Il fIume che non c

isole
5 maggio 2012 12 maggio in caso di maltempo
Il fiume che non c 2012 prende spunto da questa narrazione popolare o diceria, per riflettere sulle molte isole immaginarie o reali vicoli, piazzette, androni che possibile scoprire anche oggi nel quartiere di San Martino. San Martino stesso daltra parte, a causa della sua singolarit, della sua sobria e nascosta bellezza, sembra galleggiare come unisola o, appunto, come un frastagliato arcipelago tra il centro della citt e la sua periferia. Come gi negli scorsi anni, attivit ricreative e performance artistiche animeranno una giornata di festa da passare in compagnia, lontani, per cos dire, dalle terre note e dai capricciosi flutti della quotidianit. Il fiume che non c intende cos proseguire il suo ambizioso esperimento di comunit, incoraggiando il quartiere a rinarrarsi e, ancor pi, a sognarsi. A tale esperimento (e sogno) contribuiscono, insieme, le realt associative, i ristoratori, i commercianti e gli abitanti del quartiere. La collaborazione con e tra le diverse realt proprio ci che costituisce il cuore del progetto, il senso stesso delliniziativa. Esiste un tavolo che si riunisce regolarmente e che ragiona insieme sul quartiere e ha deciso di riproporre la festa del fiume che non c, con lauspicio che questo possa diventare un tavolo/laboratorio e che la festa ne sia lepilogo e rappresenti la restituzione alla citt di questo lavoro di rete.

il 5 mag Vole esto Pieghe qu e me riduzion Vale co esso Per l'ingr del al castello nsiglio buonco

ingresso to ridotgio

il fiume che non c, giunto alla quarta edizione, si presenta da un lato come unatipica, originalissima, festa di quartiere, dallaltro, pi in generale, come un progetto di costruzione (o ri-costruzione) del tessuto comunitario dal basso. come nelle precedenti edizioni, la festa, che si svolge nelle vie di san martino, diventa loccasione per attirare lattenzione su aspetti noti e meno noti della storia del quartiere. pare infatti (ma forse solo una leggenda) che dalle acque del fiume adige, proprio nelle vicinanze dellantico borgo fluviale di san martino, affiorasse un isolotto.

4A edizione Festa del borgo san martino inFo BArycentro P.zza Venezia 38 trento barycentro@delfino.coop tel. 0461.262802 cel. 340.8890793

Il fIume che non c

design gianluca manzana

Via Bre nne ro lar go naz ario Sau ro

Via Pre della dar a

ore 18.00 o inizio ristor go del bor

pRogRamma gioRnata paRCo della pRedaRa

VIA TORRE DAUGUSTO 10.00 - 17.00 isole 3 ConCoRso aRtistiCo Iscrizioni gratuite entro le 9.30 A cura di Barycentro dalle 10.00 sCRiveRe Con la luCe dal paRtiColaRe all'univeRsale mostRa fotogRafiCa A cura di L'Area - APPM Onlus 15.30 - 17.30 lisola del ConfRonto Piccole isole per fare quattro chiacchiere davanti a un caff. A cura dellAssociazione A.M.A. 16.00 - 18.00 studiaRe san maRtino Cosa vuol diRe esseR sotto la lente della RiCeRCa? A cura di Professionaldreamers

Via Ale ssa nd ro M

ViA SAn M

Art ino

Il fIume che non c

pRogRamma seRata dalle 20.00 isole a CuRa di il funambolo

anz on i

Po Via della ntara

via san maRtino

dalle 9.00 esposizione oRologi Orologi artigianali da muro con legno di recupero. Bottega di Restauro di Marcello Doff-Sotta 18.00 - 19.00 apeRitivo in bottega lettuRe dalle memorie di angelo michele negrelli di Luca Brunet e Gianfranco Bettega musiCa di Michele Valcanover Bottega di Restauro di Marcello Doff-Sotta 10.30 - 11.30 / 15.00 - 17.00 toRneo di bRisCola A cura di e iscrizioni presso il circolo culturale Redicoi-Reversi e Policarpi dalle 15.00 mostRa pittuRa e sCultuRa Di Gianpaolo Osele Presso Tikkit 15.00 - 18.00 spazioquateR too mUcH Welcome pRoiezione video Girato dall'associazione Messaafuoco. Anno 2009. Il video ha come argomento il quartiere di San Martino e le sue trasformazioni. A cura di cooperativa Quater 16.00 - 19.00 lisola del soRRiso Approdo per viaggiatori curiosi e vanitosi: si immortalano sorrisi. A cura di Vivopositivo Lamiacitt 16.30 / 17.30 / 18.30 visita guidata Tre visite guidate gratuite per conoscere la storia di San Martino. Partenza Bar dei Cavai. A cura della Fondazione Museo storico del Trentino

MA rt in

a Vi

e rr to

e rd Ve

Vi A

SA n

a CuRa di

Pi el ffa ra za az lo nz Sa io Pi az f ra za e fa llo Sa nz io
de P llA Arc Pr o ed Ar A Via tor re d 'Au gu sto

17.00 - 19.00 l'isoletta dei gioChi del mondo A cura di Associazione Altrimenti e della Cooperativa HandiCREA 18.00 - 19.00 le foRme dello yoga RiCeRCa, asColto, integRazione A cura dellAss. Il Sentiero del Tibet dalle 16.00 A cura di Rileggo Allestimento di via San Martino utilizzando come arredi oggetti realizzati da materiali ricilabili come carta, legno, metallo, plastica riqualificandoli. Apertura del Civico 66 ad esposizioni, presentazioni, documentazione storica del quartiere. Lo spazio sar riciclato: un giro scale si trasformer, grazie a Franz magazine, in Franzplatz, una nuova piazza di informazione multimediale. Presentazione della redazione del giornale di quartiere formato dai ragazzi dellArea Point. Progetto artistico DEEP di Martina Dandolo 18.00 peteR sChaefeR musiCa dal vivo

PORTE CASSE ISOLA ECOLOGICA (ex asilo San Martino) SERVIzI

del o lo gli tel nSi cASonco Bu

Con il ContRibuto di

oRganizzazione Barycentro - di Delfino S.C.S.

Con la CollaboRazione di Associazione Il Funambolo Associazione Vivopositivolamiacitt Comitato feste San Martino Comune di Trento Servizio Cultura, Turismo e Politiche giovanili Polo Sociale Centro Storico, Bondone, Sardagna e Circoscrizione Centro Storico - Piedicastello Cooperativa Arianna Cooperativa Quater Fondazione Museo storico del Trentino LArea Point - A.P.P.M. Onlus Rileggo - libri e dischi usati

B Via ern ard oc lesi o

isola sfuggente 20.00 ipeRmodus (Siena) Folk 21.40 goghi & goghi (Trento) islated Performance/musica 22.30 lilliput (Genova) dJ set

isola sognata 20.00 piCCola CantautoRia (Trento) cantautorato 21.40 sea + aiR (Germania) Pop sperimentale 23.00 emanuele quindiCi materiale isolante (Trento) Performance/musica

isola svanita 20.00 emanuele quindiCi materiale isolante (Trento) Performance/musica 20.30 anCheR (Verona) indie folk 21.40 bob and the apple (Trento) rock 22.50 vtseRa (Trento) elettronica

piazzale R. sanzio
SCUOLA SAnzIO
RistoRatoRi del quaRtieRe Associazione Culturale Redicoi-Reversi e Policarpi Sosteria Vineria San Martino Pizza Granda Jasmine Pizza al taglio Bookique Caff letterario la Predara Con il sostegno/ContRibuto di Comune di Trento BIM dellAdige Consorzio dei Comuni della Provincia di Trento Consiglio della Provincia Autonoma di Trento Consiglio Regionale del Trentino-Alto Adige Cassa Rurale di Trento Cassa Rurale di Lavis e Valle di Cembra Castello del Buonconsiglio si RingRaziano 360 non il solito usato / Despar San Martino / Franzmagazine / Giacca costruzioni elettriche / Lavasecco Terry / Ophelia Art that Adorns / Panetteria Dalla Brida Giovanna / Remida - Compro vendo oro Trento / Salone "Anni 80" / Salone Uomo di Pedot Michele / Viola calzature La giuria del concorso artistico: Francesca Quadrelli, Umberto Rigotti, Luigi Penasa. Tutti coloro che partecipano a realizzare la festa del quartiere.

14.30 gRande CaCCia al tesoRo 14.30 scuole Sanzio isCRizione e pRepaRazione Costruzione del necessario per la caccia al tesoro. Gruppi di max 8 persone 15.30 Castello del Buonconsiglio paRtenza peR la CaCCia I gruppi partiranno a scaglioni. La caccia al tesoro si terr per le vie del quartiere di San Martino, lungo le rotte segrete del Fiume che non c. Per famiglie e bambini di tutte le et. Organizzazione, giochi e laboratori a cura di Area Point, coop. Arianna e Quater 18.30 dimostRazione di taiJi del maestRo taoista xiang zhou Alla scoperta del tesoro nascosto della nostra energia. A cura dellAss. Il Sentiero del Tibet

isola sommeRsa 20.00 motel fil (Trento) Performance/arte/musica 21.15 silvia CaRaCRisti e le miniatuRe (Trento/Roma) Pop minimale 22.45 maRCo sfoRza (Reggio Emilia) Cantautorato/commedia

isola smaRRita 20.00 goghi & goghi (Trento) islated Performance/musica 20.45 the island of dR. moxeau (Trento) dJ set 23.00 Johnny mox (Trento) gospel punk

via pontaRa
dalle 18.00 lisola Che voRRei espRimi un desideRio stRofinando la lampada Animazione per bambini e adulti. A cura di UISP e dei residenti di via Pontara

dalle 20.00 intRattenimento itineRante peR il boRgo miChele Comite Un naUfrago la fabbRiCa delle paRole Un fiUme (di parole) in bottiglia