Italiano per principianti 1

Italiano per principianti

Olasz nyelv kezdőknek

A kiadvány első részében (a második rész későbbiek során szintén ingyenesen fogom
elküldeni) csak néhány, az első leckék során előforduló nyelvtani témát találsz.
Természetesen ez nem elég a nyelvtanulás elkezdéséhez, ehhez feltétlen kell tankönyv,
viszont hasznos segítséget nyújt.

ESSERE

LÉTIGE

(io) sono (noi) siamo

(tu) sei (voi) siete

(lui/lei) è (loro) sono

www.olasztanar.blogspot.com Stefano De Bartolo

 Italiano per principianti 1

AVERE

BIRTOKLÁST KIFEJEZŐ IGE

(io) ho (noi) abbiamo

(tu) hai (voi) avete

(lui/lei) ha (loro) hanno

I GIORNI DELLA SETTIMANA

lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato, domenica

I MESI DELL'ANNO

I mesi dell'anno sono 12: gennaio, febbraio, marzo, aprile, maggio, giugno, luglio, agosto,
settembre, ottobre, novembre, dicembre.

IL GIORNO E LA NOTTE

Il giorno e la notte si dividono in mattina - reggel, délelőtt

pomeriggio- délután

sera- este

notte- éjszaka
www.olasztanar.blogspot.com Stefano De Bartolo
 Italiano per principianti 1

oggi-ma

ieri- tegnap

domani- holnap

dopodomani- holnapután

alba- hajnal

mezzogiorno- dél

tramonto- naplemente

mezzanotte- éjfél

COME CI SI SALUTA

u buongiorno- jó napot!

u buona sera- jó estét!

u Ciao

u a domani- a holnapi viszontlátásra!

u ci vediamo- hamarosan találkozunk, majd találkozunk (tegező forma)

u ci sentiamo- nemsokára, hamarosan beszélünk (telefonon)

www.olasztanar.blogspot.com Stefano De Bartolo
 Italiano per principianti 1

u arrivederci- viszontlátásra (magázó forma)

u a presto- a közeli viszontlátásra

u salve! (üdvözlöm vagy üdvözöllek)

NOMI, ETÀ E FESTE

Il mio nome è Giovanna, il mio cognome è Martini ed ho vent'anni

Come ti chiami? Mi chiamo Antonio.

Quanti anni hai? Ho 30 anni.

onomastico -névnap

compleanno- születésnap

In Italia le feste principali sono:

· Capodanno, il primo gennaio- január 1.

www.olasztanar.blogspot.com Stefano De Bartolo
 Italiano per principianti 1

· il sei gennaio, giorno dell'Epifania (colloquialmente chiamata la Festa della

Befana) - január 6.- Vízkereszt, (hétköznapi nyelven a Jó Boszi ünnepe)

· Pasqua -Húsvét,

· il 25 aprile si festeggia la Liberazione dell'Italia dall'occupazione nazifascista -

április 25. a német megszállása és a fasiszta rendszer alóli felszabadulás ünnepe

· il primo maggio, Festa del Lavoro – május 1., a Munka ünnepe

· il 2 giugno è l'anniversario della Repubblica Italiana- június 2. az Olasz

Köztársaság ünnepe

· il 15 agosto, Ferragosto

· il 25 dicembre, Natale- december 25. Karácsony

IL VERBO

PRESENTE / JELENIDŐ

am-are

(io) amo (noi) amiamo

(tu) ami (voi) amate

(lui/lei) ama (loro) amano

ved-ere

(io) vedo (noi) vediamo

(tu) vedi (voi) vedete

(lui/lei) vede (loro) vedono

www.olasztanar.blogspot.com Stefano De Bartolo

 Italiano per principianti 1

dorm-ire

(io) dormo (noi) dormiamo

(tu) dormi (voi) dormite

(lui/lei) dorme (loro) dormono

cap-ire

(io) capisco (noi) capiamo

(tu) capisci (voi) capite

(lui/lei) capisce (loro) capiscono

Come dormire si coniugano i verbi: partire, offrire, sentire, aprire, ecc.

Come capire si coniugano i verbi: finire, costruire, unire, pulire, preferire, spedire, ecc.

Általában az -ARE végződésű ige a legszabályosabb jelen időben. VIGYÁZAT! Egy jelen
időben szabályos ige lehet rendhagyó múlt időben és fordítva.

NÉHÁNY RENDHAGYÓ IGE JELENIDŐS RAGOZÁSA

PRESENTE DI ALCUNI VERBI IRREGOLARI

Sapere

(io) so (noi) sappiamo

(tu) sai (voi) sapete

(lui/lei) sa (loro) sanno

Andare

(io) vado (noi) andiamo

(tu) vai (voi) andate

(lui/lei) va (loro) vanno

www.olasztanar.blogspot.com Stefano De Bartolo

 Italiano per principianti 1

Uscire

(io) esco (noi) usciamo

(tu) esci (voi) uscite

(lui/lei) esce (loro) escono

További rendhagyó igék: fare, dire, venire, morire, bere, rimanere, salire, scegliere,
tradurre ...

A rendhagyó igék végződése gyakran eltérő, ezért egyenként meg kell tanulni ezeket.

VISSZAHATÓ IGÉK

VERBI RIFLESSIVI

Az olyan igéknél, mint a bagnarsi, incontrarsi, perdersi, pettinarsi, vestirsi, lavarsi,

spogliarsi, dimenticarsi, ricordarsi, chiamarsi, ecc. jelen időben az ige elé a visszaható
névmás kerül.

(io) mi ricordo (noi) ci ricordiamo

(tu) ti ricordi (voi) vi ricordate

(lui/lei) si ricorda (loro) si ricordano

www.olasztanar.blogspot.com Stefano De Bartolo

 Italiano per principianti 1

PREPOSIZIONI

ELÖLJÁRÓSZAVAK

Birtoklás (többek di ban, ben / ba, be a

között)

-hoz,-hez, -höz da -on, -en, -ön in

val-, - vel con Fel su

által, -ért per Között, múlva tra, fra

Példák az elöljárószavak használatára:

DI: Il libro è di Maria - La finestra è di vetro - La cravatta è di seta -- Sono di Londra.

A: Andiamo a Parigi - Paolo torna a casa più tardi - A chi hai dato una mela?

DA: Vengo da Roma - Antonio va da Milano a Napoli.

IN: Rimango in casa tutto il giorno - In questa campagna ci sono molti alberi da frutto.

CON: Vado al cinema con la mia ragazza - Parto per Firenze col treno.

SU: Annoto il tuo numero sul telefonino.

PER: Sono in Australia per lavorare.

TRA: La lezione comincia fra un quarto d'ora.

EGYSZERŰ ÉS NÉVELŐS ELÖLJÁRÓSZAVAK

PREPOSIZIONI SEMPLICI E ARTICOLATE

di + il = del a + il = al in + il = nel su + il = sul

di + i = dei a + i = ai in + i = nei su+ i = sui

www.olasztanar.blogspot.com Stefano De Bartolo

 Italiano per principianti 1

di + lo = dello a + lo = allo in + lo = nello su + lo = sullo

di + l' = dell' a + l' = all' in + l' = nell' su + l' = sull'

di + gli = degli a + gli = agli in + gli = negli su + gli = sugli

di + la = della a + la = alla in + la = nella su + la = sulla

di + l' = dell' a + l' = all' in + l' = nell' su + l' = sull'

di + le = delle a + le = alle in + le = nelle su + le = sulle

da + il = dal da + i = dai da + lo (l') = dallo da + gli = dagli

(dall')

da + la (l') = dalla da + le = dalle

(dall')

Esempi: il libro dello zio è sulla tavola

negli zaini dei ragazzi ci sono penne, libri e quaderni

dalla città al confine bisogna attraversare quel fiume

NÉHÁNY KÖTŐSZÓ

ALCUNE CONGIUNZIONI

e = és

anche = is

ancora = még

inoltre = továbbá

pure = mégis, pedig

www.olasztanar.blogspot.com Stefano De Bartolo
 Italiano per principianti 1

neanche = sem, se

oppure = vagy, avagy

o = vagy

sia… sia = akár....., akár.....

ma, però = de

cioè = azaz

dunque = tehát

allora = akkor

che = hogy, amely

quando = amikor

come = hogyan

mentre = amíg, mialatt

perché = mert

Esempi: Lui ed io siamo inglesi

Mario ed Antonio sono a scuola

Anch'io (pure io) voglio pane e burro

Né Elena né Anna vanno a messa

Io sto bene, tu però stai male

Allora che facciamo?

Mentre tu bevi io suono la chitarra e canto

Perché non giochi con tuo cugino? Perché non mi va.

Ti piacciono le mandorle? Così così.

Non si risponde così a tuo padre.

www.olasztanar.blogspot.com Stefano De Bartolo

 Italiano per principianti 1

MUTATÓ NÉVMÁSOK

PRONOMI DIMOSTRATIVI

questo questa

quello quella

questi queste

quelli quelle

Esempi: questa è la mia casa

quelli sono i suoi cavalli

i tuoi libri sono questi, non quelli

tutto ciò non è vero

TŐSZÁMNEVEK

NUMERI CARDINALI

uno - due - tre - quattro - cinque - sei - sette - otto - nove -dieci

undici - dodici - tredici - quattordici - quindici - sedici - diciassette - diciotto - diciannove -

venti - ventuno - ventidue, ecc.

trenta, quaranta, cinquanta, sessanta, settanta, ottanta, novanta, cento

duecento, trecento, quattrocento, cinquecento, seicento, ecc.

mille, duemila, tremila, centomila, un milione, due milioni, un miliardo

www.olasztanar.blogspot.com Stefano De Bartolo

 Italiano per principianti 1

SZÜLŐK ÉS ROKONOK

GENITORI E PARENTI

genitori, padre, madre (papà, mamma)

zio, zia

fratello, sorella

figlio, figlia

cugino, cugina

nonno, nonna

cognato, cognata

nipote (figlio di un figlio o di un fratello)

suocero, suocera

www.olasztanar.blogspot.com Stefano De Bartolo