Sei sulla pagina 1di 31

SCHEDE TECNICHE

TECNICAL DRAWINGS
TECHNISCHE ZEICHNUNGEN
SCHMA TECHNIQUE
FICHAS TECNICAS

ATTENZIONE
Si declina ogni responsabilit relativa ad eventuali inesattezze contenute in
queste istruzioni dovute ad errori di trascrizione.
WARNING
We decline all responsibility and eventual inaccuracy contained in the instructions
due to transcript errors.
ACHTUNG
Fr eventuelle Fehler bei der bersetzung der technischen Liste weit Antonio
Lupi Design S.p.A jegliche Verantwortung von sich.
ATTENTION
Nous ne nous retenons pas responsable des erreurs ventuelles contenu dans
ces instructions dues une mauvaise transcription.
ATENCIN
Declinamos cualquier responsabilidad por eventuales inexactitudes contenidas
en estas instrucciones debidas a errores de trascripcin.

,

.

schede tecniche soffioni / showerheads technical data sheets

AGUA
Articolo: AGUA
Materiale: Acciaio Inox AISI 304
Finitura: Acciaio Inox Lucido
Descrizione: Soffione a parete con cascata in acciaio inox lucido.
Pulizia: Al fine di evitare depositi di calcare ed incrostazioni, si consiglia di lavare il
prodotto con una soluzione di acqua tiepida ed aceto, oppure con sapone liquido diluito in
acqua. Quindi asciugarli con un panno morbido. Sono assolutamente da evitare prodotti
detergenti a base di cloro, come ad esempio la candeggina o prodotti analoghi
normalmente in commercio, poich possono produrre seri effetti di corrosione se non
abbondantemente, rapidamente ed opportunamente risciacquati. Per maggiori dettagli
consultare il manuale d'installazione.
Article: AGUA
Material: AISI 304 Stainless Steel
Finish: Polished Stainless Steel
Description: Polished stainless steel wall mounted waterfall showerhead.
Cleaning: In order to avoid limestone deposits and encrustations, it is recommended to
wash the product with a solution of warm water and vinegar, or with liquid soap diluted in
water. Then dry with a soft cloth. The use of detergent products containing chlorine, such
as bleach or similar products normally available on the market must be avoided because
they can produce serious effects of corrosion if not abundantly, quickly and appropriately
rinsed. For further details please reference our installation manuals.

70

32

1/2 "

Parete
Wall

Necessita di deviatore a due vie.


Requires two way diverter.

550

550

280

1/2 "

Parete
Wall

1/2 "

Pagina 2

schede tecniche soffioni / showerheads technical data sheets

FUORIMETEO

Modello e design registrato


Registered model and design

Articolo: FUORIMETEO10
Materiale: Acciaio AISI 304
Finitura:

T
Telaio
BIANCO
BIANCO

S
Soffione
BIANCO
ACCIAIO MIRROR AISI 304

Finitura
B
BA

Finitura (LED)
BL
BAL

Descrizione: Soffione a soffitto con struttura esterna in acciaio, disponibile in diverse


finiture, con possibile illuminazione a led rgb comprensivo di telecomando.
Pulizia: Al fine di evitare depositi di calcare ed incrostazioni, si consiglia di lavare il
prodotto con una soluzione di acqua tiepida ed aceto, oppure con sapone liquido diluito in
acqua. Quindi asciugarli con un panno morbido. Sono assolutamente da evitare prodotti
detergenti a base di cloro, come ad esempio la candeggina o prodotti analoghi
normalmente in commercio, poich possono produrre seri effetti di corrosione se non
abbondantemente, rapidamente ed opportunamente risciacquati. Per maggiori dettagli
consultare il manuale d'installazione.
Article: FUORIMETEO10
Material: AISI 304 Steel
Finish:

T
T
Frame
WHITE
WHITE

S
S
Overhead shower
WHITE
MIRROR STEEL AISI 304

Finish
B
BA

Finish (LED)
BL
BAL

Description: Ceiling mounted showerhead with steel outer frame available in various
finishes, with possible rgb led lighting and remote.

1/2 G

130

Cleaning: In order to avoid limestone deposits and encrustations, it is recommended to


wash the product with a solution of warm water and vinegar, or with liquid soap diluted in
water. Then dry with a soft cloth. The use of detergent products containing chlorine, such
as bleach or similar products normally available on the market must be avoided because
they can produce serious effects of corrosion if not abundantly, quickly and appropriately
rinsed. For further details please reference our installation manuals.

350

300

300

350

Pagina 3

schede tecniche soffioni / showerheads technical data sheets

FUORIMETEO10 - Curve di portata del soffione - Showerhead flow rates *

portata - flow (l/min)

Funzione pioggia - Rain shower function

pressione - pressure (bar)

* Prove portata escluse di miscelatore. La portata effettiva dipende dall'impianto e dal tipo di miscelatore.
Water flow test without mixer. Effective water flow depends on the installation and type of mixer.

Pagina 4

schede tecniche soffioni / showerheads technical data sheets

FUORIMETEO

Modello e design registrato


Registered model and design

Articolo: FUORIMETEO20
Materiale: Acciaio AISI 304
Finitura:

T
Telaio
BIANCO
BIANCO

S
Soffione
BIANCO
ACCIAIO MIRROR AISI 304

Finitura
B
BA

Finitura (LED)
BL
BAL

Descrizione: Soffione a soffitto con struttura esterna in acciaio, disponibile in diverse


finiture, con possibile illuminazione a led rgb comprensivo di telecomando.
Pulizia: Al fine di evitare depositi di calcare ed incrostazioni, si consiglia di lavare il
prodotto con una soluzione di acqua tiepida ed aceto, oppure con sapone liquido diluito in
acqua. Quindi asciugarli con un panno morbido. Sono assolutamente da evitare prodotti
detergenti a base di cloro, come ad esempio la candeggina o prodotti analoghi
normalmente in commercio, poich possono produrre seri effetti di corrosione se non
abbondantemente, rapidamente ed opportunamente risciacquati. Per maggiori dettagli
consultare il manuale d'installazione.
Article: FUORIMETEO20
Material: AISI 304 Steel
Finish:

T
T
Frame
WHITE
WHITE

S
S
Overhead shower
WHITE
MIRROR STEEL AISI 304

Finish
B
BA

Finish (LED)
BL
BAL

Description: Ceiling mounted showerhead with steel outer frame available in various
finishes, with possible rgb led lighting and remote.

1/2 G

130

Cleaning: In order to avoid limestone deposits and encrustations, it is recommended to


wash the product with a solution of warm water and vinegar, or with liquid soap diluted in
water. Then dry with a soft cloth. The use of detergent products containing chlorine, such
as bleach or similar products normally available on the market must be avoided because
they can produce serious effects of corrosion if not abundantly, quickly and appropriately
rinsed. For further details please reference our installation manuals.

350

300

475

520

Pagina 5

schede tecniche soffioni / showerheads technical data sheets

FUORIMETEO20 - Curve di portata del soffione - Showerhead flow rates *

portata - flow (l/min)

Funzione pioggia - Rain shower function

pressione - pressure (bar)

* Prove portata escluse di miscelatore. La portata effettiva dipende dall'impianto e dal tipo di miscelatore.
Water flow test without mixer. Effective water flow depends on the installation and type of mixer.

Pagina 6

schede tecniche soffioni / showerheads technical data sheets

FUORIMETEO

Modello e design registrato


Registered model and design

Articolo: FUORIMETEO20C
Materiale: Acciaio AISI 304
Finitura:

T
Telaio
BIANCO
BIANCO

S
Soffione
BIANCO
ACCIAIO MIRROR AISI 304

Finitura
B
BA

Finitura (LED)
BL
BAL

Descrizione: Soffione a soffitto con cascata e struttura esterna in acciaio, disponibile in


diverse finiture, con possibile illuminazione a led rgb comprensivo di telecomando.
Pulizia: Al fine di evitare depositi di calcare ed incrostazioni, si consiglia di lavare il
prodotto con una soluzione di acqua tiepida ed aceto, oppure con sapone liquido diluito in
acqua. Quindi asciugarli con un panno morbido. Sono assolutamente da evitare prodotti
detergenti a base di cloro, come ad esempio la candeggina o prodotti analoghi
normalmente in commercio, poich possono produrre seri effetti di corrosione se non
abbondantemente, rapidamente ed opportunamente risciacquati. Per maggiori dettagli
consultare il manuale d'installazione.
Article: FUORIMETEO20C
Material: AISI 304 Steel
Finish:

T
T
Frame
WHITE
WHITE

S
S
Overhead shower
WHITE
MIRROR STEEL AISI 304

Finish
B
BA

Finish (LED)
BL
BAL

Description: Ceiling mounted waterfall showerhead with steel outer frame available in
various finishes, with possible rgb led lighting and remote.

1/2 G
1/2 G

Cleaning: In order to avoid limestone deposits and encrustations, it is recommended to


wash the product with a solution of warm water and vinegar, or with liquid soap diluted in
water. Then dry with a soft cloth. The use of detergent products containing chlorine, such
as bleach or similar products normally available on the market must be avoided because
they can produce serious effects of corrosion if not abundantly, quickly and appropriately
rinsed. For further details please reference our installation manuals.

1/2 G
A

130

Necessita di deviatore a due vie.


Requires two way diverter.

350

300

479
520

Pagina 7

schede tecniche soffioni / showerheads technical data sheets

FUORIMETEO20C - Curve di portata del soffione - Showerhead flow rates *

portata - flow (l/min)

Funzione pioggia - Rain shower function

pressione - pressure (bar)

portata - flow (l/min)

Funzione cascata - Waterfall function

pressione - pressure (bar)

* Prove portata escluse di miscelatore. La portata effettiva dipende dall'impianto e dal tipo di miscelatore.
Water flow test without mixer. Effective water flow depends on the installation and type of mixer.

Pagina 8

schede tecniche soffioni / showerheads technical data sheets

LAMATTONELLA
Articolo: LMN1_A
Materiale: Acciaio AISI 304
Descrizione: Soffione modulare ad incasso in acciaio inox lucido AISI 304.
Pulizia: Al fine di evitare depositi di calcare ed incrostazioni, si consiglia di lavare il
prodotto con una soluzione di acqua tiepida ed aceto, oppure con sapone liquido diluito in
acqua. Quindi asciugarli con un panno morbido. Sono assolutamente da evitare prodotti
detergenti a base di cloro, come ad esempio la candeggina o prodotti analoghi
normalmente in commercio, poich possono produrre seri effetti di corrosione se non
abbondantemente, rapidamente ed opportunamente risciacquati. Per maggiori dettagli
consultare il manuale d'installazione.
Article: LMN1_A
Material: AISI 304 Steel
Description: Encased modular showerhead in polished stainless steel AISI 304.
Cleaning: In order to avoid limestone deposits and encrustations, it is recommended to
wash the product with a solution of warm water and vinegar, or with liquid soap diluted in
water. Then dry with a soft cloth. The use of detergent products containing chlorine, such
as bleach or similar products normally available on the market must be avoided because
they can produce serious effects of corrosion if not abundantly, quickly and appropriately
rinsed. For further details please reference our installation manuals.

1/2 G

250

controsoffitto
suspended ceiling

250

Pagina 9

schede tecniche soffioni / showerheads technical data sheets

LAMATTONELLA
Articolo: LMN2_A
Materiale: Acciaio AISI 304
Descrizione: Soffione modulare ad incasso con getto a chiodo in acciaio inox lucido AISI
304.
Pulizia: Al fine di evitare depositi di calcare ed incrostazioni, si consiglia di lavare il
prodotto con una soluzione di acqua tiepida ed aceto, oppure con sapone liquido diluito in
acqua. Quindi asciugarli con un panno morbido. Sono assolutamente da evitare prodotti
detergenti a base di cloro, come ad esempio la candeggina o prodotti analoghi
normalmente in commercio, poich possono produrre seri effetti di corrosione se non
abbondantemente, rapidamente ed opportunamente risciacquati. Per maggiori dettagli
consultare il manuale d'installazione.
Article: LMN2_A
Material: AISI 304 Steel
Description: Encased modular showerhead with hard center jet in polished stainless
steel AISI 304.
Cleaning: In order to avoid limestone deposits and encrustations, it is recommended to
wash the product with a solution of warm water and vinegar, or with liquid soap diluted in
water. Then dry with a soft cloth. The use of detergent products containing chlorine, such
as bleach or similar products normally available on the market must be avoided because
hey can produce serious effects of corrosion if not abundantly, quickly and appropriately
rinsed. For further details please reference our installation manuals.

1/2 G
1/2 G

5
40

250

controsoffitto
suspended ceiling

250

Pagina 10

schede tecniche soffioni / showerheads technical data sheets

LAMATTONELLA
Articolo: LMN3_A
Materiale: Acciaio AISI 304
Descrizione: Soffione modulare ad incasso a cascata in acciaio inox lucido AISI 304.
Pulizia: Al fine di evitare depositi di calcare ed incrostazioni, si consiglia di lavare il
prodotto con una soluzione di acqua tiepida ed aceto, oppure con sapone liquido diluito in
acqua. Quindi asciugarli con un panno morbido. Sono assolutamente da evitare prodotti
detergenti a base di cloro, come ad esempio la candeggina o prodotti analoghi
normalmente in commercio, poich possono produrre seri effetti di corrosione se non
abbondantemente, rapidamente ed opportunamente risciacquati. Per maggiori dettagli
consultare il manuale d'installazione.
Article: LMN3_A
Material: AISI 304 Steel
Description: Encased modular showerhead with waterfall in polished stainless steel AISI
304.
Cleaning: In order to avoid limestone deposits and encrustations, it is recommended to
wash the product with a solution of warm water and vinegar, or with liquid soap diluted in
water. Then dry with a soft cloth. The use of detergent products containing chlorine, such
as bleach or similar products normally available on the market must be avoided because
they can produce serious effects of corrosion if not abundantly, quickly and appropriately
rinsed. For further details please reference our installation manuals.

1/2 G

250

controsoffitto
suspended ceiling

250

Pagina 11

schede tecniche soffioni / showerheads technical data sheets

METEO_RA
Articolo: METEO_RA
Materiale: Acciaio AISI 304
Descrizione: Struttura ad incasso in Cristalplant biobased con soffione in acciaio inox
AISI 304, con possibile illuminazione a led rgb comprensivo di telecomando.
Pulizia: Al fine di evitare depositi di calcare ed incrostazioni, si consiglia di lavare il
prodotto con una soluzione di acqua tiepida ed aceto, oppure con sapone liquido diluito in
acqua. Quindi asciugarli con un panno morbido. Sono assolutamente da evitare prodotti
detergenti a base di cloro, come ad esempio la candeggina o prodotti analoghi
normalmente in commercio, poich possono produrre seri effetti di corrosione se non
abbondantemente, rapidamente ed opportunamente risciacquati. Per maggiori dettagli
consultare il manuale d'installazione.
Article: METEO_RA
Material: AISI 304 Steel
Description: Encased biobased Cristalplant frame with stainless steel AISI 304
showerhead, withn possible led rgb lighting complete with remote.
Cleaning: In order to avoid limestone deposits and encrustations, it is recommended to
wash the product with a solution of warm water and vinegar, or with liquid soap diluted in
water. Then dry with a soft cloth. The use of detergent products containing chlorine, such
as bleach or similar products normally available on the market must be avoided because
they can produce serious effects of corrosion if not abundantly, quickly and appropriately
rinsed. For further details please reference our installation manuals.

105

1/2 G

400

300

controsoffitto
suspended ceiling

400

Pagina 12

schede tecniche soffioni / showerheads technical data sheets

METEO

Modello e design registrato


Registered model and design

Articolo: METEO1
Materiale: Acciaio AISI 304
Finitura:

T
Telaio
ACCIAIO INOX AISI 304
BIANCO
BIANCO

S
Soffione
ACCIAIO MIRROR AISI 304
BIANCO
ACCIAIO MIRROR AISI 304

Finitura
A
B
BA

Finitura (LED)
BL
BAL

Descrizione: Soffione ad incasso disponibile in diverse finiture, con possibile


illuminazione a led rgb comprensivo di telecomando.
Pulizia: Al fine di evitare depositi di calcare ed incrostazioni, si consiglia di lavare il
prodotto con una soluzione di acqua tiepida ed aceto, oppure con sapone liquido diluito in
acqua. Quindi asciugarli con un panno morbido. Sono assolutamente da evitare prodotti
detergenti a base di cloro, come ad esempio la candeggina o prodotti analoghi
normalmente in commercio, poich possono produrre seri effetti di corrosione se non
abbondantemente, rapidamente ed opportunamente risciacquati. Per maggiori dettagli
consultare il manuale d'installazione.
Article: METEO1
Material: AISI 304 Steel
Finish:

T
Frame
STAINLESS STEEL AISI 304
WHITE
WHITE

S
Overhead shower
MIRROR STEEL AISI 304
WHITE
MIRROR STEEL AISI 304

Finish
A
B
BA

Finish (LED)
BL
BAL

Description: Encased showerhead available in various finishes, with possible rgd led
lighting and remote.
Cleaning: In order to avoid limestone deposits and encrustations, it is recommended to
wash the product with a solution of warm water and vinegar, or with liquid soap diluted in
water. Then dry with a soft cloth. The use of detergent products containing chlorine, such
as bleach or similar products normally available on the market must be avoided because
they can produce serious effects of corrosion if not abundantly, quickly and appropriately
rinsed. For further details please reference our installation manuals.

soffitto
ceiling

110

70

1/2 G

controsoffitto
suspended ceiling

40

350
34

300

34

300

90

170

90

350

Pagina 13

schede tecniche soffioni / showerheads technical data sheets

METEO1 - Curve di portata del soffione - Showerhead flow rates *

portata - flow (l/min)

Funzione pioggia - Rain shower function

pressione - pressure (bar)

* Prove portata escluse di miscelatore. La portata effettiva dipende dall'impianto e dal tipo di miscelatore.
Water flow test without mixer. Effective water flow depends on the installation and type of mixer.

Pagina 14

schede tecniche soffioni / showerheads technical data sheets

METEO

Modello e design registrato


Registered model and design

Articolo: METEO2
Materiale: Acciaio AISI 304
Finitura:

T
Telaio
ACCIAIO INOX AISI 304
BIANCO
BIANCO

S
Soffione
ACCIAIO MIRROR AISI 304
BIANCO
ACCIAIO MIRROR AISI 304

Finitura
A
B
BA

Finitura (LED)
BL
BAL

Descrizione: Soffione ad incasso disponibile in diverse finiture, con possibile


illuminazione a led rgb comprensivo di telecomando.
Pulizia: Al fine di evitare depositi di calcare ed incrostazioni, si consiglia di lavare il
prodotto con una soluzione di acqua tiepida ed aceto, oppure con sapone liquido diluito in
acqua. Quindi asciugarli con un panno morbido. Sono assolutamente da evitare prodotti
detergenti a base di cloro, come ad esempio la candeggina o prodotti analoghi
normalmente in commercio, poich possono produrre seri effetti di corrosione se non
abbondantemente, rapidamente ed opportunamente risciacquati. Per maggiori dettagli
consultare il manuale d'installazione.
Article: METEO2
Material: AISI 304 Steel
Finish:

T
Frame
STAINLESS STEEL AISI 304
WHITE
WHITE

S
Overhead shower
MIRROR STEEL AISI 304
WHITE
MIRROR STEEL AISI 304

Finish
A
B
BA

Finish (LED)
BL
BAL

Description: Encased showerhead available in various finishes, with possible rgb led
lighting and remote.
Cleaning: In order to avoid limestone deposits and encrustations, it is recommended to
wash the product with a solution of warm water and vinegar, or with liquid soap diluted in
water. Then dry with a soft cloth. The use of detergent products containing chlorine, such
as bleach or similar products normally available on the market must be avoided because
they can produce serious effects of corrosion if not abundantly, quickly and appropriately
rinsed. For further details please reference our installation manuals.

soffitto
ceiling

110

70

1/2 G

controsoffitto
suspended ceiling

40

350
34

300

34

475

90

340

90

520

Pagina 15

schede tecniche soffioni / showerheads technical data sheets

METEO2 - Curve di portata del soffione - Showerhead flow rates *

portata - flow (l/min)

Funzione pioggia - Rain shower function

pressione - pressure (bar)

* Prove portata escluse di miscelatore. La portata effettiva dipende dall'impianto e dal tipo di miscelatore.
Water flow test without mixer. Effective water flow depends on the installation and type of mixer.

Pagina 16

schede tecniche soffioni / showerheads technical data sheets

METEO

Modello e design registrato


Registered model and design

Articolo: METEO2C
Materiale: Acciaio AISI 304
Finitura:

T
Telaio
ACCIAIO INOX AISI 304
BIANCO
BIANCO

S
Soffione
ACCIAIO MIRROR AISI 304
BIANCO
ACCIAIO MIRROR AISI 304

Finitura
A
B
BA

Finitura (LED)
BL
BAL

Descrizione: Soffione ad incasso con cascata, disponibile in diverse finiture, con


possibile illuminazione a led rgb comprensivo di telecomando.
Pulizia: Al fine di evitare depositi di calcare ed incrostazioni, si consiglia di lavare il
prodotto con una soluzione di acqua tiepida ed aceto, oppure con sapone liquido diluito in
acqua. Quindi asciugarli con un panno morbido. Sono assolutamente da evitare prodotti
detergenti a base di cloro, come ad esempio la candeggina o prodotti analoghi
normalmente in commercio, poich possono produrre seri effetti di corrosione se non
abbondantemente, rapidamente ed opportunamente risciacquati. Per maggiori dettagli
consultare il manuale d'installazione.
Article: METEO2C
Material: AISI 304 Steel
Finish:

T
Frame
STAINLESS STEEL AISI 304
WHITE
WHITE

S
Overhead shower
MIRROR STEEL AISI 304
WHITE
MIRROR STEEL AISI 304

Finish
A
B
BA

Finish (LED)
BL
BAL

Description: Encased waterfall showerhead available in various finishes, with possible


rgb led lighting and remote.
Cleaning: In order to avoid limestone deposits and encrustations, it is recommended to
wash the product with a solution of warm water and vinegar, or with liquid soap diluted in
water. Then dry with a soft cloth. The use of detergent products containing chlorine, such
as bleach or similar products normally available on the market must be avoided because
they can produce serious effects of corrosion if not abundantly, quickly and appropriately
rinsed. For further details please reference our installation manuals.

soffitto
ceiling

1/2 G
1/2 G

Necessita di deviatore a due vie.


Requires two way diverter.

1/2 G
A
B

110

70

controsoffitto
suspended ceiling

40

350
34

300

34

479
90

340

90

520

Pagina 17

schede tecniche soffioni / showerheads technical data sheets

METEO2C - Curve di portata del soffione - Showerhead flow rates *

portata - flow (l/min)

Funzione pioggia - Rain shower function

pressione - pressure (bar)

portata - flow (l/min)

Funzione cascata - Waterfall function

pressione - pressure (bar)

* Prove portata escluse di miscelatore. La portata effettiva dipende dall'impianto e dal tipo di miscelatore.
Water flow test without mixer. Effective water flow depends on the installation and type of mixer.

Pagina 18

schede tecniche soffioni / showerheads technical data sheets

METEO

Modello e design registrato


Registered model and design

Articolo: METEO3C
Materiale: Acciaio AISI 304
Finitura:

T
Telaio
BIANCO

S
Soffione
ACCIAIO MIRROR AISI 304

Finitura
BA

Finitura (LED)
BAL

Descrizione: Soffione ad incasso con cascata, con possibile illuminazione a led rgb
comprensivo di telecomando.
Pulizia: Al fine di evitare depositi di calcare ed incrostazioni, si consiglia di lavare il
prodotto con una soluzione di acqua tiepida ed aceto, oppure con sapone liquido diluito in
acqua. Quindi asciugarli con un panno morbido. Sono assolutamente da evitare prodotti
detergenti a base di cloro, come ad esempio la candeggina o prodotti analoghi
normalmente in commercio, poich possono produrre seri effetti di corrosione se non
abbondantemente, rapidamente ed opportunamente risciacquati. Per maggiori dettagli
consultare il manuale d'installazione.
Article: METEO3C
Material: AISI 304 Steel
Finish:

T
T
Frame
WHITE

S
S
Overhead shower
MIRROR STEEL AISI 304

Finish
BA

Finish (LED)
BAL

Description: Encased waterfall showerhead, with possible rgb led lighting and remote.
Cleaning: In order to avoid limestone deposits and encrustations, it is recommended to
wash the product with a solution of warm water and vinegar, or with liquid soap diluted in
water. Then dry with a soft cloth. The use of detergent products containing chlorine, such
as bleach or similar products normally available on the market must be avoided because
they can produce serious effects of corrosion if not abundantly, quickly and appropriately
rinsed. For further details please reference our installation manuals.

soffitto
ceiling

1/2 G
1/2 G

Necessita di deviatore a tre vie.


Requires three way diverter.

1/2 G
A

1/2 G

1/2 G

B
C

110

70

controsoffitto
suspended ceiling

40
B

31

520

480

31

704
87,5

575

87,5

750

Pagina 19

schede tecniche soffioni / showerheads technical data sheets

METEO3C - Curve di portata del soffione - Showerhead flow rates *

portata - flow (l/min)

Funzione pioggia - Rain shower function

pressione - pressure (bar)

portata - flow (l/min)

Funzione cascata - Waterfall function

pressione - pressure (bar)

portata - flow (l/min)

Funzione doccia perimetrale - Peripheral rain shower function

pressione - pressure (bar)

* Prove portata escluse di miscelatore. La portata effettiva dipende dall'impianto e dal tipo di miscelatore.
Water flow test without mixer. Effective water flow depends on the installation and type of mixer.

Pagina 20

schede tecniche soffioni / showerheads technical data sheets

METEO
Articolo: METEOXXL
Materiale: Acciaio AISI 304
Finitura:

T
Telaio
BIANCO

S
Soffione
ACCIAIO AISI 304

Finitura
BA

Finitura (LED)
BAL

Descrizione: Soffione ad incasso in acciaio inox lucido AISI 304 con doppia cascata,
getto a chiodo e nebulizzatori, con possibile illuminazione a led rgb comprensivo di
telecomando.
Pulizia: Al fine di evitare depositi di calcare ed incrostazioni, si consiglia di lavare il
prodotto con una soluzione di acqua tiepida ed aceto, oppure con sapone liquido diluito in
acqua. Quindi asciugarli con un panno morbido. Sono assolutamente da evitare prodotti
detergenti a base di cloro, come ad esempio la candeggina o prodotti analoghi
normalmente in commercio, poich possono produrre seri effetti di corrosione se non
abbondantemente, rapidamente ed opportunamente risciacquati. Per maggiori dettagli
consultare il manuale d'installazione.
Article: METEOXXL
Material: AISI 304 Steel
Finish:

T
T
Frame
WHITE

S
S
Overhead shower
STEEL AISI 304

Finish
BA

Finish (LED)
BAL

Description: Encased showerhead in polished stainless steel AISI 304 with double
waterfall, hard center jet and nebulizers, available in various finishes with possible led rgb
lighting complete with remote.
Cleaning: In order to avoid limestone deposits and encrustations, it is recommended to
wash the product with a solution of warm water and vinegar, or with liquid soap diluted in
water. Then dry with a soft cloth. The use of detergent products containing chlorine, such
as bleach or similar products normally available on the market must be avoided because
they can produce serious effects of corrosion if not abundantly, quickly and appropriately
rinsed. For further details please reference our installation manuals.

1/2 G

1/2 G

1/2 G

1/2 G

70

110

1/2 G
A

1/2 G

controsoffitto
suspended ceiling

40
B

75
708,5

Necessita di deviatore a cinque vie.


Requires five way diverter.

1/2 G
1/2 G

958,5
1000

Pagina 21

schede tecniche soffioni / showerheads technical data sheets

MIX

Modello e design registrato


Registered model and design

Articolo: MIX70
Materiale: Acciaio Inox AISI 304
Finitura: Acciaio Inox Satinato
Descrizione: Asta distanziale in acciaio inox satinato per vetri box doccia completa di
presa a parete con flessibile 60 cm, predisposta per soffione Art. MIX120 - MIX130 MIX140.
Pulizia: Al fine di evitare depositi di calcare ed incrostazioni, si consiglia di lavare il
prodotto con una soluzione di acqua tiepida ed aceto, oppure con sapone liquido diluito in
acqua. Quindi asciugarli con un panno morbido. Sono assolutamente da evitare prodotti
detergenti a base di cloro, come ad esempio la candeggina o prodotti analoghi
normalmente in commercio, poich possono produrre seri effetti di corrosione se non
abbondantemente, rapidamente ed opportunamente risciacquati. Per maggiori dettagli
consultare il manuale d'installazione.
Article: MIX70
Material: AISI 304 Stainless Steel
Finish: Satin Stainless Steel
Description: Satin stainless steel shower bar for glass shower cabin complete with wall
connector and flexible hose 60 cm, prepared for overhead shower Art. MIX 120 - MIX 130
- MIX140.
Cleaning: In order to avoid limestone deposits and encrustations, it is recommended to
wash the product with a solution of warm water and vinegar, or with liquid soap diluted in
water. Then dry with a soft cloth. The use of detergent products containing chlorine, such
as bleach or similar products normally available on the market must be avoided because
they can produce serious effects of corrosion if not abundantly, quickly and appropriately
rinsed. For further details please reference our installation manuals.

min 644 - max 687

Registro
Register

305
75

30

335
27

230

15

25
200 art. MIX120
300 art. MIX130
400 art. MIX140

Muro
Wall

Vetro
Glass

L 600

1/2" GAS

50

Pagina 22

schede tecniche soffioni / showerheads technical data sheets

MIX

Modello e design registrato


Registered model and design

Articolo: MIX80
Materiale: Acciaio Inox AISI 304
Finitura: Acciaio Inox Satinato
Descrizione: Asta distanziale in acciaio inox satinato per vetri box doccia completa di
presa a parete con flessibile 60 cm, predisposta per soffione Art. MIX120 - MIX130 MIX140.
Pulizia: Al fine di evitare depositi di calcare ed incrostazioni, si consiglia di lavare il
prodotto con una soluzione di acqua tiepida ed aceto, oppure con sapone liquido diluito in
acqua. Quindi asciugarli con un panno morbido. Sono assolutamente da evitare prodotti
detergenti a base di cloro, come ad esempio la candeggina o prodotti analoghi
normalmente in commercio, poich possono produrre seri effetti di corrosione se non
abbondantemente, rapidamente ed opportunamente risciacquati. Per maggiori dettagli
consultare il manuale d'installazione.
Article: MIX80
Material: AISI 304 Stainless Steel
Finish: Satin Stainless Steel
Description: Satin stainless steel shower bar for glass shower cabin complete with wall
connector and flexible hose 60 cm, prepared for overhead shower Art. MIX 120 - MIX 130
- MIX140.
Cleaning: In order to avoid limestone deposits and encrustations, it is recommended to
wash the product with a solution of warm water and vinegar, or with liquid soap diluted in
water. Then dry with a soft cloth. The use of detergent products containing chlorine, such
as bleach or similar products normally available on the market must be avoided because
they can produce serious effects of corrosion if not abundantly, quickly and appropriately
rinsed. For further details please reference our installation manuals.

min 744 - max 787

Registro
Register

355
75

30

385
27

280

15

25
200 art. MIX120
300 art. MIX130
400 art. MIX140

Muro
Wall

Vetro
Glass

L 600

1/2" GAS

50

Pagina 23

schede tecniche soffioni / showerheads technical data sheets

MIX

Modello e design registrato


Registered model and design

Articolo: MIX90
Materiale: Acciaio Inox AISI 304
Finitura: Acciaio Inox Satinato
Descrizione: Asta distanziale in acciaio inox satinato per vetri box doccia completa di
presa a parete con flessibile 60 cm, predisposta per soffione Art. MIX120 - MIX130 MIX140.
Pulizia: Al fine di evitare depositi di calcare ed incrostazioni, si consiglia di lavare il
prodotto con una soluzione di acqua tiepida ed aceto, oppure con sapone liquido diluito in
acqua. Quindi asciugarli con un panno morbido. Sono assolutamente da evitare prodotti
detergenti a base di cloro, come ad esempio la candeggina o prodotti analoghi
normalmente in commercio, poich possono produrre seri effetti di corrosione se non
abbondantemente, rapidamente ed opportunamente risciacquati. Per maggiori dettagli
consultare il manuale d'installazione.
Article: MIX90
Material: AISI 304 Stainless Steel
Finish: Satin Stainless Steel
Description: Satin stainless steel shower bar for glass shower cabin complete with wall
connector and flexible hose 60 cm, prepared for overhead shower Art. MIX 120 - MIX 130
- MIX140.
Cleaning: In order to avoid limestone deposits and encrustations, it is recommended to
wash the product with a solution of warm water and vinegar, or with liquid soap diluted in
water. Then dry with a soft cloth. The use of detergent products containing chlorine, such
as bleach or similar products normally available on the market must be avoided because
they can produce serious effects of corrosion if not abundantly, quickly and appropriately
rinsed. For further details please reference our installation manuals.

min 844 - max 887

Registro
Register

405

27

330

75

30

435

15

25
200 art. MIX120
300 art. MIX130
400 art. MIX140

Muro
Wall

Vetro
Glass

L 600

1/2" GAS

50

Pagina 24

schede tecniche soffioni / showerheads technical data sheets

MIX

Modello e design registrato


Registered model and design

Articolo: MIX100
Materiale: Acciaio Inox AISI 304
Finitura: Acciaio Inox Satinato
Descrizione: Asta distanziale in acciaio inox satinato per vetri box doccia completa di
presa a parete con flessibile 60 cm, predisposta per soffione Art. MIX120 - MIX130 MIX140.
Pulizia: Al fine di evitare depositi di calcare ed incrostazioni, si consiglia di lavare il
prodotto con una soluzione di acqua tiepida ed aceto, oppure con sapone liquido diluito in
acqua. Quindi asciugarli con un panno morbido. Sono assolutamente da evitare prodotti
detergenti a base di cloro, come ad esempio la candeggina o prodotti analoghi
normalmente in commercio, poich possono produrre seri effetti di corrosione se non
abbondantemente, rapidamente ed opportunamente risciacquati. Per maggiori dettagli
consultare il manuale d'installazione.
Article: MIX100
Material: AISI 304 Stainless Steel
Finish: Satin Stainless Steel
Description: Satin stainless steel shower bar for glass shower cabin complete with wall
connector and flexible hose 60 cm, prepared for overhead shower Art. MIX 120 - MIX 130
- MIX140.
Cleaning: In order to avoid limestone deposits and encrustations, it is recommended to
wash the product with a solution of warm water and vinegar, or with liquid soap diluted in
water. Then dry with a soft cloth. The use of detergent products containing chlorine, such
as bleach or similar products normally available on the market must be avoided because
they can produce serious effects of corrosion if not abundantly, quickly and appropriately
rinsed. For further details please reference our installation manuals.

min 944 - max 987

Registro
Register

455

27

380

75

30

485

15

25
200 art. MIX120
300 art. MIX130
400 art. MIX140

Muro
Wall

Vetro
Glass

L 600

1/2" GAS

50

Pagina 25

schede tecniche soffioni / showerheads technical data sheets

MIX

Modello e design registrato


Registered model and design

Articolo: MIX110
Materiale: Acciaio Inox AISI 304
Finitura: Acciaio Inox Satinato
Descrizione: Asta distanziale in acciaio inox satinato per vetri box doccia completa di
presa a parete con flessibile 60 cm, predisposta per soffione Art. MIX120 - MIX130 MIX140.
Pulizia: Al fine di evitare depositi di calcare ed incrostazioni, si consiglia di lavare il
prodotto con una soluzione di acqua tiepida ed aceto, oppure con sapone liquido diluito in
acqua. Quindi asciugarli con un panno morbido. Sono assolutamente da evitare prodotti
detergenti a base di cloro, come ad esempio la candeggina o prodotti analoghi
normalmente in commercio, poich possono produrre seri effetti di corrosione se non
abbondantemente, rapidamente ed opportunamente risciacquati. Per maggiori dettagli
consultare il manuale d'installazione.
Article: MIX110
Material: AISI 304 Stainless Steel
Finish: Satin Stainless Steel
Description: Satin stainless steel shower bar for glass shower cabin complete with wall
connector and flexible hose 60 cm, prepared for overhead shower Art. MIX 120 - MIX 130
- MIX140.
Cleaning: In order to avoid limestone deposits and encrustations, it is recommended to
wash the product with a solution of warm water and vinegar, or with liquid soap diluted in
water. Then dry with a soft cloth. The use of detergent products containing chlorine, such
as bleach or similar products normally available on the market must be avoided because
they can produce serious effects of corrosion if not abundantly, quickly and appropriately
rinsed. For further details please reference our installation manuals.

min 1044 - max 1087

Registro
Register

505
75

30

535
27

430

15

25
200 art. MIX120
300 art. MIX130
400 art. MIX140

Muro
Wall

Vetro
Glass

L 600

1/2" GAS

50

Pagina 26

schede tecniche soffioni / showerheads technical data sheets

MIX

Modello e design registrato


Registered model and design

Articolo: MIX200
Materiale: Acciaio Inox AISI 304
Finitura: Acciaio Inox Satinato
Descrizione: Braccio a soffitto in acciaio inox satinato completo di presa a parete con
flessibile 60 cm, predisposto per soffione Art. MIX120 - MIX130 - MIX140.
Pulizia: Al fine di evitare depositi di calcare ed incrostazioni, si consiglia di lavare il
prodotto con una soluzione di acqua tiepida ed aceto, oppure con sapone liquido diluito in
acqua. Quindi asciugarli con un panno morbido. Sono assolutamente da evitare prodotti
detergenti a base di cloro, come ad esempio la candeggina o prodotti analoghi
normalmente in commercio, poich possono produrre seri effetti di corrosione se non
abbondantemente, rapidamente ed opportunamente risciacquati. Per maggiori dettagli
consultare il manuale d'installazione.
Article: MIX200
Material: AISI 304 Stainless Steel
Finish: Satin Stainless Steel
Description: Ceiling hanging bar in satin stainless steel complete with wall connector
and flexible hose 60 cm, for overhead shower Art. MIX 120 - MIX 130 - MIX140.
Cleaning: In order to avoid limestone deposits and encrustations, it is recommended to
wash the product with a solution of warm water and vinegar, or with liquid soap diluted in
water. Then dry with a soft cloth. The use of detergent products containing chlorine, such
as bleach or similar products normally available on the market must be avoided because
they can produce serious effects of corrosion if not abundantly, quickly and appropriately
rinsed. For further details please reference our installation manuals.

70

Soffitto
Ceiling

10

Muro
Wall

213

100

L 600

190

27

13
200 art. MIX120
300 art. MIX130
400 art. MIX140

1/2" GAS
50

Pagina 27

schede tecniche soffioni / showerheads technical data sheets

MIX

Modello e design registrato


Registered model and design

Articolo: MIX210
Materiale: Acciaio Inox AISI 304
Finitura: Acciaio Inox Satinato
Descrizione: Braccio a soffitto in acciaio inox satinato completo di presa a parete con
flessibile 60 cm, predisposto per soffione Art. MIX120 - MIX130 - MIX140.
Pulizia: Al fine di evitare depositi di calcare ed incrostazioni, si consiglia di lavare il
prodotto con una soluzione di acqua tiepida ed aceto, oppure con sapone liquido diluito in
acqua. Quindi asciugarli con un panno morbido. Sono assolutamente da evitare prodotti
detergenti a base di cloro, come ad esempio la candeggina o prodotti analoghi
normalmente in commercio, poich possono produrre seri effetti di corrosione se non
abbondantemente, rapidamente ed opportunamente risciacquati. Per maggiori dettagli
consultare il manuale d'installazione.
Article: MIX210
Material: AISI 304 Stainless Steel
Finish: Satin Stainless Steel
Description: Ceiling hanging bar in satin stainless steel complete with wall connector
and flexible hose 60 cm, for overhead shower Art. MIX 120 - MIX 130 - MIX140.
Cleaning: In order to avoid limestone deposits and encrustations, it is recommended to
wash the product with a solution of warm water and vinegar, or with liquid soap diluted in
water. Then dry with a soft cloth. The use of detergent products containing chlorine, such
as bleach or similar products normally available on the market must be avoided because
they can produce serious effects of corrosion if not abundantly, quickly and appropriately
rinsed. For further details please reference our installation manuals.

70

Soffitto
Ceiling

10

100

L 600

473

450

27

Muro
Wall

13
200 art. MIX120
300 art. MIX130
400 art. MIX140

1/2" GAS
50

Pagina 28

schede tecniche soffioni / showerheads technical data sheets

PRISMA
Articolo: PRISMA
Materiale: Acciaio Inox AISI 304
Finitura: Acciaio Inox Lucido
Descrizione: Erogatore a cascata per doccia con fissaggio a parete, in acciaio inox
lucido.
Pulizia: Al fine di evitare depositi di calcare ed incrostazioni, si consiglia di lavare il
prodotto con una soluzione di acqua tiepida ed aceto, oppure con sapone liquido diluito in
acqua. Quindi asciugarli con un panno morbido. Sono assolutamente da evitare prodotti
detergenti a base di cloro, come ad esempio la candeggina o prodotti analoghi
normalmente in commercio, poich possono produrre seri effetti di corrosione se non
abbondantemente, rapidamente ed opportunamente risciacquati. Per maggiori dettagli
consultare il manuale d'installazione.
Article: PRISMA
Material: AISI 304 Stainless Steel
Finish: Polished Stainless Steel
Description: Polished stainless steel wall mounted waterfall spout for shower.
Cleaning: In order to avoid limestone deposits and encrustations, it is recommended to
wash the product with a solution of warm water and vinegar, or with liquid soap diluted in
water. Then dry with a soft cloth. The use of detergent products containing chlorine, such
as bleach or similar products normally available on the market must be avoided because
they can produce serious effects of corrosion if not abundantly, quickly and appropriately
rinsed. For further details please reference our installation manuals.

Parete
Wall

45

1/2 "

Parete
Wall

135

270

135

160

Pagina 29

schede tecniche soffioni / showerheads technical data sheets

SBALZO
Articolo: SBALZO
Materiale: Acciaio Inox AISI 304
Finitura: Acciaio Inox Satinato
Descrizione: Erogatore a cascata per vasca con fissaggio a parete, in acciaio inox
satinato.
Pulizia: Al fine di evitare depositi di calcare ed incrostazioni, si consiglia di lavare il
prodotto con una soluzione di acqua tiepida ed aceto, oppure con sapone liquido diluito in
acqua. Quindi asciugarli con un panno morbido. Sono assolutamente da evitare prodotti
detergenti a base di cloro, come ad esempio la candeggina o prodotti analoghi
normalmente in commercio, poich possono produrre seri effetti di corrosione se non
abbondantemente, rapidamente ed opportunamente risciacquati. Per maggiori dettagli
consultare il manuale d'installazione.
Article: SBALZO
Material: AISI 304 Stainless Steel
Finish: Satin Stainless Steel
Description: Satin stainless steel wall mounted waterfall spout for bathtub.

Parete
Wall

Cleaning: In order to avoid limestone deposits and encrustations, it is recommended to


wash the product with a solution of warm water and vinegar, or with liquid soap diluted in
water. Then dry with a soft cloth. The use of detergent products containing chlorine, such
as bleach or similar products normally available on the market must be avoided because
they can produce serious effects of corrosion if not abundantly, quickly and appropriately
rinsed. For further details please reference our installation manuals.

60

15

Parete
Wall

75

150

150

75

1/2 "

Pagina 30