Sei sulla pagina 1di 56

YARIS

TOYOTA HYBRID SOLUZIONI INNOVATIVE


PER IL PIACERE DI GUIDARE
OGNI GIORNO GUARDIAMO AL FUTURO, FACCIAMO PASSI AVANTI,
MIGLIORIAMO. IL TUO DIVERTIMENTO LA NOSTRA PASSIONE
GRAZIE A UNAUTO CHE VA OLTRE LE ASPETTATIVE, PIACEVOLE,
EMOZIONANTE, AFFIDABILE E CHE OFFRE IL MEGLIO PER STARE
AL PASSO COI TEMPI.
TOYOTA. ALWAYS A BETTER WAY

Il modello mostrato Yaris Hybrid Style.


4

YARIS. UNA NUOVA ENERGIA PER MUOVERSI IN CITT.


DESIGN
DINAMICO

INTERNI DI
QUALIT

FACILE DA
GUIDARE

INNAMORATI
DI HYBRID

Il modello mostrato Yaris Lounge.


6

Design

Esprimi la tua personalit.


UNA SENSAZIONE DI BENESSERE CHE SOLO LARMONIA SA DARTI.

Esprimi la tua personalit con la nuova Yaris. Il suo design dinamico


propone un nuovo esclusivo frontale, per non passare inosservato
ovunque andrai. Yaris non significa solo design entusiasmante, ma
anche espressione del tuo stile personale e grazie alla nostra ampia
scelta di modelli c sempre una Yaris con cui potrai esprimere la
tua personalit. Proprio come in un abito elegante, sono i dettagli
suggestivi come la nuova linea del frontale e le luci LED posteriori
che completano il look.
7

Yaris. Un mondo fantastico.


QUANDO SEI FELICE DENTRO, IL MONDO ESTERNO SEMBRA MERAVIGLIOSO.

Entra nella nuova Yaris, il mondo che hai sempre sognato,


dove tutto ci che ti circonda esattamente come lo volevi tu:
elegante e di alta qualit. Abbiamo adottato materiali e colori
nuovi per trasformare il tuo ambiente di guida. Grazie al design
intelligente avrai ancora pi spazio, mentre lampia gamma di
equipaggiamenti della Yaris ti permette di avere a disposizione
tutto ci di cui hai bisogno per un viaggio davvero confortevole,
sempre e ovunque andrai.
8

Interni

Il modello mostrato Yaris Hybrid Style.


9

Apri le braccia al cambiamento


senza perdere di vista la meta.
LA GUIDA DIVENTA UN MODO PER AFFERMARE TE STESSO.

Dedizione. Passione. Grazie al lavoro incessante dei nostri ingegneri,


ogni singolo dettaglio della nuova Yaris stato progettato in base a
queste due qualit. Il loro duro lavoro, in termini di tempo e risorse
investite, stato svolto dietro le quinte ma lo potrai apprezzare
ogni volta che impegni una curva in totale sicurezza. Un impegno
straordinario per una guida sicura, morbida e piacevole.
10

Guida

Il modello mostrato Yaris Lounge.


11

Una nuova energia per i tuoi viaggi.


HYBRID. LAMORE PER LA GUIDA DIPENDE SOLO DALLAUTO.

Diventa anche tu uno dei milioni di automobilisti soddisfatti della Yaris Hybrid
e vivi lesperienza di una guida nuova e piena di vitalit. Toyota lazienda
che per prima ha utilizzato la tecnologia Hybrid, lanciando nel 1997 il suo
primo modello di auto ibrida. Con la nuova Yaris tutto progettato per
trasformare lesperienza di guida in tutti i suoi aspetti, grazie a tecnologie
intelligenti e innovative che ti faranno riscoprire semplicemente il piacere
di guidare. Le prestazioni silenziose ed entusiasmanti ti permetteranno
di evitare lo stress del traco, facendoti sentire sempre fresco e pieno di
energia. Hybrid non prevede solo un risparmio del consumo energetico
dellauto ma ti permette di risparmiare anche le tue energie.
12

Hybrid

Il modello mostrato Yaris Hybrid Active con il Look Pack.


13

Prestazioni elevate, sempre.


POTENZA INTELLIGENTE PER UNA GUIDA ENTUSIASMANTE.
Toyota ha il motore ideale per soddisfare le tue esigenze. Hybrid perfetta
per muoversi in citt con il massimo comfort, ma ti oriamo anche la nostra
gamma rinnovata di motori a benzina e un motore diesel. Verifica di persona:
visita il tuo concessionario di fiducia e prenota un test drive per provare con
mano cosa rende speciali i motori Toyota.

Motore

Potenza

1.0 Benzina
VVT-i 5 M/T

69 CV

1.3 Benzina
Dual VVT-i 6 M/T

99 CV

1.3 Benzina
Dual VVT-i Multidrive S
1.4 Diesel
D-4D 6 M/T
1.5 Hybrid
e-CVT

Consumo*

99 CV
90 CV

100 CV

Emissioni CO*

23,3 km/l
20,4 km/l
20,4 km/l
26,3 km/l
30,3 km/l

99 g/km
114 g/km
114 g/km
99 g/km
75 g/km

Accelerazione

15,3 secondi
11,7 secondi
12,6 secondi
10,8 secondi
11,8 secondi

M/T = Trasmissione manuale


Multidrive S = Trasmissione a variazione continua
e-CVT = Trasmissione a variazione continua e gestione elettronica
* Ciclo combinato, valori con cerchi da 15".
I dati potrebbero variare in base agli allestimenti. Per maggiori dettagli vedi pagg. 3841.
14

Disponibile su
Yaris, Cool, Active,
Lounge
Active, Lounge,
Style

Active, Lounge,
Style
Yaris, Cool, Active,
Lounge, Style
Cool, Active, Style

Motori

Il modello mostrato Yaris Hybrid Style.


15

Relax. Siamo al tuo fianco.


ABBIAMO QUALCOSA IN COMUNE: LA CONVINZIONE CHE NULLA
PI IMPORTANTE DELLA TUA SICUREZZA.

Sistema di controllo
della pressione degli
pneumatici (TPWS)
Il sistema dispone di una
valvola sensore allinterno
di ciascuna ruota per
monitorare costantemente
la pressione delle gomme.
Questi sensori sono
collegati a una spia sul
cruscotto che si illumina
per segnalare la perdita
di pressione sotto i livelli
consigliati. In questo modo
il sistema garantisce una
guida pi sicura, una minore
usura delle gomme e
bassi consumi.

Controllo della stabilit


(VSC)
Il VSC attiva
automaticamente ogni
singolo freno secondo
necessit, e controlla
la potenza del motore
favorendo la stabilit e
impedendo allauto di
sbandare nelle curve
troppo strette o con
manto stradale
sdrucciolevole.

16

Sistema di assistenza alla


partenza in salita (HAC)
Il sistema HAC assicura una
partenza pi agevole in
caso di pendenze elevate,
poich lascia azionato il
freno per due secondi una
volta sollevato il piede
dal pedale, impedendo al
veicolo di arretrare. Viene
attivato esercitando una
maggiore pressione sul
pedale del freno dopo aver
arrestato il veicolo, purch
la leva del cambio sia
posizionata su una qualsiasi
marcia in avanti.

Dispositivo di assistenza
alla frenata (BA)
Uneventuale frenata
demergenza viene rilevata
dal BA che esercita una
pressione aggiuntiva sui
freni. Ci consente allABS
di funzionare al massimo
delle sue potenzialit.

Sicurezza

7 airbag
Questo modello ha in
dotazione sette airbag,
inclusi airbag ginocchia
lato guida, airbag per il lato
guidatore e passeggero,
airbag laterali per i sedili
anteriori ed airbag a
tendina per proteggere
i passeggeri dei sedili
anteriori e posteriori.

Il modello mostrato Yaris Hybrid Style.


17

Scegli litinerario, la musica e tanto


altro ancora con Toyota Touch 2.
CON IL SISTEMA DI NAVIGAZIONE AVANZATO E BLUETOOTH AUDIO INTEGRATI,
OVUNQUE TI PORTI LA STRADA, SAR UN VIAGGIO SENZA INTOPPI AL RITMO
DELLA TUA MUSICA.

Navigazione full map*


Assicura una navigazione
senza preoccupazioni,
grazie alla visualizzazione
migliorata della segnaletica,
degli incroci e del percorso,
al fine di rendere pi
semplice il tuo viaggio.

Bluetooth
Tieniti in contatto con
le chiamate in viva voce
tramite la tecnologia
Bluetooth. Consente
inoltre di scaricare
automaticamente la
rubrica e di inviare e
ricevere messaggi SMS.

* Disponibile sul sistema multimediale Toyota Touch 2 with Go.


18

Connettivit MP3 e iPod


Goditi la qualit del suono
pieno di un sistema audio
che consente di collegare
i dispositivi in remoto
tramite Bluetooth o
connessione USB. Le
informazioni su album,
artista e brano sono
visualizzate sullo schermo
per comodit.

Con i cellulari compatibili.

Telecamera posteriore
Per un parcheggio senza
tensioni, il monitor con la
vista posteriore individua
i pericoli nascosti per
parcheggiare in modo
facile e sicuro.

Disponibile solo su versioni Hybrid.

Flusso di energia Hybrid


Monitora esattamente
loperativit del sistema
Hybrid di Yaris e i vantaggi
apportati alla tua guida
con il contatore del flusso
di energia Hybrid.

Tecnologia

NAVIGAZIONE
COMUNICAZIONE
INTRATTENIMENTO

FLUSSO DI ENERGIA HYBRID


TELECAMERA POSTERIORE

19

Versioni Yaris
YARIS

COOL

A volte la semplicit il massimo:


splendido design, comfort eccezionale
e caratteristiche interessanti.

Il modello mostrato Active.

Il modello mostrato Hybrid Active.

YARIS
Caratteristiche principali
Cerchi 15"
Fari anteriori Reflector
Luci diurne
Volante in poliuretano,
regolabile in altezza
Radio CD, MP3, 6 altoparlanti
e USB
Schienale posteriore
abbattibile 60/40
Interni in tessuto

20

COOL E HYBRID COOL


Alzacristalli anteriori elettrici
Comandi audio al volante
Strumentazione analogica
(tachimetro)
Luce vano bagagli
Luci demergenza attive
Sistema di controllo
pressione pneumatici

Caratteristiche principali (in


Hybrid Cool ha in pi rispetto
pi rispetto alla versione Yaris)
alla versione Cool
Maniglie in tinta con la
Assistenza alla partenza in
carrozzeria
salita (HAC)
Retrovisori esterni in tinta,
Fari anteriori Projector
riscaldati e regolabili
Finiture interne in materiale
elettricamente
soft touch
Pomello del cambio in pelle
Climatizzatore automatico
Radio CD, MP3, 6 altoparlanti
bi-zona
Climatizzatore manuale
Indicatore di potenza
Contagiri

Versioni

ACTIVE
Con un design dinamico ed un
ambiente di guida completamente
rinnovato, la versione Active
esattamente come la volevi tu:
elegante e di alta qualit.

Il modello mostrato Hybrid Active.

ACTIVE
Caratteristiche principali (in pi
Sistema multimediale Toyota
rispetto alla versione Cool)
Touch 2 con display da 7"
Griglia radiatore con inserti
Telecamera posteriore di
cromati
assistenza al parcheggio
Finiture laterali e posteriori
Bluetooth
cromate
Comandi audio e Bluetooth
Fari fendinebbia
al volante
Fari anteriori Projector
Pacchetti e accessori principali
Luci posteriori a LED
Plus Pack (Climatizzatore
Finiture interne in materiale
automatico bi-zona +
Soft Touch
Alzacristalli posteriori elettrici)
Volante in pelle
Toyota Touch 2 with Go

HYBRID ACTIVE
Caratteristiche principali (in pi
Bluetooth
rispetto alla versione Hybrid Cool)
Comandi audio e Bluetooth
Griglia radiatore con inserti
al volante
satinati
Pacchetti e accessori principali
Finiture laterali e posteriori
Look Pack (Cerchi in lega da 15"
satinati
+ luci diurne a LED)
Fari fendinebbia

Comfort
Pack (Cruise control;
Luci posteriori a LED
Sensori pioggia e crepuscolare;
Volante in pelle
Specchietto retrovisore
Sistema multimediale Toyota
elettrocromatico; Smart entry;
Touch 2 con display da 7"
Alzacristalli posteriori elettrici)
Telecamera posteriore di
assistenza al parcheggio

21

Versioni Yaris
LOUNGE
Calda, ranata, sofisticata, Yaris Lounge
rappresenta un connubio veramente
moderno. I giochi di colore creano un
ambiente armonioso e lequipaggiamento
in dotazione completo.

Non disponibile con motorizzazione Hybrid.

Il modello mostrato Lounge.

LOUNGE
Caratteristiche principali (in pi
Specchietto retrovisore interno
rispetto alla versione Active)
elettrocromatico
Freni a disco posteriori
Interni BLACK o TAN
Luci diurne a LED
Sedili in pelle e tessuto
Cerchi in lega da 15"
Opzionali e accessori principali
Bracciolo anteriore
Smart entry
Climatizzatore automatico
Window Pack* (Tetto
bi-zona
panoramico Skyview; Vetri
Alzacristalli posteriori elettrici
posteriori oscurati)
Cruise control*
Toyota Touch 2 with Go
Sensori pioggia e crepuscolare
* Non disponibile sulla motorizzazione a benzina 1.0 VVT-i. .
22

Interni TAN sono disponibili solo con sedili in tessuto e in combinazzione con i colori esterni Black Met. (209) o Dark Grey Met. (1G3).

Versioni

Il modello mostrato Lounge con interni TAN.

23

Versioni Yaris
STYLE
Elegante e sportiva, con colori vivaci e
particolari intensi per creare un aspetto
decisamente dinamico.

Il modello mostrato Style.

STYLE
Caratteristiche principali (in pi
Alzacristalli posteriori elettrici
rispetto alla versione Active)
Cruise control
Griglia radiatore con inserti
Tetto panoramico Skyview
piano black
e vetri posteriori oscurati
Finiture laterali piano black
Opzionali e accessori principali
Luci diurne a LED
Tech Pack (Sensori pioggia
Cerchi in lega da 16"
e crepuscolare; Specchietto
Bracciolo anteriore
retrovisore elettrocromatico;
(solo 5 porte)
Smart Entry)
Climatizzatore automatico
Toyota Touch 2 with Go
bi-zona

Interni in pelle e tessuto


24

Versioni

Il modello mostrato Style.

25

Versioni Yaris
HYBRID STYLE
Elegante e sportiva, con colori vivaci
e particolari intensi per creare un
aspetto decisamente dinamico.

Il modello mostrato Hybrid Style.

STYLE
Caratteristiche principali (in pi
Opzionali e accessori principali
rispetto alla versione Hybrid
Tech Pack (Sensori pioggia
Active)
e crepuscolare; Specchietto
Finiture laterali piano black
retrovisore elettrocromatico;
Luci diurne a LED
Smart Entry)
Cerchi in lega da 16"
Toyota Touch 2 with Go
Bracciolo anteriore
Interni in pelle e tessuto
Alzacristalli posteriori elettrici
Cruise control
Tetto panoramico Skyview
e vetri posteriori oscurati
26

Versioni

Il modello mostrato Hybrid Style.

27

Pacchetti accessori
I pacchetti accessori Toyota ti orono la possibilit di
personalizzare la tua Yaris. Ciascun pack composto
da unaccurata scelta di accessori.

Style pack
Look accattivante per gli
interni ed esterni di Yaris
5 porte Conventional.

1.

28

1. Rifinitura cromata
Aggiungi un ranato tocco di stile
con il bordo cromato inferiore del
portabagagli.

2.

2. Rifiniture laterali
Un dettaglio cromato per esaltare
il profilo laterale della tua auto.

3.

3. Battitacco in alluminio
Eccezionale protezione della
verniciatura con unelegante
finitura in alluminio.

Pacchetti accessori

Pacchetto cromato
satinato hybrid
Grazie agli esclusivi dettagli del
design, il pacchetto cromato
satinato esalta la linea della
tua Yaris Hybrid creando uno
stile urbano accattivante e
sofisticato.
4. Rifiniture laterali
In piano black con inserti satinati che si
adattano al profilo laterale della tua auto.
4.

5. Rifiniture satinate posteriori


Aggiungi il tocco ranato della cromatura
satinata allesclusivo paraurti posteriore.

5.

29

Accessori
Gli accessori originali Toyota ti orono la possibilit di esprimere al
meglio la tua personalit. Potrai aumentare la sicurezza, aggiungere
elementi di stile oppure optare per un look sportivo: con Toyota
scegliere il meglio davvero semplice.

2. Rifiniture satinate posteriori


Aggiungi il tocco ranato della cromatura
satinata allesclusivo paraurti posteriore.

1. Terminale di scarico cromato


Con una resistente finitura cromata
per un look sempre perfetto.

1.

30

2.

3. Rifiniture laterali
Un design personalizzato per esaltare il profilo laterale
della tua Yaris. Disponibile in un ampia gamma di stili
e rifiniture. Nelle immagini si possono apprezzare la
versione nera con inserto cromato.

3.

Accessori

4. Toyota Touch 2 with Go


Laggiornamento ideale se la tua vettura
possiede gi il sistema Toyota Touch 2 e
vuoi aggiungere la navigazione. Si integra
perfettamente con le funzionalit di Toyota
Touch 2 e ore in pi mappe complete che
coprono tutta lEuropa e una straordinaria
serie di extra per il viaggio, inclusi gli
aggiornamenti sul traco in tempo reale.

4.

5. Battitacco Hybrid
Con unelegante finitura in alluminio
e logo Hybrid.
6. Sensori di parcheggio
Per ottimizzare le manovre e prevenire
gra accidentali quando gli spazi
sono ridotti.

5.

6.

31

Colori Yaris
ESPRIMI LA TUA PERSONALIT.
Chiari o scuri, vivaci o tenui, la nostra gamma
di 9 colori ti permetter di scegliere la
finitura degli esterni giusta per te.

1F7 Silver Met.

3P0 Red

32

Colori

084 Pearl White

040 Super White

1G3 Dark Grey Met.

4V8 Bronze Met.

209 Black Met.

3N8 Burning Red

8T7 Blue Met.

33

Cerchi Yaris
I CERCHI CHE FANNO MUOVERE IL MONDO.
Grazie allampia gamma di cerchi dal design aascinante
dei nostri vari modelli, inclusi design opzionale e colori
per le cornici dei coprimozzi centrali, puoi trovare i cerchi
che hai sempre desiderato.
1.

2.

34

1.

Cerchi in acciaio da 15" Cool design


Di serie su Yaris e Cool

2.

Cerchi in acciaio da 15" Active design


Di serie su Active

3.

Cerchi in lega da 15" a 5 razze


Disponibili allinterno del Look Pack
su Hybrid Active

4.

Cerchi in lega Selena argento


da 15" (5 doppie razze)
Disponibili come accessorio

5.

Cerchi in lega da 15" a 12 razze


Di serie su Lounge

6.

Cerchi in lega da 16" a 5 razze doppie


Di serie su Style

7.

Cerchi in lega da 16 a 8 razze


Di serie su Hybrid Style

Cerchi

4.

1.
3.

6.

5.

7.

10.

8.

11.

8.

Cerchi in lega Selena nero lucido


da 15" (5 razze doppie)
Disponibili come accessorio

10.

Cerchi in lega neri da 15" con


superficie lavorata (5 razze doppie)
Disponibili come accessorio

9.

Cerchi in lega Pavona argento


da 15" (7 razze doppie)
Disponibili come accessorio

11.

Cerchi in lega argento da 15" con


superficie lavorata (5 razze doppie)
Disponibili come accessorio

8.

9.

6.

3.

1.

5.

10.

9.

2.

4.

7.

2.

3.

4.

Cornici coprimozzo large


Scegli tra unampia gamma di esclusive cornici colorate da applicare al
coprimozzo. Ideate esclusivamente per i cerchi in lega da 15" a 5 razze
doppie neri e argento con superficie lavorata:
Cornici coprimozzo large
1. Cromato
6. Red
2. Black
7. Bronze
3. Silver
8. Pearl White
4. White
9. Burn Red
5. Dark Grey
10. Blue

Coprimozzi large
1. Nero lucido con emblema cromato
2. Nero opaco con emblema cromato
3. Argento con emblema cromato
4. Nero opaco con emblema nero lucido

35

Finiture Yaris
IL MATERIALE GIUSTO PER IL RISULTATO PERFETTO.
Le diverse versioni della nuova Yaris hanno una variet di finiture per
i sedili. Qualunque sia il tuo stile, troverai il materiale giusto per te.

1.

1.

36

Sedili in tessuto
Di serie su Yaris e Cool

2.

Sedili in tessuto
Di serie su Active e Hybrid Cool

Finiture dei sedili

2.

4.

3.

3.

5.

Sedili in tessuto
Di serie su Hybrid Active

4.

Sedili in tessuto con cuciture TAN


Disponibile su Lounge in combinazione
con i colori esterni Black Met. e Dark
Grey Met.

5.

Sedili in pelle/tessuto
Di serie su Lounge, Style e Hybrid Style

37

Specifiche
BENZINA

DIESEL

HYBRID

DIMENSIONI

1.0 VVT-i

1.3 Dual VVT-i

1.3 Dual VVT-i


Multidrive S

1.4 D-4D

1.5 VVT-i

Lunghezza (mm)

3.950

3.950

3.950

3.950

3.950

Larghezza (mm)

1.695

1.695

1.695

1.695

1.695

Altezza (mm)

1.510

1.510

1.510

1.510

1.510

Passo (mm)

2.510

2.510

2.510

2.510

2.510

Carreggiata anteriore (mm)

1.485

1.460/1.485*

1.460/1.485*

1.460/1.485*

1.460/1.485*

Carreggiata posteriore (mm)

1.470

1.445/1.470*

1.445/1.470*

1.445/1.470*

1.445/1.470*

Sbalzo anteriore (mm)

810

810

810

810

810

Sbalzo posteriore (mm)

630

630

630

630

630

Altezza minima da terra (mm)

135

135

135

135

135

Coeciente aerodinamico (Cx)

0,29

0,29

0,29

0,29

0,29

Capacit bagagliaio (l)

286

286

286

286

286

Capacit serbatoio (l)

42

42

42

42

36

PESI

1.0 VVT-i

1.3 Dual VVT-i

1.3 Dual VVT-i


Multidrive S

1.4 D-4D

1.5 VVT-i

Massa a vuoto (kg)

980

1.030/1.040

1.050

1.080/1.085

1.085/1.095

Massa complessiva (kg)

1.450

1.490

1.500

1.545

1.565

Capacit di traino frenata (kg)

730

880

880

780

Capacit di traino non frenata (kg)

550

550

550

550

MOTORE TERMICO

1.0 VVT-i

1.3 Dual VVT-i

1.3 Dual VVT-i


Multidrive S

1.4 D-4D

N. cilindri/disposizione

3/in linea

4/in linea

4/in linea

4/in linea

4/in linea

Meccanismo valvole

12-valvole DOHC
con VVT-i

16-valvole DOHC
con Dual VVT-i

16-valvole DOHC
con Dual VVT-i

8-valvole SOHC

16-valvole DOHC
con VVT-i

Cilindrata (cm)

998

1.329

1.329

1.364

1.497

38

1.5 VVT-i

Specifiche

BENZINA

DIESEL

HYBRID

MOTORE TERMICO

1.0 VVT-i

1.3 Dual VVT-i

1.3 Dual VVT-i


Multidrive S

1.4 D-4D

1.5 VVT-i

Alesaggio x corsa (mm)

71,0 x 84,0

72,5 x 80,5

72,5 x 80,5

73,0 x 81,5

75,0 x 84,7

Rapporto di compressione (:1)

11,5

11,5

11,5

16,5

13,4

Potenza max. KW (CV)/rpm

51 (69)/6.000

73 (99)/6.000

73 (99)/6.000

66 (90)/3.800

55 (74)/4.800

Coppia max. (Nm/rpm)


Emissioni CO
combinato (g/km)

Cerchio 15"

95/4.300

125/4.000

125/4.000

205/1.8002.800

111/3.6004.400

99

114

114

99

75

119

119

108

82

Classe di emissione

Euro 6

Euro 5

Euro 5

Euro 5

Euro 6

MOTORE ELETTRICO

1.0 VVT-i

1.3 Dual VVT-i

1.3 Dual VVT-i


Multidrive S

1.4 D-4D

1.5 VVT-i

Cerchio 16"

Tipo

Sincrono a magneti
permanenti

Tensione di alimentazione (V)

520

Potenza max. kW (CV)

45 (61)

Coppia max. (Nm)

169

HYBRID SYNERGY DRIVE

1.0 VVT-i

1.3 Dual VVT-i

1.3 Dual VVT-i


Multidrive S

1.4 D-4D

Potenza max. KW (CV)

BATTERIE HV

1.5 VVT-i
74 (100)

1.0 VVT-i

1.3 Dual VVT-i

1.3 Dual VVT-i


Multidrive S

1.4 D-4D

1.5 VVT-i

Tipo

Nichel-Metallo idruro

Tensione nominale (V)

144

Capacit (Ah)

6,5

* Con cerchi da 15".


39

Specifiche
BENZINA

SOSPENSIONI

1.0 VVT-i

Anteriori

Mac Pherson con barra stabilizzatrice

Posteriori

Assale torcente con funzioni stabilizzatrici integrate

STERZO

1.0 VVT-i
9,6

Diametro di sterzata
tra marciapiedi (m)

Cerchio 15"

Diametro di sterzata
tra muri (m)

Cerchio 15"

Cerchio 16"
10,2

Cerchio 16"

Servosterzo

Elettrico

TRASMISSIONE

1.0 VVT-i

1.3 Dual VVT-i

DIESEL

HYBRID

1.3 Dual VVT-i


Multidrive S

1.4 D-4D

1.5 VVT-i

1.3 Dual VVT-i

1.3 Dual VVT-i


Multidrive S

1.4 D-4D

1.5 VVT-i

9,6

9,6

9,6

9,6

11,0

11,0

11,0

11,0

10,2

10,2

10,2

10,2

11,6

11,6

11,6

11,6

1.3 Dual VVT-i

1.3 Dual VVT-i


Multidrive S

1.4 D-4D

1.5 VVT-i

Trazione

Anteriore

Anteriore

Anteriore

Anteriore

Anteriore

Cambio

5 rapporti manuale

6 rapporti manuale

Trasmissione a
variazione continua

6 rapporti manuale

Trasmissione a
variazione continua e
gestione elettronica

PRESTAZIONI

1.0 VVT-i

1.3 Dual VVT-i

1.3 Dual VVT-i


Multidrive S

1.4 D-4D

1.5 VVT-i

Velocit massima (km/h)

155

175

175

175

165

Accelerazione 0100 km/h (sec.)

15,3

11,7

12,6

10,8

11,8

40

Specifiche

BENZINA
1.0 VVT-i

CONSUMI
Urbano (km/l)

Cerchio 15"

19,2

Cerchio 16"
Extra urbano (km/l)

Cerchio 15"

26,3

Cerchio 16"
Combinato (km/l)

Cerchio 15"

23,3

Cerchio 16"
1.0 VVT-i

RUOTE

1.3 Dual VVT-i

DIESEL
1.3 Dual VVT-i
Multidrive S

1.4 D-4D

HYBRID
1.5 VVT-i

15,6

16,1

21,7

32,3

15,4

15,9

20,4

30,3

24,4

23,8

30,3

30,3

23,3

22,2

27,8

27,8

20,4

20,4

26,3

30,3

19,6

19,6

24,4

27,8

1.3 Dual VVT-i

1.3 Dual VVT-i


Multidrive S

1.4 D-4D

1.5 VVT-i

15"

15"/16"

15"/16"

15"/16"

15"/16"

Pneumatici

175/65 R15

175/65 R15
195/50 R16

175/65 R15
195/50 R16

175/65 R15
195/50 R16

175/65 R15
195/50 R16

1.510 mm

Cerchi

1.460/1.485* mm
1.695 mm
* Con cerchi da 15".

630 mm

2.510 mm
3.950 mm

810 mm

1.445/1.470* mm
1.695 mm
41

Equipaggiamento
BENZINA E DIESEL

SICUREZZA
Yaris

Cool

Active

HYBRID
Lounge

Style

Cool

Active

Style

2 freni a disco anteriori

2 freni a disco posteriori

7 airbag SRS (frontali, laterali, tendina anteriori


e posteriori, ginocchia lato guida)

Abitacolo indeformabile ad alta protezione

ABS + Ripartitore elettronico della frenata (EBD) + Assistenza


alla frenata (BA)

Assistenza alla partenza in salita (HAC)

Avvisatore acustico cinture di sicurezza anteriori e posteriori

Barre anti-intrusione nelle portiere

Cinture di sicurezza anteriori con pretensionatore


e limitatore di forza

Controllo elettronico della stabilit (VSC) e della trazione (TRC)

Disattivatore airbag frontale lato passeggero

Dispositivo Follow Me Home

Luci demergenza attive

Piantone dello sterzo collassabile

Poggiatesta anteriori attivi (sistema WIL)

Sistema di controllo della pressione degli pneumatici (TPWS)

Sistema di ritenuta ISOFIX

42

Equipaggiamento

BENZINA E DIESEL

TRASMISSIONE
Yaris

Cool

Active

HYBRID
Lounge

Style

Cool

Active

Style

Cambio manuale a 5 rapporti + Rm

1.0

1.0

1.0

1.0

Cambio manuale a 6 rapporti + Rm

1.4D

1.4D

1.3, 1.4D

1.3, 1.4D

1.3, 1.4D

Trasmissione a variazione continua (Multidrive S)

1.3

1.3

1.3

Trasmissione ECVT a variazione continua e gestione elettronica

BENZINA E DIESEL

ESTERNI
Yaris

Cool

HYBRID

Active

Lounge

Style

Cool

Active

Style

Cerchi in acciaio da 15" con pneumatici 175/65 R15

Cerchi in lega da 15" con pneumatici 175/65 R15

Cerchi in lega da 16" con pneumatici 195/50 R16

Chiusura centralizzata con radiocomando

Fari anteriori Projector

Fari anteriori Reflector

Fari fendinebbia

Finiture laterali cromate

Finiture laterali piano black

Finiture posteriori cromate

Finiture posteriori satinate

Griglia radiatore con inserti cromati

Griglia radiatore con inserti piano black

Griglia radiatore con inserti satinati

l = Di serie

= A richiesta con sovrapprezzo

= Non disponibile

* Disponibile allinterno del Look Pack.

43

Equipaggiamento
BENZINA E DIESEL

ESTERNI
Yaris

Cool

Active

Luci diurne

Luci diurne a LED

Luci posteriori a LED

Maniglie in tinta con la carrozzeria

Retrovisori esterni regolabili elettricamente, riscaldati e in tinta

Sensori pioggia e crepuscolare

HYBRID
Lounge

Style

Cool

Active

Style

Telecamera posteriore di assistenza al parcheggio

Tergilavalunotto posteriore

Tetto panoramico Skyview e vetri posteriori oscurati

HYBRID

BENZINA E DIESEL

INTERNI
Yaris

Cool

Active

Lounge

Style

Cool

Active

Style

l/

l/

l/**

l/l

l/l

l/

l/

l/l

Avvisatore acustico luci accese

Bracciolo anteriore (solo 5 porte)

Cassetto portaoggetti refrigerato

Climatizzatore automatico bi-zona

**

Climatizzatore manuale

Comandi audio al volante

Alzacristalli elettrici anteriori/posteriori

Comandi audio e Bluetooth al volante

Computer di bordo multifunzione

Cruise control

Energy Monitor

44

Equipaggiamento

BENZINA E DIESEL

INTERNI
Yaris

HYBRID

Cool

Active

Lounge

Style

Cool

Active

Style
l

Finiture interne in materiale Soft Touch

Immobilizer (blocco elettronico motore)

Interni in pelle e tessuto

l(BLACK)

Interni in tessuto

l(TAN)

Kit riparazione pneumatici

Leva del freno a mano in pelle (con bottone cromato)

Luce vano bagagli

Pomello del cambio rivestito in pelle

Pulsante di avviamento Push Start

Radio CD, MP3, 6 altoparlanti e USB

Schienale posteriore abbattibile 60/40

Sedile guidatore regolabile in altezza

Selezione modalit guida (EV mode/ECO mode)

Sistema multimediale Toyota Touch 2 (iPod Ready,


display da 7", 6 altoparlanti, Bluetooth e USB)

Smart Entry & Start System

Specchietto retrovisore interno elettrocromatico

Strumentazione analogica (tachimetro)

Strumentazione analogica (tachimetro, contagiri)

Strumentazione analogica (tachimetro, indicatore di potenza)

Volante in pelle

Volante regolabile in altezza e profondit

= Non disponibile
= A richiesta con sovrapprezzo
* Disponibile allinterno del Look Pack.
Disponibile allinterno del Tech Pack.
l = Di serie

Disponibile allinterno del Comfort Pack.


** Disponibile allinterno del Plus Pack.
Non disponibile sulla motorizzazione a benzina 1.0 VVT-i.

45

Equipaggiamento
BENZINA E DIESEL

GARANZIA

HYBRID

Yaris

Cool

Active

Lounge

Style

Cool

Garanzia 3 anni o 100.000 km

Garanzia 5 anni o 100.000 km sulle componenti ibride

BENZINA E DIESEL

OPTIONALS

Active

Style

HYBRID

Yaris

Cool

Active

Lounge

Style

Cool

Active

Style

Comfort pack
(Sensore Pioggia e Crepuscolare; Smart Entry & Start System;
Specchietto retrovisore elettrocromatico; Cruise control;
Alzacristalli elettrici posteriori)

Look pack
(Cerchi in lega da 15"; Luci i diurne a LED)

Plus pack
(Climatizzatore automatico bi-zona + Alzacristalli elettrici
posteriori)

Tech pack
(Sensore Pioggia e Crepuscolare; Smart Entry & Start System;
Specchietto retrovisore elettrocromatico)

Window pack
(Tetto panoramico Skyview + Vetri posteriori oscurati)

46

Equipaggiamento

BENZINA E DIESEL

COLORI DISPONIBILI
Yaris

Cool

Active

Red (3P0)

Super White (040)

Silver Met. (1F7)

Dark Grey Met. (1G3)

HYBRID
Lounge

Style

Cool

Active

Style

(BLACK)

(BLACK)

Black Met. (209)

(TAN)

Blue Met. (8T7)

Bronze Met. (4V8)

(BLACK)

Burning Red Met. (3N8)

Pearl White (084)

(BLACK)

l = Di serie

= A richiesta con sovrapprezzo

= Non disponibile

* Non disponibile sulla motorizzazione a benzina 1.0 VVT-i.

47

Glossario
SCOPRI DI PI SULLA TECNOLOGIA YARIS.

48

Dispositivo Follow me home


Per una maggiore sicurezza e praticit al buio, i fari
vengono attivati dal conducente e rimangono accesi
per 30 secondi dopo aver parcheggiato lauto per
illuminare il percorso verso la porta di casa.

Sedili con Whiplash Injury Lessening (WIL)


Durante un urto a bassa velocit e in particolare in
caso di tamponamento, i sedili e i poggiatesta con
sistema WIL proteggono la testa e la schiena. Questo
riduce il rischio di traumi da colpo di frusta.

Sensori crepuscolari
I sensori crepuscolari rilevano i livelli di luce e accendono
automaticamente i fari in caso di scarsa visibilit.

Pretensionatori e limitatori di ritenzione


Essenziali per le cinture di sicurezza ERL a 3 punti
dei sedili anteriori, i pretensionatori e i limitatori
di ritenzione impediscono il verificarsi di ferite
nella zona toracica.

Smart Entry & Start System


Invece della classica chiave, lo Smart Entry & Start
System dispone di un trasmettitore che consente di
sbloccare le porte tirando la maniglia e di bloccarle
nuovamente premendo un pulsante. Per avviare o
spegnere il motore, basta semplicemente premere il
pulsante Start/Stop. Tutto ci che devi fare portare
con te la chiave Smart Entry, in tasca o nella borsa.

Luci demergenza attive


In caso di frenata di emergenza, EBS attiva ripetutamente
le luci dei freni posteriori per avvertire il traco in coda.

Glossario

Poggia testa attivi


In caso di tamponamento, i poggiatesta attivi si spostano
in diagonale verso lalto e in avanti per fornire supporto
in pi alla testa e ridurre il rischio di un colpo di frusta.

Hybrid System Indicator


Hybrid System Indicator composto da un monitor
del flusso di energia e da un monitor ECO-drive.
Ci contribuisce a perfezionare le capacit di guida
ecologica e a ottimizzare il consumo di carburante.

Sistema di fissaggio del sedile ISOFIX


I sedili dispongono di speciali punti di ancoraggio,
inclusi i punti di ancoraggio principali che impediscono
al sedile di ribaltarsi in avanti. Ci consente di fissare
in modo sicuro e pratico i seggiolini per bambini dotati
di sistema di ritenuta ISOFIX (disponibili presso il tuo
concessionario Toyota).

Hybrid Synergy Drive


Hybrid Synergy Drive (HSD) da 1,5 litri il sistema
completamente ibrido pi avanzato che esista. Combina
un motore benzina VVT-i da 1,5 litri con due motori
elettrici per permettere un basso consumo di carburante,
emissioni di CO ridotte e unesperienza di guida
energica e tranquilla.

49

Nessuna preoccupazione con Toyota.

Toyota Hybrid Service


Programme

Valore Sicuro
Valore Sicuro Hybrid

Progettato per unesperienza di guida


piacevole e tranquilla. Siamo lieti di orire
la copertura Hybrid Battery Extra Care*
valida per un anno/15.000 km (quale delle
due situazioni si verifichi per prima) fino
a 10 anni dalla data di immatricolazione
del veicolo.

Valore Sicuro e Valore Sicuro Hybrid sono


le formule di acquisto pensate da Toyota
per la tua nuova Yaris, che ti permettono
di averla in maniera accessibile e flessibile,
garantendone il valore nel tempo.

Gli accessori Toyota


Servizio qualit
Il tuo rivenditore Toyota sapr fornirti
assistenza sui requisiti di assistenza. Una
verifica completa di integrit e sicurezza
prevista ogni 2 anni/30.000 km (quale
delle due situazioni si verifichi per prima).
Una verifica a livello intermedio prevista
ogni anno oppure ogni 15.000 km.

50

Con Valore Sicuro e Valore Sicuro


Hybrid non dovrai pi preoccuparti di
quanto varr la tua Yaris usata, perch
saremo noi a garantirne alla scadenza
il valore concordato.
Le caratteristiche di Valore Sicuro
e Valore Sicuro Hybrid:
Anticipo modulabile
Rata adatta alle tue esigenze fino
a 48 mesi

Possibilit di scegliere servizi opzionali,


come manutenzione, estensione di
garanzia e assicurazione

Con Valore Sicuro e Valore Sicuro Hybrid,


la tua tranquillit di oggi garantita
anche domani.

Alla scadenza 3 opzioni:

Scopri in concessionaria tutti i prodotti


finanziari di Toyota Financial Services.

1. tenere la tua Toyota Yaris, saldando


o rifinanziando limporto finale che
corrisponde al Valore Futuro Garantito;
2. sostituire la tua auto con una nuova
Toyota, con un piano finanziario simile;
3. restituire la tua auto senza saldare
limporto finale, rimanendo a tuo
carico solo gli eventuali danni e le
eccedenze chilometriche.

Toyota Assicurazioni
I prodotti assicurativi Toyota sono
pensati per orirti la tranquillit di
cui hai bisogno oggi e nel tempo. Le
nostre soluzioni assicurative, flessibili e
personalizzabili, come Incendio & Furto,
Kasko e Collisione, GAP e Assistenza
stradale, proteggeranno la tua Yaris
da ogni imprevisto, consentendoti di
goderti il viaggio con serenit.

Nessuna
preoccupazione

Toyota Bassi costi di


manutenzione
Tutti i veicoli Toyota sono progettati per
ridurre al minimo i costi di manutenzione.
Questo significa un numero inferiore di
parti che richiedono manutenzione e, cosa
altrettanto importante, una tecnologia dei
veicoli Toyota che facilmente accessibile
anch i tempi di manutenzione siano
ridotti e i prezzi competitivi.

Toyota Protezione aggiuntiva


Il sistema di protezione di Toyota resiste ai
rigorosi test di erazione predisposti dalle
compagnie di assicurazione. Lallarme
antifurto e limmobilizzatore del motore
sono approvati dalle principali compagnie
assicurative europee.

Toyota Ricambi originali

Toyota Garanzia totale

Toyota Eurocare

Garanzia della qualit Toyota, solo


le componenti originali e approvate
vengono utilizzate per la tua auto.
Se il veicolo danneggiato, il design
contribuisce a minimizzare i costi di
riparazione perch le componenti pi
costose sono posizionate lontano dalle
zone pi soggette a danni. Il risultato
minori costi dei componenti e degli
interventi meccanici.

Ogni nuova Toyota dotata di una


garanzia di 3 anni/100.000 km che copre
qualsiasi difetto dovuto a un errore di
fabbricazione. Verranno inoltre coperti
i costi per il trasporto del veicolo presso la
pi vicina autocina Toyota autorizzata.
In aggiunta, una garanzia sulla verniciatura
di 3 anni/indipendentemente dal
chilometraggio ti tuteler da difetti e
ruggine superficiale dovuti a un errore
di fabbricazione. Ogni nuova Toyota
coperta da una garanzia anti-perforazione
di 12 anni/indipendentemente dal
chilometraggio contro la perforazione
della carrozzeria dovuta a un difetto
di fabbricazione dei materiali o
della manodopera.

Per farti guidare la tua auto in tutta


serenit, siamo lieti di orirti 3 anni di
assistenza stradale Toyota Eurocare,
in addirittura 40 paesi europei. Se
per qualsiasi motivo dovessi avere un
problema con la tua nuova Yaris, Toyota
Eurocare ore diverse soluzioni per
garantirti comunque la mobilit.

Toyota Accessori
Gli accessori originali Toyota sono
progettati e realizzati con la stessa
attenzione, qualit e cura nei dettagli che
caratterizzano i veicoli Toyota. Che si tratti
di un tocco di stile, comfort, convenienza o
praticit, la loro eccezionale durata stata
testata per farti godere appieno la tua
nuova auto. Tutti gli accessori sono dotati
di 3 anni di garanzia, se acquistati insieme
al veicolo.

* Verificare presso il rivenditore i dati specifici


del programma di assistenza di Toyota Hybrid.

Verificare presso il rivenditore i dati specifici


della garanzia.
51

Toyota e il costante impegno per il miglioramento


delle prestazioni ambientali.
1
PROGETTAZIONE DELLAUTO
Ogni dettaglio di progettazione dei nostri veicoli
sottoposto a un esame accurato per garantire
limpatto ambientale pi basso possibile durante
tutto il ciclo di vita. La nuova Yaris rispetto al
modello precedente vanta di emissioni migliorate
dell8% per CO (Biossido di Carbonio) e NMHC
(idrocarburi non metanici). La nostra fabbrica in
Repubblica Ceca usa il 70% di energia in meno
rispetto alla media* per produrre ogni Yaris.
* Fonte ACEA 2013.

5
RIDURRE, RIUTILIZZARE E RICICLARE

Yaris e costruita con standard


molto elevati nella fabbrica
Onnaing-Valenciennes
in Francia.
52

Da sempre Toyota progetta e realizza i suoi veicoli


con un occhio di riguardo per le tre R: Ridurre,
Riutilizzare e Riciclare. Ad esempio, il 95% di ogni
Yaris riutilizzabile e recuperabile, i materiali sono
contrassegnati al 100% e i 4 metalli pesanti sono
stati completamente eliminati (in linea con la
Direttiva 2000/53/EC). Inoltre, mettendo in atto il
nostro programma di salvaguardia dellambiente,
o riamo ai clienti modalit totalmente innovative
per restituire le vetture usate. Per ulteriori
informazioni vai sul sito: www.toyota.it o contatta
il tuo concessionario Toyota di zona.

Ambiente

4
GUIDARE USANDO LA TESTA
Basta usare lauto in modo corretto per ridurre il consumo
di carburante e le emissioni di CO fino al 30%.
1. Rimuovere pesi superflui e carichi dal tetto.
2. Programmare il percorso evitando le deviazioni.
3. Evita di utilizzare lauto per spostamenti brevi.
4. Verificare periodicamente la pressione degli pneumatici.
5. Eettuare la manutenzione secondo le prescrizioni del
manuale duso.

6. Scalare la marcia in anticipo.


7. Usare il climatizzatore solo quando necessario.
8. Seguire e anticipare il flusso del traco.

LOGISTICA

9. Guidare con i finestrini chiusi.

Per quanto riguarda la logistica e la


consegna, Toyota cerca sempre di
impiegare le modalit pi ecienti
e pi rispettose dellambiente.

10. Spegnere il motore qualora la sosta duri pi di


60 secondi.

3
VENDITA E MANUTENZONE
Abbiamo messo a punto un programma per la sostenibilit
della rete di vendita che minimizza lenergia, lacqua
e le emissioni inquinanti generate nella nostra rete. Il
programma prende in considerazione ogni aspetto, dal
riutilizzo delle acque piovane allintroduzione di isolanti
da tetto aggiuntivi, allimpiego di energie rinnovabili
presso i nuovi rivenditori, fino alleettuazione di verifiche
energetiche per individuare miglioramenti in termini di
ecienza presso i rivenditori esistenti.
53

Riaccendi la passione.
BASTA UNA SCINTILLA PER INNAMORARSI.

Per saperne di pi su tutto ci che Yaris ha da orirti, inclusa


la nostra rivoluzionaria tecnologia Hybrid, consulta il nostro
sito online o rivolgiti al tuo rivenditore locale Toyota e sfrutta
una nuova energia per spostarti in citt.
54

Il modello mostrato Yaris Hybrid Style.


55

Scopri Yaris su:


toyota.it

Le immagini riportate nel presente catalogo sono puramente indicative. Toyota Motor Italia si riserva
il diritto di modificare le caratteristiche riportate in questo catalogo in base allo sviluppo del prodotto.
Produzione a cura della Direzione Marketing della Toyota Motor Italia.
10/14/YAR/IT/WEB