Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
IT
Lavabiancheria
www.electrolux.com
INDICE
1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA.............................................................. 3
2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA............................................................................. 4
3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO......................................................................6
4. PANNELLO DEI COMANDI................................................................................6
5. PROGRAMMI .................................................................................................... 8
6. VALORI DI CONSUMO.................................................................................... 11
7. OPZIONI........................................................................................................... 13
8. IMPOSTAZIONI................................................................................................ 14
9. PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO.......................................................... 15
10. UTILIZZO QUOTIDIANO................................................................................ 15
11. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI.............................................................19
12. PULIZIA E CURA............................................................................................20
13. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI.....................................................................25
14. APERTURA D'EMERGENZA DELL'OBL.................................................... 28
15. DATI TECNICI................................................................................................ 29
ITALIANO
1.
www.electrolux.com
2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA
2.1 Installazione
ITALIANO
2.4 Utilizzo
ATTENZIONE!
Vi il rischio di lesioni,
scosse elettriche, incendio,
scottature o di danni
all'apparecchiatura.
2.6 Smaltimento
ATTENZIONE!
Rischio di lesioni o
soffocamento.
Utilizzare lapparecchiatura
esclusivamente in un ambiente
domestico.
Osservare le istruzioni di sicurezza
riportate sulla confezione del
detersivo.
Non appoggiare o tenere liquidi o
materiali infiammabili, n oggetti
facilmente incendiabili
sull'apparecchiatura, al suo interno o
nelle immediate vicinanze.
Accertarsi di rimuovere tutti gli oggetti
metallici dalla biancheria.
Non collocare un contenitore sotto
l'apparecchiatura per raccogliere
possibili perdite. Contattare il Centro
di Assistenza autorizzato per sapere
quali accessori si possono utilizzare.
Non toccare il vetro dell'obl quando
in corso un programma. Il vetro
potrebbe essere caldo.
www.electrolux.com
1
2
3
4
5
6
7
Piano di lavoro
Contenitore del detersivo
Pannello dei comandi
Maniglia dell'obl
Targhetta dei dati
Filtro della pompa di scarico
Piedini per mettere a livello
lapparecchiatura
6
7
Cotoni
Cotoni Eco
Antipiega
Jeans
Sintetici
Cotoni
Prelavaggio
Temperatura
Partenza
Ritardata
Delicati
Refresh
14 Min.
Lana/A mano
Sport
8
Connessione Extra
Acqua Risciacquo
Centrifuga
Piumoni
Centrifuga/
Scarico
Risciacquo
On/Off
1 Tasto On/Off
(On/Off)
TimeManager
Avvio/Pausa
11
10
ITALIANO
(Connessione acqua)
(Time Manager)
4.2 Display
A
A. Area temperatura:
: Indicatore della temperatura
: Spia dell'acqua fredda
B.
: Spia Time Manager.
C. Area Ora:
: partenza ritardata
: codici allarme
: messaggio di errore
: il programma terminato.
D.
: spia sicurezza bambino.
E. Spie di lavaggio:
: fase di lavaggio
: fase di risciacquo
: fase di centrifuga
: fase di vapore
G.
www.electrolux.com
5. PROGRAMMI
5.1 Tabella dei programmi
Programma
Intervallo di tempera
ture
Carico massi
mo
Velocit massi
ma di centrifu
ga
Descrizione programma
(Tipo di carico e grado di sporco)
Cotoni1)
90C - A freddo
8 kg
1200 giri/minuto
Jeans1)
60C - A freddo
8 kg
1200 giri/minuto
Sintetici1)
60C - A freddo
4 kg
1200 giri/minuto
Delicati
40C - A freddo
4 kg
1200 giri/minuto
Lana/A mano
40C - A freddo
1.5 kg
1200 giri/minuto
Piumoni
60C - 30C
3 kg
800 giri/minuto
8 kg
1200 giri/minuto
8 kg
1200 giri/minuto
2.5 kg
800 giri/minuto
1.5 kg
800 giri/minuto
Programmi di lavaggio
Risciacquo
co3)
Centrifuga/Scari
Sport
30C
30C
14 min.
ITALIANO
Programma
Intervallo di tempera
ture
Carico massi
mo
Velocit massi
ma di centrifu
ga
Descrizione programma
(Tipo di carico e grado di sporco)
Programmi vapore4)
Il vapore pu essere usato per capi asciutti, lavati od usati una sola volta. Questi
programmi possono ridurre le grinze e gli odori e rendono la biancheria pi morbida.
Non usare detersivi. Se necessario, togliere le macchie lavando o usando smacchia
tori.
I programmi vapore non eseguono cicli di igienizzazione.
Non impostare il programma Vapore per questo tipo di capi:
capi che in base alle indicazioni sull'etichetta non sono idonei all'asciugatura a
macchina.
tutti i capi che hanno parti in plastica, metallo, legno o simile.
40C
40C
ga
40C
Vapore Refresh
1,5 kg
Vapore Cotoni
1,5 kg
Vapore Antipie
1,5 kg
Programmi di lavaggio
10
www.electrolux.com
Programma
Intervallo di tempera
ture
Carico massi
mo
Velocit massi
ma di centrifu
ga
Descrizione programma
(Tipo di carico e grado di sporco)
Cotoni Eco6)
60C - 40C
8 kg
1200 giri/minuto
ITALIANO
11
Programma
1)
1) Selezionare la velocit di centrifuga. Accertarsi che vada bene per il tipo di biancheria.
Se si imposta l'opzione No centrifuga finale, disponibile solo la fase di scarico.
6. VALORI DI CONSUMO
I dati di questa tabella sono indicativi. Diverse variabili possono influen
zare i dati: la quantit e il tipo di biancheria, la temperatura dell'acqua e
dell'ambiente.
12
www.electrolux.com
Programmi
Carico
(kg)
Consumo
di energia
elettrica
(kWh)
Consumo Durata in
d'acqua (li dicativa
tri)
del pro
gramma
(minuti)
Umidit re
sidua (%)1)
Cotoni 60C
1.60
72
168
53
Cotoni 40C
1.00
72
164
53
Sintetici 40C
0.60
50
110
35
Delicati 40C
0.70
60
91
35
Lana/A mano
30C 2)
1.5
0.35
57
58
30
0.90
55
208
53
Cotone standard
60 C
0.65
47
156
53
Cotone standard
40C
0.49
47
156
53
0,30
0,30
Le informazioni riportate nel grafico qui sopra sono in conformit con la direttiva della
Commissione Europea 1015/2010 che implementa la direttiva 2009/125/CE.
Consumo energetico
(KWh)
Cotone 60 C
0.75
Cotone 40C
0.45
Sintetici 40 C
0.24
ITALIANO
13
7. OPZIONI
7.1 Temperatura
Impostare questa opzione per modificare
la temperatura predefinita.
Spia
= acqua fredda.
7.2 Centrifuga
Questa opzione consente di ridurre la
velocit di centrifuga predefinita.
Il display mostra la spia della velocit
impostata.
Opzioni centrifuga aggiuntive:
No centrifuga finale
7.3 Prelavaggio
Questa opzione consente di aggiungere
una fase di prelavaggio ad un
programma di lavaggio.
Utilizzare questa opzione per capi molto
sporchi.
Quando si imposta questa opzione, la
durata del programma aumenta.
La spia corrispondente si accende.
14
www.electrolux.com
Spia
Cotoni Eco
o
per ridurre o
Premere
aumentare la durata del programma.
3)
3)
Spia
Cotoni Eco
2)
1)
4)
1)
1)
1)
3)
3)
3)
3)
1) Se disponibile.
2) Pi breve: per rinfrescare la biancheria.
3) Durata programma predefinita.
4) Pi lungo: L'aumento graduale della du
rata del programma riduce il consumo di
energia. La fase di riscaldamento ottimizza
ta permette di risparmiare energia e la du
rata pi lunga garantisce gli stessi risultati
di lavaggio (soprattutto in caso di sporco
normale).
8. IMPOSTAZIONI
8.1 Sicurezza bambino
Questa opzione consente di evitare che i
bambini possano giocare con il pannello
dei comandi.
finch
contemporaneamente
si accende/spegne.
la spia
Attivazione dell'opzione:
, le opzioni e il
Dopo aver premuto
selettore dei programmi si bloccano.
finch
si accende/spegne.
ITALIANO
per 6 secondi.
15
Se si disattivano i segnali
acustici, gli stessi
continueranno a funzionare
in caso di malfunzionamento
dell'apparecchiatura.
16
www.electrolux.com
1.
2.
3.
4.
Posizione A per il detersivo in polvere (impostazione dalla fabbrica).
Posizione B per il detersivo liquido.
ITALIANO
10.5 Candeggina
anche un
mostra il messaggio
Premere
smette di lampeggiare
La spia
e rimane accesa.
La spia
inizia a lampeggiare
sul display.
Il programma si avvia, l'obl
bloccato e il display visualizza la
spia
lampeggia.
La spia
Il display mostra il livello del Time
Manager, la durata del
programma e l'indicazione delle
fasi del programma.
2. Se necessario, modificare la
temperatura, la velocit di centrifuga,
la durata del ciclo o aggiungere le
opzioni disponibili. Quando si attiva
un'opzione, la corrispondente spia si
accende.
Se la spia
lampeggia, l'obl
bloccato. Se il display
mostra un messaggio
Premere il tasto
per attivare o
disattivare l'apparecchiatura. Viene
emesso un segnale acustico
all'accensione dell'apparecchiatura.
10.6 Attivazione
dell'apparecchiatura
10.7 Impostazione di un
programma
17
18
www.electrolux.com
lampeggia, l'obl si
Se la spia
sta bloccando. Se il display
mostra un messaggio di allarme
Premere
per
mettere
l'apparecchiatura in
pausa.
Premere
finch il
1. Premere
.
La spia lampeggia.
2. Modifica delle opzioni.
3. Premere nuovamente
Il programma prosegue.
10.11 Annullamento di un
programma in corso
1. Premere il tasto
per alcuni
secondi per annullare il programma e
per spegnere l'apparecchiatura.
2. Premere nuovamente lo stesso tasto
per far riavviare l'apparecchiatura. A
questo punto possibile impostare
un nuovo programma di lavaggio.
Prima di iniziare il nuovo
programma,
l'apparecchiatura potrebbe
scaricare l'acqua. In tal caso,
accertarsi che il detersivo sia
ancora nella vaschetta
corrispondente, in caso
contrario aggiungere di
nuovo il detersivo.
10.10 Interruzione di un
programma e modifica delle
opzioni
si spegne.
bloccato
3. Apire l'obl.
4. Chiudere l'obl e premere
nuovamente
.
Il programma o la partenza ritardata
proseguono.
ITALIANO
L'apparecchiatura si ferma
automaticamente.
Se attivi, vengono emessi dei segnali
acustici.
si accende.
Il display
Premere il tasto
per alcuni secondi
per spegnere l'apparecchiatura.
Tenere l'obl socchiuso per evitare
muffa e cattivi odori.
19
L'apparecchiatura scarica ed
esegue automaticamente la
centrifuga dopo circa 18 ore
(ad eccezione del
programma Lana).
per accendere
Premere il tasto
nuovamente l'apparecchiatura.
Dopo 5 minuti dal termine del
programma di lavaggio
Premere il tasto
per accendere
nuovamente l'apparecchiatura.
Il display mostra il tempo dell'ultimo
programma impostato.
Ruotare il selettore dei programmi per
impostare un nuovo ciclo.
Se si imposta un programma
o un'opzione che termina
con l'acqua nel cesto, la
funzione Stand-by
automatico non disattiva
l'apparecchiatura per
ricordarvi di scaricare
l'acqua.
20
www.electrolux.com
ITALIANO
21
AVVERTENZA!
Non utilizzare alcol, solventi
o prodotti chimici.
Osservare le istruzioni
riportate sulle confezioni dei
prodotti.
2.
22
www.electrolux.com
3.
4.
2.
2
1
1
3.
4.
ITALIANO
5.
6.
7.
8.
1
2
9.
23
24
www.electrolux.com
2.
2
3
3.
4.
45
20
Se si installa lapparecchiatura in un
luogo in cui la temperatura pu scendere
al di sotto di 0C, togliere l'acqua residua
dal tubo di carico dell'acqua e la pompa
di scarico.
ITALIANO
25
ATTENZIONE!
Accertarsi che la
temperatura sia superiore a
0C prima di utilizzare
nuovamente
l'apparecchiatura.
Il produttore declina ogni
responsabilit per danni
causati da basse
temperature.
13.1 Introduzione
L'apparecchiatura non si avvia o si
blocca durante il funzionamento.
Cercare dapprima di risolvere il problema
(fare riferimento alla tabella). Se ci non
possibile, contattare il Centro di
Assistenza Autorizzato.
In alcuni casi, vengono emessi dei
segnali acustici e il display mostra un
codice di allarme:
- La tensione instabile.
Attendere che si stabilizzi.
26
www.electrolux.com
Possibile soluzione
Il programma non si av Verificare che la spina sia collegata alla presa elettrica.
via.
Controllare che l'obl sia chiuso.
Assicurarsi che il fusibile all'interno del quadro elettrico non
sia danneggiato.
Assicurarsi di aver premuto il tasto Avvio/Pausa.
Se stata impostata la Partenza ritardata, annullare l'impo
stazione o attendere il termine del conto alla rovescia.
Disattivare la funzione Sicurezza bambino se attiva.
L'apparecchiatura non
carica l'acqua in modo
appropriato.
L'apparecchiatura non
scarica l'acqua.
ITALIANO
Problema
27
Possibile soluzione
Impostare il programma di scarico se si sceglie un'opzione
che termina con l'acqua in vasca.
La fase di centrifuga
Impostare il programma di centrifuga.
non si avvia o il ciclo di
lavaggio dura pi a lun
go del normale.
Controllare che il filtro di scarico non sia ostruito. Pulire il
filtro, se necessario. Fare riferimento al capitolo "Pulizia e
cura".
Sistemare manualmente i capi nella vasca e riavviare la fa
se di centrifuga. Il problema pu essere legato a problemi
di sbilanciamento.
Presenza di acqua sul
pavimento.
L'apparecchiatura
emette un rumore ano
malo.
Il ciclo pi breve ri
spetto al tempo visua
lizzato.
Il ciclo pi lungo ri
spetto al tempo visua
lizzato.
28
www.electrolux.com
Problema
Possibile soluzione
Una volta effettuati questi controlli, accendere l'apparecchiatura. Il programma riprende dal
punto in cui era stato interrotto.
In caso di ricomparsa dell'anomalia, contattare il Centro di Assistenza Autorizzato.
Se il display mostra altri codici di allarme. Attivare e disattivare l'apparecchiatura. In caso di
ricomparsa dell'anomalia, contattare il Centro di Assistenza Autorizzato.
AVVERTENZA!
Assicurarsi che il cesto
non stia ruotando.
Attendere che il cesto si
fermi, se necessario.
Assicurarsi che il livello
dell'acqua all'interno del
cesto non sia elevato.
Eseguire uno scarico di
emergenza, se necessario
(fare riferimento alla
sezione "Scarico di
emergenza" nel capitolo
"Pulizia e cura").
ITALIANO
29
Larghezza/Altezza/
600 mm/850 mm/605 mm/639 mm
Profondit/Profondit to
tale
230 V
2.200 W
10 A
50 Hz
Minima
Massima
Alimentazione dell'acqua 1)
Acqua fredda
Acqua calda 2)
Carico massimo
8 kg
Cotone (Cotton)
A+++
Velocit di centrifuga
1200 giri/minuto
Massima
30
www.electrolux.com
ITALIANO
31
132895280-B-382015
www.electrolux.com/shop