'w

PROVINCIA REGTONAI"E Dt PAIIRMO DINE:AONE CONTOU-O E PREVENZIONE AMTIENTAI.E

RELAZIONE TECNICA fn data 2StOStA,6, gli ufficidel Dipartmento presso Provinciale delt'ARpA, vieneredatta la presente relazione. Sono presentila Dott.ssa M.R. Pecoraro, I'ADTl-. trrtamman" t" pr di e e fPyirya Regionale Palermo il Dott.V. Ruvolo il Dott.n. uaiatuso del Dipartimento ARPAProvinciale palermo. di ' La Ditta ltalcementis.p.a. titolare delle seguenti autonzzazioni alle emissioniin atmosfera prowedimenti con rilasciati dall'AssesloratoRegionale ienitorio ed Ambiente ed iscrizione pressoil Registro deilaprovincia palermo: di 1. D. A. n- 292117del 17.03.1994, sensi dell'art.12 del DpR 203/gg, per ai le emissioni.derivanti prcduzion cementipressoI'impianto dalla di s1o in Vie delle Cementerie 10 a lsoladelteFemmine n. 82 camini n. ( denominati E1 a egf i da 2- D.A.n. 871117 06.10.1994 D.A.n. 141117 15.03.1ggs modificano del e del te prescrizioni dell'autorizzazione al punto1; "n" di cui 3' D.A . n- 187117 04.04.1997 ' del che prescrive misurazione continuodeile la in emissioni relative caminidenominati ai E14,E3s,E3ged Es0; 4. D.A. n. 1051117 21.12.199, sensi dell'art.6 del O.'p.n. 2O3lgB, del ai per le emissioniin atmosferaderivantidall'attivit frantumazione di svolta.nella cava pian^derlAia 4 camini denominata. (n. denominati Eg2,Eg3,Eg4, Ess); 5. lscrizione.3l n:231 del regisJlo_delle imprese che effettuano attiviti ,""rpero, ai gefi degliarticoli e 35 del D.L.vo22197, il recupero 31 per delletipotogie riuti ii 7.8 rifiutidi refrattari, refrattarida fomo e tipologia13.0iessi nimiciutitati'per ta produzionedi cemento. La prima comunicazione stata prodotta in data 20-05.1998 statarinnovata ed it20.05.2003. A seguitodel sopralluogo 6 dicebre 2005, effeftuato del congintamente tecnicidel da Dipartimento Provincialedell'ARPA e della ProvinciaRegio-nale palermo, e itato di chiestoalla Ditta produnedocumenti relazioni e inerenti l'ttivit produzione di cemento !_i ed il recupero rifiuti. di La ltafcementi, notadel 19.12.2005, prodotto relazioni le notizie con ha le e sull'impianto. La letturadegli atti acquisiti unitamente verifiche alle duranteil sofralluogoe le analisi effettuate Dipartimento dal ARPAProvinciale hannopermesso verificare: di a' La modifica alcunipuntidi emissione, di come statodichiarato dallaDitta(verbale di sopralluogo 20.09.2000), particolare: del in . E1 statodismesso; cio ' E10e inattivo, non collegato all'estrazione siri; E13 convoglia anchele emissioni precedentemente ' convogliate camino al E1 0. Pertanto non sarebbero attiviE1 ed E'10.Tali variazioni dell'impianto sono non preventivamente state comunicate autorizzate, e/o inoltre non risultasia statodato seguito richiesta alla dellaCPTA(notaprotocollo 43g/cpTAdel 03.03.2003) n. di produne relativa documentazioneconformit normativa; in alla b' L'inattivit svariati da annidegliimpianti mont di 21 puntidi emissione. a e Risultano momentaneamente nattivii puntidi emissione: seguenti . E4 (dal1995) essiccazione cone$iva; E20(dat199S) canatette e F2i F1 ' . E25e E2G (dal19gS) alimentazione e F2: ; F1 . E33ed E34(dallgg5)forno e n.2; n.1 a raffreddatore ; F1 ' E36 (dat1995) Li{' . E37(dal 1g9S) raffreddatore F2:
Pagina i di 5

rnOvUvCrr

nr,ClOX[.:

Of f ,rf If,r'f O

DIREZIOIIE COITTBOI,I.o E PREVENZIONE i{}llllltTAlt

Itr

,I

bi{i' I

1998) catenePeters trasporto spedizione e clinker; ' E40,E41e E44(dal . E46e E47 (dal 1997)mulino cotto1 e separatore cotto1; cotto3; ' E51(dal 1999)mulino alimentazione mulinopozolanae mulino pozzolana; ' 852 e E53 (dal 1995) . E54(dal 1995)silopolveri; . E57(dal 1997)insaccatrice 1; . . E79(dal1995)caldaia 1; r E80(dal 1995)caldaia2. lnottre il Mulino Cotto n. 3, conispondenteal punto di emissione ESg, autorizzato con processoa caldo,ma utilizzato con processoa freddoe la Ditta effettuale misur:azioni continuosolo delle polveri,anche se non ha prodotto in preventiva comunicazionei variazione. d L'utilizzo petcoke qualecombustibile alimentaione Mulino di di del Crudo3 (E1 ) e del . Fomo 3 (E35). La ditta ha fomito documentazione tecnica, allegaia alla richiestadi autorizzazione (rilasciatail 17.03.1994), che riporta un lemplice arcennoall'utilizzo combustibile di solido,non ha prodottola retativaschedadei combustibili successivamente fomitola potenzialit Fomo 3 pari a 80 MW e ha det non ha prodottola potenzialit MulinoCrudocotlegato caminoE14. del al Ta Con il rapporto di prova, prodotto dalla ltalcementi redatto dalla Stazione Sperimentale i Combustibili dataA2i1.2005, sul campione petcoke stata per in di verificata percentuale zolfo maggiore 3%. Le caratterisiicne una di del analitiche sgnorispondenti quelleindividuate rigo 8, Sezione2, Partell defi'Allegato a nel X alla ParteQuintaal D.L.vo152 del 3 aprile2006 per.i combustibili contenuto con di zoffo non superioe al 6% in massa da utilizzarin impiantiin cui durante il processoproduttivoi compostidello zolfo siano fissati o combinatiin percentuati noninferiore 60% con il prodotto al ottenuto. d . Le modalit stoccaggio pressoPiandell'Aia di trasporto combustibile di e del solido costituito petcokenon sono idonee,si rimandaal verbaleredattotl ,24.0L2006 dal dal Dipartimento Provinciale dell'ARPAed alla successiva nota protocoilo n. 9945432 30.01.2006. del Inoltre, I'analisi effettuata Dipartimento dal ARPA di un campione petcoke, prelevato di pressoil Portodi Palermo 13.01.2006 il dallastiva della M/N Amber K e destinato alla ltalcementi s.p.a.,evidenzia rapporto nel di prova 20060113-378 presenza idrocarburi n. la policiclici di (14,timg/Kg), aromatici e di metalli: Vanadio(1092mg/Kg)e Nichel (211,1mg/Kg). Tali sostanze-sono elencate rispettivamente tabella e B dellaPartell dell'allegato parte nella 41 I alla Quinta D.L.vo152106 i metalli del ed sonopresenti concentrazione in superiore ai 50 mg/Kg riportati nellatabella Punto dellaParteI dell'Allegato allaparte del 5.1 V Quinta D.L.vo152106 del pertanto prevista e I'applicazione dellJprescrizioni pi per severe I'emissione polveri proveniente manipolazione di dalla e stoccaggio. e . La presenza inquinanti di (lPA, Vanadio, Nichel) puntidi emissione ai connessi all'utilizzo petcoke rilevatadalle analisicondottedal Dipartimento di ARpA e riportate nella tabella Allegato in n'1. Tali parametri erano comunque prescritti dall'autorizzazione all'emissioni D.A. n. 871117 6110/1 in modononspecifco valori del 994 con limiti fssati DM 12107lg1. dal Di tali inquinantila Ditta non ha mai effettuato analisiperiodiche camini di ai emissioni ha comunicato motivazioni mancato n le del adempimento. Si osserva che nei rapporti analitici Dittadichiara le materie la primeutilizzate tra il carbone non il petcoke, non cita il combustibile e e petcoke utilizzato forno3 e nel nelmulino crudo3.
Pagina2 di 5

lf
PR,OVINCIA RECIONALE Dt PAI.ERMO DIRE'AONE CONTN,OTIO E PREVEI\IZIONE MIIENTALE

f.

g.

h.

i.

Si precisa che le caratteristiche chimiche le condizioni utilizzo carbonesono e di del bendiverse quelledel petcoke. da La relazione tecnicasull'attivit recuperorifiutispecialinon pericolosi, di descritti al precedente punto5, non evidenzia variazione limitidi emissioni la dei dovuteall'uso dei rifiuti cosicomeprescritto dall'allegato suballegato al D.M.5 febbraio 1, 2 1996. Per la tipologia prevista 7.8 I'attivit recuperoR5 nei cementifci di come aggiunta al clinkercon ottenimento cementonelle forme usualmente di commercializzate. Non previstaattivitdi recuperoper ottenimento materiaprimasecondaria. Nel ciclo produttivo della ltalcementi rifuto lavoratonell'impianto frantumazione il di del calcareposto in Cava Raffo Rosso (E85), macinatoa caldo nel mulinodel crudo(E14)e sottoposto cottura a nelfomo 3 (E35). Per la tipologia13.6 previstaI'attivitdi recuperoR5 nei cementifici come aggiuntaal clinker con ottenimento di cemento nelle forme usualmente commercializate. Nel ciclo produttivodelta ltalcementiil rifiuto lavoratonegli impianti Macinazione di cemento cotto2 (E 48) e 3 (E 50). Nelle relazioni tecniche allegate comunicazioni inizioattivit ltalcementi alle di la ha prodotto quadro per I'attivit recupero gessidesolfonati dei il delleemissioni di dei e rifiutida refrattari indicando limitidi emissione sensi del punto 1 dell'all.1, i ai per suballegato del D.M.05.02.98 il recupero materia rifiuti 2 di da non pericolosi in processi freddo. a Si sottolinea che il recuperodei rifiuti da refrattari effettuatoin un ciclo che prevedetrattamento termico, pertantoi limiti di emissionesono calcolatic,ome previsto punto2 dell'allegato suballegato al DM del 5 febbraio dal 1, 2 1998. Le relazionianaliticherelative ai controlli delle emissioni prescrittidai decreti autonzativie prodottedalla ltalcementi non hannoevidenziato I'usodei rifiutinel processoproduttivo,inoltre non stato verifcatoil rispetto dei valore limite secondo D.M.5 febbraio1998nel recupero rifiuti. il dei Lo stoccaggio la movimentazione petcoke e delle materieprime (clinker e del perlite,gesso,sabbia,calcare)awengono all'intemo un capannone argilla, di a meTzo gru a ponte.Tali operazioni, producono di che consistenti emissioni diffuse all'intemo capannone all'estemo esso poichla partesuperiore lato del ed di del priva di chiusura,non sono descrittenella documentazione ovest tecnica, alfegata richiesta autonzzazione (rilasciata 17.03.1994). alla di il Dettecircostanze sono state evidenziate anche duranteil sopralluogo effettuato Dipartimento dal ARPA Palermo 13.10.05 del06.12.05. accorgimenti di del e Gli tecnici adottati non sonosuffcienti contenimento al delle emissioni non sono conformi quanto e a prescritto dallaParteI dell'Allegato alla ParteQuintadel D.L.vo V 152 del 3 aprile 2006.La Dittanon ha prodotto documentazione la inerente contenimento al delle emissioni in diffuse riscontro richiesta alla formulata duranteil sopralluogo O del dicembre 2005. La Dittanon ha prodotto oggi le relazioni ad sulleverifiche campopreawisatea in partire 31/01/06. dal

Alla luce delle osservazioni riportate opportuno che la Ditta producaagli Enti in intestazione all'Assessorato ed Regionale Territorio Ambiente: ed j . Scheda potenzialit mulino con del crudo(camino E1a); . Relazione processo produttivo preveda fssazione la combinazione sul che la o t', di composti dellozolfoin percentuali inferiori 60%; non al hi4'
Pagina di 5 3

!tr
PROVE{CIA RECIONAII IREIIE{ZIONI DI IAI.ERMO A}BIXITAI,E

DnEiaoNloor{TRo{.r, E

conseguenti recupero al dei Relazione calcolo valorilimitedegliinquinanti con 1, in termicisecondoI'allegato sub di materia rifiutinon perieolosi processi dai per il recuperodi rifiutidi refrattari allegato2, punto2 al D. M. 5 febbraio1998 (camini ed E35); E14 . Relazioni cicloproduttivo non degliimpianti utilizzati, con esclusione attuale del funzionalenel caso di riattivazione attuatae sulla capacit sulla manutenzione degli stessi. . Richiesta di aggiomamento dell'autorizazionein relazione alla variazione sullavariazione o . dell'assetto owero sui caminidismessi inattivi, impiantistico, produttivo (E50), sulla naturadel combustibile solido (petcoke), sul sul ciclo prodottedalla movimentazione delleemissioni convogliamento I'abbattimento e primee petcoke capannone sul contenimento emissioni delle e nel dellematerie prodottedallo stoccaggio movimentazione petcokepressoPian del e diffuse di essereapportate nellarichiesta dovranno dell'Aia.Le medesime modifiche Autonzzazione ntegrata Ambientale. I . Relazionesulle modalitdi esecuzionee trasmissionedei dati rilevati in e continuo(D.A. 187117 del 04.04.1997) delle verifichein campo di cui L. vo 152 del 3 aprile2006 al fine di all'Aflegato alla ParteQuintaal D. Vl una specificaprocedura concordare gli Entipreposti controllo con al OSSERVAZIONI: per risulta rispetto il Dalleanalisiperiodiche esaminati, dall'ltalcementi i parametri eseguite idati delleanalisiperiodiche dei limitidi emissione iarposti dalle autonzadoni;utilizzando effettuatedal 15/03/05al 23103105 stata elaboratauna tabella per la valutazione complessiva, relativaai caminiattivied al tempodi utilizzodegli impiantidichiarato, delle emissioni convogliate prodotte dallo stabilimentonei tre periodi temporali,orario, giomaliero mensile. e
Flussomassa N.Umida (KS/ora) Flussomassa N .U mi da (Kg/giorno) Flussomassa N . U mi da (ks/mese (3OeS))

Polveri(Kg) Soz (Kg)

N O z (K g )

11 114 183

230 2.706
4.374

6.890

81.172
131.219

Come si evince dalla tabella precedente, quantittotale degli inquinanti la emessi in atmosfera, considerazione in risulta delle portatee del numerodei camini di emissione, notevolmente elevata. Ancora piu elevata risulterebbe sommatoriadelle concentrazioni totali degli inquinanti la sommandoi valori coincidenti con i valori limiteprescritticome illustratonella successiva tabella.
Flusso massa N .U mi da (Kg/ora) Flussomassa N .U mi da (Kg/giorno) Flussomassa N . U mi da (kg/mese (30ss))

,I

hdi
J

(Kg) Polveri
SOz (Kg )

33
241
714

686

20.582
160.294 480.679
Pas i nr 4 r i i

No2 (Kg)

5.343 16.023

sicilia

atm

!tr
t

TNOVINCIA TECTOIALE DI II,ERMO DInEJAOIE CONTROLr{' E ?REVFZIOIiE AMBIEXTET.:C

iEf,'l
ET9IT W

Polcnno

lnoltre risulta necessario tenere conto delle emissioni diffuse generate dalla polverulenti del ed all'intemo capannone emesseall'estemo dei movimentazione materiali privadi chiusura. del attraverso partesuperiore latoovestdellostesso la lato Capaci)e sulla lenazza capannone ln prossimit tale punto (camminamento di di alcuni campionamenti polveri (latoPalermo), Dipartimento ARPAha effettuato il estema 'totali.
Campione I (Lato chiuso) 2 (Lato chiuso) 3 (Lato chiuso) 4 (Irto aperto) 5 (I-ato aperto)
Polveri lmslNm3)

0,189

0,328
0,128 1,734 1,446

polveridiffusesonocirca che al I datiriferiti latoapertoevidenziano la concentrazionidelle 10voltemaggiori rispettoaivalori rilevatisul lato chiuso.
Si allegano: Allegatonol Allegaton"2 Allegatono? Allegato no3 no5 Allegato no4 Allegato no6 Allegato Provinciale eseguitidal Dipartime,nto TabellariassuntivaCampionamenti c dell'ARPA all'Italcemeirti; Provincialedell'ARPA; il 13/10/05dal Dipartime,nto Ve,rbale redatto Verbaleredatto 06/12105,dal DipartimentoProvincialedell'ARPA, ARPA Seryizio ST w, ProvinciaRegionaledi Palenno; Provinciale dell'ARPA; dal Veraleredatto124101106 Dipartime,rrto dell'ARPA protocollon 9945432del Nota del DipartimentoProvinciale 30.01.2006:' dell'ARPA; dal Verbaleredattoil17103105 DipartimeirtoProvinciale 2006; del di Rapporto provan. 20060113-378 19gennaio

(Provincia Regionaledi Palermo) Dott.ssa M.R. Pecoraro ADT L. Mammana(Provincia Regionaledi Palenno) Dott.V. Ruvolo (DipartimentoARPA Provincialedi Palenno) Dott. A. Macaluso @ipartimento ARPA Provincialedi Palermo)

,"\ q{e c-o-o.-2

r-\

Vrf':e71
rr,f'
?r-

I
I

Pagina 5 di 5

j
I i
f

I I I

Crnplone n. 20060t t3-378 -_ Rlsultato 2.Acnaphrylen 3 -Acenaphthene a.Fluocne 5 - Phenanrrene 6 -Anracene 7. Fluorantene &Qrcne r 9.Eemaanfhrace:e t0 - Ouysene . tl .Senzob+k+i fl-:anthene . .f2.Esnzo pyren a . t3.,ndeoo 1,A,3-c: pyrenel . 14.Dibem a,hant;1racne t5.8nzo pe413n ghi Scnmabria (S,9,r3. t2,t3,r4,tS) <0,01 o,47 3,05 2,81 1,23 0,45 2.15 2,72 3,f2 1,8 '3,52 0,50 0.79 2,05 t4,80

i PETCOdE

u.d.m.sug.s.

I
I

.imdkg mg/kS mdkg : I mg9

lm/ k s
I mg/kg

Its'Ls f 'dks

Itn^n
Itsfte ; tn'*n
I tmg/kg'
I

I'g*n mdks

Itnas

r,,l' ? f'
J
I

I f
rl I

T a

,g t:'r: vo i. or go,r",::H g$,Xt H" i, zr :T,::g1:;.:ff:Td ere,;a u o r^ ost'7033s2 . | 6 i sesf r Fu oer.7q!3. ; f " oer.7o33sos ;:;; ;;;1s Dcopa@arpa.s;citia.

I
Pa:ina

rt

si c l I i

Gampione n. fipologia: 200601r3-378

19rO1/0 SARAMETRO Vanadio(V) Nichel (ND

Petcoke Metodo Analisi

lRtsULIATolu.d.m. 1092.0 mg/kg s.s. . 211.1 mg/kg s.s.

rGP- AES I

fSO1f 466 + EPA2OO.7 + fSO11466 EPA2OOJ

dott.Chimico Giacomo Manno

9Y

Scifiana Regione - Agenzia RegionalelaProtezione per dell'Arnbienle Provinciale di Palermo Dipartimento 429 Nairob,901 Palermo Via Tel.091-7033509'091.7033516 - e-rpait:capchiri:icopa@arpa 09I.7013345 - fax sicilia.ii
t,!

ts

UJ UJ

o
F

z o
.9

(U (J

CL

o)

(f,

E
a! g 6

ul

o J
F c

UJ

E
.9
(! c

o E

gs 5

CL

(U

o)

cl ci DI lil

Cl

t) rat a (\|
q E f. It (\l t\l

ra

o (o o_ o

It G' o

rle
ieg

o o

Fte Ele
c o cj

al

o d

f:

n
t

!t @.

o
(0 rO o
t\ (o_ ol

rt N

oo o d oo

oo o<t o d o ci

, lf
t

I 6

\,

o o

E
c

ct

n
3
!

F (r)

f
f

|n

rl

z
J

UJ

I E

ta

i\

o
F

uJ
a

r q
v v
G !\ I !

co(!

n r c

(it

s_ o oo
(t
@ @-

ro
f(\l

ot
I

I
d g\

Ic

E
6 C

E

C

t t

AI ol

cr-

to

u)(\I (\l-

-9 cl

fl

t
f

I 4

00 (o o

o c!
a,

(o
CO

v
tl N

v
N

ci

(o o d
o) (\tol

oo
(o c). o
E N

o d
cil

C z

n o

d o, c; o o
(\l

t-

((' \

6 N

:\

tr

(c rc

o o ci

c i

E z

q o

o c ci
N

o c; r\ (

o o
N

c
al
t\ N

-i

rt r rO t rO
q

rO

o Y
@

4
o \ o @ ro o o t aa o o o o o
t\l
N

c a to

Itt t\ rO

u
I

o rC
F

t
I

a
N

o
a

T
rO rl
I

r o \o ro @ o
O
N

o a{

c rt c

rr

t'l

t\

- (\

o ro c) c)

o fa o a o o (\

t I I @ 6
('l

V c

nl lO fv)

lt

tf

\ Irt
t\ fr!

tt) tf)

c (c c c

rO
f

o
N

rO o o

o rO c) o
N

c o rl @ c o c o

N (rI

t.r' o
f ^l

v In N f\ co @
t\

o 0c

r\t

o rO o o (\

o @ o o
^l

o o frl 'l o o rO o o o o o
l

o o -9

* r'C' nr.'

t
I

og

FE *-z

6l

ol

*
rf) o o

o' rO c) d s (fro
I @_

c;
rf)

s. o
lft

rf)

ra, o
lf'

; -E
o a

o_ o

q o o, \t o (o d

oC)

lf)

o o
rf ol

E
It :l

r+

+ o
(D ol

*
3

lO_ ol

zE
o a

ot (D
ot

(o (tlft

rt

o
ls

(o- ro oo o a ol o d
c) a) t o d

tr z
llj UJ

-E ta. Z _E
3

.E

\
+
d (\l
(\l ft

N d'

oro rft (\i

N

00

G' @

o J
F

o(\l

o o| o ct
rO
GI

0'
N

rO d
ol o. 0

Ic o E

6
3

=a

trt

_oo
v

ct ov

oo

E ( o

6 c o o-

o
12

:r

8. I
@

cY o
@_

* G:I
d
00 |f).

q
o o (o oo
(\l

^E
o 1

\ lf

(ft

o o) d roo n
F

oo) q. o

<o
3

.E

t rfr-

ao |oo

q. ct
(\a d o
\l V I,'
I

d
fo

^E 6< o
a

ot

(\| (!'
o tr tr tr
rt
I

o
itt ttl

d
@

t T tr i

N N
I

IT o la
n c o c c
N

lc!

ilc tlo

ql a
a

?tq

Nilt

l(\ t.rt lo t tc

l a\

ul

trl |!

rl

|l

lR

rO '{l at nl t'l otc o tolr.c rO ol c o otc o

a\

rO a It o rtr' rt o o tl

N fn

o
N f

t tn o @
tt
I

tr tr
IG

o |o o o
N

o. iO o o

o o t FI o o rO rO o o o o

.\|

a\

,I

r,C' !r"
I

( O) g

t,