Sei sulla pagina 1di 13

PROGRAMMA

PROVVISORIO GIORNALIERO AnteprimaPreview 14 settembre ore 18.00 Immagini di lontananze Inaugurazione della mostra di fotografia/Opening event of the photographyexhibition by Di/by Franco Sersale Palazzo Ziino 15 SETTEMBRE INAUGURAZIONE/OPENING Programma della Settimana delle Culture a cura del Comitato Insieme per Palermo Events of the Settimana delle Culture by the Comitato Insieme per Palermo ore 17.00 Cantieri Culturali alla Zisa Sala De Seta Inaugurazione/Opening event of the della Settimana delle Culture Interverranno il Sindaco Leoluca Orlando, lAssessore alla Cultura Francesco Giambrone e il presidente del Comitato Insieme per Palermo Gabriella Renier Filippone Concerto della/Concert of the Fanfara dei Carabinieri, direttore/Conductor Maresciallo Capo Paolo Mario Sena Concerto della/Concert of theCorale San Sebastiano della Polizia Municipale, direttrice/Conductor Caterina Sandovalli Inaugurazione delle mostre presso i padiglioni dei Cantieri Culturali/Opening event of the exhibitions at the Cantieri Culturali pavilions Tre Navate, Ridotto del De Seta, Botteghe, Istituto Gramsci Cibo di strada/Street food: Degustazione e Conversazione//Tasting and conversation Di/By Gaetano Basile in collaborazione con/in association with lAntica Focacceria San Francesco Ore 20.00 Ilgrand tour a Palermo: oggi come allora Audiovisivo/Audiovisual Associazione culturale x bene Cantieri Culturali alla ZisaSala De seta Ore 21.30 Omaggio a Guttuso Inaugurazione della mostra di pittura/ Opening event of the painting exhibition Di/by Mauro Di Girolamo Palazzo Chiaramonte Steri Sala delle Armi

16 SETTEMBRE Ore 9.30 Palermo Multietnica. Mercati/quartieri/costumi/artigianato/feste/cibo Carnet di viaggio, disegno dal vivo dei luoghi della citt/Trip Guide. Live drawings of the most noticeable places Presentazione del programma/Introduction to the project Associazione ARTES Cappella delle Dame Ore 10.00 Foto storiche della biblioteca di vicolo Scalilla al Capo Inaugurazionedella mostrafotografica/Opening event of the photography exhibition Centro Educativo Ignaziano Biblioteca per bambini e ragazzi al Capo vicolo Scalilla Ore 16.00 > 19.00 Arte, Storiae Giochinei vicoli della citt - 7 percorsi educativi/Art, History and Games in the city alleys 7 educational paths Alla scoperta dellarcheologia con laiuto della fantasia/Findingarcheology with the help of imagination Itinerario da piazza Bellini al giardino segreto di Palazzo Castelnuono/City itinerary from piazza Bellini to the secret garden of Palazzo Castelnuovo A cura del/Organized by Teatro del Sole Prenotazione/For booking: 335 228065 email info@ilteatrodelsole.com Ore 18.00 Artisti della Fondazione Sambuca Inaugurazione dellesposizione alla/Opening event of the exhibition at Cavallerizza di Palazzo Sambuca ORE 18.00 > 19.00 Cibo di strada/street food Degustazione e Conversazione/Tasting and conversation Di/By Gaetano Basile in collaborazione con/in association with lAntica Focacceria San Francesco CantieriCulturali alla Zisa Ore 18.30 DaSchmiedt a Schmiedt: tra intimismo ed impegno Inaugurazione della mostra di pittura e scultura a cura di/Opening event of the painting and sculpture exhibition organized by the Anna Maria Ruta e Gioacchino Barbera Palazzo SantElia Ore 19.30 Ciuscia Palermo brani inediti in italiano,inglese e siciliano, dal blues al rock, pop, funky e reggae, alla musica popolare

del Magreb e della nostra terra/Original Italian, English and Sicilian tracks, from blues to rock, pop, funky and reggae, to Maghreb and Sicilian folk music Concerto del/Concert of Gruppo I TAMUNA A cura di/by Arteventi di Stefania Morici e Ditirammu Teatro Ditirammu Ingresso/Ticket 8,00 Ore 20.00 In onore e memoria di/In honor and memory of Padre Pino Puglisi Frammenti di Luce "Maria...O Lux Beatissima" Concerto Meditazione/Meditating concert per duo femminile (Sr Cristina Alfano e Maria Luana Tagarelli), voce recitante (Alessandro Piscitelli), violoncello (Salvatore Clemente), organo e direzione(Don Maurizio Lieggi) Cappella delle Dame 17 SETTEMBRE Ore 9.30>19.30 Palazzo Branciforte Visite guidatea cura della/Guidedtours organized by the Fondazione Sicilia Palazzo Branciforte Ore 10.00 Il mare racconta, la citt ascolta Convegno organizzato dal/ Convention organized by Dipartimento Dei Beni Culturali e dell'Identit Siciliana Soprintendenza del Mare Inaugurazione della mostra fotografica/Opening event of the photography exhibition SS113 costa sud by Giacomo DAguanno Percorso espositivo, storico, fotografico, tradizioni marittime, oggettistica marina, motori marini e modellistica navale, del Museo del Mare curato dall'Associazione Pro Arsenale Borbonico di Palermo. Esposizione di modellini navali Approdo all'Arsenale curata dell'Associazione Culturale Vecchia Tonnara Vergine Maria Modellisti Palermitani. Arsenale Borbonico Ore 12.00 Inaugurazione della mostra di libri di artisti/Opening event of the book exhibition A cura/Organized by dellAccademia di Belle Arti di Palermo Palazzo Fernandez Ore 16.00>19.00 Arte, Storia e Giochi nei vicoli della citt - 7 percorsi educativi/Art, History and Games in the city alleys 7 educational paths Alla scoperta delle origini arabe della citt con Giafar/Finding the araborigins of the City with Giafar

Da piazza Bologni al laboratorio creativo nelgiardino segreto di Palazzo Castelnuono/From Piazza Bologni to the creative laboratori in the secret garden of Palazzo Castelnuovo A cura del Teatro del Sole PrenotazioneBooking: 335 228065email info@ilteatrodelsole.com Ore 17.00 La Marina di Palermo nelle pagine dei viaggiatori stranieri itinerario della durata di due ore dalla Cala, al Foro Italico, a Villa Giulia, alla Kalsa e si conclude sul prato a mare, con lettura durante il percorso di brevi brani: da Goethe a Sciascia, dal Meli a Lanza Tomasi Two hours tour from theCala, ForoItalico, Villa Giulia, to the Kalsa ending on the garden by the sea, with short reading from Goethe, Sciascia, Meli, LanzaTomasi and many more. Circolo dei lettori Sabir Ingresso/Ticket 6,00 Ore 17,00 Omaggio a Nino Titone. Ritratto a pi voci di amici ed allievi/Manifoldpotrait by friends and pupils Interventi di/Speakers: Paolo Emilio Carapezza, Amalia Collisani, Dario Lo Cicero, Pietro Misuraca, Graziella Seminara, Piero Violante. Coordinamento/Coordination by di Anna Tedesco Durante la manifestazione verr proiettato il documentario/During the show the documentaryPalermo 63 di Salvo Cuccia, Piero Violantewill be projected A cura degli/Organized byAmici del Teatro Massimo Sala degli Stemmi del Teatro Massimo Ore 17.00 Presentazione del libro/Presentation of the book Lalbero della parola e quattro volumi di/and the fourvolumes of Luce del pensiero Seguir lettura di poesie/Following, poemsreading Sala teatrodellIstituto Magistrale Regina Margherita Ore 17.30 MERDATV (Morte E Resurrezione Di Alcune Tele Visioni Inaugurazione della mostra di pittura/Opening event of the painting exhibition Di/byDnila Leotta Oratorio San Lorenzo ORE 18.00 > 19.00 Cibo di strada/street food Degustazione e Conversazione/Tasting and conversation Di/By Gaetano Basile in collaborazione con/in association with lAntica Focacceria San Francesco CantieriCulturali alla Zisa

Ore 18.00 Tre nocciole per Cenerentola Film Regia di Movie directed by VaclavVorticek CENTRO CULTURALE CECO di Milano e CONSOLATO ONORARIO della Repubblica Ceca di Palermo Cantieri Culturali alla Zisa Goethe Institut 18.30 Buchi neri Inaugurazione della mostra di sculture/Opening event of sculpturesexhibition by Di Michele Cossyro a cura di/organized by Giancarlo Carpi Orto Botanico Ore 19.00 Esibizione di triunfi e canti popolari Cantastorie Alfonso Gagliardo A cura Organized by the dellassociazione europea dei ferrovieriA.E.C. Chiesa di San Gaetano a Brancaccio Ore 21.00 Incontro conGino Strada, fondatore dellONG Emergency/Meeting Gino Strada, founder of ONG Emergency Cantieri Culturali alla Zisa Sala De Seta Ore 21.00 Specchio Catodico Spettacolo teatrale tragi-comico-satirico- grottesco/Tragicomicsatirical and grotesque performance Associazione Miscelarti Cantieri Culturali alla Zisa Sala Perriera Ingresso/Ticket 5,00 Ore 22.00 Stabat Mater di G.B. Pergolesi Concerto/Concert by dellensemble Musicareservata Direttore Andrea Fossati Oratorio San Mercurio Ingresso/Ticket 5,00 18 SETTEMBRE Ore 8.30>12.30 Centro per la scienza con exhibit didattici Visita del museo/Guidet tour of the museum of dellIstituto Comprensivo Cruillas A cura dellANISA Ore 9.00>13.00 Collezioni di maioliche antiche, dipinti e sculture Visita del museo/Guidet tour of the museum ofdellIstitutoStataledArte A cura dellANISA

Ore 9.30 >12.30 collezioni di fisica e testi antichi Visita del museo scientifico/Guidet tour of the scientificmuseum of del Liceo Classico G. Garibaldi A cura dellANISA Ore 11.00 Palermo: specchio di civilt e incontro di culture Incontro con/Meeting width:il Presidente della Fondazione Sicilia prof. Gianni Puglisi, Prof.ssa Maria Andaloro, prof. Pietro Colletta Palazzo Branciforte Ore 15.00 Sport e legalit: Primo trofeo cittadino/Sport and legality: First city tournamentCoppa Padre Pino Puglisi Torneo quadrangolare di calcio/Four teams football tournament Organizzato dalla/Organized by VI Circoscrizione di Palermo Campi di calcio "Fazzino" di via Alia 6 Ore 16.00>19.00 Arte, Storia e Giochi nei vicoli della citt - 7 percorsi educativi/Art, History and Games in the city alleys 7 educational paths Armi dame e cavalieri tra vicoli, giostre e antichi rituali/Weapons, ladies and knightsamongalleys, chariots and oldrituals Da piazza Vicolo San Giuseppe DArimatea (angolo Corso Vittorio Emanuele) a San Cataldo A cura del Teatro del Sole Prenotazione/Booking: 335 228065 email info@ilteatrodelsole.com Ore 17.00 Il Cirneco: a caccia delle radici storiche del pi antico cane del mondo conservato in Sicilia/The Cirneco: finding the historical roots of the world most ancient dog preserved in Sicily Conferenza/Conference bydi Emanuele Giarrizzo Cantieri Culturali alla Zisa Bottega Ore 17.00 Cunti e canti siciliani Spettacolo dellopera dei pupi Lo Spagnolo e del cantastorie Alfonso Gagliardo/Puppets show Lo Spagnolo of the storyteller Alfonso Gagliardo Teatro dellopera dei pupiLo Spagnolo Ore 18.00 Cenerentola vintage Spettacolo teatrale/Performance by di Elisa Parrinello A cura di/Organized by Arteventi di Stefania Morici e Ditirammu Teatro Ditirammu Ingresso/Ticket 7,00

ORE 18.00 > 19.00 Cibo di strada/street food Degustazione e Conversazione/Tasting and Conversation Di/By Gaetano Basile in collaborazione con/in association with lAntica Focacceria San Francesco CantieriCulturali alla Zisa Ore 18.00 La riscoperta del territorio e delle sue tradizioni attraverso la parola e il suono/Rediscovering the territory and its traditions through words and sounds Spettacolo musicale/Music show Sala teatro dellIstituto Magistrale Regina Margherita Ore 18.00 > 20.00 Visioni e passioni/Visions and passions LosservatorioRacconta/Stories of the observatory Ore 20.30 > 22.30 Visioni e passioni/Visions and passions Videostorie e personaggidellOutsider Art nelmondo/Video stories and characters of Outsider Art around the world Osservatorio dellOutsider Art a cura di/organized by Eva di Stefano Cantieri Culturali Biblioteca e terrazza del Centro Culturale Francese Ore 18.30 Tango alla fine del mondo Presentazione del libro/Introduction of the book by di Diego Cugia, edizione Mondadori Oratorio San Mercurio Ore 18.30 La spiaggia fantasma Film, regia/Movie. Directed by di Emilio Orofino, direzione artistica/Art directorAnik Gl Cantieri Culturali alla Zisa Centro Sperimentale di Cinematografia Ore 19.00 Dimostrazione a terra del nucleo subacqueo e proiezione di filmati/Demonstration of the scubadiving team and movies projection A cura della/organized by the Soprintendenza del Mare e del Museo Regionale Agostino Pepoli di Trapani In collaborazione con il Circolo Roggero di Lauria Club Canottieri Roggero di Lauria (villa) 21.00 Concerto del maestro paroliere/Concert of the lyricist Mogol accompagnato al pianoforte dal/pianist M Barbera con la partecipazione dellarmonicista/with the harmonica player Giuseppe Milici A cura/Organized by di Arteventi di Stefania Morici Teatro Politeama Ingresso/Ticket 15,00

Ore 21.00 OTamaMonogatari Film, regia/Movie. Director di Gianni Gebbia Cantieri Culturali alla Zisa Sala De Seta Ore 21.00 Specchio Catodico Spettacolo teatrale tragi-comico-satirico- grottesco/Tragicomicsatirical and grotesque performance Associazione Miscelarti Cantieri Culturali alla Zisa Sala Perriera Ingresso/Ticket 5,00 Ore 21.00 Comu san fuss: Omaggio a Pina Bausch Spettacolo di teatro danza/Dance performance Centro Arti Teatrali Teatro Montevergini Ingresso/Ticket 5,00 Ore 22.00 Agnello di Dio sotto sale Performance/Performance Di Marco Russo Di Chiara e Sonia Burgarello Cantieri Culturali alla Zisa Tre Navate 19 SETTEMBRE Ore 8.30>12.30 Centro per la scienza con exhibit didattici Visita al museo/Guidet tour of the museum of dellIstituto Comprensivo Cruillas A cura dellANISA Ore 9.00>13.00 Collezioni di maioliche antiche, dipinti e sculture Visita al museo/Guidet tour of the museum ofdellIstitutoStataledArte A cura dellANISA Ore 9.30>12.30 Collezioni di fisica e testi antichi Visita al Museo scientifico/Guidet tour of the scientific museum of del Liceo Classico G. Garibaldi A cura dellANISA Ore 9.30 >12.30 Raccolte di storia naturale Visita al museo /Guidet tour of the museum ofdellIstituto Comprensivo Giovanni XXIII Giuseppe Piazzi A cura dellANISA

Ore 9.30 e 11.30 Scuderie del Palazzetto Mirto Visite guidate/Guide tours Dipartimento dei Beni Culturali e dell'Identit siciliana Soprintendenza del Mare Palazzetto Mirto Ore 10.00 >12.00 Collezioni di strumenti scientifici, di agraria e carte geografiche Visita al museo di storia naturale /Guidet tour of the naturalhistorymuseum ofdellIstituto Tecnico per Geometri Filippo Parlatore A cura dellANISA Ore 12.00 Omaggio della pittrice/Gift of the painter Francesca di Carpinello alla citt di Palermo dipinto a olio su tela contro la violenza Palazzo delle Aquile Sala delle Lapidi Ore 16.00>19.00 Arte, Storia e Giochi nei vicoli della citt - 7 percorsi educativi/Art, History and Games in the city alleys 7 educational paths Viaggionel tempo con il Genio/Time travel with the Genie Da Palazzo Reale al laboratorio creativo nelgiardino segreto di Palazzo Castelnuono From the Royal Palace to the creative laboratori in the secret garden of Palazzo Castelnuovo A cura del Teatro del Sole Prenotazione/Booking: 335 228065email info@ilteatrodelsole.com Ore 17.00 Terra promessa Presentazione del libro/Introduction of the book di Mario Moncada, interviene Guglielmo Serio Cantieri Culturali alla Zisa Sala lettura dellIstituto Gramsci ORE 18.00 > 19.00 Cibo di strada/street food Degustazione e Conversazione/Tasting and conversation Di/By Gaetano Basile in collaborazione con/In association with lAntica Focacceria San Francesco CantieriCulturali alla Zisa Ore 18.00 La memoria degli Uffizi di Francesco Cataluccio Presentazione del libro e proiezione di immagini di alcune opere commentate dallautore Ed. Sellerio Palazzo Branciforte

Ore 18.00 Iran e Sicilia: architetture e giardini Islamici Conferenza e videoproiezione/Conference and video projection Di/By Marcella Croce del Centro Studi avventure nel Mondo Cantieri Culturali alla Zisa Centro sperimentale di cinematografia Ore 18.00>20.00 Visioni e passioni Losservatorio Racconta Visions and passions Stories of the observatory (Part Two) Ore 20.30>22.30 Visioni e passioni Videostorie e personaggi dellOutsider Art in Italia /Video stories and characters of Outsider Art around the world Osservatorio dellOutsider Art a cura di/organized by Eva di Stefano Cantieri Culturali Biblioteca e terrazza InstitutFrancais Ore 18.30 Pinuocchioallincontrario Spettacolo teatrale/Performance Sala Teatro dellIstituto Magistrale Regina Margherita Ore 19.00 Le donne del digiuno -Spettacolo teatrale/Performance Canti popolari siciliani - Spettacolo musicale/Sicialian folk songs Istituto Comprensivo Statale Maredolce Cantieri Culturali alla Zisa Sala Perriera Ore 19.00 Petro Fuddune, Rosalia e i triunfi degli orbi Spettacolo teatrale/Performance by di Giacinto Fiore e di Alfonso Gagliardo Teatro Dedalum in Sant'Aniano Ore 21.00 Embora4et Concerto di bossanovaBossanova concert Associazione Miscelarti Cantieri Culturali alla Zisa Sala Perriera Ingresso/Ticket 5,00 Ore 21.30 Recital- viaggio nella musica di Morricone, Piazzolla e . Concerto per flauto e chitarra/Concert for flute and guitar Duo EntrActe Oratorio San Mercurio Ingresso/Ticket 5,00

20 SETTEMBRE Ore 9.00>13.00 Collezioni di maioliche antiche, dipinti e sculture Visita del museo storico/Guidet tour of the museum of dellIstituto Statale dArte A cura dellANISA Ore 9.30>12.30 Collezioni di fisica e testi antichi Visita del museo scientifico/Guidet tour of the scientific museum of del Liceo Classico G. Garibaldi A cura dellANISA Ore 9.30-12.30 Raccolte di storia naturale Visita del museo /Guidet tour of the museum ofdellIstituto Comprensivo Giovanni XXIII Giuseppe Piazzi A cura dellANISA ore 9.30>13.00; 15.30>17.00 Biblioteca storica, teatro, chiesa, antico refettorio e giardini storici Visita del museo didattico-scientifico/Guidet tour of the scientific-educational museum of dellEducandato Statale Maria Adelaide A cura dellANISA Ore 9.30>13.00; 15.30>18.00 Antichi testi e strumenti storico-didattici Visita del museo storico /Guidet tour of the museum ofdellIstituto Tecnico Nautico Gioeni Trabia A cura dellANISA Ore 10.00 > 19.00 Palermo Multietnica. Mercati/quartieri/costumi/artigianato/feste/cibo Carnet di viaggio, disegno dal vivo dei luoghi della citt/Trip Guide. Live drawings of the most noticeable places Inaugurazionedellamostra e premiazione/Opening event and awards ceremony Associazione ARTES Cappella delle Dame Ore 10.00 >12.00 Collezioni di strumenti scientifici, di agraria e carte geografiche Visita del museo storico di storia naturale /Guidet tour of the naturalhistorymuseum ofdellIstituto Tecnico per Geometri Filippo Parlatore A cura dellANISA Ore 10.00>19.00 Europe in Palermo, Culture and sport Teatro, musica, laboratori educativi, scambi di libri/Theatre, music, educational laboratories, book sharing

A cura dellassociazione/Organized byEuromed Carrefour Sicilia Antenna Europe Directin collaborazione con il/in association with CONI Villa Pantelleria Ore 11.00 Presentazione del Premio Maimeri Concorso di pittura a cura della/Painting contestorganized by Fondazione Maimeri e Arteventi di Stefania Morici Accademia di Belle Arti Ore 15.00>17.00 La biblioteca vivente A cura di/Organized by Ana Carla Rodrigues Afonso vice presidente del CEIPES, Centro Internazionale per la Promozione dellEducazione e lo Sviluppo Villa Pantelleria Ore 16.00> 19.00 Libero gioco Spazio per il gioco per bambini e genitori/Playground for kids and theirparents A cura di Liberogioco Cantieri Culturali alla Zisa Bottega Ore 16.00 A 50 anni dal Premio Europa per la citt di Palermo Conferenza a cura di/Conference by Mario Greco Scribani Villa Pantelleria Ore 16.00 La citt dei cittadini Incontro-confronto con gli assessori comunali/Meeting the councilorsAgata BAZZI,Giuseppe BARBERA, Giusto CATANIA, Tullio GIUFFRE'. Coordinano/Moderators: Iolanda LIMA e Salvatore NICOSIA Cantieri Culturali alla Zisa Sala di lettura dell'Istituto Gramsci Siciliano Ore 16.00>19.00 Arte, Storia e Giochi nei vicoli della citt - 7 percorsi educativi/Art, History and Games in the city alleys 7 educational paths Lincontro con/KnowingGiacomo Serpotta e tutti rimasero di stucco Dalloratorio di Santa Cita alloratorio di San Lorenzo A cura del Teatro del Sole Prenotazione/Booking: 335 228065email info@ilteatrodelsole.com Ore 16.30 Palermo favolosa Libri di fiabe sulla citt e dintorni/Stories about the city and its surroundings Incontro con lautrice Maria Antonietta Spadaro Villa Pantelleria

Ore 16.30 > 19.30 Palermo . aperta a tutti Itinerario/ItineraryKalsa - Magione - Marina: Appuntamento a/Meeting point Piazza Magione, davanti alla/in front of Scuola Materna Ferrara Associazione culturale Palermo Aperta a Tutti Ingresso/Ticket 1,00 Ore 17.00 I Musicisti Inaugurazione della Mostra di pittura di Gianni Maimeri A cura/Organized by di Arteventi di Stefania Morici, della Fondazione Maimeri e FDR Architetti Teatro Politeama Ore 17.00 Performance del coro/Choirperformance della Scuola Media Statale Pecoraro Performance dellorchestra/Band performance della Scuola MediaStataleVirgilio Teatro delle ombre/Shadowtheatre: Le eroine di G.Verdi. Un omaggio allartista nel bicentenario della nascita. A cura della Direzione Didattica De Gasperi Ginnastica ritmica/Calisthenics. L Inno alla gioia interpretato dagli alunni della Direzione DidatticaDe Gasperi Performance teatrale/Theatreperformance Per non dimenticare. A cura della Scuola Statale Virgilio Villa Pantelleria Ore 17.00 Inaugurazione del concorso di pittura e fotografia/Opening event of the photographycontest A cura dellassociazione europea dei ferrovieri A.E.C. Cantieri Culturali alla Zisa Ore 17.30 Medea di Euripide Spettacolo teatrale/Performance Liceo Classico Vittorio Emanuele II Cantieri Culturali alla Zisa Sala Perriera ORE 18.00 > 19.00 Cibo di strada/street food Degustazione e Conversazione/Tasting and conversation Di/By Gaetano Basile in collaborazione con/in association with lAntica Focacceria San Francesco CantieriCulturali alla Zisa Ore 18.00 Da Bellini a Piazzolla Concerto di musica classica/Classical music concert del Duo CollegiumClassicum Complesso Monumentale Guglielmo II

Ore 18.30 Verdi e Wagner, un derby lungo due secoli Concerto di musica classica/Classical music concert Ensemble G. Verdi Palazzo Chiaramonte Steri Sala delle Capriate Ingresso/Ticket 5,00 Ore 18.30 LIKE TEARS IN RAIN Inaugurazione della mostra di pittura/Opening event of the painting exhibitio by diHannuPalosuo a cura di/organized by Marco Ancora Con il patrocinio/Sponsored by dellAmbasciata di Finlandia a Roma Palazzo SantElia Ore 18.30 Sfilata di costumi greco-albanesi Incontro con la cultura greco albanese/ Meeting the GreekAlbanian culture Associazione Europea dei Ferrovieri A.E.C. Cantieri Culturali alla Zisa Ore 19.00 Caterina Spettacolo teatrale/Performance Di Gabriele Cicirello Cantieri Culturali alla Zisa Sala Perriera Ore 19.00 Viaggio musicale al femminile dal romanticismo al XXI secolo/Female musical journey from Romanticism to 21th Century Spettacolo musicale/Music show Duo Francesca Adamo (soprano) e Valentina Casesa (pianoforte) Cantieri Culturali alla Zisa Goethe Institut Ore 21.00 De viaje Concerto per quattro violoncelli/Concert for fourcellos Proiezione video/Video projectionDe alegremayo, una alborada fresca Associazione culturale x bene Cantieri Culturali alla Zisa Centro sperimentale di Cinematografia Ore 21.00; 21.30; 22.00; 22.30 Animas Moenia Spettacolo di teatro danza/Dance performance Associazione culturale EMIDANCE Carceri di Palazzo Chiaramonte Steri Ingresso/Ticket 5,00 Ore 21.00 Omaggio a Mons. Giuseppe Liberto Concerto di musica classica/Classical music concert

Direttore/Conductor MSalvatore Di Blasi, a cura/Organized by dellassociazione culturale BEQUADRO Chiesa di San Giovanni Decollato Ore 21.00 Concerto del/Concert of the Coro del Balzo Cantieri Culturali alla Zisa Sala De Seta Ingresso/Ticket 5,00 Ore 21.15 MusicasenzaBarriere/Music without barriers W.A. Mozart Sinfonia n.1 in Mi bemolle maggiore K.16 F.J. Haydn Sinfonia n. 93 in Re maggiore Hob.I:93 F.J. Haydn Sinfonia n.1 in Re maggiore Hob.I/1 W.A. Mozart Sinfonia n.40 in sol minore K.550 Direttore/Conductor Andrea Mura Teatro Politeama Ingresso/Ticket 8,00; ridotto/Reduced ticket 5,00 Ore 21.30 Acqua, vino e santit Concerto rock/Rock concert Gruppo Moto Perpetuo Cantieri Culturali Sala Perriera 21 SETTEMBRE Ore 9.30>12.30 Collezioni di fisica e testi antichi Visita del museo scientifico/Guidet tour of the scientific museum of del Liceo Classico G. Garibaldi A cura dellANISA Ore 9.30>13.00; 15.30>18.00 Antichi testi e strumenti storico-didattici Visita del museo storico /Guidet tour of the museum of dellIstituto Tecnico Nautico Gioeni Trabia A cura dellANISA Ore 9.30, 11.00 e 12.00 Sala del Calendario in San Domenico Visite guidate/Guided tours by a cura di Itiner'ars Piazza San Domenico Prenotazione/Booking: 091 7932477 Ore 9.30>13.00 Biblioteca storica, teatro, chiesa, antico refettorio e giardini storici Visita del museo didattico-scientifico/Guidet tour of the educational scientificmuseum of dellEducandato Statale Maria Adelaide A cura dellANISA

Ore 9.30 > 19.00 Libero gioco Spazio per il gioco per bambini e genitori/Playground for kids and theirparents A cura di Liberogioco Cantieri Culturali alla Zisa Bottega Ore 10.00 Le storie murarie dei detenuti delle Carceri dello Steri/Stories on the wall of the prisoners of the Steri Visita guidata/Guided tour a cura dellOsservatorio dellOutsider Art Palazzo Chiaramonte Steri Ingresso/Ticket 5,00 Ore 10.00>19.00 Europe in Palermo, Culture and sport Teatro, musica, laboratori educativi, scambi di libri/Theatre, Music, educational laboratories, book sharing A cura/Organized by dellassociazione Euromed Carrefour Sicilia Antenna Europe Directin collaborazione con/in association with il CONI Villa Pantelleria Ore 10.30 Immersione subacquea guidata di non vedenti/Scubadiving for blind people Coordinamento del nucleo subacqueo della/Coordination of the scubadiving team Soprintendenza del Mare Circolo Roggero di Lauria di Palermo Ore 11.00 Metamorfosi di Palermo: lo sguardo di Dante Cappellani Inaugurazione della mostra fotografica/Opening event of the photographyexhibition 21 e 22 settembre ore 11.00 > 14.00; 17.00 > 21.00 Istituto Ranchibile-Don Bosco Ore 15.00>18.30 La salita verso il Semaforo. Alla scoperta del tempio di Israele Escursione al Monte Gallo/Outing to Monte Gallo Osservatorio dellOutsider Art Per informazioni/For info: 3936965532 Ore 16.00>19.00 Arte, Storia e Giochi nei vicoli della citt - 7 percorsi educativi/Art, History and Games in the city alleys 7 educational paths Tra vicoli e leggende con il principe di Castelnuovo/Amongalleys and legends with the Prince of Castelnuovo Da/From piazza Castelnuovo (davanti la statua di Carlo Cottone) a/to Palazzo Castelnuovo A cura/Organizedbydel Teatro del Sole

Prenotazione/Booking: 335 228065email info@ilteatrodelsole.com Ore 16.30 > 19.30 Palermo . aperta a tutti Itinerario/Itinerary Il Capo: Appuntamento a/Meeting at Piazza Del Monte di Piet, davanti/in front of all'Oratorio di S.Stefano Protomartire Associazione culturale di Palermo Aperta a Tutti Ingresso/Ticket 1,00 Ore 17.00 Performance di danza/Dance performance.A cura/Organized by della scuola di danze orientali Alhemelhob Performance di musici e teatro da parte di giovani artisti locali/Musical and theatre performance by young localartists A.S.D. Omnia Event in collaborazione con/in association with VI Circoscrizione Villa Pantelleria Ore 17.00 Proserpina, Alcesti, Ecuba Tre monologhi di/Three monologuesread by Cetta Brancato, interpretati da Stefania Brandeburgo, Giuditta Perriera e Anna Raimondi, con la regia di Antonio Raffaele Adamo, al piano il M Marco Betta Teatro Massimo sala degli Stemmi Ore 17.00>18.30 Danze multietniche nelle piazze e giardini della nostra citt/Multiethnic dances in squares and gardens of our city Associazione D. Fortitudo Parco Ninni Cassar Ore 17.30 XVI Concorso nazionale di poesia Kalura targa Beato Padre Pino Puglisi Premiazione dei vincitori/Awards ceremony A cura/Organized by Francesco Brancato e dellAssociazione Europea dei FerrovieriA.E.C. Palazzo delle Aquile Sala Consiliare Ore 18.00 Musica senza Barriere/Music without barriers W.A. Mozart Sinfonia n.1 in Mi bemolle maggiore K.16 F.J. Haydn Sinfonia n. 93 in Re maggiore Hob.I:93 F.J. Haydn Sinfonia n.1 in Re maggiore Hob.I/1 W.A. Mozart Sinfonia n.40 in sol minore K.550 Direttore/Conductor Andrea Mura Teatro Politeama Ingresso/Ticket 8,00; ridotto/Reduced ticket 5,00

ORE 18.00 > 19.00 Cibo di strada/street food Degustazione e Conversazione/Tasting and conversation Di/By Gaetano Basile in collaborazione/in association with con lAntica Focacceria San Francesco CantieriCulturali alla Zisa Ore 18.00 Palermo, memoria di una capitale Presentazione del libro/Presentation of the book by di Francesco Paolo Campione, Ed. Kalos Concerto di musica classica/Classical music concert del Duo CollegiumClassicum Palazzo Chiaramonte Steri Chiesa di SantAntonio Ore 18.00 Concertodel gruppo strumentale di percussioni etniche edorffianeSUD-ORFF/Concert of the ethnic and Orffianpercussion band SUD-ORFF I.C. Vittorio Emanuele III Cantieri Culturali Centro sperimentale di cinematografia Ore 18.30 Isole Presentazione del libro di/Introduction of the book by Teresa Gammauta Intervengonolautrice e leditor/With the presence of the author and editor Marina Finettino Libreria Un mare di libri Ore 18.30 Il meraviglioso viaggio di Astolfo sulla luna Teatro dellOpera dei pupi/Puppets show Di/By Mimmo Cuticchio Ingresso/Ticket 7,00, bambini/Children ticket 4,00 Ore 21.00 Storia, cultura e tradizioni per la rivalutazione del centro storico di Palermo Proiezione di video/Video projection Maria Muratore e allievi del Liceo artistico G. DaminianiAlmeyda Cantieri Culturali alla Zisa Centro sperimentale di cinematografia Ore 21.00 Contaminazioni musicali nell'Europa del XX secolo Concerto con musiche di/Concert with musics by: Alberto Favara, Luciano Berio, Maurice Ravel, Manuel De Falla Duo Irene Ientile (mezzosoprano)e Ornella Cerniglia (pianista) CantieriCulturali alla Zisa Goethe Institut

Ore 21.00 Come serpuzze spinte da una luce bella Azione performativa/Performance Di GiusvaPecoraino con la collaborazionedellAccademia delle Belle Arti di Palermo Oratorio San Lorenzo Ingresso/Ticket 5,00 Ore 21.00 Dedicato a Vinicius de Moraes Concerto di/Concert by Vincenzo Palermo A cura di/Organized by Arteventi di Stefania Morici Cantieri Culturali alla Zisa Sala De Seta Ingresso/Ticket 8,00 Ore 21.30 Micro conferenza su Karl Valentin Spettacolo teatrale/Performance Con/WithSilvia Messina, Davide Cirri e Francesco Russo Cantieri Culturali Sala Perriera Ingresso/Ticket 5,00 Ore 22.00 A dapass a nuttata Spettacolo musicale/Music Show Brass Group 22 SETTEMBRE Ore 8.30 Lungo gli antichi cammini come uomini nuovi Salita aMontepellegrino, sette tappe con letture di Goethe, pratiche di meditazione e respiro consapevole, sedute brevi di massoterapia/Climbing Monte Pellegrino, sevenstops with Goethe readings, meditation and consciousbreating, brief stonetherapy sessions Associazione Culturale Itinerari del Mediterraneo in collaborazione con ASD Costo/Ticket 20,00 compresa colazione e assicurazione/Includingbreakfast and insurance Prenotazione e informazioni: 3483394617 Ore 9.00>18.00 Mostra di pittura e fotografia/Painting and photographyexhibition A cura/Organized by dellassociazione europea dei ferrovieriA.E.C. Cantieri Culturali alla Zisa Sala Perriera Ore 9.30 > 13.00 Libero gioco Spazio per il gioco per bambini e genitori/Playground for kids and theirparents A cura di Liberogioco Cantieri Culturali alla Zisa Bottega

Ore 10.00 >19.00 Europe in Palermo, Culture and sport Teatro, musica, laboratori educativi, scambi di libri/theatre, music, educational laboratories and book sharing A cura/Organized by dellassociazione Euromed Carrefour Sicilia Antenna Europe Directin collaborazione con il CONI Villa Pantelleria Ore 10.00>17.00 Un giorno a/lOnedayat the Castello a mare AssociazioneSiciliAntica, per la tutela e la valorizzazione dei Beni Culturali e Ambientali Programma: ore 10.00 visita guidata al/Guided tour of the Castello a mare ore 11.30 inaugurazione della mostra sulle/Opening event of the exhibition on the torri costiere ore 13.00 pranzo filologico con ricette tipiche del Cinquecento/Philological lunch with typicalrecipes from the 16th Century; prenotazione/Booking: cell. 346.8241076; e-mail: palermo@siciliantica.it ore 16.00 lettura di brani dalle opere/Reading of pieces by di Antonio Veneziano ore 17.00 Il Castello a mare. Conversazioni sulla storia e la fine del monumento/Conversationabout the story and the end of the monument Ore10.00 >19.00 Sport allo Sporting Una giornata di giochi e intrattenimenti allo /A day with games and entertainment atSporting Sporting di Bonagia Ore 10.00>13.00 Arte, Storia e Giochi nei vicoli della citt - 7 percorsi educativi/Art, History and Games in the city alleys 7 educational paths In marcia con Garibaldi alla scoperta del Risorgimento/Marching with Garibaldi, finding the Risorgimento Da/From Porta Termini a/to Villa Garibaldi A cura/organized by del Teatro del Sole Prenotazione/Booking: 335 228065email info@ilteatrodelsole.com ore 10.30 visita guidata alla mostra/Guided tour ofthe exhibitionMichele Catti (1855-1914) Palazzo Sant'Elia

10

Ore 16.30 > 19.30 Palermo . aperta a tutti Itinerario/Itinerary Ballar: Appuntamento a/Meeting at Piazza Pretoria davanti al/in front of Palazzo delle Aquile Associazione culturale Palermo Aperta a Tutti Ingresso/Ticket 1,00 Ore 17.00 Stabilimenti balneari e circoli nautici/Bathinglidos and sailingclubs Conversazione/Conversation with di Adriana Chirco A cura di/ organized by Italia Nostra sezione di Palermo Circolo Roggero di Lauria Ore 17.30 Rosso Fuoco Presentazione del libro di/Presentation of the book by Sara Favar e Grazia Alia Ore 17.30 Concorso il Paladino Spettacolo di canzoni e musiche siciliane/Songs and music from Sicily A cura/Organized by di Alfonso Gagliardo e dellAssociazione Europea dei FerrovieriA.E.C. Cantieri Culturali alla Zisa Sala De seta ORE 18.00 > 19.00 Cibo di strada/street food Degustazione e Conversazione/Tasting and conversation Di/By Gaetano Basile in collaborazione con/in association with lAntica Focacceria San Francesco CantieriCulturali alla Zisa Ore 18.00 Come serpuzze spinte da una luce bella Azione performativa/Performance Di/ByGiusvaPecoraino con la collaborazione con/in association with lAccademia delle Belle Arti Oratorio San Lorenzo Ingresso/Ticket 5,00 Ore 18.30 Il meraviglioso viaggio di Astolfo sulla luna Teatro dellOpera dei pupi/Puppets show Di Mimmo Cuticchio Ingresso/Ticket 7,00, bambini/Children ticket 4,00 18.30 notizie sacrosante e inverosimilisui santi compatroni di Palermo reading itinerante della/Wanderingreading of the Compagnia del Primo Maggio Associazione "I Contemplari"Progetto domiNazioni

ideato e a cura di/Created and directed by Daniele Moretto Cantieri Culturali alla Zisa Sala Perriera Ore 19.00 Prima del pop ..Bach! Concerto/Concert by dellAccademia corale Henri Farge Cantieri Culturali Alla Zisa Goethe Institut 0re 19.00 Piatto dartista Show Cooking/Cooking show Villa Casaurro Bagheria Ore 21.00 Concerto di chiusura/Closing concert Percussioni/Percussion show Conservatorio di musica V. Bellini di Palermo Cantieri Culturali alla Zisa Sala De Seta

11

PROGRAMMA PROVVISORIO DI MOSTRE, VISITE, INSTALLAZIONI (eventi in pi giornate) 16 > 22 SETTEMBRE Ore 10.00 > 13.00; 16.00 > 19.00 Immagini di lontananza Mostra fotografica/ Photo exhibition Di/by Franco Sersale Sino al/until 13 ottobre Luned chiuso/closed on Mondays Palazzo Ziino Ore 10.00 > 18.00 La Vucciria, omaggio a Renato Guttuso Mostra di pittura/Painting exhibition Di/by Mauro Di Girolamo Palazzo Chiaramonte Steri Sala delle Armi Ore 10.00 > 18.30 Collettiva di pittura/Painting exhibition Fiammetta Bonura, Liana Conti Cammarata, Rosetta DAlessandro, Giuseppe Greco, Annabella Guttadauro, Claudia La Neve, Giampiero Liuzza, Antonio Nuccio, Enzo Patti, Olimpia Petrescu, Maria Teresa Preve, Luca Raimondi e Francesco Caltagirone, Paolo Sallier de La Tour, Mariolina Spadaro, Bice Triolo, Bernardo Vela Cantieri Culturali alla Zisa Spazio Tre Navate Ore 10.00 > 18.30 Collettiva di fotografia/Photo exhibition Gisella Argento, Tullio Fortuna, Kaori Sakurada, Spazio Trentasei ArchiArte Cantieri Culturali alla Zisa Ridotto della Sala De seta 16 > 22 settembre ore 9.00 > 19.00 23 > 27 settembre ore 9.00 > 17.00 Palermo dalla genesi alla contemporaneit: conoscere per rigenerare/Palermo: from its birth to the present. Knowledge and rebirth. Esposizione di pannelli a cura di/by Iolanda Lima Cantieri Culturali alla Zisa Sala di lettura dellIstituto Gramsci Ore 10.00 > 18.30 Mostra di pittura ed editoria Editorial and painting exhibition A cura/Organized by Associazione Culturale il Baglio di Vicari e la Work BooK Editori di Massimo Spezio e la Societ Cooperativa Officina Trinacria Editori Cantieri Culturali alla Zisa Bottega Ore 10.00 > 18.30 Il Cirneco: a caccia delle radici storiche del pi antico cane del mondo conservato in Sicilia The Cirneco: discovering the oldest dog in the World preserved in Sicily Mostra fotografica/Photo exhibition Cantieri Culturali alla Zisa Bottega

Ore 10.00 > 18.30 Luoghi trovati Installazioni, video e disegni/Art installations, videos, drawings Di/by Laura Cardona, Tana Garrido e Maria Gracia Cantieri Culturali alla Zisa Bottega 16 > 21 settembre ore 9.00 > 13.00; 14.30 > 18.30 22 settembre ore 9.00 > 13.00 Linfanzia di Orlandino. Antonio Pasqualino e lOpera dei Pupi Childhood of Orlandino. Antonio Pasqualino and the Puppets plays. Video/Video Di/by Matilde Gagliardo e Francesco Milo Museo Internazionale delle Marionette 16 settembre 17.00 > 21.00 17 settembre ore 10.00 > 13.00 18 settembre 10.00 > 13.00; 16.00 > 18.30 Anatomia del viaggio Installazioni/Art installations Di/by Stefania Riggio e Daniele Roccaro Archivio Storico Comunale Ore 10.00 > 13-00; 16.00 > 19.00 Foto storiche della biblioteca di vicolo Scalilla al Capo/Historical photos of the vicolo Scalilla al Capo Library A cura del/organized by Centro Educativo Ignaziano Biblioteca per bambini e ragazzi al Capo vicolo Scalilla 16 > 22 settembre ore 10.00 > 13.00 Il 18 settembre ore 10.00 > 13.00; 16.00 > 19.00 A scuola di catalogazione: il Castello di Maredolce A cura del/ Organized by Centro dell'Inventario, del Catalogo e della Documentazione della Regione Siciliana Castello di Maredolce a Brancaccio 16 > 19 settembre ore 10.00 > 13.00 20 > 22 settembre ore 10.00 > 13.00; 15.00 > 18.00 Cimitero degli inglesi/English Cemetery Visita a cura di/ Guided tour organized by: associazione I luoghi della Sorgente, Progetto GHOST, Scuola Media Giuseppe Sileno in collaborazione con lVIII Circoscrizione Cimitero degli inglesi Ore 10.00 > 18.00 Murales nelle mura dellIstituto Comprensivo Nuccio/ Mural on the Istituto Comprensivo Nuccio walls A opera degli/ Organized by studenti dellAccademia di Belle Arti di Palermo Istituto Comprensivo Nuccio

12

Ore 10.00 > 19.00 Mostra personale di/Personal exhibition of Arrigo Musti A cura di/Organized by Lorenzo Canova Villa Casaurro Bagheria Ore 17.00 > 20.00 Come si costruisce un Paladino/How to build a puppet Visita al laboratorio artigianale del maestro puparo Giacinto Fiore Guided tour to the crafting workshop of the master of puppets Giacinto Fiore Teatro opera dei Pupi Lo spagnolo 16 > 20 SETTEMBRE ore 10 > 13; 15 > 17 Museo del caff Morettino visite su prenotazione: 800 126692 (verde) o 091 6883736 17 > 20 SETTEMBRE dal 17 al 18 Ore 9.00 > 18.30 dal 19 al 20 Ore 9.00 > 13.30 SS113 costa sud mostra fotografica di/photography exhibition by Giacomo DAquanno Arsenale Borbonico 17 > 22 SETTEMBRE 9.00 > 13.00; 16.00 > 19.30 Michele Catti (1855-1914) Mostra di pittura/Painting exhibition A cura di/organized by the Maria Antonietta Spadaro Palazzo SantElia Sino al/until 10 novembre, chiuso il luned/closed on Mondays Ore 9.00 > 13.00; 16.00 > 19.30 Da Schmiedt a Schmiedt: tra intimismo ed impegno Mostra di pittura e scultura/Painting and sculpture exhibition A cura di/Organized by the Anna Maria Ruta e Gioacchino Barbera Palazzo SantElia Sino al/Until 3 novembre Luned chiuso/closed on Mondays Ore 10.00 > 13.00; 16.00 > 19.00 Libri dartista/The artist book Mostra a cura di/Organized by the Accademia di Belle Arti di Palermo Palazzo Fernandez

Ore 16.00 > 20.00 Artisti della Fondazione Sambuca Esposizione alla Cavallerizza di Palazzo Sambuca 18 > 22 SETTEMBRE Ore 10.00 > 18.00 MERDATV (Morte E Resurrezione Di Alcune Tele Visioni) mostra di pittura/Painting exhibition di/by Dnila Leotta Sino al/Until 7 ottobre Oratorio San Lorenzo Ore 9.00 > 13.00; 16.00 > 18.30 Buchi neri Mostra di sculture/Sculture exhibition Di/by Michele Cossyro a cura di/organized by Giancarlo Carpi Orto Botanico Sino al/Until 16 ottobre 19 > 22 SETTEMBRE Ore 18.00 > 20.00 Medaglie di Antonio Ugo Mostra di medaglie/medals exhibition a cura di Massimiliano Marafon Pecoraro/by Massimiliano Marafon Pecoraro Palazzo Ziino 21 > 22 SETTEMBRE LIKE TEARS IN RAIN Ore 9.00 > 13.00; 16.00 > 19.30 Mostra di pittura/ Painting exhibition Di/by Hanna Palosuo a cura di/organized by Marco Ancora Con il patrocinio dellAmbasciata di Finlandia a Roma/Sponsored by the Finnish embassy in Rome Sino al/Until 20 ottobre Luned chiuso/closed on Mondays Palazzo SantElia Ore 9.00-13.00 I Musicisti Mostra di Pittura di//Painting exhibition by Gianni Maimeri A cura di/Organized by Fondazione Maimeri, Arteventi di Stefania Morici e FDR Architetti Sino/Until al 23 novembre

13