Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
2 Descrizione
2.1
2.2
2.3
2.4
Descrizione generale
Pannello comandi
Altre parti
Accessori disponibili
3 Uso
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
4
4
5
5
5
6
6
6
IT
1 Avvertenze
7
7
8
8
9
11
Avvertenze
Primo utilizzo
Uso degli accessori
Uso del forno
Consigli per la cottura
Funzioni speciali e programmi automatici
Men secondario
4 Pulizia e manutenzione
4.1 Avvertenze
4.2 Pulizia delle superfici
4.3 Pulizia ordinaria giornaliera
4.4 Macchie di cibo o residui
4.5 Smontaggio della porta
4.6 Pulizia dei vetri porta
4.7 Smontaggio dei vetri interni
4.8 Pulizia allinterno del forno
4.9 Vapor Clean: pulizia assistita del forno (solo su alcuni modelli)
4.10 Pirolisi: pulizia automatica del forno (solo su alcuni modelli)
4.11 Manutenzione straordinaria
5 Installazione
5.1 Collegamento elettrico
5.2 Sostituzione del cavo
5.3 Posizionamento
11
11
12
14
21
23
28
31
31
31
31
31
31
32
32
33
35
38
40
42
42
42
43
Consigliamo di leggere attentamente questo manuale, che riporta tutte le indicazioni per
mantenere inalterate le qualit estetiche e funzionali dellapparecchio acquistato.
Per ulteriori informazioni sul prodotto: www.smeg.com
3
Avvertenze
1 Avvertenze
1.1 Avvertenze generali di sicurezza
Danni alle persone
Questo apparecchio e le sue parti
accessibili diventano molto calde
durante luso.
Non toccare gli elementi riscaldanti
durante luso.
Tenere lontani i bambini inferiori agli
8 anni se non continuamente
sorvegliati.
I bambini non devono giocare con
lapparecchio.
Durante luso non appoggiare
sullapparecchio oggetti metallici
come coltelli, forchette cucchiai e
coperchi.
Spegnere lapparecchio dopo luso.
Non tentare mai di spegnere una
fiamma/incendio con acqua:
spegnere lapparecchio e coprire la
fiamma con un coperchio o con una
coperta ignifuga.
Le operazioni di pulizia e
manutenzione non devono essere
effettuate dai bambini senza
sorveglianza.
Far eseguire linstallazione e gli
interventi di assistenza da personale
qualificato nel rispetto delle norme
vigenti.
1.4 Smaltimento
Tensione elettrica
Pericolo di folgorazione
Disattivare lalimentazione elettrica
generale.
Staccare il cavo di alimentazione
elettrica dallimpianto elettrico.
Conferire lapparecchio agli idonei
centri di raccolta differenziata dei rifiuti
elettrici ed elettronici, oppure
riconsegnare lapparecchio al
rivenditore al momento dellacquisto di
una apparecchiatura equivalente, in
ragione di uno ad uno.
IT
Avvertenze
Avvertenze
Si precisa che per limballaggio
dellapparecchio vengono utilizzati
materiali non inquinanti e riciclabili.
Conferire i materiali dellimballaggio
agli idonei centri di raccolta
differenziata.
Imballi di plastica
Pericolo di soffocamento
Non lasciare incustodito limballaggio o
parti di esso.
Non permettere che bambini giochino
con i sacchetti di plastica
dellimballaggio.
Informazione
Suggerimento
1. Sequenza di istruzioni duso.
Istruzione duso singola.
Descrizione
IT
2 Descrizione
2.1 Descrizione generale
1 Pannello comandi
2 Lampada
3 Guarnizione
4 Porta
5 Ventola
6 Telai supporto griglie/teglia
7 Piastra pizza (solo su alcuni modelli)
Descrizione
2.2 Pannello comandi
Ripiani di posizionamento
Display (2)
Visualizza lora corrente, la funzione e
temperatura di cottura selezionate e
leventuale tempo assegnato.
Manopola funzioni (3)
Tramite questa manopola possibile
accendere/spegnere lapparecchio,
selezionare la funzione di cottura.
Descrizione
Teglia forno
IT
Illuminazione interna
Lilluminazione interna del forno entra in
funzione aprendo la porta oppure quando
viene selezionata una funzione qualsiasi, ad
esclusione delle funzioni
,
e .
Ruotare brevemente a destra la manopola
temperatura per attivare o disattivare
manualmente lilluminazione interna.
Griglia
Teglia profonda
Piastra pizza
Descrizione
Paletta pizza
10
Uso
3.1 Avvertenze
Temperatura elevata allinterno
del forno durante luso
Pericolo di ustioni
Mantenere la porta chiusa durante la
cottura.
Proteggere le mani tramite guanti termici
durante la movimentazione di alimenti
allinterno del forno.
Non toccare gli elementi riscaldanti
allinterno del forno.
Non versare acqua direttamente sulle
teglie molto calde.
Non permettere ai bambini di
avvicinarsi al forno durante il
funzionamento.
Temperatura elevata allinterno
del forno durante luso
Pericolo di incendio o scoppio
Non vaporizzare prodotti spray nelle
vicinanze del forno.
Non usare o lasciare materiali
infiammabili nelle vicinanze del forno.
Non usare stoviglie o contenitori di
plastica per la cottura del cibo.
Non introdurre nel forno scatolame o
contenitori chiusi.
Non lasciare il forno incustodito durante
cotture che possono liberare grassi od
oli.
Rimuovere dal vano forno tutte le teglie
e le griglie non utilizzate durante la
cottura.
IT
3 Uso
11
Uso
3.3 Uso degli accessori
Griglie e teglie
12
Uso
13
IT
Uso
3.4 Uso del forno
Display
Spia orologio
Spia timer contaminuti
Spia cottura temporizzata con
partenza posticipata
Spia cottura temporizzata
Spia blocco bambini
Spia show room
Spia eco logic
Condizioni di funzionamento
Stand-by: Quando nessuna funzione
selezionata il display mostra lora corrente
.
e il simbolo
14
1. Temperatura
2. Durata timer contaminuti.
3. Durata funzione.
4. Durata cottura programmata (se stata
selezionata una cottura temporizzata).
5. Visualizzazione ora.
Uso
Al primo utilizzo, o dopo uninterruzione di
corrente, lapparecchio presenta sul
display la simbologia
lampeggiante. Per poter iniziare qualsiasi
cottura necessario impostare lora
corrente.
1. Ruotare la manopola temperatura per
impostare lora visualizzata (mantenere
ruotata la manopola per avere un
incremento o una diminuzione pi
veloce).
2. Premere la manopola temperatura.
3. Ruotare la manopola temperatura per
impostare i minuti (mantenere ruotata la
manopola per avere un incremento o
una diminuzione pi veloce).
4. Premere la manopola temperatura per
terminare la regolazione.
Potrebbe rendersi necessario
modificare lora corrente, ad
esempio a causa dellora legalesolare. Dalla posizione di stand-by
mantenere ruotata la manopola
temperatura a destra o sinistra fino
a che il valore delle ore
lampeggia.
Non possibile modificare l'ora se
il forno nello stato di ON.
Funzioni di cottura
IT
Regolazione dellora
15
Uso
Elenco delle funzioni
Eco
La combinazione tra la ventola e la
resistenza circolare, in modalit
ECO particolarmente indicata per
la cottura su singolo ripiano, a bassi
consumi energetici.
Statico
Il calore, provenendo
contemporaneamente dallalto e
dal basso, rende questo sistema
adatto per cucinare particolari tipi
di cibo. La cottura tradizionale,
denominata anche statica, adatta
per cucinare un solo piatto per
volta. Ideale per arrosti di qualsiasi
tipo, pane, torte ripiene,
comunque particolarmente indicata
per carni grasse come oca e
anatra.
Grill
Il calore derivante dalla resistenza
grill consente di ottenere ottimi
risultati di grigliatura soprattutto con
carni di medio/piccolo spessore e,
in combinazione con il girarrosto
(dove previsto), permette di dare a
fine cottura una doratura uniforme.
Ideale per salsicce, costine, bacon.
Tale funzione permette di grigliare
in modo uniforme grandi quantit di
cibo, in particolar modo carne.
16
Suola
Il calore proveniente solo dal basso
consente di completare la cottura
dei cibi che richiedono una
maggior temperatura di base,
senza conseguenze sulla loro
rosolatura. Ideale per torte dolci o
salate, crostate e pizze.
Statico ventilato
Il funzionamento della ventola,
abbinata alla cottura tradizionale,
assicura cotture omogenee anche a
ricette complesse. Ideale per
biscotti e torte, anche cotti
simultaneamente su pi livelli. (Per le
cotture su pi livelli si consiglia di
utilizzare il 2 e il 4 ripiano)
Grill ventilato
Laria prodotta dalla ventola
addolcisce la decisa onda di
calore generata dal grill,
consentendo una grigliatura
ottimale anche per alimenti di
grosso spessore. Ideale per grandi
tagli di carne (ad es. stinco di
maiale).
Suola ventilata
La combinazione tra la ventola e la
sola resistenza inferiore consente di
completare la cottura pi
velocemente. Questo sistema
consigliato per sterilizzare o per
terminare la cottura di cibi gi ben
cotti in superficie, ma non
internamente, che richiedono perci
un moderato calore superiore.
Ideale per qualsiasi tipo di cibo.
Uso
IT
Circolare
La combinazione tra la ventola e la
resistenza circolare (incorporata
nella parte posteriore del forno)
consente la cottura di alimenti
diversi su pi piani, purch
necessitino delle stesse temperature
e dello stesso tipo di cottura. La
circolazione di aria calda assicura
una istantanea ed uniforme
ripartizione del calore. Sar
possibile, per esempio, cucinare
contemporaneamente (su pi
ripiani) pesce, verdure e biscotti
senza alcuna mescolanza di odori
e sapori.
Turbo
La combinazione della cottura
ventilata con la cottura tradizionale
consente di cucinare con estrema
rapidit ed efficacia alimenti diversi
su pi piani, senza trasmissioni di
odori o sapori. Ideale per alimenti
di grandi volumi che richiedono
cotture intense.
Pizza
Il funzionamento della ventola,
abbinata al grill e alla resistenza
inferiore, assicura cotture
omogenee anche a ricette
complesse. Ideale non solo per
pizze ma anche per biscotti e torte.
17
Uso
Contaminuti
Questa funzione non interrompe la
cottura, ma aziona soltanto la
suoneria.
Il contaminuti pu essere attivato
sia nella fase di cottura che nello
stato di stand-by
dellapparecchio.
1. Premere la manopola temperatura una
volta (2 volte se gi in fase di cottura).
e
Sul display appaiono le cifre
la spia
lampeggia.
Cottura temporizzata
Per cottura temporizzata sintende
quella funzione che permette di
iniziare una cottura e terminarla
dopo un certo periodo impostato
dallutente.
Lattivazione di una cottura
temporizzata annulla un eventuale
timer contaminuti impostato in
precedenza.
1. Dopo aver selezionato una funzione e
una temperatura di cottura, premere tre
volte la manopola temperatura. Sul
display appaiono le cifre
e la
spia
lampeggia.
19
IT
Uso
Uso
2. Ruotare la manopola a destra o a sinistra
per impostare la durata di cottura da
00:01 a 12:59. Mantenere ruotata la
manopola per avere un incremento o
una diminuzione veloce.
20
Uso
Consigli generali
Utilizzare una funzione ventilata per
ottenere una cottura uniforme su pi
livelli.
Aumentare le temperature non abbrevia
i tempi di cottura (il cibo potrebbe
risultare molto cotto allesterno e poco
cotto allinterno).
Consigli per la cottura di carni
I tempi di cottura, variano a seconda
dello spessore, della qualit del cibo e
dal gusto del consumatore.
Utilizzare un termometro per carni
durante la cottura di arrosti, oppure
semplicemente premere con un
cucchiaio sullarrosto. Se questo risulta
sodo pronto, diversamente deve
essere cotto ancora per qualche minuto.
Consigli per le cotture con Grill e Grill
ventilato
La grigliatura di carni pu essere
effettuata sia a forno freddo, sia a forno
preriscaldato se si desidera cambiare
leffetto della cottura.
Nella funzione Grill ventilato,
raccomandato il preriscaldamento del
forno prima della grigliatura.
Si raccomanda la disposizione del cibo
al centro della griglia.
21
Uso
Consigli per la cottura di dolci e biscotti
22
Uso
Lievitazione
IT
23
Uso
Sabbath
24
Uso
Programmi automatici
IT
Tipologia
01
Carni
500
105
02
Pesce
400
40
03
Frutta
300
45
04
Pane
300
20
25
Uso
Tabella programmi automatici
I tempi indicati nelle tabelle non
comprendono i tempi di
preriscaldamento.
Roast beef
Arista di maiale
Agnello
Vitello
Pollo arrosto
Peso (g)
Livello
Funzione
Temp. (C)
1000
1000
1000
1000
1000
1
1
1
1
1
Circolare
Turbo
Turbo
Statico ventilato
Turbo
200
190
190
190
200
Peso (g)
Livello
Funzione
Temp. (C)
500
500
1
1
Statico ventilato
Circolare
160
160
Peso (g)
Livello
Funzione
Temp. (C)
500
1000
1000
3
2
2
Grill
Circolare
Turbo
250
200
220
Peso (g)
Livello
Funzione
Temp. (C)
600
500
800
1
1
1
Turbo
Circolare
Statico
160
160
170
Tempo
(minuti)
50
75
100
65
64
Pesce fresco
Pesce congelato
Tempo
(minuti)
35
45
Miste grigliate
Arrosto
Patate arrosto
Tempo
(minuti)
25
45
40
26
Biscotti
Muffin
Crostata
Tempo
(minuti)
18
18
40
Uso
Sottotipo
14
15
16
17
18
19
20
Pane lievitato
Pizza in teglia
Pizza su pietra
Pasta al forno
Lasagne
Paella
Quiche Lorrain
IT
Livello
Funzione
Temp. (C)
1000
1000
500
2000
2000
500
1000
1
1
1
1
1
1
1
Circolare
Statico ventilato
Statico ventilato
Statico
Statico
Statico ventilato
Statico
200
280
280
220
230
190
200
Tempo
(minuti)
30
7
4
40
35
25
40
27
Uso
3.7 Men secondario
Lapparecchio dotato di un men
secondario a scomparsa che permette
allutente di:
Attivare o disattivare la Sicurezza
Bambini.
Attivare o disattivare la modalit Show
Room (che disattiva tutti gli elementi
riscaldanti, facendo funzionare soltanto il
pannello comandi).
Attivare o disattivare la modalit Bassa
Potenza (Eco-Logic).
(solo su alcuni modelli)
Attivare o disattivare la modalit
mantenimento caldo (Keep warm).
Attivare o disattivare la temporizzazione
della lampada (Eco light).
Con lapparecchio nello stato di Stand-By
1. Attivare la lampada interna, ruotando
rapidamente la manopola temperatura.
2. Premere e mantenere premuta la
manopola temperatura per almeno 5
secondi.
3. Ruotare la manopola temperatura a
destra o a sinistra per cambiare lo stato
dellimpostazione (ON/OFF).
4. Premere la manopola temperatura per
passare alla modalit successiva.
28
29
IT
Uso
Uso
Modalit Mantenimento caldo (solo su
alcuni modelli):
Questa modalit permette allapparecchio,
al termine di una cottura in cui stata
impostata una durata (se questa non viene
interrotta manualmente), di mantenere in
caldo (a basse temperature) il cibo appena
cotto, per un tempo di circa 1 ora.
Il controllo manuale di
accensione/spegnimento
sempre disponibile ruotando la
manopola temperatura a destra in
entrambe le impostazioni.
30
Pulizia e manutenzione
4.1 Avvertenze
Uso non corretto
Rischio di danni alle superfici
Non utilizzare getti di vapore per pulire
lapparecchio.
Sulle parti in acciaio o trattate
superficialmente con finiture metalliche
(ad es. anodizzazioni, nichelature,
cromature) non utilizzare prodotti per la
pulizia contenenti cloro, ammoniaca o
candeggina.
Sulle parti in vetro non utilizzare
detergenti abrasivi o corrosivi (es.
prodotti in polvere, smacchiatori e
spugnette metalliche).
Non utilizzare materiali ruvidi, abrasivi o
raschietti metallici affilati.
31
IT
4 Pulizia e manutenzione
Pulizia e manutenzione
4.7 Smontaggio dei vetri interni
32
Pulizia e manutenzione
33
IT
Pulizia e manutenzione
Rimozione dei telai supporto griglie/
teglie
La rimozione dei telai guida permette
unulteriore facilit di pulizia delle parti
laterali. Questa operazione va effettuata
ogni qual volta si utilizzi il ciclo di pulizia
automatico (solo su alcuni modelli).
Per rimuovere i telai guida: tirare il telaio
verso linterno del forno in modo da
sganciarlo dallincastro A, successivamente
sfilarlo dalle sedi poste sul retro B.
Al termine della pulizia ripetere le
operazioni appena descritte per
riposizionare i telai guida.
34
35
IT
Pulizia e manutenzione
Pulizia e manutenzione
Mediante un nebulizzatore a spruzzo,
nebulizzare una soluzione di acqua e
detersivo per i piatti allinterno del forno.
Dirigere lo spruzzo verso le pareti
laterali, verso lalto, il basso e verso il
deflettore.
36
Pulizia e manutenzione
Se la temperatura interna
superiore a quella prevista per il
ciclo di pulizia Vapor clean, il ciclo
viene immediatamente arrestato e
il display visualizzer la dicitura
STOP. Lasciare raffreddare
lapparecchio prima di attivare la
funzione di pulizia assistita.
1. Selezionare tramite la manopola funzioni
il simbolo
.
2. Sul display apparir la durata e la
temperatura del ciclo di pulizia.
3. Premere la manopola temperatura per
avviare il ciclo.
4. Al termine del ciclo di pulizia Vapor
Clean viene emessa una segnalazione
acustica.
37
IT
Pulizia e manutenzione
4.10 Pirolisi: pulizia automatica del
forno (solo su alcuni modelli)
La pirolisi un procedimento di
pulizia automatica ad elevata
temperatura che provoca il
dissolvimento della sporcizia.
Grazie a questo procedimento
possibile pulire linterno del forno
con estrema facilit.
Uso non corretto
Rischio di danni alle superfici
Asportare dallinterno del forno residui
consistenti di cibo o traboccamenti
derivanti da cotture precedenti.
Spegnere bruciatori o piastre elettriche
del piano di cottura eventualmente
installato sopra il forno.
Operazioni preliminari
Pirolisi
38
Pulizia e manutenzione
IT
Pulizia e manutenzione
4.11 Manutenzione straordinaria
Parti sotto tensione elettrica
Pericolo di folgorazione
Disattivare lalimentazione elettrica del
forno.
Sostituzione della lampada di
illuminazione interna
1. Rimuovere tutti gli accessori allinterno
del forno.
2. Rimuovere i telai di supporto griglie/
teglie.
3. Rimuovere il coperchio della lampada
tramite un utensile (ad esempio un
cacciavite).
41
IT
Pulizia e manutenzione
Installazione
5 Installazione
5.1 Collegamento elettrico
Tensione elettrica
Pericolo di folgorazione
Far eseguire il collegamento elettrico a
personale tecnico abilitato.
obbligatorio il collegamento di terra
secondo le modalit previste dalle
norme di sicurezza dell'impianto
elettrico.
Disattivare lalimentazione elettrica
generale.
Informazioni generali
Controllare che le caratteristiche della rete
elettrica siano adatte ai dati riportati sulla
targhetta.
La targhetta di identificazione, con i dati
tecnici, il numero di matricola e la
marcatura visibilmente posizionata
sullapparecchio.
La targhetta non deve mai essere rimossa.
Lapparecchio funziona a 220-240 V~.
Utilizzare un cavo tripolare di tipo
H05V2V2-F (cavo 3 x 1,5 mm2, in
riferimento alla sezione del conduttore
interno).
Provvedere al collegamento di terra con un
cavo pi lungo degli altri di almeno 20 mm.
42
Collegamento fisso
Prevedere sulla linea di alimentazione un
dispositivo di interruzione onnipolare in
conformit con le regole di installazione.
Il dispositivo di interruzione deve essere
situato in posizione facilmente raggiungibile
e in prossimit dellapparecchio.
Collegamento con spina e presa
Controllare che spina e presa siano dello
stesso tipo.
Evitare lutilizzo di riduzioni, adattatori o
derivatori in quanto potrebbero provocare
riscaldamenti o bruciature.
Installazione
Fissare lapparecchio al mobile con le viti.
IT
5.3 Posizionamento
Apparecchio pesante
Pericolo di ferite da
schiacciamento
Posizionare lapparecchio nel mobile
con laiuto di una seconda persona.
Pressione sulla porta aperta
Rischio di danni allapparecchio
Boccole di fissaggio
Togliere i tappi boccola inserite sulla
facciata del forno.
Installazione
Incasso sotto piani di lavoro (mm)
44