Indicatii Pentru acest carnet Daca la un moment dat doriti sd vindeti autovehiculul dvs. BMW, va rugdm sa va gnditi ‘sd inmanati si acest caret; el reprezinta o parte componenta importanta a autovehiculului dumneavoastra, Surse suplimentare de informati Daca aveti intrebari suplimentare, service-ul dvs. BMW va va sféitui oricdnd cu piacere. Puteti gsi informatii despre BMW, de ex. despre tehnicd, si pe internet pe site-ul [Link]. Simbolurile utilizate Indica masurile de precautie ce trebuie respectate cu precizie pentru a evita posibilitatea ranirii personale si a deteriorarii grave a automobilului. in Prezinta informatii care va vor ajuta si L exploatati la maximum vehiculul dumneavoastra, permiténdu-va o ingrijire mai eficienta a acestuia. 4 Marcheaza sférsitul unei anumite sectiuni. * Indica dotarile suplimentare optionale sau elemente specifice anumitor piete nationale precum si echipamente si functii care nu erau ‘inca disponibile la momentul tiparirii acestui manual. Simbol la componentele autovehiculului [i] Se recomanda studierea sectiuni —*! corespunzatoare din Manualul proprietarului cu privire la o anumita pies sau ansamblu al autovehiculului. Actualizare la inchiderea edi Nivelul ridicat de siguranta si calitate al autovehiculelor BMW este asigurat printr-o dezvoltare continua in constructie, dotare si accesorii. Din acest motiy, in unele situatii pot exista abateri intre acest caret si autovehiculul dvs. Online Edition for Part no. 01 49 2 600 516 - © 03/08 BMW AGPentru propria dumneavoastra siguranta Intretinere si reparatie Tehnica avansata, deex. utilizarea de materiale moderne si sisteme electronice capabile, necesita metode de intretinere si reparatie speciale. De aceea, efectuat} lucrarile corespunzatoare ale autovehiculului dvs. BMW. doar la service-ul BMW sau la un atelier cu personal autorizat conform standardelor BMW. In caz de lucrari efectuate in mod necorespunzator, apare pericolul de avarieri si astfel riscuri de siguranta in legatura cu acestea.< Piese de schimb si accesorii BMW recomandé sé utilizati pentru autovehicul piese si accesorii autorizate in acest scop de catre BMW. Service-ul BMW este partenerul ideal pentru piese si accesorii originale BMW, pentru alte produse autorizate de BMW, cat si pentru consiliere calificata. Pentru siguranta dvs. si pentru a dovedi compatibilitatea lor cu autovehiculele BMW, aceste piese si produse au fost verificate de catre BMW. BMW preia pentru dvs. responsabilitatea produselor. Alltfel, BMW nu poate prelua raspunderea pentru piesele si accesoriile de orice tip, neautorizate. BMW nu poate aprecia pentru fiecare produs. strain in parte, daca poate fi utilizat la autovehiculele BMW fara a periclita siguranta. Nu se acorda aceasta garantie nici in situatia in care s-a acordat o autorizare legala, specifica unei t&ri. Astfel de verificari nu pot lua in considerare intotdeauna toate conditiile de utilizare pentru autovehiculele BMW si, de aceea, partial ele nici nu sunt suficiente.< Online Edition for Part no. 01 49 2 600 516 - © 03/08 BMW AGExaminare la predare Verificare prin service-ul BMW Inainte de livrare, se vor efectua de catre service-ul BMW urmatoarele lucrari la autovehicul: Cuajutorul tester-ului BMW Group > Dezactivare mod transport > Stergere memorie de defecte > Efectuare test scurt de diagnosticare Anvelope > Verificare presiune in anvelope, daca este prezent, si roata compact > Initializare afigaj pana anvelope Conservare, curatare > Indepartare element de protectie pentru transport > Conservare si curatare autovehicul, conform indicatilor Manual de intretinere > Stampilare examinare la predare Anexare documente sau predarea lor cu autovehiculul > Manualle de utiizare > Manual de intretinere > Carnet de contact > Carnet de ingrijirea autovehiculului dumneavoastra Carnet service mobil al grupului BMW Doua chei de inchidere centralizata cu telecomanda, o cheie de rezerva si trusa de chei vv Eticheta > Fixare etichetd pentru service mobil al grupului BMW Baterie > Incarcare completa exceptie: ultima ‘incarcare completa conform calendarului de incarcare a bateriei a avut loc cu maxim 1 s8ptémana in urma Martoride control/martoride avertizare siCheck-Control > Verificare afigaje erori, daca este cazul ‘indepartare erori Caroserie, dotare interioara, podea > Verificare avarieri de transport Compartiment motor > Verificare curatenie Recipient pentru lichid de spalare > Controlare nivel de umplere, daca este cazul completare, in caz de nevoie, cu adaos de lichid de protectie la inghet Kit accesorii > Montare Dispozitiv de blocare arcuri* > Indepartare Intrerupator principal baterie* Demontare si ulterior, daca este cazul, efectuarea urmatoarelor lucréi > Macara de geam*: initializare sistem > Trapa panoramica din stict8*: initializare sistem > Initializare reglare unghi volan Pompa cu apa de stropire* Numai pentru protectia de transport Transpak: > Pomire Online Edition for Part no. 01 49 2 600 516 - © 03/08 BMW AG.Anvelope de iarna* > Fixare eticheté V-max Oglinda retrovizoare inte compas digital* > Calibrare sistem Frana de serviciu si frana de mana* La timpi de transport i de stationare de 3-6 saptimani: >. Verificati functionarea cu autovehiculul in miscare La timpi de transport i de stationare mai mari de 6 séptimani: > Franare Prin prezenta confirm ca am preluat autovehiculul BMW Mode! ‘Serie de identificare autovehicul impreund cu vehiculul in stare impecabi vefl primi Manualle de utilizare Localitatea si data ‘Semnnatura defindtorului autovehicululai Online Edition for Part no. 01 49 2 600 516 - © 03/08 BMW AG.intretinere Sistem de intretinere BMW Sistemul de intretinere BMW va ajut sé obtineti siguranta in trafic si utilizarea autovehiculul dvs. BMW. Se supravegheaza chiar si aspectele de confort, cum arfiinlocuirea la timp a filtrelor pentru aerul din habitaclu. ‘Scopul acestuia este optimizarea masurilor de ‘ntretinere avand in vedere costurile economice de intretinere. Daca doritiintr-o buna zi sa vindeti autovehiculul dvs. BMW, lucrarile de service realizate la timp vor reprezenta un avantaj. Inregistrare in carnetul de intretinere BMW recomandé sa efectuati intretinerea lucrarile de reparatie la service-ul dvs. BMW. Aveti grija ca lucrarile de intretinere sa fie confirmate in manualul de intretinere, Aceste inregistrari reprezinta dovada efectuarii regulate a lucrarilor de intretinere la autovehiculul dvs. Afisaj interval de service Afisajul intervalului de service atrage atentia asupra termenului limita pentru un schimb de ulei, 0 inspectie, intotdeauna alternant | sau Il, ‘sau 0 Schimbare a lichidului de frand. Particularitatea specialé este cd, pentru calculul intervalelor de service nu trebuie sa fie luate in calcul kilometraje fixe, ci conditiile de utilizare individuale ale autovehiculului dumneavoastra BMW. Tehnologia dezvoltata in acest scop iain considerare stilul dumneavoastra personal de conducere, precum si conditile de utilizare ale autoturismului dumneavoastra BMW. Pentru c& deplasarea pe distante scurte, adic& multe porniri la rece sau pornirea cu turatii ridicate ale motorului, solicit autovehiculul dumneavoastra intr-un alt mod decat deplasarea pe distante lungi cu temperatura de functionare constanta a motorului. Particularitate referitoare la schimbul uleiului de motor Calcularea intervalului de service acopera aproape toate conditile de utilizare. Daca ins conduceti foarte putin, trebuie s4 dispuneti efectuarea schimbului uleiului de motor cel tarziu la fiecare doi ani, deoarece uleiul se wecheste indiferent de conditiile de exploatare. Caroserie In functie de conditiile de utilizare, la revederile la service trebuie sa dispuneti verificarea eventualelor avarii la caroserie, cauzate de ex. de loviturile cu pietre: vezi si pagina 11. Distanta de parcurs ramasa Distanta de parcurs ramasa in km pentru urmatoarea intretinere va este afigatd scurt, imediat dupa pornirea motorului sau dupa Punerea contactului Inscriptia OILSERVICE sau INSPECTION va indica urmatoarea revizie al carei termen se apropie. Distanta de parcurs ramasa este determinata pe baza modului de deplasare practicat. Afigajul clipitor gi un minus inainte de valoarea numerica inseamné ca intervalul de service a fost depasit cu numarul de kilometri afisat. Va rugaim sa stabiliti de comun acord un termen cu service-ul BMW sau cu un atelier care lucreaza cu personal format corespunzator, conform valorilor prestabilite de BMW. Online Edition for Part no. 01 49 2 600 516 - © 03/08 BMW AGin Lucrarile actuale necesare ale intervalului de service pot ficitite din telecomanda de ctre consultantul dvs. BMW. Inlocuire lichid de frana Puteti afiga luna si anul pentru termenul limita al inlocuirii lichidului de frana. O44 —— In timpul afis&rii termenului limit apasati tasta. La fiecare apasare de buton, indicatia se schimbé intre termenul limita de service si termenul limita pentru inlocuirea lichidului de frana. care urmeaza, incepand cu termenul limita pentru inlocuirea lichidului de frand, lumineaza si simbolul ceasului. Va rugam sa stabiliti de comun acord un termen cu service-ul BMW sau cu un atelier care lucreaz cu personal format corespunzator, conform valorilor prestabilite de BMW. Din motive de siguranta side fiabilitatea a autovehicululuiin cazul unui afisaj negativ sau intermitent, sau la aprinderea permanentaa imbolului ceasului, dispuneti efectuarea intretinerii afisate. BMW recomanda sé efectuati intretinerea si lucratile de reparatie la service-ul dvs. BMW. Service-ul dumneavoastré BMW este informat in permanent asupra stadiului actual referitor la lucrarile de intretinere sila tehnica de reparatie si este dotat cu dispozitivele speciale necesare. Suplimentar, verificarea pieselor pentru care experienta arat c& sunt supuse unei uzuri este parte integranta a prescriptillor de intretinere. Afisare Lucrarile de intretinere calculate in functie de utilizare sunt afigate in ordinea urmatoare: "OILSERVICE" "INSPECTION" intretinerea autovehiculului conform inspect "OILSERVICE" "INSPECTION" intretinerea autovehiculului conform inspectiei ll. Daca se aprinde simbolul ceasului, inlocuirea lichidului de frana a ajuns la termenul limit Daca sunt necesari timpi de stationare cu bateria debransata, se va acorda atentie, e propria raspundere, momentului corect pentru inlocuirea lichidului de frané la fiecare doi ani. Afigajul nu contorizeaza si asemenea timpi de stationare, insé lichidul de frana se invecheste indiferent de modul de exploatare. 4 Online Edition for Part no. 01 49 2 600 516 - © 03/08 BMW AGPrivire de ansamblu asupra lucrarilor de intretinere Schimb de ulei Lucrari de intretinere X3Benziné Inlocuire ulei de motor $i filtru ulei La fiecare a treia inlocuire a uleiului de motor: Amortizor de zgomot de aspirare: Contra unei calculatii separate: inlocuire cartus de filtru de aer, in caz de incarcare cu praf micsorare corespunzatoare intervale de ‘nlocuire La fiecare a treia inlocuire a uleiului de motor: Contra unei calculatii separate: inlocuire filtru de carburant, in caz de calitate sczutd a carburantului Diesel micsorare corespunzatoare intervale de inlocuire Resetarea intervale de revizie conform prescriptiei uzinei producatoare Instalatie de climatizare sau instalatie automata de climatizare: Inlocuire microfitru Placute de frand fata si spate: Verificare grosime placute cu calibrul La schimbarea placutelor, contra unei calculatii separate: Curdtare cavitati, verificare discuri de fran La roti din aliaj usor: Gresare suprafatd de centrare a rotilor La schimbarea placutelor pe spate: Verificare placute frana de stationare Frand de stationare: Franare si verificare functionare Inspectial Include setul de verificari pentru schimbul de ule. Lucri de intretinere X3Benzins Verificare instalatie de iluminare Verificare iluminare instrumentelafisaje si suflante de incalzire Verificare siren, semnalizare luminoas si instalatie de semnalizare de avertizare Centuri de sigurant: Verificare stare banda centur’, functionare mecanism de infasurare, blocare centurd si inchizétor centura Online Edition for Part no. 01 49 2 600 516 - © 03/08 BMW AG X3 Diese! za X3Diesel za 9X3Benzing XS Diesel za Verificare baterie. Daca este necesar, reincarcare, contra unei calculatii separate Caroserie: Verificare coroziune, cu exceptia corpurilor cu cavitati, vezi pagina 11 Test scurt de diagnosticare Verificare nivel si concentratia lichidului de racire, daca este cazul, completare Instalatie sp3lare geamuri: Verificare nivel lichid, daca este cazul, completare, in caz de nevoie completare cu adaos de lichid de protectie la inghet, contra unei calculatii separate Rezervor de ulei de directie: Verificare nivel ulei, daca este cazul, completare contra unei calculatii separate Inlocuire lichid de fran conform afisajului intervalelor de service. Cel mai t&rziu dupa 2 ani, contra unei calculatii separate Componente directie: Verificare lipsa joc, etanseitate, avarii si uzurd Componente directie: Verificare lipsa joc, avarii si uzura Partea inferioara caroserie inclusiv a tuturor pieselor vizibile: Verificare avarii, etangeitate si coroziune, vezi pagina 11 Conducte si racorduri franare: Verificare etanseitate, verificare la avari si daca sunt pozitionate corect Anvelope: Verificare adancime profil, suprafata de rulare, stare exterioara si presiune de umflare, daca este cazul sila roata compact; daca este cazul corectare presiune de umflare si la roata compact Initializare afisaj pana anvelope Control final, curs de proba: Strangere fréne; directie, ambreiaj, cutie de viteze automaté, control amortizoare, verificare vizual&; verificare martori de control/martori de avertizare si Check-Control Inspectia Il Include setul de verificari pentru inspectia |. Lucrar de intretinere X3Benzind x3 Diesel za Amortizor de zgomot de aspirare: Contra uneicalculatii separate: inlocuire cartus de filtru de aer, in caz deincarcare cu prafmicsorare corespunzatoare intervale deinlocuire nlocuire bujii de aprindere 10 Online Edition for Part no. 01 49 2 600 516 - © 03/08 BMW AGVerificare caroserie Protectia la coroziune a caroseriei poate fi influentata negativ prin deteriorairi ale vopselei, adancituri, avariiin urma unui accident sau si din cauza influentelor mediului. Din acest motiv, 0 verificare regulata si indepartarea eventualelor avarii ale caroseriei duc esential la mentinerea autovehiculului dvs. BMW. De aceea, in timpul lucrarilor de examinare a autovehiculului se verifica la avari sila coroziune caroseria i protectiile de sub podea. Daca este necesar, se efectueazé spailarea autovehiculului pe deasupra si pe dedesubt. Dac exista avarii, consilierul de service va avertizeaza si le inlatura contra unei calculatii separate. " Online Edition for Part no. 01 49 2 600 516 - © 03/08 BMW AGIndicatii de intretinere —<———— - je constructorului Data, stampili, semnaturd Data, stampili, semnaturd Kilometra} Data, stampils, semnatura 12 | Online Edition for Part no. 01 49 2 600 516 - © 03/08 BMW AG.Operating Inetractons for Provision “The Ultimate De a nn a Instrucfiuni de utilizare pentru pregatirea telefonului mobil universal wnt — y ap tT Lhe ——— " a ~ | s Me ue ne EEL Le aed NeDespre acest manual de utilizare Acest manual reprezinta o completare a manualului de utilizare al vehiculului, continand informatii cu privire la modul de inregistrare in masind a unui telefon mobil si deservirea acestuia cu functile masinii, Pastrati acest manual in acelasi loc cu restul documentelor masini in cazul in care veti vinde acest autoturism BMW nu uitati sa dati cumparatorului si acest manual de utilizare - acesta fiind un document important al autoturismulu Pentru informattii privitoare la dotarile autovehiculului vezi cartea tehnica a masinii sau manualele de utilizare suplimentare. BMW Service va sta la dispozitie pentru relatii suplimentare. Simboluri utilizate Indica masurile de precautie ce trebuie respectate cu precizie pentru a evita posibilitatea ranirii personale si a deteriorsi grave a pregatiri telefonului mobil. Bp] Prezintinformati care v8 vor ajuta s& exploatati la maximum pregatirea telefonului mobil. 4 Marcheaza sférsitul unei anumite sectiuni. * Indica dotarile suplimentare optionale sau elemente specifice anumitor piete nationale Precum si echipamente $i functii care nu erau 1c disponibile la momentul tiparirii acestui manual. Pentru alte relatii luati legatura cu BMW Service, Actualizare la inchiderea editiei Echipamentele tehnice moderne si inalta calitate oferita de dotarile BMW sunt asigurate intr-un proces continuu de perfectionare. Din acest motiv, in unele situatii pot aparea diferente intre acest manual de utilizare si dotarile autoturismului dvs. 9 Online Edition for Part no. 01 49 2 600 647 - © 02/08 BMW AGPrezentare generala Principiul de functionare Acest BMW este dotat cu o pregatire pentru telefoane mobile. Dupd ce automobilul a inregistrat un telefon mobil potrivit, acesta va putea fi deservit de la monitorul de bord*, cu radionavigatorul*, cu tastatura* de la volan si cu comenzi vocale*. Telefoanele mobile odatd identificate vor putea fireperate cu condita ca acestea sa se afle in habitaclul masinii si motorul sa fie pornit sau cheia sé fie pusd pe contact. Sistemul poate memora datele de inregistrare pentru maxim patru telefoane mobile. Daca masina identifica concomitent dou sau mai multe telefoane mobile, va putea fi utilizat numai ultimul telefon mobil inregistrat. Utilizarea telefonului in masina Utilizarea adaptorului snap-in* ‘Asa-numitul adaptor snap-in, un suport pentru telefoane mobile, serveste la incarcarea acumulatorului telefonului mobil si conectarea acestuia la antena exterioara a masinii. Semnalul receptionat cu acest dispozitiv este mai bun, crescand totodata si calitatea sunetului. Luati legatura cu BMW Service pentru a afla care sunt telefoanele mobile compatibile. BMW nu va recomandé sé folositi in habitaclul masinii telefoane mobile sau alte aparate de radioemisie fara ale conecta direct la antena exterioara. in caz contrar exist posibilitatea perturbarii reciproce a echipamentului electronic al masinii sia telefonului mobil. In afard de aceasta nu se asigurd nici devierea la exterior a radiatilor produse in timpul emisiei radio. Se recomanda ca dupa inregistrarea local a unui telefon mobil acesta s4 nu mai fie deservit de la tastatura proprie, in caz contrar putand aparea anumite defectiuni. 10 Pentru siguranta Dvs. Utilizati aparatul numai daca situatia din trafic va permite acest lucru. Nu conduceti masina vorbind cu telefonul mobil in mand, ci folositi pentru aceasta dispozitivul handsfree. In caz contrar telefonul mobil va poate distrage atentia, punand astfel in pericol pasagerii din masind si pe ceilalti participantila traficul rutier.< Telefoanele mobile compatibile Luati legatura cu BMW Service pentru a afla ce tipuridettelefoane mobile cu interfata Bluetooth sunt compatibile cu kitul auto, resp. cu ce tipuri de telefoane mobile functioneaz’ adaptorul "snap in". Aceste telefoane vor functiona in modul descris in prezentul manual de utilizare, cu conditia ca softul sa fie actualizat. La alte tipuri de telefoane mobile vor aparea eventual anumite defectiuni. Utilizarea telefonului cu dispozitivul handsfree Convorbirile telefonice odata incepute pot fi continuate in afara masini cu dispozitivul handsfree, Anumite telefoane mobile trec automat pe dispozitivul handsfree, la altele va trebui si apasati pe butonul de deasupra torpedoului Dupé ce cheia a fost scoasd din contact, convorbirea odatd inceputa cu dispozitivul handsfree poate fi continuata timp de max. 12 minute. Online Edition for Part no. 01 49 2 600 647 - © 02/08 BMW AGInregistrarea si stergerea telefonului din masina Inainte de inregistrare Inainte de a inregistra telefonul mobil, trebuie efectuate anumite pregatiri la acesta, in functie de modelul disponibil. Citi modul de functionare al telefonului mobil inainte de a-l inregistrain masind, vezi manualul de utilizare al telefonului mobil, de ex. capitolele: > Reperarea unui aparat Bluetooth > Conectarea unui aparat Bluetooth > Conexiunea Bluetooth > Cuplarea unui aparat Bluetooth > C€utarea accesorillor audio Pentru inregistrare aveti nevoie de codul "BLUETOOTH PASSKEY", un numa alcatuit din 4 cifre, care se afla de obicei in documentatia de bord a masinii livrate. Inregistrarea Daca in habitaclu nu s-a putut identifica niciun telefon mobil nregistrat, pe display sau pe ecran va aparea mesajul "ACTIVATE PHONE". Condi: > Telefonul mobil este pornit > Cheia de contact este in pozitia 0 1 Tineti apasat butonul de deasupra torpedoului, dupa cca. 3 secunde punefi cheia de contact in pozitia 1 si dati-i drumul apoi dupa 3 secunde. Pe display sau pe ecran apare mesajul "BLUETOOTH PAIRING". in timpul operatiunii de cuplare lampile de control vor semnaliza ori la monitorul de bord, ori la aparatul radio cu display multifunctional. 2. Urmatoarele operatiuni se vor efectua la telefonul mobil, ele depinzand de tipul acestuia - vezi manualul de utilizare al telefonului mobil. Pe display-ul telefonului mobil vi se va cere 8 introduceti parola, PIN-ul sau codul, in functie de telefonul mobil folosit. Acesta este "BLUETOOTH PASSKEY", cod aflatin documentatia de bord. Ps 3, Introduceti codul "BLUETOOTH ¢ PASSKEY" de la tastatura numerica a Gj telefonului mobil si apoi confirmati Pe ecran va aparea scurt timp mesajul "PAIRING SUCCEEDED", urmat de un semnal acustic. In magina se pot inregistra succesiv maxim patru telefoane mobile. La inregistrarea celui de-al cincilea telefon mobil se va sterge primul telefon mobil inregistrat. 4, Pentrua termina operatiunea de cuplare puneti cheia de contact in pozitia 0. La urmatoarea utilizare a telefonului mobil in habitaclul masinii, aceasta va identifica telefonul in max. 2 minute, cu conditia ca cheia si fie in pozitia 1 sau mai sus. Dupé ce un telefon mobil a fost identificat de masin, numerele de telefon salvate pe cardul SIM sauin telefon vor fitransferate in masind, in functie de tipul telefonului, vezi manualul de utilizare al telefonului mobil. Transferul datelor poate dura céteva minute Stergerea telefoanelor mobile Stergeti telefonul mobil din masind daca nu vreti s4-| mai deserviti de acolo. in acest caz vor fi deconectate toate telefoanele mobile: Vor fi sterse si numerele de telefon din agenda transferate din telefon in masina 1 Tineti apasat butonul de deasupra torpedoului, dupa cca. 3 secunde puneti cheia de contact in pozitia 1 si dati-i drumul apoi dupa 3 secunde. Pe display sau pe ecran apare mesajul "BLUETOOTH PAIRING”. " Online Edition for Part no. 01 49 2 600 647 - © 02/08 BMW AGTineti butonul apasat timp de aprox. 10 secunde, pana se aud 3 semnale acustice. Pe display sau pe ecran apare mesajul "PAIRED DEVICES DELETED". Pentru a termina operatiunea de stergere puneti cheia de contact in pozitia 0. Toate telefoanele mobile inregistrate sunt acum sterse. D5] Temnoloaia Bluetooth nu este omologats ‘in toate tarile. Respectati prevederile legale in vigoare. intrerupeti temporar si numai daca e necesar conexiunea Bluetooth dintre masind si telefonul mobil. 4 Suportul pentru telefon mobil Montarea suportului pentru telefoane mobile 1. Apasati pe butonul 1. Scoateti capacul. 2. Introduceti suportul de telefon si apasati in jos pand cand se blocheaza. 12 Pentru a demonta suportul de telefon: Apasati pe butonul 1. Montarea telefonului mobil |. Scoateti daca e cazul capacul de protectie de la conectorul antenei telefonului mobil pentru ca acesta sa poata intra in suport. 2. Introduceti telefonul mobil cu tastatura in sus, in directia conectorilor electrici gi apasati apoi pe el pnd cand se blocheaza. Acumulatorul incepe sé se incarce dupa ce cheia de contact a fost pusd in pozitia 1 sau mai sus. Dacdi cheia de contact va fiintoarsa in pozitia 0, acumulatorul va continua s& se ‘ncarce timp de aprox. 12 minute, Pentru a proteja baterile incercati sé folositi cdt mai putin telefonul mobil dacd cheia a fost scoasa din contact. Online Edition for Part no. 01 49 2 600 647 - © 02/08 BMW AGScoateti telefonul mobil Apésati pe buton. 13 Online Edition for Part no. 01 49 2 600 647 - © 02/08 BMW AGComutator cu cheie* pentru airbag-urile pasagerului din fata Diferit fata de prezentarea din Manualul de utilizare pentru autovehicul, respectati urmatoarea prezentare referitoare la operarea comutatorului cu cheie pentru airbaguri Airbag-uridezactivare Introduceti cheia si o apsati. O tineti apasata si o rotiti pana la opritorin pozitia OFF. La opritor o extrageti Aveti grid ca dupa extragerea cheii intrerupatorul sa ramana in pozitia OFF, iar cand aprinderea este conectatd lampa de control a airbagului pasagerului fata sa se aprinda; in caz contrar airbagul nu este dezactivat.4 Airbag-urireactivare Introduceti cheia si o apasati. O fineti apasata si o rotiti pand la opritor in pozitia ON. La opritor o extrageti. WEBET ANY TH ALY Fx EIN YZ ODER LED S—EBLIAAT, HLRLET. XR, F7 OL hy TFB Ahy Th La ha CyiEy Meets, ARR vEKA, 4 ETRY PREPS EP LIAN T, HLRLEF. EK, YOU CA by THR 3 Online Edition for Part no. 01 49 2 609 591 - © 03/09 BMW AG