM HEOPQ KZ
c^
dVJMNZFPFH
"$# %'&$(*) - $46( D8#7H?) 5 43'##7H?%'(*4 <1 $#7H?) ( # 1 <: )6HI)657#

M %9
5
+9 ) +
z
$\ 6 %9
[X
+\P
. 6`
# } -
g \ -%9 -
g"4

+
k
+ ->.
k 5
. k 6
>.

/
9
k
+l
D.+
< ) 6 ! l%< '[ < 6
- ) ! /
B#
- 4 .?
6 $ }
$ $ %9
.
. l 6 !*%< .
l
6%5
W !. >.
6!]D ?%9
- $yg%9 6ytX .
g%9 -8 E +
?.. , -
k 6 %9
5
+9
+ [
> [ k>. 9-4
N $ 65,6 %& 9k $ + %5%< /
0F+
%9
'.
>. %9 -.Q) ,j %< $( 6 + %5%< '
>. : 4 5: $ + %5%< :.I>. 4 9 -) -N4
K -)- >
>.
!
-R
[)
9.9 ;9 6 %9
k.
- 6 5
+ /
z
Y -
- >
_
4 - E
%<
6 +?+ -q+
v0 E-R
g
%<
6 +?+
<-), - /
v -
- >kk%< )95

M ]
- >]%9)
`
!T
$
6 6 ],6 6.
- 4 !-
F? - !-
.
%<> %<
6/=06QxC + QPK
6 ? 6K Q-R
%& Q
-
QV ) $
6 6
-
+? [
D%<
kL $L_xCxCt

<

106
C 2PeNH KZ
?=[\OGIWM EPQ O KZ
B EM F_JMPSSHRRM PWOEFH
`^dM ZRHZM FM eNHJMSHWPEJH
c RM EPPVC=
IRHQ M
$" # %'&$(*) - 7H?BC46( ( &?BCBC1'(*46#7H?%$1'5 1>=I46( :<1'D )6H?3'# "$"

$46( D8#7H?)657#[3'#<& :6# BC)4<3 attuatori
B

? 9
E ?
-
94
<
- >;%9?
%<) 6
%< $
F%9 l
-k9 $ ?
/

) ;-
X%5 }
6 %9 )
*
$
6 6 ' $
? 6
{
*
- '?
tapparelle.
CÛ6KQ ZPEFOO~ d JMRGIH]G}PWWPLNM HEO

? 6FM STOFFPJMM JOEFM XYM SPLNM HEO
B=[\OGIWM EPQ MJMSHEEOZZM HEOKZSM FO
`=[\OGIWM EPQ OJMSHEEOZZM HEO KZ
$" # %'&$(*) - $46( D8#7H?) 5 4%M46H?46( # :<183'#<& :6# BC)

# 6=?1 6# B # # 3'# :<1'H?B (*1'575 1

v -
- >kk
[ ?%9
- 6y
v -
- >.9k
9. -R
107
64 '&$# # B # 3$46#[:<) #<=?46( 6# <BC46D8# &

^
M 4
9
-)- , \ Z. 6 $ -R
[%9 %<9k
9 YY. >] %9 +? ])Y- 6%9
Bus.
$) ?46575 )- )6(9)<BCBC46( # <B # :6;I4,D8#7H$#7D 43'# 3'&I4B #7=$# 3'#[:<) #<=?46( 6# <BC46D8# &

,b-
12)+*
x-0/
&12&*
,.m
STRUTTURA Guaina

*
i &*
&12%()
abPFOGIM PQ O~U
Isolante
interno
D C

D C

D C

abPFOGIM PQ O~U 6[
D C

abPFOGIM PQ O~U
dM PWOFGIHJOMSHEJKFFHGIM
0.8
I?HO^KM eNPQ OEFO
dM PWOFGIHJOMSHEJKFFHGIM
OZM ZFOELNPPJPEOQ Q HSTM KZH
|

?C A
C

|I?
C@ WW |

W |I?
abP7C=RA W
|

abPFOGIM PQ OJOQSHEJKFFHGIO
C)
X
0
C)
PWOA=SHEJKF FHGIOGIM ]^M JH

PWOA=SHEJKF FHGIO$XYQ OZZM M Q O
KWOGIHJMNSHEJKF FHGIM
?A KEPSHRRM PM EF GIOSSM PFP

À JKOSHRRM OM EF GIOSSM PFO
`SHEJKF FHGIMM EFGIOSSM PFMM EZM OWO
a.M EcW
Intreccio
Schermo
C)
C
conduttore/conduttore
L6 ?
)

I?HO^KM eNPQ OEFO
abP9cHTW
Capacit
I?HO^KM eNPQ OEFO
abP `HTW W
OZM ZFOELNPPJPEOQ Q HSTM KZH
,b-
I?HO^KM eNPQ OEFO
C@ WW
)

D QNXYH]^Q M HJOeNOGIM SHRGIM GIOFKFF HM Q

JM PWOFGIHOM QNXYM Q HJMSHEFM EKM F_
X
X
X
JOeNOOZZOGIOWM EA@ `$WW

DATI
ELETTRICI
2PeNMP?SHEJKF FHGIM =WM Ec
OZM ZFOELNPPQ Q HZFGIPRRH

2PeNMP`SHEJKF FHGIM =WM EVC=

[\OEZM HEOJMNRGIHeNP
conduttore/conduttore
a.M E

U6GIHeNPP]]^M KEFM eNPJM
U6GIHeNOM EPSSHGIJHSHEM
GIOZM ZFOELNPPQ Q OPQ FOFOEZM HEM
GIO^KM ZM FMJOQ Q P cI? I ?
X
X
FGIPSHEJKF FHGIOOZKROG}XYM SM O

OZFOGIEPJOQSPeNH
108

@ @G D ' L9 S I
DOPPINO
+2=?4:6# # :6;I43$465 # 64 575 1 6)<BC) #7H

^
? , E) . 6 PE ? C C !]+ y_- 6 6 _ ) + ,6
/ / !
[%& $ [ 9xC + /
s_ C C = + -k
l 8
$ ).%<?9+

6t
C = + t
6 65k- - 65
$9? [
? 9 6 ? 6
= + t

6 65k- - 69R
5 [ ) l
C 5 $ 9.54 /
"$# %'&$(*) - 1$3'# # :<)

^ # ),j %&

UP .,j 6 6 $U,6 %. 6 [^ = 6 >.[ ^ >. [xC - /
uv&, %&9P ,j %< $9 l) 9
+? 9k. 6 $ /
06k,6 %& 65?< $ 65Pl%< $[ 9xC +
/

"$# %'&$(*) -'"?1'( DE)<BC183'#<&$HE:)6(*)<BCBC46(94

uv< 6 $9P ,j %< 65 <54 !)k-.54 T 6 !
6 $\4 4 b !94
>. , l
Z4 C l54 B 6/
064 T 6 ?P[? = + /
064 Y>. , [
?Z
] Y
$+?+ Z 6 6 Z?+ C O + -YY
6 ]Y? Y%5\
4 k>. , 9. 6/
064 T 6&Pl
C = + /
0
109
^#
6>. J J)J ? 6 6
6 ,8 %&l %< hPV . $%5
lR
J l J, )l
, %< 4 M B 6 # %<l. 6 $ hV # l.,8 %<l
- >. 4 T 6
%&9 ? 6 6 /
06O -
- >.@ >.
6@ ):-R)@, %<:- 6 %9
$ }

R
p >
6p
%&5k 6 $ > 6/
uvK
6>. K K
K 8 6 6 %9
I / %<U)Q>..
- ? 6
%<l 5, )9.&,8 %<w

uvZ
6>. Z Z
Z 8 6 6 ]%< +?+ _ / g%<'?)dZ_.
- ? 6Z%<g
, )9.&,8 %&w

uv'
6>. ' '
' 8 6 6 D%< +?+ ' *%< ?>.8(
- $(%<*
, )9.&,8 %&/

X- 6
5)5,6 %< ?
C ,8 %& :
uv&, %&9 ?
+R
.. 9>. 4 9-R
5 -
$ [k? ^ ? 6 9,8 %&
uv&, %&9k.),6 %< B| _, %<
R
xD %< $9.&,8 %&9 ?

^
9
$ 5Pl%< ? 6 l
[xC + /
"$# %'&$(*) +2-'"?1'( DE)<BC183'#<&$H (*)6D 43'# 6).
6 %9
$
$ }
) )@ -)- >_ -
@
-%<? 6 6 .
$%9

%&
$!l -R $ %<
g? %& +?+
conferma.
)6D8=?1 &$H?%';?4<F F ) Length)
06 }
$9 %9)9>
\
. 6 \ \
+R). Zk, %</^
[
+R
.. \%< - %& ZP[

5
6 $ /
7H?3'#7( # F F 1 64k-R
9?>.
[ >.[ k 6 + %5%< /
7H?3'#7( # F F 1 1'(*%$46H?BC4 1'&$(9:<4 Address)
B# #
.9k -
- >.9-R
lR
[ -R $[ 9 8 -%9 -
5 , %</
)6D8=?1 6).95 -%& /
)6D8=?1 46( # # :<) Checksum)

X
, Z F
_ %9 - )_? 6 + %5%9 !>
\ .. 6 E
>. , /
^
9>. , 5P[ .. 6 [
.%<?9+)
$t
,6 [ k%9 %<
65k W
6 k+ k 6 6 $ kk?
1.
[ 9.%5%& 9 l4 }
. k%9 %&

2.
,6 [ k%9 %<
65 9.%9%&
3.

9 [ l4 a<- + , . >
4.
,[
xD %< $9.&,8 %&9k|v),6 %<

z
$', %<'P',6 %< ? 6' Q? ( $ 6J?(P
. 6Q
X.),6 %< Qr, %<(
dati.
B
5?, k
9 kk),j %< t
B| Bt
),j %< l
- >.
xCuv^^t
),j %< l
+? >.
BG a_ -)- >C4

J>.+
* -%<? 6 6*.
$%5

%&
$!h))H)
), 6 /-uv)_-)- g%&. %<_Y ._ ]4

q - - _-R)g #
,6 %<
\

111
>.
+? `
ggR
X4
* " Z,?

g ?g+" 6
6t--F 6 $ g? procedura

|v B
[A5 9B. R<|v - Avoidance).
(
^
G. E| &A& 6|vI - - ER
!X.G a -)- >C4
( )E 8 -%& 6 6

6%9) ) %<) 6!D. *
')- (>. 6 Q) '-) Q ?4)5+ (
%< -%&9 ?
9. 6y[)k 6 + %9%& /
06 }
$G%&?GD 6 + %9%9C %9) 6 )
{.%5 G%<. +?+ R
)H
?
. /Vuv
-
>.>
}

) a
- >_ -%< $ 6)

6%9) ) %<) 69?)9 >.D >. 6[ l
[ 4) /
06Z .\]. -
!{ [ 6 $` + - - 6\-R
NR) ` S>.
. \- g 6 ? 6
+ - - 69
6 /

2/
C
2=?4:6# # :6;I43$465 # 46575 1 6)<BC) 7# H @+

^ # ),j %&

!)%5 Z%<
k\%& +?+ !.PZ %94 ? 6 9
-R
[ }
. 6Z.
6 65,6 %& 9 6 + %9%5 /
0)J 6 ? + - B !?-R)V?l4 O)dl >.!?.
.. -
6 >. %<
6l.
,
.9?9 .
. 9k
69 [
? [4?
-/
^
%9 - ) ?\ [- 2
? 24?
P - %9%& / z ) 6 %9 R

#
,j %<
U- n U ,j,6
. Ui
$
U T
3.)
6 $ &4
-!v
-R
,6,6
. Z
$
\ -
6 $Z k 6
/ v
.+

. !- W 4 -R)g ), )
.

%94k

6 6 .
& 4)
l ,
5 xC +
/
C
"$# %'&$(*) '(9)6D8# 6# 1'H?4 3$46# <4<%'H?) 57# 6&$5 5 ),5 #7H?4<) $&

^
%9 - )? 6 + %9%9 }
D # . F4
r>.
_
8
%<?? +?
g) %94 _ ) 6_D ),j %< E -
- >94
-/X0F-
+?
112
-R) 6 ),6 %&

m -%&-5 m%<? m- ) 4
- P
}

%<) 6S?
[?
S # !.-R
[>
\ 8 -%&SZ. `) -R
? 6 6[
& -
- >.[4
; 9>. 6 /
^
[ %94 [- ),6 %& >.>-
S)]- 6%< S4
E [%&[) 6[ # >.
6t
}
)@-Z%< ,j $ ?:>.
$
(%5 @Po%5
6 @ ) 6 !\
-
- >.[4
N
l?< 6 + %9%& 9-.4
-/
^# ),j %&
P_ -%<? . 6 $_,j %< $ 6 tF- -?r ? 6 6P,6 %& 6
4 94 . 6 Ck ? 6 6? 6 6 = 9xC +
/
0
6 + %5%9k
5 -%&- 5%<?5 -
-
t

} )]
. Y?]4 ]
' $
T (-
- ..
() -)- >) -%9 6 6
6Q >.
6/"06?4 "?
B 6 h4 i.?* %&*4 X ? ). 6 68/Cuv'4 "?
6y X J4 TPQ) 6
<,j)9 Y>. 6 69]4 Y ? ]
D,6 -R
\ Z.%9%& ZY W
6 ]4 - \) /06 ? 6 6
6 %9 ) 95 4 k. 6
B 694 t?
- d[ k ? 6 65P5,6 %< ? 65 94 xC +
/
<
"$# %'&$(*) - HE:<)6(9)<BCBC46(*4
^
9 %9 - )[ 9)9-R)[ 4
;P[ %& 6l 4
5 %<
l
C #
6>. 9 /
uv
g>. 6 g-R
` g %9 - )g?F 6 + %9%& gP\%9 $ !T D -)- >.G4
*
.
#
6>. 9k 6%5
9 [)D) 9l k 6 + %5%< 5P9 $ 6l >
69 6 $ %&
$/
06 6 + %5%< P' %<.' ?*?
'>. - 6y / 4 6!D- ?PQ'4 "-) Q ?4?
l)

9;
s.
06{ 6 + %5%< )d8n
+?K U U. 6 $ !v U.) m ?
+R
..
#
,6 %&
/-|v
-
F $%9
\"
? 6 > 6yg"4?
G4 G D 6%5

-R
[) l %< 9R
9>.
+? 9 %& \ Z.),j %& [4 !9%<. +?+ Z-

5 [%& xC +
/
}
4
_)C5
?5
<<
<

113
M + %5%<
t1
Ack
"$# %'&$(*) H8D 4<)%$%'# 1 Ack=conferma)

, %& CP5,6 %< ? 65 l
5 9k. 6 $ +?+
< %5 /

uv< 6 + %5%<

X- 6
5 >.-k,j %< .
C , %</
xD %< $9.&,8 %&9 ?

06k,6 %& 65?&, %<9 ? kPl%<. 6 [ 9xC + /
"$# %'&$(*) ,"?1'( D )<BC183'#<&$H (*)6DE4 3'# 6). 9?k 6 + %9%9 9
l
.. k k -
- > >.
/
06k %5
[ ) .9
)9+
-k+?
69[ >.
$/
^#
.*+?
6*P*%5H?*
..*, - t".H
. H # *I I ) !h

}
vP -
$ v -)- >. -%9 6 $
$/_^# ) . , - P +) 61 %&?

%&

6Z -)- >.g4
' N,6 _D8+? 6 6
__PE
. 6. E)?,?

+

95> /
^#
. >.
6 ? 6 %9
) 9 } ) Z>. 8
6 $
%9?
/ z
. 61?
d K -
- >.n-
+? n?1?+

-
- > +? _ 6 \
!] ?E?
E
? >. _ 4 -_ a )/-uv
-
- >.[4
Z
d5 ) 6
5 [ a<+ /
^#
.9k+
9-
- , . [ [ kk%5
l
k- $%& /
114
06& %5
m P
. 6
_ %<? 6 6 < & 6 ) ! %& %<
!(%<. +?+ !
%9
$ !
>. %9 - !)-/
)6D8=?183'# :<1'H?B (*1'575 1 1'H?B (*1'5 Field)

B ?
o'
- >*4
>.
* -

? ?
.),6 %&
-%<? 6 6[ ) 6l 9 %9 - )!
l

5 C = 4 ?

/

+? >. !
06 }
$%&?g-FPg- - FR
] -
- >"4
'-R)GR) )E+ yE+ 6 D%< )!
+)
r?
>./_^) 6y v %9 -
P >. 6 p a
-
- >4
N 6
6
9 %< 6 $9
6%9
) %<
6/
H 6 4) H+

6G):
6 ? OM -M -

?
C H >.: 6yI
-%9 - )!??, ] }
? 6 g%94
"
- 4 F
$g? "4 ) F.
B/
s_ k 4 ? -?%<
9.%5[k>.
& 6 4) 9l
5%< , .
[ [ 6y/
1 0
7H?3'#7( # F F 1 <1'(*%$46H?BC4 1'&$(*:<4

( # 1'( # B3'# B (9)6D8# 6# 1'H?4

. 6%:
uv+?

%<
^

Ripetizione
Address)
^#
.9+?
69P[ #
..9, - 9 -
- >.[4
; -%9 $ 6) 6/
06] -
- >.\+?
6l,j ` ]
` ) .\, - `
- %<[ F $ + %5%< \%&
-R
!M (?5>.
$l..> ! . 6 + %9%<
. l.J,6 - %<
6V
> 6
k-
l%9 6 $
$/
7H?3'#7( # F F 1 6494
:?>.
-

telegramma.
B
dnU ) .U, - Un
.UT+
!v.U }
m
dU.
+?+
69
$%5
) %<
6l5?%<l %9 6 65k -)- >4
-/
^# ),j %&
[ >. 9 k )9
.9P9
$) 6 l
4 t
115
B3 B4 SP ! ~ #

.

`P3 ) .", - !{- P
>
[
6
? 6[?< 9 -)- >.[4
-/
BH M4 2 EP !X H #
.*

EPG* ) .*+
!"- ?P
>.
+?
@
6
k W
6 k
- >4
N }
#
./
)6D8=?1 &$H?%';?4<F F )4 ). 4 9, )9 l
4 . 6/
06-%5 6V- %9)U
+R).. U4 ;
PS-? 6 %9
U S %<
-
SX. %5

>. 4 g _%<?Z Z-) g g ) \4

r. g) 6%9
Z 6 $ %<
$E). !
6 %9 ..
9 9 %9 - )9?k 6 + %9%9 /
BC43'# 46( # # :<) ;?4<: Octet)

^# %<' 6 $ 6 $(P ?4 . 6J
>. , /|r (4 M) 6 ( 6 6? 6 6

8
?J -) J%5%<
4 . -

?
?
6
) k 9 W
6 + k 6 6 6 k ? k 6 + %5%< /
xD %< $9.&,8 %&9k|v),j %<
z
$J, %<JPl,6 %< ? 6l S?9 [ $ 6!?lPV
$S
C.
,j %< 8S [. 6 6

9& 6 + %5%< /
06k,6 %& 65k 6 5, %<9PJ%< $[) 9 $ 4
5+
) 6/
bit7 bit6 bit5 bit4 bit3 bit2 bit1 bit0
BUSY
NAK

9) 6

[
& 6 6

9 6 6
B9>
[ >
6 [?
9.),6 %&
_< 6 + %9%& ! Y -)- >.\4

q %9 6 $
$

d[ %< $ 6[ k $ + %5%< 5,
5 9 9>. 6/
B*>
H >
6 H?
*.),6 %& * Bu -
$ !h -)- >.H4
l %9 6 $
$
-
$ 6 l54>.[
6>. 9k 6%9)9l
%< 6 $[ k 6 + %9%& /
B ` -)- >.2 -%9 6 $
67
2 >.2 -
2),j %< ! 4

trasmissione.
116
&
-R
}
$S .U # .S {%<..!v
- .S{ a\ -)- >X-R
`>.+

-%<? 6 6.
$%9

%&
$! >.>

N!i+ y
- 6 6 l
C k ) /
B[ a& -)- >4
N -%& 6 6
9.
$%5
) %&
$!>. [ 5 6 $[ + /
0. -
- >]4
$
[ ; . 6Z]4?
%&
8_ %< $ 6)/)
\; -
- >.
4
H H. 6 $: + (
.: H $ 6 + ,
.HM.
6H

!. 4 . ( -%9 -
Q
X? ?
. l
-
- >.lJ 6y
a< $ /
06v -
- >. 4
U. 6y a 4
. $ I 6 - 4?
U, )n -R

-%9 - )9?k 6 + %9%& 9P5 6 %9
$ 9 } )k %< 6 $[k-)k? /
G
!=$(*1$:4<3'&$(*) 2/

C
C
117
INTERWORKING
60
6
+ T Q 6 )- + , (-R) }
?8? 6 ?
>
'Q >.
*%< +?+)

[ <+ 5
6 ? 6 k9k>. +?[ 5,?
<-k.
$) 6/
06?%< ? 6Q -R ?* - () ) %5 >.
tDP(- ?PQ) '+?
Q
%9) 4 6yG H -)- >M- %9 MM >.I ?
6 -
i%9 dimmer,
orologi).
X- d'P'. 6 $'- $*%<? (?0$

$
+!D-R
Q
, . Q ,j %< $(Q (? ,
9,
YY- -; -)- >.g4
-/ z
$g
- %&_
- , -R
\
g ]
%<
i&0 m0$
6
+ &
- ,
/r|r -) m . ?
$ m>.
}
,j -k }
$9 $
? [)D $ 6)[ 9. ,
/
XD- -&
5k? 6
!
- ?, )t
xD %& t&?- >. }

.
+R
.. O %9 !<- )
1. Formato
,6 %< ? 65 l
5[ a94 !)-R
5 W )[ k $/
B
.
+ t
- >.9%<[ k.
5 , ? /
2. Codifica
t?- >.V- %9 ?>. -R
[- -?9 %9)S?
dl -?%</ B)d[.
3. Range

[ $ !
8[?#

5k>. %9 %&9l%& - %&/
uv t
? 6y~;%9 ? ),6 %< =-R) )).
4. Unit
vktrasportate.
+ 69)[
6 -?k%9 ,j %< .
Ck? /
'#7=?1
<
Boolean
xD %< $t 54

V
|v , t
t
L $ - 6>.6+ a 6-R
$ %<
t
L_xCx 6

6W4 $,6 6 6
6
5 %&$, )

+?t !
z
$_ )_Y,

\%<? , g _ $ $Z,?

Fq $ W
$t-
d_g
$

*%<
6 W
$!V%<
R

Q
g + -R
,?
_
7
bloccaggio.
118
'#7=?1
- # B Controlled
xD %< $t l4

C V V V
XO) 3?
`>. 4 S, - !v
=%9 3 3 ?%9
- $y`3 ` 6%5) W !T-

@ $ 6?,
'
B 6
? &0 &t
- )6-)+ %<
6 ! )

$ .
l >. /
^
V %< JPV .. 6 ll .
X h- 6 6V %< ! [.) [.

B
uv
- +
B
!-R)J>. yJ -
+ 6! J 6. JP ? . 6 JJ

B Controlled.
uv#
9 9k.
[8 >.9P[ k) 9? [ ?%9
- 6y/
06"%&
?X %5%< +?+ P ? >.G # %9
$
G
$G= %9 )- 6yP
-%<.9 # 6 W
$5k %5%<8 +?+ [

}
6 ,?

/
06D4 X|G? # +?+? 6 6 .%5

R
E }
6'. P* ?
+? E4 { $ %9 )

>. J
%5%&XPJ )
J(

. 6 6(
>. ( 6 ) J %9 )- 6ytD|
- + , [ a&-R !)| 9- + , l a</
04 `?, )V #
6>. l. %9%& +?+ /^# J ?%9
- 6y
hPJ >
>. %9%< +?+ t )
W
- .%< >.

<
dimmeraggio)*100.

+?99? , t
V
B 6
Codifica
dimmeraggio
^ >. 9k %5%< +?+

^ >. 9k %5%< +?+
^ >. 9k %5%< +?+
^ >. 9k %5%< +?+
^ >. 9k %5%< +?+
^ >. 9k %5%< +?+
^ >. 9k %5%< +?+

,

119
<
06O l- + , T 6H %9%& +?+ !<- P@ q. %5%< +?+ P

6 6 65[ k>. 9 $
5k %5%< +?+ 9P[%&
$?
6/
XD%9 [ k 6 + %5%&
1 0 1 1
- + , %5%& +?+ [ a<-R 5
'#7=?1
/
- # BH 6# %'H?4<3 ) 57&?4

xD %< $tl4

U U U U U U U U

+?tu

|v :,

:
$ J>
:, $ $ 6 %<) 6@I>. p
%9 %&9?[?5%< - %</
X -R K # +?+? 6 6Q V.%9
P ?
+? 4 . 6 4 !MP)- 4 V >.
>. !& -
+ %&
$ >. !9: >. @%9 %& >. ( : >.
%< - %< >. /
120
, P D E INTELLIGENTI:

CONFIGURAZIONE
^
), +
J- 6%< K4
[P #

VR
V.
- 6K
V. 6 4 V?
+? %9S
, [-
%<? ],

] `]. ) ]] -)- >]-R
\) )

F,j l) 9 6 ,
) 6y9?k- 6%< /
X + %5%< 6 $ %&
$ ?o -)- >. 4
b
$ +?
6 P
?
-

5 9 89?%&
?t
z
# P[ k -)- >.[4

1.
z
kPl 5,

9?k -)- >.99%<[ 9>.[? .
2.
|v<-R k -)- >.9>.9>. +?[ 9-
5,

3.
^ Q -
$ ( * %< '%&
? (P' $ J? #
.J, - /C^#
.J, - J

6

$ 6 $ [ 6 $ %<) 6S-
+? -)- > / B#X #
.\, - \R
`
?`)- 4
>. +?-k [<
- >.9-
- , 5 #
6
5k- $%& /
^
I,

K? -)- >. 4
SPK ? 6 K {-)n+ %9%& >.!q%&
8P
#
.HM+
HR
H??, GE-RO -)- >. 4
V?>.I>. +? I-

funzione.

- 6%& J|v
>.+?
. J- 6)J >. %<?? 6yJ
.), +
!R
l>.

- 6 6l
) + ?,k+
) /
+ 1'H # %'&$(*)<FG# 1'H?4B )6H?3$)6(*3 BC)6H?3$)6(*3 1'H # %'&$(*)B3&+ %5%9B > / C ~?,6 ~
%< 9.), + 65l)[ )%&9 ETS B M ? T?,j /

s_
, - - !"+ %9%9) >)(+ ?
-))+
(
( W
6 ). ?

-
- >B4
E %9 63 # 6 >.3?#
68,6 - ? "-R) +? ~ h4?
* X|
>.U
+ ,j / / / O
6 UV -
- >S +? S 34

.)28
+ %9%& k $ >. }
6 [
68,j - /
<
121
^# *??, \ Y

Zk%< ) -R
\F%& F
+g
>
Z Z ]%<?

- 6 !?%< !?) Z>. 6 Z,$,6 $
? 6 \ 9 %9 -
9 \ ),j %< !
<
9\)
+? < ?,6, < ? < 5%& <9
+ 9%& &9
- 6 ! -R)
,

)[ 5%< 9.%5 6 %<
65.
? 6 /
B %< r. '+ %9%9q ? >r + (
+
1 .- !_P

. p) -)- >.p #
. , - /Z^#
.. , - >.
-R

[) 6l
C l + %9%&
! 5 +
. 9[ [ ..
9k+
/
}
6K?
6 P)- 4 V K{+ %9%5 >{
- %< + {

+
95 ) %& /
uv9 -
- >.S4
Z
- $[-R
X|ru`?` X%& \ ? >.\&A O\?
+ %9%& >. -R
? 6 %9 ) ,

6y [ -
- >./ -G,j
,

E
- >.E4
-!X F+ %5%< >.'?>.''. 6E
'

memoria.
B#]
- 4 Z. \
k -)- >.g4
' F+ %5%< Z ? >.g
- %&_ + F

X+
SS B
%<? B }
- -T%<%<) 6S)` >.O?, 63 "-)~ ) .
, - /-s_ C
DD+
*? 6 %9 ) ) }
-)- >M
6 +
* }
6/
s_
kk+
9
9
- ,
6[ 5,j .9.+? 6 6
/
1'H # %'&$(*)<FG# 1'H?4@46D8=$57# # :<)<BC) G) 1'H # %'&$(*).
,j Z%9 - $y 6 $ / z
$

>44
5?,6, 9 + ]
6 $ ]Z
+[ a<,6 - \) Z 6
+ 9Y- 6%9]4?
-!

C
. [)k >. [?,j-
55 k?,j &/
), +
p4
? $ - &!9 #
6 6:>.
8 }
O,?

>.
~. ? . 6!>.~ >. ?
~.
.
. ~&4
3=- $%& 4?

6
+ (? Q $!C
$
(? ( %&
$ !D- T'>.(8Q +
k+? [& $ 4) [)D >.[ [ ),6 %& k-? 6 9 -)-
/
122
(), +

(%9 , ? 6 !D-).
- ? ( Q?

? 4?
9Q #
6 68 )
>.Q >.Q)
.Q-)- , -R
!h
(?>. +? K( $ 4
. I
)- 6
#
- 9. X|r/
X ,j ,
6 G- +?
.G? G>. G ~
6 -=
M- $%& H|v
>.+?
. !

_. 6 $_- $ g%& $y >. #
6
_? ), +
%5 , 6 !]-R)

sono:
A& 6y
A& 6y
A& 6y
A& 6y
^)+ Tag
^)+ M + 6)
T
-R
Botton
Controller
1$%'# :<)65
^ %<? 6y
P }
g ED-P*,6 ? 6 $H ,6 %<
6G
C
+ ?,j/ / !
Tag
6 6 )5k- $%9.4
;k
/
06 }
$( .!D%<'> 6!C (), +
(PQ? . 6 Q %9) 6
*'?%<'-
- -N -
- >.!] 6 8 >.Er. 6 68* /F|r -?r -)- >.'P* ),j ? 6 ? 6 6
J. 6 $K . !M-R)K?
dQIJ.%9%5
6 $K $ >.!
6
$ 6!O
) 6 - !{-/ z
. 63?%<~ %9) 6 $~
?~ h
%<` ^
+ Tag.
X9P5 5,6 %& $ !
>. $g g)9>. k%5-k < /
XM 6 $)` +? %9,

] \ -)- >F >.X
%5 g `Z
.g?
< ? 6 ) 6 "PZ-),6, - ) 6[ %5
6 8Z-<Y-] Z. 6 ^
+ M + / v -)- >Y-R

>.
S [ 6.S?%<8\
` ),6 6 ) 6%< %&
6[ +? ]? X?
6[]> 6
+ /M^
J $Q
- J-
J
-R)l J -)- >.-R
VR
?
a ) /
06 }
$V .!
{ >.
??%<
?-
> ! ) S }
U %5
$ 6
6 >.[ k 6 $[ . /

r- -?r -)- >.'-
dE
'
-R

E%<? 6y
,
# ),j %<
: ? >. I I.
/<^# ),j %&
+
) 6 H.
IPH-R %< $
M + / v -
- >[ [ $ S ),6 %&
[.
S >.
S
- %</ [ $
-
- >.E

_E
6E ),6 %& .
>.!F-
' }

-

J ) l $ !?-)- , $ l ??, 6 (,?

/ M %& $y[
) 6
<+
?[?%&9 +?+
%<
k?9P5 ? 4 5 [%& 6 sottoreti.
1$%'# :<)65 M)<% BC46H?3$4<3
123
& 6; 61$BCBC1'H
^ 9 ? 6 6 l
-
5 l%<? 6y
O
- $[) 9- +

, - 3h
h-R)~?>.
3~. +? h / 06 } ) 6 %<? 6y
GP

. l -?
l %&
6/ O
$ 6 > !.
$ 6
.)S
S?
[. %&
$

D%9 , [ 9- +

5k.
/
9-4
. -Q( -
- >. $
R %< $ |v
!
^
H%<? 6y
-R
_P\ N+ ZF .. gF +? %9 g ) /-0
D))), +

5[ a& ?
D%5 [ %9 )
/
1'H?B (*1'575 46(

124
@ E6@ !
AFFIDABILIT
^#
6 - $%& 4?
-!U- ?P >. 4
-
- >G +?

#
6
_?>.
_ - g?N,

%<
$- -_E g $
) E

9 6

9?[

/
^#
6
_?>.g -
6 6 \F } - - -.. _
6?
F) E
%<

/0?- 6 -)= #
6
l >-4
_.
l+ 6- }
-
= #
6

&/ z
$KPK>.
-R)n
&) i V %94
{n )+R
<
< <<

particolari.
^ %9 < $

-
t
Xi M4
(
(->.I
. Q 6
- ) T^ B ?,6? I^
Voltage)
%< / |r/

Xi M4
(
Q->.I
. Q 6
- ) T^ B ?,6? I^
Voltage)
%< / |r!?8l 6

- ) T^ B? 6 >. V^
B 6 +?;%& /

DC.
^ %9 <.

6t
^
Z
6ZZ?
g ) \4
NP\ %9 6 $ _? # %<) 6
Z / &/06 >.g4?

P[ <+ 5) 6 }

$ 9
69.

>. %&
$9
. 9 ?
+?+ %<
6/
^
l
6ll?
V ) 4
lPV %9 6 $ [? # %<) 6
l S%<&/0$. >.
4
P + ) 6 }
$
6 .
?
>. %&
$
.
@
G
danneggiamento.
A& 9 9 $ t
B^ &t?^
l 6l
<?>.9l%<. 9 5 6 5 #
6
6
B^ &t5^) [ $9?>.9l%<. 9 5 6
Isolamento:
0 %&
$1 - .. n 1 61
- )
%5 5k 6 .%5
/
0 %&
$9.4
.9? k 6 )/
-9 %&
6l 6l
$
$/
< << [

1

125
+ (*1$BC4<FG# 1'HI4:<1'H?B (*1>5 4<1 (*)<BC46H 6# 1'H$#

(*1$BC4<FG# 1'H?43'# 6) <4 (*1$B 4<FG# 1'H?4@4<:<1'H?3$)6( # )

60 \?#
6
`4
-!P) \ - - !{
M%9 \ 6 >. %9 $ 6 F
> 6
-
6
9.
!
R
[ 5> 6
-
<-?

l kV.
} -
C %9 6 $ kk> 6
-
9.
?-k [? 6l
-
9

^ >. 9 6

tA&?5|v%5)t &w9A&? v ,6,6
t kV
|v
65k [)%9
t k = 94
?5 t0 X|
!0 X|
0Z %9 6 $ > 6
-
@
J $p
- )
B|o?>.

}
? kk 4

/
incorporati
|v
) 6 6

>.

J } - .
.)l8V
. .%<l. 6

[ 18 6
n.
1 n> 6
- / T
-) 4 ), + i-R

6)[ .%<) 6 +?+ 9-<+ v0 v/
< <<
<

6 [
<

} -

C %9 6 $ kk> 6
-
9.
?-k [ )5 9k+)
^ >. 9 6
t A&?9| %5
t &w5A&? v ,6,6
t / kV
|v
65k [)%9
t k = 94
?5 tv0
/

0 %9 6 $ kk> 6

-
5>.
5[
6 k> -
9 -
- >4
-/
0" %9 6 $ > 6
-
>.
>.* ( 6' %<
- Q%& $ Q4?
-/
v ,6,j

q 8 #
6p $ %9 ) pPpr 4 )r >. r $
addizionale.
126
CÛ6GIHFOLNM HEOSHEF GIHQ OZHeNGIPFOEZM HEM

? SSHRRM PWOEFHPQ KZ
B^dM ZRHZM FM eNMPJM EZFPQ Q PLNM HEOWHJKQ PGIO
`=[\OGIWM EPQ OJMSHEEOZZM HEOPQ KZ
c=[\OGIWM EPQ OJMSHEEOZZM HEOPQ KZ
fÛ6KEF HJMNFOG}GIPRM eNM SM EH
Û6GIHFOLNM HEOSHEF GIHQ OZHeNGIPFOEZM HEM
Û6KEF HJMNFOG}GIPRM
eNM SM EH
"$# %'&$(*) 1'H$H?4 6# 1'H?43M465<5 #7D8# BC)<BC1'(*43'# <1 (*)<BC46H 6# 1'H?4

<P9.

65- [ 5
.4
N.9 %9 6 6 k > 6
-
/
0q %9 6 $ {{> 6
-

n
{ ) 6 n%<? 6 n4
-/
z
)Z-k,6 _. W!- >._ 6 _P_. +? 6_ ]?
6Z $ g aN> -

%9
k)
6 $9. 6
>.xC +
/
<
(*1$BC4<FG# 1'H?4 '3$3'# FG# 1'H?)65 4 (*1$BC4<FG# 1'H?4 ( #7D )6( # )
06\ .3 B8 6
T
U
`) S,j =,) 6S `> 6
- X ?` >. 6

+ ! }
U %9 , %9 ) !

. %9 - 6 $ >.

/ z ) 6 5P9-R %& 6 B $
B %& /
06 +?
!+
, -
-R
Q -R
$

Q), %9 .
}
.-R

4
H ..
!= )IH #
I.
H+?+? 6 I, %9 ) v
, %9 )

( >.J
+)
.J /Muv5- $%& l.. 6 .PJ. 6
-R 6[)D , -?44 - !?
D.%5 9
/
} -
D+ k 6 k)-k [ $[
- ) 9

^ >. 9 6

t kV
|v
65k [)%9
t) %&)
k

<

, C[
127
} -

D+ k 6 k)-k [
?9? k5k+

^ >. 9 6
t kV
|v
65k [)%9
t) %&)
%<5 ,6 %<
6t?0 X|
!?0 X| /

, C
<
BV. >.-. 6

l V # , - !+ . 6 .>.
JV
6 >.
4
#
+f? # , - !? K >. 4
7 $ 6 $ f %9 6 ? 6
> 6
-
(>.J.
$ 6 J? )? 6 6(l W4
J%< $ !?5
%94

9 %9 6y9. +? 69 6 $9? # %9
65k 6 /
128
, @. 9@
ELETTROMAGNETICA
|v%9) 4 6y B 6 %< +

? B %< +) |v%9
? 4 ! BA&|
#
6
:- + , :R
@ %9 - O? #
6
- 6%< >q a
-
- > +? v %<
+?
_ ? 6 6_D %9
.
' '. 6 6%9)'-R)
#
6
%<. $ + b %5%9? 6y -
? 6 6 # %54
$
elettromagnetico.
60 4 +?+ V- 6%< K4

\
- $S-.%5

) T
- >- }
-)S +?
%&
6 > /
0< } - M BA&|@>.
GG? .,j 6 M #
6
I.%5 6 !=%5) 6
+ k %&
6 > < 5 [
- %<5 k 4 +?+ /
0" } - 6
BA&|HE %<) 6 6- -.. Q
)( >.(
$ )%9? !
%<
E%9 %& $ $

.> 6
- Z
, %9 ) t" }
- !X *8' - -8.. *
{ * 6
*
)
R
?
[ l?
. [ -
? 6 65 [.89. 6

BA&|r/
< <
v +
9 # BA&|U

59.
- ? 65 9 ?[
- ) t
B%< $ 6 t 9.+?
65 4 ! ),

. 6 5 l+? 6 $
9 -
- > /
C|v
kk . %&
$t ),

. k? [ ? -R
5
6
55
+? 6 6
5k -
?- > /
B
t 9> 6 %<l
? 6
! ),

. 69? [+? $ 6
5k -
?- > /
XD - - [ # BA&|r!
?>44
55+ k 9 kk -kl
. t
=[ 9.+?
65k W 4 t

5 5%9 - /
=[ # %<) 6t?

9? # %<
$/
=[ > 6 %< t) %&) 65 # %5%9 $y/
6[<<
0 X|
t B . %& +
|v%9) 4
BA&| X
%9 +? <+ ?
t)sN
k
- ?
-/
Riferimenti:
tJ06
. 6 ~

129
6 [<<
< <
0 X|
t
B . %& +
|v%9) 4 BA&| X t M
+

%< %<) 6R }
-/
0 X|
t B V
$
l?,N4
+? X t B8 6 J,6T ?,6
|rR

$ t B $ +?
g>.>. 6 +? B
t B8 6 +?
.
%< +
_ ) 68,j
BA50 = 5
6
;?,{4?
+?-/

130

, @ , SISTEMI
7+<+ 7+ 7H?BC46( )<:<: # ) 6). }
$ Q
$8,j - (R
Q #
$
('
- 6%< [4
NP[+ %9%& 6 9Z.), + 6 / X. \
9
.
$g # ._ ]4

?,6,j $
5 +
. 9l%& ) 6

/
B# -
4 E)%&
6 +?+ -q+ ?
v0 Eg
%<
6 +?+ -?q
- >.
? %&
$[4?
X|ru C [
/
B
d59. $ [ }
}
l
-
9?k- 6%< /
06nxC + P1
$ 61 n-R)%& ni.)- )nr#
$,6 - n. 1)
%<) 6 +?+ 9 [
. /

C 2PeNH KZ

?=[\OGIWM EPQ O KZ
B EM F_JMPSSHRRM PWOEFH KZ9|w
` RM EPPVC=RHQ M
c OQ OF FHGIOROGSHQ Q O]^PWOEFHP~U ZF PEJPGIJHPVU RHG}FPFM Q O
fÛ6GIOZPZOGIM PQ O
$" # %'&$(*) - 7H?BC46( C)<::6# )<46( # )65 4 =?46(DE1'H?BC)<%$%'# 18)<3#7H?:) <1

7 +<+ 7H?BC46( )<:<: # )6DE46H?BC18:<1'H # 2# <BC46D8# 3 # &?BC1'DE)<FG# 1'H?4,=?46( 3'# # : #

|v%9 -{.%5 {i+?

.%&n {
?n i%& $ +?+ UT )
6- - %<) 6!
>.

!) Z

6 !.-/ M.)Z>. Y #
6Z?+
, -{ K- 6%9{{
6%<

<+ { , - / O n K . }
. { ?

%9%& +?

KI ) .
K ) > /N0O

IK %54 { 8 n
- 6%9k
$%&
9?[ k- 6%< l4
; 6 >.[ #
68,6 - 9? /
131
7+<+ 7H?BC46( )<:<: # )6DE46H?BC18:<1'H 4. 6y
6 ?,j -R
9.%9
? 4 k4
/ z ) 6l
?[)- 4 [ k
[%& $/
uv< -
- >.[
C k $
9 +? [ .4
N l 69 6 ?,6 xC + /.|vZ
6 ?,j
.
>.

m? ?3 mP )- 4 .%& ) 6 6 %<
6
}
6
$
.J ? 6 -R
!C%& ) 6 }
? 6
- $J P!?V
> l + attuatori
4
(F ,6,j
$ + %5%9%5%9
$
/ v >.-
$ M
.
G >.
> 6 ,6
}
6 g%& +?+ -%<- ? E
+-
>.

_)g%< +?+D
>.[ -4
-/ X- $S V
- 4 6yl-+ %9%& 8S?
l,

l %&/0$Z .
k %<!
>.
+?
9.
, )9 5 l?%< ] $ 4 w.[
Z -
)[

>
9 6 >. 6[?<
6 $ 65k %&/
C RM EPPQ M WOEFPLNM HEOGIOFO

?^=M EOPFOQ OXYHEM SP
BD E]^GIOZZM
`^dM ZRQ P9PSGIM ZNFPQ Q MQ M ^KM JM
c 2PeNH KZ
f ZSM FPPQ Q PGIWO

ZSM FO
"$# %'&$(*) - # 6=?1 6# B # 183'# telecontrollo

B 6 >.g +? 6 P_
-R)g)- 4 g _)- )_ # 0 v/ z
$
) 6
V+ %5%<
J V%<? 6! #
$)- )l J)l- 6%94?
-!??V .

%< $/<^# ? $ ) 6:0 p)dI %9 +? $
%<
6 +?+ K I,

% l[-)+?
6/06,6 [.), +
l,6 6[.[ -
- >.\
.
$`
9
+

.%<? 6y5
? >.t
132
A 6y |v), +

l \ $
. : \xC + t }
6 S%& 6y[
.) 6
&
), + I K $
. Q- 6%< 4
` %9 $n n
? n0 v! }
v)d
[
. 6 l
F%9 l
F?,6,j? 6 ) 9>.
) k>. k[%<? , -R
/
A& 6y B. %&
$ xC + t }
6 %& $y
) 6
? l, S [

\- $%9-4
_ %9 $` ` ) `0 v!
.
$) }

6 +? 9 6 9.+ 9%< )k? [?<- 6%< 5 # /
A& 6y Z|v%<
6
. | 3xC + t }
$ %&? 6y3
) 6U

6 +? ``.%&
? ` S 6
. 3X%5

) XT4
-/v06"%<
?` >.>

%9 6` - !{ }
") $ 6` +
$? 6 %9
? 6,
G?%9

-
[
- !?
6 +?
9 $%5
W /
^
GxC + G%& H 4 +?+ *M' ? $H)i M0
i .. H
>.[%<? 6y/
BUS
A
1
BUS
B
1
C
1
"$# %'&$(*) - ':<:<1'=$=$# )<BC1'(*4,=?46((*4<B #

#7H?3'# :)<BC18:<1'H8+

133

Domotica Vol - 1 PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Domotica Vol - 1 PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Dispensa

v ( 9

BA@ A@ ?2HEXYM ]^KGIPLNM HEOOWRQ M XYM S PFP|

AFFIDABILIT ........................................................................ 125

BA@ A@CU6GIHFOLNM HEOS HEFGIHQ OZ HeNGIPFOEZ M HEM

ELETTROMAGNETICA ........................................................................... 129

SISTEMI ....................................................................... 131

BA@CC@ ?VD EFOG}XPS S M PWOEFHSNHEM M ZNFOWM JMKFHWPLNM HEOROG 6JM XYM S M

cA@C@C.O]^GIO]^PLNM HEOJOM S PeNM JOM Z M Z FOWM66KZ

SERVIZIO ....................................................................................................... 143

ILLUMINAZIONE ................................................................................. 148

VENEZIANE ................................................................................................ 155

La Domotica (vol. 1) ______________________________________________________ Ing. Stefano Maggi (Politecnico di Milano)

"$# %'&$(*),+.-0/21$3$46575 18%$46(9)6(*:6;$# :<1>=?46(@57A )6&?BC1'DE)<FG# 1'HI4

La Domotica (vol. 1) ______________________________________________________ Ing. Stefano Maggi (Politecnico di Milano)

 < ) 6 6[ 9        -R 

"$# %'&$(*)2# <BC46DE) :<1'D8=$&?BC46( # F F )<BC1>#7H :6&$#<# 5 :<1'H?B (*1'575 1

La Domotica (vol. 1) ______________________________________________________ Ing. Stefano Maggi (Politecnico di Milano)

^     $+ + 6 ~+?+O 

"$# %'&$(*) 2# <BC46DE) $&  75 :<1'H?B (*1'575 1

La Domotica (vol. 1) ______________________________________________________ Ing. Stefano Maggi (Politecnico di Milano)

B  $     $    - ? %<?  - >. 

60 T-  6 %& m4?

La Domotica (vol. 1) ______________________________________________________ Ing. Stefano Maggi (Politecnico di Milano)

uv'-  6 %& I4?

"$# %'&$(*)  64<BC4 $&  4,(94<BC4,=$( #7HI:6#7=?)65 4

La Domotica (vol. 1) ______________________________________________________ Ing. Stefano Maggi (Politecnico di Milano)

A& +?+  [ - -  

La Domotica (vol. 1) ______________________________________________________ Ing. Stefano Maggi (Politecnico di Milano)

   @@ @   C E

) HE4<46D8=M# 1>=$(*)<B # :<1

La Domotica (vol. 1) ______________________________________________________ Ing. Stefano Maggi (Politecnico di Milano)

0  %5{       

La Domotica (vol. 1) ______________________________________________________ Ing. Stefano Maggi (Politecnico di Milano)

^ Q- %5   

4/ / 9&  %9 C- -

& -C. %5C C   %5C 6 -C )    >.   

# 6=?)6( D8# 1846HI46(*%$4<B # :<1

^ U)- 4   6yS? --  6 %& U 

La Domotica (vol. 1) ______________________________________________________ Ing. Stefano Maggi (Politecnico di Milano)

La Domotica (vol. 1) ______________________________________________________ Ing. Stefano Maggi (Politecnico di Milano)

46H?B # B 3'# =?)6( #657# 46575 1

La Domotica (vol. 1) ______________________________________________________ Ing. Stefano Maggi (Politecnico di Milano)

?,6, 8 ) +    D  >.    / v   

-r  6'P'   .,j  6'   6 $ %& 

46( # :<4 :<:<4

<46( # :<4 & <46(

)6(9:6;$# BC4<BCB &$(*)3'#<(94<BC4

La Domotica (vol. 1) ______________________________________________________ Ing. Stefano Maggi (Politecnico di Milano)

)6(*)<BCBC46( # <B # :6;I43$46# <46( # FG#

     V%< R 

La Domotica (vol. 1) ______________________________________________________ Ing. Stefano Maggi (Politecnico di Milano)

60 (4 >. !C?

La Domotica (vol. 1) ______________________________________________________ Ing. Stefano Maggi (Politecnico di Milano)

|v %<G 6   *>. 

La Domotica (vol. 1) ______________________________________________________ Ing. Stefano Maggi (Politecnico di Milano)

60 =  >.    n  -R H O  >.    (n-1)  

46( # FG#8:<1'H :<1'H C46( DE) C:<1'H #7( DE4<3 

 > 

06`?\ > - ` \),j %< `. 

La Domotica (vol. 1) ______________________________________________________ Ing. Stefano Maggi (Politecnico di Milano)

 ),j %<  $  8 ) ! 

'&?)65 # B 3$465 <46( # FG# 1

v ( 9

BA@ A@ ?2HEXYM ]^KGIPLNM HEOOWRQ M XYM SPFP|

BA@ A@CU6GIHFOLNM HEOSHEFGIHQ OZHeNGIPFOEZM HEM

BA@CC@ ?VD EFOG}XPSSM PWOEFHSNHEMM ZNFOWMJMKFHWPLNM HEOROG 6JM XYM SM

cA@C@C.O]^GIO]^PLNM HEOJOMSPeNMJOMZM ZFOWM66KZ

"$# %'&$(),+.-0/21$3$46575 18%$46(9)6(:6;$# :<1>=?46(@57A )6&?BC1'DE)<FG# 1'HI4

< ) 6 6[ 9 -R

"$# %'&$()2# <BC46DE) :<1'D8=$&?BC46( # F F )<BC1>#7H :6&$#<# 5 :<1'H?B (1'575 1

^ $+ + 6 ~+?+O

"$# %'&$() 2# <BC46DE) $& 75 :<1'H?B (1'575 1

B $ $ - ?%<? - >.

60 T- 6%& m4?

uv'- 6%& I4?

"$# %'&$(*) 64<BC4 $& 4,(94<BC4,=$( #7HI:6#7=?)65 4

A& +?+ [- -

@@ @ C E

) HE4<46D8=M# 1>=$(*)<B # :<1

0 %5{

^ Q- %5

4/ / 9& %9 C- -

& -C.%5CC %5C 6 -C) >.

# 6=?)6( D8# 1846HI46(*%$4<B # :<1

^ U)- 4 6yS?-- 6%& U

?,6,8) + D >. / v

-r 6'P' .,j 6' 6 $ %&

46( # :<4 :<:<4

<46( # :<4 & <46(

)6(9:6;$# BC4<BCB &$(*)3'#<(94<BC4

)6(*)<BCBC46( # <B # :6;I43$46# <46( # FG#

V%< R

60 (4>.!C?

|v%<G 6 *>.

60 = >. n -R H O >. (n-1)

46( # FG#8:<1'H :<1'H C46( DE) C:<1'H #7( DE4<3

>

06`?\> - `\),j %< `.

),j %< $ 8 )!

'&?)65 # B 3$465 <46( # FG# 1

|r ->

"$# %'&$(*)4 ( # FG# :<1'H C46( DE)<B # 4,H?1'HE:<1'H C46( D )<B #

0; 6. 6 W

|r -9 >. 9>.9 >.[) 5,?

6 k $

+ # 64 575 1>"$# 6# :<1 ??,

"$# %'&$(*) <5 # 465757# 3$465<DE1$3$4 575 1

06D%<? L &0-

7H # )6(*43$)<B # :<1'H8#75<DE1$3M46575 1

|r -U >. 3 + 3%&33. 6U%9 .

>. a< /

-# $%

. /&'"$ . $%$%

"$# %'&$() - 2=I4<3'#7(4 3$)<B # :<1'H #75<DE1$3$465 5 1

75 # 46575 1>"$# 6# :<1

60 Z >. , - +

60 r >. 6 S+?

60 5 >. 6 +? #

0 6. JV >. 6 .

06? >. ( -

75 # 46575 1 4 6# 1'H?4

,j W UT.> T-R

75 # 46575 1 (*446H?BC)<FG# 1'H?4

60 ? >. B

V 6 $!%< %9 X| v0 | VB|r0$06/ BR

60 F >. _

. E , ! ,

+ 7H?B (1$3'&?FG# 1'H?4) 575 4 (4<B # 3$)<B #[),=?):<:6;?4<BCBC1

0 - 6%9'(%9?

uvN- 6%& _ .%5

1'(%$46H?BC44 '(9)6D 4<BCB # BC1'(4

# :<4 # BC1'(*443$4<B #7H?)<FG# 1'HI4

^ l, +/ %<. [- VZ.+

B44))G E.%5 D 6 R

60 + %5%< {?

"$# %'&$() 2=?4<BCB (1>#7H (*4 '&I46H?F )

( #7HI:6#7=?)65 #<57#7D # BC)<FG# 1'H$# # # :6;?4

^ +?+ ) %9 6 ) , - %<

/ # 6&$(*)3$465 57A7#7H C1'( DE)<FG# 1'H?4

- 6%9 %9

06F %<g%<. +?+ E

465 1$:6# B 3$46575 A7#7H C1'( DE)<FG# 1'H?4