SINTESI wardrobe&bed collection

10

1 1

12

13

Sintesi (-) s.f. 1. Termine, opposto ad analisi, con il quale si disegna in generale ogni forma conoscitiva che, partendo da elementi singoli, giunga ad una conclusione unitaria: procedere dallanalisi alla sintesi. Propr, in Kant, ogni forma di unicazione del molteplice operata dalla coscienza: come per es. quella dellimmaginazione, che unisce immediatamente nella consapevolezza un complesso di dati empirici.

14

Lattrezzatura interna in melaminico disponibile in diverse niture. Comprende ripiani, cassettiere, vassoi estraibili ed altri accessori come portapantaloni estraibili. La scelta predilige la praticit, con un materiale di facile ed immediata manutenzione, resistente a graf e urti. The inner equipment in melamine is available in different nishes. It includes shelves, chest of drawers, pull-out trays and other accessories such as pull-out trousers hanger. The range favours functionality, with a scratch-proof, practical, and shock resistant material. El equipo interno en melamina est disponible en los diferentes acabados, incluye estantes, cajones y bandejas extrables y otros accesorios como el portapantalones extrable. La seleccin preere la practicidad con un material de facil y rpido mantenimiento, resistente a los golpes. Lagencement interne en mlamin est disponible en diffrentes nitions. Disponibilit dtagres, tiroirs, plateaux coulissants et autres accessoires comme range-pantalons coulissants. Le choix met laccent sur la fonctionnalit, avec un matriau facile entretenir, rsistant aux chocs et aux rayures. , , , , . , , .

16

17

La superba qualit degli accessori interni in faggio massello rendono larmadio esclusivo. Resistenti ripiani dello stesso colore della struttura e interni funzionali sono caratterizzati da un design attuale. Il settimanale, con la sua forma slanciata, un oggetto di sobria modernit, ed ha la particolarit di avere cinque cassetti per mettere a disposizione contenitori pi capienti, migliorandone le possibilit duso. High quality accessories in beech-wood make the wardrobe exclusive. Strong shelves, with the same colour of the structures and functional interiors, distinguishes a contemporary design. The side wardrobe, with its slender shape, has a modern accessory with 5 large drawers to enable different uses. La magnca calidad de los accesorios internos en madera de haya hacen el armario exclusivo. Estantes resistentes del mismo color de la estructura e internos funcionales estn caracterizados por un diseo actual. La nueva cajonera con su forma esbelta es un objeto de austera modernidad y tiene la particularidad de tener 5 cajones para poner a disposicin contenedores mas capaces, mejorando sus posibilidades de utilizo. La superbe qualit des accessoires internes en htre massif rendent le placard exclusif. Les tagres en nition caisson et les amnagement, marqus par la robustesse et la fonctionnalit, prsentent un design actuel. Le semainier, avec sa forme lance, est un objet sobre, moderne, avec la possibilit de ranger dans les cinq tiroirs des containeurs de grande capacit, en amliorant les possibilits dutilisation. . . - : , .

18

19

20

21

22

23

25

SiNtesi un sistema di armadi componibili e cabine armadio in differenti niture e materiali: legno naturale, laccato lucido o opaco, melaminico, vetro. La loro combinazione offre uneccezionale variet di proposte e quindi una sempre maggiore libert di scelta. Lampio assortimento delle caratterizzazioni estetiche delle ante conferma la versatilit del sistema, dalle soluzioni pi neutre a quelle pi esclusive: la capacit di interpretare ogni stile e di adattarsi ad ogni nuovo trend. SiNtesi is a system of wardrobes and walk-in closets in different materials and colours: wood, glossy laquered or matt, melamine, glass. They match each other offering an outstanding variety of proposals and therefore many possibilities of selection. The wide choice of aesthetic character of the doors conms the versatility of the Sintesi system. From the more neutral to the most exclusive solutions, through nishes, materials and different typologies: the ability to interpret each style and to adapt to any new trend. SINTESI es un sistema de armarios modulares y closet en diferentes acabados y materiales: madera natural, lacado brillo o mate, melamina y cristal. Sus combinaciones ofrecen una excepcional variedad de propuestas y una siempre mayor libertad de eleccin. El gran surtido de las puertas conrma la versatilidad del sistema, desde las soluciones ms neutrales hasta las ms exclusivas: la capacidad de interpretar cada estilo y de adaptarse a cada nueva tendencia. SINTESI est un systme de placards quips et cabines dressing en diffrents matriaux et nitions: bois naturel, laqu brillant et mat, mlamin, verre. Ce mlange offre une varit exceptionnelle de propositions et une importante libert de choix. Le vaste assortiment esthtique des portes conrme la versatilit du systme, des solutions plus neutres jusquau plus exclusives: la capacit dinterprter chaque style et de sadapter aux nouvelles tendances. SINTESI , : , , , . . .

26

28

29

30

31

Sintesi si presenta con veste elegante, linee equilibrate, grande matericit. Originali le maniglie. Sintesi appears with all its elegance and balanced shapes. Handles are very original. Sntesis se presenta con aparencia elegante, lneas equilibradas, grande materialidad. Originales los tiradores. Sintesi se prsente avec un voile dlgance, des lignes quilibres, une matire imposante, des poignes originales. , . .

32

33

34

35

39

41

42

43

Sintesi, in losoa la combinazione delle parti o degli elementi, per dare unidea complessiva. Linsieme mostra meglio di quanto dimostrerebbe ogni singola parte. Nella losoa del diciannovesimo secolo del losofo tedesco G.W.F. Hegel, il termine sintesi riferito al livello pi alta di verit, che combina una tesi e una antitesi. La losoa di Jean-Paul Sartre sottolinea un tipo esistenziale di sintesi. In LEssere e il Nulla, la coscienza cerca di divenire essere, per raggiungere una sintesi, tra il Nulla e lEssere. Synthesis, in philosophy, the combination of parts, or elements, in order to form a more complete view or system. The coherent whole that results is considered to show the truth more completely than would a mere collection of parts. The term synthesis also refers, in the dialectical philosophy of the 19th- century German philosopher G.W.F. Hegel, to the higher stage of truth that combines the truth of a thesis and an antithesis. Jean-Paul Sartres philosophy underscores an existential type of synthesis. In Being and nothingness, consciousness (pour-soi) is always trying to become being (en-soi), to achieve a synthesis, as it were, between no-thing and some-thing. Sntesis, en losofa la combinacin de las partes o de los elementos, para dejar una idea completa. El conjunto se muestra mejor de como se demonstrara cada una de las partes. En la losoa del siglo diecinueve del lsofo alemano G.F.W Hegel, el trmino sntesis se reere al nivel ms alto de verdad, que combina una tesis y una anttesis. La losofa de Jean-Paul Sartre subraya un tipo esencial de sntesis. En Ser y Nada, la conciencia trata de volverse Ser, para alcanzar una Sntesis entre Nada y Ser. Synthse, en philosophie, la combinaison des parts, ou lments, dans le but de former un systme ou une vision plus complte. Le rsultat est un tout cohrent qui permet de montrer la vrit plus compltement que par un simple ensemble des parts. Le mot synthse se rfre aussi, dans la philosophie dialectique du philosophe allemand G.W.F. Hegel, au plus haut niveau de vrit qui combine la vrit dune thse et dune antithse. La philosophie de Jean-Paul Sartre met en relief un type existentiel de synthse. Dans lEtre et le Nant, la conscience (pour-soi) essaye de devenir tre (en-soi), pour atteindre une synthse entre la non-chose et la chose-mme. , . , , . , , . - . .

44

Leleganza nasce dallarmonia dei volumi sorprendentemente funzionali. Larmadio ad ante battenti, sui toni della notte, generoso nelle dimensioni ma sobrio nellaspetto. The elegance comes from the harmony of functionality.The wardrobe with doors, insiped by the night time, is generous in its volume but sober in its style. La elegancia nace de la armonia de los volumen sorprendentemente funcionales. El armario con puertas batientes en tono de la noche es generoso en las dimensiones y sobrio en el aparacer. Llgance nait de lharmonie des volumes dans un souci de fonctionnalit. Le placard portes battantes, sur les nuances de la nuit, est gnreux dans les dimensions mais sobre dans laspect. . , , , .

46

47

48

49

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

6 1

62

63

66

67

68

69

Una forma morbida e plasmata per il letto sfoderabile, piacevole da sorare, con la testata smussata sugli spigoli. A soft shape, thought for the bed with removable covers, pleasant to the touch, with the bedhead smoothed at its corners Una forma suave y modelada para la cama desmontable, agradable a rozar, con la cabecera biselada a las esquinas. Une forme souple et modele pour le lit dhoussable, agrable au toucher, avec le chevet aux artes adoucies. .

70

71

72

73

Il laccato lucido visone riette il letto abbinato ai rafnati comodini bassi e al com a tre cassetti la cui linearit delle forme esalta la laccatura opaca colore tortora. Lassenza di maniglie esalta la purezza delle linee. The glossy lacquered mink reects the bed,the bedside tables and the chest of drawers. The shapes enhance the matt lacquered dove grey colour.The absence of handles heighten the pureness of lines. El lacado brillo visn reeja la cama juntada a las renadas mesillas bajas y al aparador a tres cajones la cuya linearidad de las formas exalta el lacado mate color ceniza. La ausencia de tiradores exalta la pureza de las lneas. Le Laqu brillant vison rete le lit assorti aux tables de chevet rafnes et la commode trois tiroirs. Le laquage mat couleur taupe met en relief la linarit des formes et la nition des poignes met laccent sur la puret de la silhouette. , . .

76

77

Dettagli tecnici, materiali, superci: ogni singolo elemento stato ideato e progettato per offrire il massimo della praticit e della funzionalit. Technical details, materials, nishes: each element has been carefully designed for the maximum practicality and functionality. Detalles tcnicos, materiales, supercies: cada elemento ha sido diseado y fabricado para proprocionar la mxima comodidad y funcionalidad. Dtails techniques, matriaux, surfaces: chaque lment a t conu et dessin pour offrir le maximum de praticit et de fonctionnalit. , , : .

79

Le grandi ante scorrevoli si aprono silenziosamente e lasciano libero accesso agli esclusivi interni. The sliding doors open silently and enable easy access to exclusive interiors. Las grandes puertas corredizas se abren de manera silenciosa y dejan libre acceso a los exclusivos internos. Les grandes portes coulissantes souvrent silencieusement et laissent libre accs aux amnagements exclusifs. .

80

81

82

83

84

85

86

87

Arricchiscono la composizione il letto contenitore in tessuto e larmadio con ante scorrevoli in vetro laccato marrone cioccolato, il telaio in alluminio verniciato nero opaco, il anco in nitura anta. The bed with storage, lined with fabric, combined with chocolate lacquered glass sliding doors wardrobe, matt black aluminium varnished frames, side panels with same nish as the door. La cama con contenedor en tejido y el armario con puertas corredizas en vidrio lacado marrn chocolate, el marco en alumino barnizado negro mate, el costado en acabado puerta enriquecen la composicin. Limplantation est enrichie par le lit containeur en tissu et le placard avec portes coulissantes en verre laqu marron chocolat, le cadre en aluminium laqu noir mat, la joue en nition faade.

88

90

91

Sintesi con anta scorrevole in laccato opaco. Sintesi with sliding mat lacquered white door. Sntesis con puerta corrediza en lacado mate. Sintesi avec porte coulissante laqu mat. .

92

93

94

95

96

97

Semplice, funzionale e bella: la collezione delle cabine armadio Sintesi affascina per i suoi dettagli. Lo stile ricercato di questa cabina armadio viene esaltato dal rovere grigio nitura Revolution. Simple, functional and beautiful: Sintesi wardrobe collection enchants with its details. The rened style of this walk-in closet is heightened by the grey oak Revolution colour. Sencilla, funcional y bonita: la coleccin de los vestidores Sntesi atrae por sus detalles. El estilo renado de este vestidor est exaltado por el roble gris acabado Revolution. Belle, simple, fonctionnelle: la collection des cabines dressing Sintesi fascine pour ses dtails. Le style recherch de cette cabine dressing est exalt par le chne gris nition Revolution. , : Sintesi . Revolution.

98

99

100

101

102

103

104

105

MATERIALI COLORI E FINITURE ARMADI

MELAMINICI PER ANTE FINUTURA REVOLUTION revolution nish for melamine doors mlamins pour portes nition rvolution

PANNA ivorY marfil crme

ROVERE SCURO DarK oaK roble oscuro chne fonc

BIANCO CALCE LIME WHITE BLANCO CAL blanc chauX

ROVERE CHIARO light oaK roble claro chne clair

ROVERE GRIGIO GREY OAK ROBLE GRIS chne gris

ROVERE LAVA LAVA OAK ROBLE LAVA chne lave

BIANCO ERIKA WHITE ERIKA BLANCO ERIKA BLANC ERIKA ERIKA

ALCENE ALCENE canevas

MELAMINICI PER ANTE FINUTURA RESSIA ressia nish for melamine doors mlamins pour portes nition bois tranch

MELAMINICI PER FINUTURA INTERNA melamine nish for interiors mlamins pour nition interne

NOCE TRANCH WALNUT TRANCHE NOGAL TRANCH noYer tranch

WENG TRANCH weng TRANCH wengu TRANCH weng TRANCH TRANCH

BIANCO WHITE BLANCO BLANC LEGNI PER ANTE wooden nish for doors bois pour portes

ROVERE CHIARO light oaK roble claro chne clair

ALCENE ALCENE canevas

MELAMINICI PER ANTE FINUTURA EGO ego nish for melamine doors mlamins pour portes nition ego

VISONE MinK Visn Vison

BIANCO WHITE BLANCO BLANC

ROVERE GRAFITE GRAPHITE OAK ROBLE GRAFITO CHNE GRAPHITE

ROVERE SCURO DarK oaK roble oscuro chne fonc

ROVERE TABACCO TOBACCO OAK ROBLE TABACO CHNE TABAC

ROVERE CANNELLA CINNAMON OAK chne cannelle

106

107

MATERIALI COLORI E FINITURE ARMADI

LACCATI LUCIDI e opacHI PER ANTE glossy lacquered and matt nshes for doors laqus brillants et mats pour portes

BIANCO PURO 9010 pure white blanco puro blanc pur -

ECRU ECRU ECRU sable

BIANCO CREMA 9001 cream WHITE blanco crema blanc crme -

BIANCO GRIGIO 9002 greY white blanco gris blanc gris -

CORDA (PANTONE WARM GREY 4U) TAUPE CUERDA taupe

TORTORA (PANTONE WARM GREY 6U) DOVE GREY CENIZA TOURTERELLE -

VISONE (PANTONE WARM GREY 11 U) MinK Visn Vison

GRIGIO GRAFITE 7024 graphite greY gris grafito gris graphite

NERO PROFONDO Jet blacK negro intenso noir -

BLU COBALTO 5013 cobalt blue azul cobalto bleu cobalt

VERDE CANNE 6013 reeD green verDe caas vert roseau

VERDE SCURO 6012 blacK green verDe negruzco vert fonc -

ARANCIO SEGNALE 2010 signal orange naranJa seales orange signal

ROSSO RUBINO 3003 rubY reD roJo rub rouge rubis -

MELANZANA (PANTONE 511U) Aubergine BerenJena Aubergine

MARRONE CIOCCOLATO 8017 chocolate chocolate marron chocolat -

VETRI PER ANTE glass nishes for doors vitres pour portes

BIANCO WHITE BLANCO BLANC

ECRU ECRU ECRU sable

TORTORA DOVE GREY CENIZA TOURTERELLE -

BORDEAUX PURPLE BURDEOS BORDEAUX

MARRONE CIOCCOLATO chocolate chocolate marron chocolat -

NERO blacK negro noir

108

109

ACCESSORI

4
1 CASSETTIERA 3 CASSETTI sssssssssssssssssssssssssssss 2 CASSETTIERA 3 CASSETTI sssssssssssssssssssssssssssss 3 TUBO APPENDIABITI CON LUCE sssss 4 LAMPADA INCASSATA 5 SALISCENDI

9 10

5 7-8-9-10-11 VASCHETTE E PORTA PANTALONI ESTRAIBILI IN MASSELLO DI FAGGIO

11 12 12 VASCHETTEE PORTAPANTALONI ESTRAIBILI IN METALLO

1 10

1 1 1

ACCESSORI

14

15
13 SPECCHIO ORIENTABILE 14 GRUCCIA IN FAGGIO 15 SCATOLE

13

1 12

1 13

pagine tecniche letti

1 14

1 15

MATERIALI COLORI E FINITURE LETTI

FEELING MICROFIBRA ... SABINE ...

COL 2

COL 3

COL 8

COL 26

AVORIO

BLUE

SILVER

STONE

TAUPE

MISMACCHIO ....

PELKO 11 ..........

COL 02

COL 21 BLUE

COL 100

COL AE 10

COL AE 21

COL 401

COL 904

COL 501

COL 905

SAHARA KIRKBY DESIGN ........

COL 06

COL 08

COL 14

COL 29

COL 38

COL 49

COL 55

COL 67

COL 69

COL 10

1 16

1 17

DESIGN: Kemistry of Style GRAFICA E STYLING: Kemistry of Style PHOTO: Walter Gumiero FOTOLITO: Fotolito Farini STAMpA: .....

1 18

1 19