9ODGLPLU0=DW]LRUVN\

%$6,%,20(&&$1,&+('(//
$//(1$0(172'(//$)25=$
7KH3HQQV\OYDQLD6WDWH8QLYHUVLW\86$

,VWLWXWR&HQWUDOHGL&XOWXUD)LVLFD0RVFD5XVVLD

 7UDGX]LRQH GL /XFLDQR %DJROL WHFQLFR VSHFLDOLVWD QD]LRQDOH UHVSRQVDELOH UHJLRQDOH VHWWRUH
YHORFLWjFROODERUDWRUHSUHVVRLO&HQWURGL%LRLQJHJQHULDGHO3ROLWHFQLFRGL0LODQR )RQGD]LR
QH3UR-XYHQWXWH

5HOD]LRQH WHQXWD GDOO

DXWRUH DO 6LPSRVLR ,QWHUQD]LRQDOH GL %LRPHFFDQLFD GHOOR 6SRUW  0LODQR
 JLXJQR

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/
RELHWWLYRGHOODSUHVHQWHUHOD]LRQHH
GLVLVWHPDWL]]DUHHGLIIRQGHUHOHFRQRVFHQ]HELRPHFFDQL

FKHDLSUDWLFDQWLO
DWOHWLFDVSHFLILFDWDPHQWHDOOHQDWRUL

3HUGHILQL]LRQHODIRU]DRIRU]DPXVFRODUHH
O
DELOLWD
GLHVHUFLWDUHODPDVVLPDIRU]DHVWHU

QD

3HU JOL DWOHWL GL DOWD TXDOLILFD]LRQH HVLVWRQR WUH SUREOHPL SULQFLSDOL SHU O
DOOHQDPHQWR GHOOH

IRU]D

 6HOH]LRQHGHJOLHVHUFL]LRYYHURTXDOLHVHUFL]LGRYUHEEHURHVVHUHXVDWLGDJOLDWOHWL
 &DULFRGLDOOHQDPHQWRLQSDUWLFRODUHLQWHQVLWD
HYROXPHGHOO
DOOHQDPHQWR

 3HULRGL]]D]LRQHGHOO
DOOHQDPHQWRFLRH
ODGLVWULEX]LRQHGHJOLHVHUFL]LHGHOFDULFRQHLYDUL

SHULRGL

,QTXHVWDUHOD]LRQHYLHQHWUDWWDWRVRORLOSUREOHPDGHOODVHOH]LRQHGHJOLHVHUFL]LLQSDUWLFRODUH

LOVXRDVSHWWRELRPHFFDQLFR

6SHFLILFLWD
GHOO
HVHUFL]LR*OLHVHUFL]LLPSLHJDWLQHOO
DOOHQDPHQWRQHFHVVLWDQRGLFRUUHOD]LR

QHFRQLOJHVWRVSRUWLYRSULQFLSDOHSRLFKH
JOLHIIHWWLGLDGDWWDPHQWRVRQRVSHFLILFL,OJUDGRGL
TXHVWD FRUUHOD]LRQH R VRPLJOLDQ]D H
 FKLDPDWD VSHFLILFLWD
GHOO
HVHUFL]LR GL DOOHQDPHQWR /D
VSHFLILFLWD
GHOO
DOOHQDPHQWRULVXOWDLPPHGLDWDPHQWHQHOODVXDHIILFLHQ]DHPHULWDXQ
DWWHQ]LR

QH SDUWLFRODUH GD SDUWH GHOO

DOOHQDWRUH 8Q
LPSRUWDQWH WHQGHQ]D QHOO
DOOHQDPHQWR PRGHUQR

GHJOL DWOHWL GL DOWR OLYHOOR H

 O
LQFUHPHQWR SHUFHQWXDOH GHJOL HVHUFL]L VSHFLILFL /
DOOHQDPHQWR
VSRUWLYRDWWXDOHH
LQJHQHUDOHSLX
VSHFLILFRFKHQHOSDVVDWR

/DVSHFLILFLWD
GHJOLHVHUFL]LQHLGLYHUVLVSRUWH
GHWHUPLQDWDGDGLIIHUHQWLIDWWRUL/DFRRUGL

QD]LRQH PRWRULD QHO VHQVR DPSLR GHO WHUPLQH YLHQH DQDOL]]DWD DWWHQWDPHQWH QHJOL VSRUW GL
IRU]DHGLSRWHQ]D

3ULQFLSDOLHVHUFL]LVSRUWLYLFRQUHVLVWHQ]DDJJLXQWLYD
,UHTXLVLWLGLVSHFLILFLWD
GHJOLHVHUFL]LVRQRUDJJLXQWLPHJOLRTXDQGRLOPRYLPHQWRVSRUWLYR

SULQFLSDOHFRQLQFUHPHQWRDJJLXQWDGLUHVLVWHQ]DYLHQHXWLOL]]DWRQHOO

DOOHQDPHQWR
1HOJHVWRDWOHWLFRODUHVLVWHQ]DSXR
HVVHUHLQFUHPHQWDWDLQGLYHUVLPRGL

D  &RQ SHVR DGGL]LRQDOH 3RVVRQR HVVHUH LQGRVVDWL DWWUH]]L SHU O

LQFUHPHQWR GHO SHVR TXDOL
JLXEELQL]DYRUUDWL FLQWXUHSROVLHUHFDYLJOLHUHHFF%HQFKH
TXHVWRPHWRGRDSSDLDVHPSOLFH

GRYUHEEHHVVHUHRVVHUYDWRFKHFRQLSHVLVXSSOHPHQWDULYLHQHLQFUHPHQWDWDSULQFLSDOPHQWHOD
ULFKLHVWDGLIRU]DYHUWLFDOHDJHQWHFRQWURODJUDYLWD
*OLHVHUFL]LFRQSHVLDGGL]LRQDOLULFKLH
GRQRFKHODIRU]DYHQJDHVHUFLWDWDLQXQDGLUH]LRQHLQDSSURSULDWDDGHVHPSLRWURSSRYHUWLFD
OH

E 6SRVWDPHQWLLQVDOLWD FRUVDPDUFLDVFLHFF4XHVWDSUDWLFDH

OLPLWDWDGDLSRVVLELOLFDP
ELDPHQWLQHOODWHFQLFD

F 5DOOHQWDPHQWRGHOO
DYDQ]DPHQWRGHOO
DWOHWD$GHVHPSLRFRUVDFRQLPEULJOLDWXUDWUDLQRGL
XQDVOLWWDVSLQWDGLXQDPDFFKLQDFRQXQFDULFRGLSHVL4XHVWLPHWRGLVRQRLQJRPEUDQWLSRL
FKH
O
HTXLSDJJLDPHQWRH
YROXPLQRVRHSHVDQWH

G ,QFUHPHQWRGHOODUHVLVWHQ]DDHURGLQDPLFD4XHVWRPHWRGRH
PROWRSRSRODUHWUDJOLDWOHWLGL
HOLWHLQVSRUWTXDOLSDWWLQDJJLRYHORFHFRUVDHDOWUL3LFFROLSDUDFDGXWHVRQRXWLOL]]DWLSHUTXH

VWR PHWRGR 4XDQGR O

DWOHWD FRUUH LOSDUDFDGXWHVLJRQILD FUHDQGR XQDIRU]DUHVLVWHQWH3LX

HOHYDWDH
ODYHORFLWD
GHOODFRUVDPDJJLRUHVDUD
ODUHVLVWHQ]D

&RQWULEXWRGHJOLHVHUFL]L

8QDYDULHWD
GLHVHUFL]LROWUHLOSULQFLSDOHHVHUFL]LRVSRUWLYRYLHQHLPSLHJDWDQHJOLDOOHQDPHQWL
GHJOL DWOHWL /D VHOH]LRQH GHJOL HVHUFL]LGLIRU]DSHUDWOHWLGLTXDOLILFD]LRQHH
VRVWDQ]LDOPHQWH
SLX
FRPSOHVVDFKHSHULSULQFLSLDQWL/
LGHDJHQHUDOHH
VHPSOLFH*OLHVHUFL]LGLIRU]DGHYRQR

HVVHUHVSHFLILFL &LR
VLJQLILFDFKHOHHVHUFLWD]LRQLGLDOOHQDPHQWRGHYRQRHVVHUHSHUWLQHQWLDOOH
ULFKLHVWH GHOODVSHFLDOLWD
SHUODTXDOH XQDWOHWDVLVWDDOOHQDQGR&RPXQTXHODUHDOL]]D]LRQH

SUDWLFDGLTXHVWDLGHDJHQHUDOHQRQH
IDFLOH,SULQFLSDOLUHTXLVLWLGLWDOHFRPSLWRVRQRGHVFULWWL
FRPHVHJXH

D 0XVFROLFKHODYRUDQR
,OUHTXLVLWRSLX
HYLGHQWHHVHPSOLFHH
LOVHJXHQWHORVWHVVRJUXSSRPXVFRODUHGHYHODYRUDUH

VLDQHOJHVWRGLJDUDFKHQHOO
HVHUFL]LRGLDOOHQDPHQWR3HUHVHPSLRHVHUFL]LFRQUHVLVWHQ]HHOH
YDWHSHUO
LQFUHPHQWRGHOFROSRGLSDJDLDQHOODFDQRDGRYUHEEHIRFDOL]]DUVLVXLPXVFROLHUHOD
WLYLSDUDPHWULDVVRFLDWLFRQODSDJDLDWD

3HULGHQWLILFDUHLJUXSSLPXVFRODULFKHODYRUDQRVRQRLPSLHJDWHWUHWHFQLFKH

x 3DOSD]LRQHGHOPXVFROR,PXVFROLFKHGLYHQWDQRWHVLVRQRTXHOOLLPSOLFDWLHFKHGRYUHEEHUR
HVVHUHDOOHQDWLFRQOHUHVLVWHQ]HHOHYDWH

x 3URYRFD]LRQH LQWHQ]LRQDOH GL VWDQFKH]]D PXVFRODUH VXFFHVVLYD DO ODYRUR FLRq L GRORUL H
LQGROHQ]LPHQWL FKH ULFRUURQR  R  RUH GRSR LO ODYRUR DOOHQDQWH &RQ TXHVWR RELHWWLYR

QHOOD PHQWH XQ DOOHQDWRUH HFFHGH LQWHQ]LRQDOPHQWH QHO FDULFR GL DOOHQDPHQWR GXUDQWH LO
SULPRODYRUR FRQ OH QXRYH HVHUFLWD]LRQL HIIHWWXDWH , PXVFROL GRORUDQWL VRQR L PXVFROL FKH
KDQQRODYRUDWR

x 5HJLVWUD]LRQH GHOO
DWWLYLWD
 HOHWWULFD PXVFRODUH (0* 4XHVWR PHWRGR H
 VXSHULRUH HVVR
SHUR
ULFKLHGHSHUVRQDOHWHFQLFRHDSSDUHFFKLDWXUHVSHFLDOL

E 7HPSRHGHQWLWD

GHOORVYLOXSSRGHOODIRU]D
(
QHFHVVDULRGHOWHPSRSHUVYLOXSSDUHODIRU]DPDVVLPDULFKLHVWDLQXQGDWRPRYLPHQWRGL

UDIIRU]DPHQWR,OWHPSRLPSLHJDWRSHULOUDJJLXQJLPHQWRGHOSLFFRGLIRU]D7P QHOORVYRO

JLPHQWR GL XQ JHVWR YDULD GDSHUVRQDD SHUVRQD HLQUHOD]LRQH DOPRYLPHQWRQHOODPHGLD H


VXSHULRUHD VHFRQGL4XHVWRWHPSRSHUORVYLOXSSRGHOODPDVVLPDIRU]DQHOODWDEHOOD
FKHVHJXHH
FRPSDUDWRFRQLWHPSLWLSLFLGLSDUHFFKLJHVWLHIIHWWXDWLGDDWOHWLGLYHUWLFH

029,0(17,

7(032V

YHORFLWD




VDOWRLQDOWR



6WDFFKL

VDOWRLQOXQJR
/DQFL

JLDYHOORWWR
SHVR

6WDFFKLFRQOHPDQL

YROWHJJLR







(
IDFLOHRVVHUYDUHFKHLOWHPSRGLPRYLPHQWRLQWXWWLJOLHVHPSLGDWLH
LQIHULRUHD7P$FDX

VDGHOODORUREUHYHGXUDWDODPDVVLPDIRU]DSRVVLELOH)PP QRQSXR
HVVHUHFRQVHJXLWDLQTXHVWL
PRYLPHQWL

/DGLIIHUHQ]DWUD)P ODPDVVLPDIRU]DULFKLHVWDLQXQDGDWDFRQGL]LRQHH)PP ODSLX

HOH

YDWDWUDOHIRU]HPDVVLPDOLFRQVHJXLWHQHOODJDPPDFRPSOHWDGHOOHFRQGL]LRQLSURYDWHH
WDQ

WRSLX
JUDQGHTXDQWRSLX
SLFFRODH
ODUHVLVWHQ]DHSLX
EUHYHH
LOWHPSRGHOPRYLPHQWR/D
GLIIHUHQ]DWUD)PP H)P H
DSSURSULDWDPHQWHGHILQLWD'(),&,7',)25=$(63/26,9$
')(3HUGHILQL]LRQH

')(  )PP  )P)PP 

,O ')( PRVWUD O
HQWLWD
 GHOOD IRU]DSRWHQ]LDOH GL XQ DWOHWD FKH QRQ H
 VWDWD LPSLHJDWD LQ XQ

GDWRWHQWDWLYR

,QPRYLPHQWLTXDOLJOLVWDFFKLROHIDVLGLULODVFLRGLXQODQFLRLO')(H
DSSURVVLPDWLYDPHQWH

DWWRUQRDO$GHVHPSLRWUDLPLJOLRULODQFLDWRULGLSHVRGXUDQWHODQFLGLPLOSLFFRGL

IRU]D)P DSSOLFDWRDOSHVRH
FRPSUHVRWUDNJ,ORURPLJOLRULULVXOWDWLQHOO
HVWHQVLRQHGHO
EUDFFLR)PPHVWHQVLRQLDOODSDQFDVRQRWLSLFDPHQWHDWWRUQRDNJRNJSHU
RJQLDUWR4XLQGLHVVLSRVVRQRXVDUHQHLODQFLVRODPHQWHDWWRUQRDOGL)PP

4XDQGROHSUHVWD]LRQLVSRUWLYHLQFUHPHQWDQRLOWHPSRGLPRYLPHQWRGLYHQWDSLX
EUHYH3LX


HOHYDWDH
ODTXDOLILFD]LRQHGHOO
DWOHWDPDJJLRUHH
LOUXRORGHOOLYHOORGLVYLOXSSRGLIRU]DQHO
UDJJLXQJLPHQWRGHOODSUHVWD]LRQHGLDOWROLYHOOR

3HUGHILQL]LRQHIRU]DHVSORVLYDH
O
DELOLWD
GLHVHUFLWDUHODPDVVLPDIRU]DLQXQWHPSRPLQL

PR'LYHUVLLQGLFLVRQRXVDWLSHUVWLPDUHODIRU]DHVSORVLYDHO
HQWLWD
GLVYLOXSSRGLIRU]D&L
VRQR

D ,QGLFHGL)RU]D(VSORVLYD,)(

,)( )PD[7PD[

GRYH)PD[ H
LOSLFFRGLIRU]DH7PD[ H
LOWHPSRLPSLHJDWRDUDJJLXQJHUH)PD[
E &RHIILFLHQWHGL5HDWWLYLWD
&5

&5 )PD[7PD[ :

GRYH:H
LOSHVRGLXQDWOHWDRLOSHVRGLXQDWWUH]]R&5H
WLSLFDPHQWHPROWRFRUUHODWR

FRQOHSUHVWD]LRQLGLVDOWRVSHFLDOPHQWHFRQODYHORFLWD
GHOFRUSRGRSRORVWDFFR
F *UDGLHQWHGLIRU]DGHWWRDQFKHJUDGLHQWH6GRYH6VWDSHU6WDUW
*UDGLHQWH6 )7

GRYH) H
ODPHWD
 GHOODPDVVLPDIRU]D)P H7 H
LOWHPSR LPSLHJDWRDUDJJLXQJHUOR,O

JUDGLHQWH6FDUDWWHUL]]DLOYDORUHGLIRU]DVYLOXSSDWDQHOODIDVHLQL]LDOHGHOO
LPSHJQRPXVFROD
UH

G *UDGLHQWH$$VWDSHUDFFHOHUD]LRQH

*UDGLHQWH$ )7PD[7 

,O JUDGLHQWH $ H
 LPSLHJDWR SHU TXDOLILFDUH LO YDORUH GHOOD IRU]D VYLOXSSDWD QHOO
XOWLPR PR

PHQWRGHOO
LPSHJQRPXVFRODUHHVSORVLYR

)P HO
HQWLWD
GLVYLOXSSRGLIRU]DLQSDUWLFRODUHLOJUDGLHQWH6QRQVRQRFRUUHODWL

/H SHUVRQH IRUWLQRQ GHYRQR QHFHVVDULDPHQWH SRVVHGHUH OD FDSDFLWD

 GLSURGXUUHXQDIRU]D

DGHOHYDWDYHORFLWD


,Q VHJXLWR DOO

HVLVWHQ]D GHO GHILFLW GL IRU]D HVSORVLYD OD IRU]D PDVVLPD )PP QRQ SXR
 HVVHUH

RWWHQXWDQHOOD]RQDGLWHPSRGHOGHILFLW TXDQGRLOWHPSRGHOPRYLPHQWRH
EUHYH6HO
RELHWWLYR

GHOO
DOOHQDPHQWRH
O
LQFUHPHQWRGHOODSURGX]LRQHGLIRU]DPDVVLPD)PPQRQF
H
UDJLRQHGL
XVDUHHVHUFL]LQHOOD]RQDGLWHPSRGHOGHILFLWGRYHQRQSXR
HVVHUHVYLOXSSDWR)PP,QVRVWDQ
]DHVHUFL]LGLHOHYDWDUHVLVWHQ]DQRQVRQRXQPH]]RGLDOOHQDPHQWRPROWRXWLOHSHULQFUHPHQ
WDUHO
HQWLWD
GLVYLOXSSRGHOODIRU]DLQDWOHWLTXDOLILFDWL

6H O
RELHWWLYR JHQHUDOH GHOO
DOOHQDPHQWR H
 GL LQFUHPHQWDUH OD SURGX]LRQH GL IRU]D LQ PRYL

PHQWLGLWLSRHVSORVLYRVLSXR
LQOLQHDGLSULQFLSLRSUHQGHUHXQDGLTXHVWHGXHYLH

D  ,QFUHPHQWDUH OD IRU]D PDVVLPD )PP  4XHVWD VWUDWHJLD GL DOOHQDPHQWR FRPXQTXH SRUWD
EXRQLULVXOWDWLVRORTXDQGRLOGHILFLWGLIRU]DHVSORVLYDH
PROWRLQIHULRUHDO

E  ,QFUHPHQWDUH O
HQWLWD
 GL IRU]D VYLOXSSDWD QHO JHVWR (VHUFL]L DG HOHYDWD UHVLVWHQ]D QRQ

VRQRODVFHOWDPLJOLRUHLQTXHVWRFDVRVSHFLDOPHQWHSHUDWOHWLGLHOLWH3HUWDOHSURSRVLWRVRQR
UDFFRPDQGDWLHVHUFL]LHPHWRGLGLDOOHQDPHQWRVSHFLDOL

F 7LSRGLUHVLVWHQ]D
/DIRU]DD
ODPLVXUDGHOO
D]LRQHGLXQFRUSRFRQWURXQDOWURHODVXDHQWLWD
GLSHQGHGDOOH

FDUDWWHULVWLFKHHGDLPRYLPHQWLGLDPEHGXHLFRUSLLQD]LRQH/DIRU]DHVHUFLWDWDGDXQDWOHWD
VXXQFRUSRHVWHUQRHVXQSHVROLEHURXQDWWUH]]RGLODQFLRO
LPSXJQDWXUDGLXQDPDFFKLQD

SHUHVHUFL]LO
DFTXDQHOQXRWRHQHOFDQRWWDJJLRHFFGLSHQGHQRQVRORGDOO
DWOHWDEHQVL
DQFKH
GDIDWWRULHVWHUQL

3HUJLXGLFDUHLOUXRORGHOODUHVLVWHQ]DHVWHUQDULVSHWWRDOVXRYDORUHVLLPPDJLQLXQDWOHWDFKH

HVHUFLWLXQDIRU]DPDVVLPDOH)PLQXQ
HVWHQVLRQHGHOOHJDPEHFRPHQHOODSLHJDWDVTXDW,P

SLHJKLDPRGXH HVSHULPHQWL HVHPSOLILFDWLYL 1HO SULPRFDVR YLHQH PLVXUDWD ODPDVVLPDIRU]D

LVRPHWULFD )P FRUULVSRQGHQWH D GLIIHUHQWL JUDGL GL HVWHQVLRQH ,Q DFFRUGR FRQ L ULVXOWDWL GL

PROWH LQGDJLQL ODFRUUHOD]LRQH WUDODIRU]D)P HODOXQJKH]]DGHOODJDPED FLRH

ODGLVWDQ]D
GDO EDFLQR DL SLHGL H
 SRVLWLYD VH OD JDPED VL HVWHQGH OD IRU]D DXPHQWD ILJ  FXUYD $ ,O

0D[LPXP PD[LPRUXP GHOODIRU]D)PPYLHQHUDJJLXQWRTXDQGRODSRVL]LRQHGHOODJDPED H


YLFLQD DOO
HVWHQVLRQH &LR
 FRQFRUGD FRQ OH RVVHUYD]LRQL GL WXWWL L JLRUQL LO VRYUDFFDULFR SLX

HOHYDWRSXR
HVVHUHVROOHYDWRLQVHPLSLHJDWDQRQFRQODPDVVLPDSLHJDWD

&RPXQTXH VH OD IRU]D GHOO

HVWHQVLRQH GHOOD JDPED H
 UHJLVWUDWD LQ XQ PRYLPHQWR GLQDPLFR

TXDOHORVWDFFRQHLVDOWLODUHOD]LRQHH
HVDWWDPHQWHRSSRVWDILJFXUYD%ODPDVVLPDIRU]D
H
UDJJLXQWDQHOODSRVL]LRQHGLPDJJLRUSLHJDPHQWR/DFRUUHOD]LRQHGL)P FRQLOJUDGRGLH
VWHQVLRQHLQROWUHH
QHJDWLYD,OFRPSRUWDPHQWRPHFFDQLFRGLXQDJDPEDGLVXSSRUWRUDVVR

PLJOLDLQTXHVWRFDVRDOFRPSRUWDPHQWRGLXQDPROODPDJJLRUHH
ODGHIRUPD]LRQHHVSLH
JDPHQWRGHOJLQRFFKLRPDJJLRUHH
ODIRU]D6LQRWLFKHLQDPEHGXHOHFRQGL]LRQLVSHULPHQWD
OL LVRPHWULFDH VWDFFR GHOVDOWRO
LPSHJQRGHOO
DWOHWDSHUO
RWWHQLPHQWRGHOODPLJOLRUHSUHVWD

]LRQHSRVVLELOHH
PDVVLPDOH&RVL
VLDO
HQWLWD
GL)PVLDODFRUUHOD]LRQHGL)P FRQODOXQJKH]]D
GHOO
DUWRSRVLWLYDRQHJDWLYDVRQRFDPELDWHLQVHJXLWRDOOHDOWHUD]LRQHGHOWLSRGLUHVLVWHQ]D

$FDXVDGHOODULFKLHVWDGLVSHFLILFLWD
GHJOLHVHUFL]LGLIRU]DQHOO
DOOHQDPHQWRH
LPSRUWDQWHOD

VHOH]LRQHGHLPH]]LDOOHQDQWLGHOODFODVVHGLUHVLVWHQ]DPHFFDQLFDDSSURSULDWD,VHJXHQWLWLSL
GLFODVVHGLUHVLVWHQ]DVRQRWLSLFDPHQWHLPSLHJDWLQHLSURJUDPPLGLDOOHQDPHQWRFRQUHVLVWHQ
]D

x (ODVWLFLWD
 ,OYDORUHGHOODIRU]DH
GHWHUPLQDWDGDOO
DPSLH]]DGLVSRVWDPHQWR

x 0DVVD  8QPRYLPHQWR VHJXHODVHFRQGDOHJJHGL1HZWRQGHOPRYLPHQWRODIRU]DH

SUR
SRU]LRQDOHDOODPDVVDLQHU]LDGHOFRUSRHDOO
DFFHOHUD]LRQHGHOFRUSR

x 3HVR  /DIRUPXODH
) :PDGRYH:H
LOSHVRGHOVRJJHWWRPH
ODVXDPDVVDHD
H
O
DFFHOHUD]LRQH

x 9LVFRVLWD
 &RQTXHVWRWLSR GLPH]]LGLDOOHQDPHQWRODIRU]DPXVFRODUHHVHUFLWDWDH
SUR
SRU]LRQDOHDOODYHORFLWD
GHOPRYLPHQWR) N9

x 5HVLVWHQ]DLGURGLQDPLFD /DIRU]DGLSHQGHGDOODYHORFLWD
DO TXDGUDWR) N9GRYH9H
OD
YHORFLWD
UHODWLYDDOO
DFTXDHNH
XQFRHIILFLHQWH

1HL PRYLPHQWL WHUUHVWUL LO SHVR RH OD PDVVD GL XQ RJJHWWR XQ DWWUH]]R VEDUUD LO SURSULR

FRUSRJHQHUDOPHQWHVHUYHGDUHVLVWHQ]D

1HJOLVSRUWDFTXDWLFLFRPHQHO QXRWRFDQRWWDJJLRODUHVLVWHQ]DH
GHWHUPLQDWDGDLSULQFLSL

LGURGLQDPLFL6HODUHVLVWHQ]DGHJOLHVHUFL]LGLDOOHQDPHQWRH
FDPELDWDLQUHOD]LRQHDOODUHVL

VWHQ]DGHOJHVWRGLJDUDSHULOTXDOHO
DWOHWDVLVWDDOOHQDQGRVLDODSURGX]LRQHGLIRU]DVLD LO
WLSRGLDWWLYLWD
PXVFRODUHVRQRDOWHUDWL

G  9HORFLWD
GLPRYLPHQWR
/DYHORFLWD
GLXQPRYLPHQWRGHFUHVFHFRQO
LQFUHPHQWRGHOODUHVLVWHQ]DHVWHUQDFDULFR$G

HVHPSLRVHXQDWOHWDODQFLDGHLSHVLGLSHVRGLYHUVRODGLVWDQ]DGLODQFLRHYHORFLWD
LQL]LDOH
GHOO
DWWUH]]RLQFUHPHQWDFROFDORGHOSHVRGHOODVIHUD/DIRU]DPDVVLPD)PPYLHQHFRQVHJXL
WDTXDQGRODYHORFLWD
H
]HURRYLFLQRD]HURHLQYHFHODPDVVLPDYHORFLWD
9PPH
FRQVH
JXLWDTXDQGRODUHVLVWHQ]DHVWHUQDH
]HUR/DUHVLVWHQ]DHVWHUQDLQTXHVWRFDVRH
SXUH]HUR

$QDORJKL HVSHULPHQWL HIIHWWXDWL VX VLQJROL PXVFROL LQ FRQGL]LRQL GL ODERUDWRULR SRUWDURQR

DOODULQRPDWDFXUYDIRU]DYHORFLWD
/HUHOD]LRQLWUDIRU]DHYHORFLWD
QHLPRYLPHQWLXPDQLQRQ
VRQRLGHQWLFKHDOOH DQDORJKHFXUYHGHLVLQJROLPXVFROL SRLFKH
HVVH VRQRLOULVXOWDWRGHOODVR

YUDSSRVL]LRQH GHOODIRU]DSURGRWWDGDSDUHFFKL PXVFROLLQSRVVHVVRGLGLIIHUHQWLVWUXWWXUH$

GLVSHWWRGLFLR
ODFXUYDIRU]DYHORFLWD
UHJLVWUDWDLQPRYLPHQWLDWOHWLFLSXR
HVVHUHFRQVLGHUDWD
FRPHLSHUEROLFD4XHVWDDSSURVVLPD]LRQHQRQH
DVVROXWDPHQWHDFFXUDWDPDO
DFFXUDWH]]DH


DFFHWWDELOH SHU L SUREOHPLSUDWLFL GL DOOHQDPHQWR VSRUWLYR ,OUDSSRUWRD3PP YDULD GDD

$WOHWLGLVSRUWGLSRWHQ]DKDQQRJHQHUDOPHQWHXQUDSSRUWRPDJJLRUHGLPHQWUHDW
OHWLGLGXUDWDHSULQFLSLDQWLKDQQRTXHVWRUDSSRUWRSLX
EDVVR

/
HIIHWWR GHOO
HVHUFL]LR GL IRU]D GLSHQGH GDOOD YHORFLWD
 GHO PRYLPHQWR 6H JOL HVHUFL]L VRQR

HIIHWWXDWLQHOODIDVFLDIRU]DHOHYDWDEDVVDYHORFLWD
GHOOD FXUYDIRU]DYHORFLWD
ODIRU]DPDV

VLPD )P FUHVFH SULQFLSDOPHQWH QHOOD IDVFLD DOOHQDWD '

DOWUR FDQWR VH QHOO
DOOHQDPHQWR YLHQH

LPSLHJDWD OD IDVFLD IRU]D EDVVD YHORFLWD

 HOHYDWD OD SUHVWD]LRQH YLHQH LQFUHPHQWDWD
SULQFLSDOPHQWHLQTXHVWDDUHDILJ 

4XHVWH VFRSHUWH VHUYRQR FRPH EDVH SHU OD UDFFRPDQGD]LRQH D VYLOXSSDUH OD IRU]D FRQ XQD

YHORFLWD
FKHVLDSURVVLPDDTXHOODGHOJHVWRDWOHWLFR

&LR
H
SDUWLFRODUPHQWHYHURSHUPRYLPHQWLUHODWLYDPHQWHOHQWLTXDOLTXHOOLLPSLHJDWLLQDO

OHQDPHQWL D VHFFR SHU VSRUW DFTXDWLFL VSRUW GL UHVLVWHQ]D HFF &RPXQTXH VH XQ HVHUFL]LR H

HIIHWWXDWRQHOODIDVFLDGLIRU]DEDVVDHOHYDWDYHORFLWD
LOWHPSRXWLOL]]DELOHSHULOPRYLPHQWR

SRWUHEEH HVVHUH WURSSR EUHYH SHU VYLOXSSDUH OD PDVVLPD IRU]D )PP /D VLWXD]LRQH GHVFULWWD

VRSUDVLKDRFRQO
DOOHQDPHQWR)PPRFRQORVYLOXSSRGHOODYHORFLWD
GLSURGX]LRQHGHOODIRU]D
YHGLLOFDSLWRORWHPSLGLVYLOXSSRGHOODIRU]D/DVROX]LRQHSUDWLFDH
EDVDWDVXOOHUDF
FRPDQGD]LRQLFKHVHJXRQR

x 6ROOHYDUHLSHVLFRQODPDVVLPDYHORFLWD
SRVVLELOH

x 3HUO
DOOHQDPHQWRGL)PPQRQGLPLQXLUHWURSSRODUHVLVWHQ]D

x 3HUDOOHQDPHQWRGLIRU]DGLQDPLFDVLVFHOJDODUHVLVWHQ]DDSSURSULDWDDOILQHGLSURGXUUH
ODYHORFLWD
GLPRYLPHQWRQHOODVWHVVD IDVFLDGLYHORFLWD
GHOJHVWRGLJDUD

H 5HOD]LRQHIRU]D SRVL]LRQH

(VLVWRQRGHOOHUHOD]LRQLWUDSRVL]LRQHGHOFRUSRFLRH
DQJROLDUWLFRODULHODPDVVLPDIRU]DFKH

SXR
HVVHUH VYLOXSSDWDFRQTXHOOD GHWHUPLQDWDSRVL]LRQHFKLDPDWDFXUYDGLIRU]DGHOO
XRPR

/D PDVVLPDIRU]DPXVFRODUH YDULD VXWXWWDO

DPSLH]]DGLPRYLPHQWL GHOO
DUWLFROD]LRQH4XH

VW
HIIHWWRH
GHWHUPLQDWRGDOO
D]LRQHUHFLSURFDGHLFDPELDPHQWLGHOEUDFFLRGLOHYDPXVFRODUH
HGHOODIRU]DPXVFRODUHSURGRWWD

1HOO
DWWXDOHPHWRGRGL DOOHQDPHQWRGHOODIRU]DVRQRXVDWLWUHGLYHUVLDSSURFFLQHOFRQVLGHUDUH

ODUHOD]LRQHIRU]DDQJRORODTXDUWDVROX]LRQHH
GLQRQFRQVLGHUDUODGHOWXWWR(VVLVR
QR

 3ULQFLSLRGHOSLFFRGLFRQWUD]LRQH $GDWWDPHQWRGHOODUHVLVWHQ]D $FFHQWXD]LRQH

 3ULQFLSLRGHOSLFFRGLFRQWUD]LRQH(VVRH
VWRULFDPHQWHO
DSSURFFLRSLX
YHFFKLR/
LGHDH


GL IRFDOL]]DUH LO ODYRUR GHOO

LQFUHPHQWR GHOOD IRU]D PXVFRODUH SULQFLSDOPHQWH VXO SXQWR SLX


GHEROH GHOODFXUYDGLIRU]DGHOO
XRPR,OSULQFLSLRGHOSLFFRGLFRQWUD]LRQHYLHQHUHDOL]]DWR

VHQHOSHJJLRUHGHLFDVLODUHVLVWHQ]DHVWHUQDPRPHQWRGLIRU]DGLJUDYLWD
H
PDVVLPDQHO
SXQWRLQFXLODIRU]DPXVFRODUHH
PLQLPD3UDWLFDPHQWHLOSULQFLSLRGHOSLFFRGLFRQWUD]LRQHVL
RWWLHQHLQXQRGHLVHJXHQWLWUHPRGL

x 6HOH]LRQDQGRXQ
DSSURSULDWDSRVL]LRQHGHOFRUSR
x )DFHQGRXVRGLPH]]LVSHFLDOLGLDOOHQDPHQWR

x ,QL]LDQGROHQWDPHQWHLOPRYLPHQWRQHJOLHVHUFL]LGLIRU]D
 $GDWWDPHQWRGHOODUHVLVWHQ]D/
LGHDGLEDVHH
GLVYLOXSSDUHXQDPDVVLPDWHQVLRQHOXQJR
WXWWRO
DUFRGLPRYLPHQWRUDQJHSLXWWRVWRFKHDXQGHWHUPLQDWRSXQWRFLRH
LOSLX
GHEROH
&LR
SXR
HVVHUHUDJJLXQWRLQGXHPRGL

x 2IIUHQGRUHVLVWHQ]HHOHYDWHVHQ]DXQIHHGEDFNPHFFDQLFR,QTXHVWRFDVRODYHORFLWD
GL
PRYLPHQWRH
FRVWDQWHLQGLSHQGHQWHPHQWHGDTXDQWDIRU]DYLHQHVYLOXSSDWD4XHVWRSULQ
FLSLRVLKDFRQOHDSSDUHFFKLDWXUHLVRFLQHWLFKH

/
DOOHQDPHQWRLVRFLQHWLFRPROWR SRSRODUHLQILVLRWHUDSLDH
XVDWRUDUDPHQWHGDDWOHWLGLDOWR

OLYHOOR 2OWUH DOO

DOWR FRVWR GHOOD VWUXPHQWD]LRQH FKH SRWUHEEH HVVHUH SURLELWLYR HVVR KD XQ
GLIHWWRLQSLX
/DYHORFLWD
DQJRODUHH
WLSLFDPHQWHLQIHULRUHDLJUDGLVHFLQXQJHVWRDWOH
WLFRHVVDSXR
HVVHUHVXSHULRUHDLJUDGLVHF/DPDJJLRUSDUWHGHOOHDSSDUHFFKLDWXUHG
DO
OHQDPHQWRVRQRDWWHDSURGXUUHVRORPRYLPHQWLPRQRDUWLFRODULFKHVRQRLPSLHJDWLVRORVSRUD
GLFDPHQWHQHOO
DOOHQDPHQWRDWOHWLFR

x 2IIUHQGRXQDUHVLVWHQ]DYDULDELOHFKHYLHQHDGDWWDWDRDOODFXUYDGLIRU]DGHOO
XRPR R
DOODYHORFLWD
GHOPRYLPHQWR 

  $FFHQWXD]LRQH /
LGHD IRQGDPHQWDOH H
 GL DOOHQDUH OD IRU]DSURSULR QHOO
DPELWR GHO JHVWR
VSRUWLYRIRQGDPHQWDOHQHOTXDOHVLDPDVVLPDOHODULFKLHVWDGLSURGX]LRQHGLXQDIRU]DHOHYDWD

I 'LUH]LRQHGHOPRYLPHQWR
 $=,21((&&(175,&$' (/086&2/2  /DIRU]DQHOODIDVHGLSURGX]LRQHGLXQPRYLPHQWRLQ

FRQGL]LRQH GL DOOXQJDPHQWR PXVFRODUH LPSRVWRD]LRQH HFFHQWULFD R SOLRPHWULFD GHO PXVFROR

SXR
HVVHUHEHQVXSHULRUHDOODPDVVLPDIRU]DLVRPHWULFDGLXQDWOHWDGDODO4XHVWR
H
 HVVHQ]LDOPHQWH YHUR SHU DWOHWL TXDOLILFDWL HLQPRYLPHQWL PXOWLDUWLFRODULTXDOLO
HVWHQVLRQH
GHOODJDPEDLQSHUVRQHQRQDOOHQDWHODPDVVLPDFRSSLDYRORQWDULDSURGRWWDGXUDQWHO
HVWHQ
VLRQHRIOHVVLRQHHFFHQWULFDGHOJLQRFFKLRH
LQGLSHQGHQWHGDOODYHORFLWD
GHOPRYLPHQWRHUL

PDQHDXQOLYHOORLVRPHWULFR/RVWHVVRYDOHSHULOPXVFRORLVRODWRODIRU]DHFFHQWULFDSHUXQ
VLQJRORPXVFRORSXR
UDJJLXQJHUHXQOLYHOORVXSHULRUHDOGRSSLRGHOODIRU]DSURGRWWDDYHORFL
WD
]HURLVRPHWULFD

3RLFKH
O
HVHUFL]LRFRQD]LRQHHFFHQWULFDGHOPXVFRORQHFHVVDULDPHQWHLPSOLFDXQHOHYDWRVYL

OXSSRGLIRU]DYLH
XQHOHYDWRULVFKLRGLWUDXPDXQULVFKLRFKHO
DOOHQDWRUHGRYUHEEHFRQR

VFHUH $QFKH VH OD IRU]D HFFHQWULFD QRQ H

 PDVVLPDOH WDOXQL HVHUFL]L FLRH
 FRUVD LQ GLVFHVD

SRVVRQRIDFLOPHQWHLQGXUUHGRORULPXVFRODULULWDUGDWLVSHFLDOPHQWHLQDWOHWLQRQSUHSDUDWL/D

FDXVDGHLGRORULPXVFRODULH
GRYXWRDOOHILEUHPXVFRODULGDQQHJJLDWH4XHVWRGDQQRH
VSHVVR
FRQVLGHUDWRXQQRUPDOH SUHFXUVRUHGHOO
DGDWWDPHQWRPXVFRODUH DOO
LQFUHPHQWR GLDWWLYLWD
,O
FRQGL]LRQDPHQWRGHOPXVFRORULGXFHLOQXPHURGLLQFLGHQWL

 $=,21( 086&2/$5( 5(9(56,%,/(  0ROWL PRYLPHQWL FRQVLVWRQR GL IDVL HFFHQWULFKH  VWLUD

PHQWRHFRQFHQWULFKHDFFRUFLDPHQWR4XHVWRFLFORGLVWLUDPHQWRDFFRUFLDPHQWRH

XQHOH
PHQWRGLPROWLJHVWLWHFQLFLVSRUWLYLHGH
FRQRVFLXWRFRPHD]LRQHUHYHUVLELOH GHOPXVFROR
6HLOPXVFRORVLDFFRUFLDLPPHGLDWDPHQWHGRSRXQRVWLUDPHQWR

D LQFUHPHQWDODIRU]DHODSRWHQ]DSURGRWWDH
E ODVSHVDHQHUJHWLFDGLPLQXLVFH

&RVL
 LPXVFROLSRVVRQRSURGXUUHXQDPDJJLRUHIRU]DHSRWHQ]DPXVFRODUHXWLOL]]DQGRPHQR

HQHUJLDPXVFRODUH,OSUHVWLUDPHQWRGHOPXVFRORDWWLYRH
LQJHQHUDOHXVDWRSHUDXPHQWDUHOD
IRU]DSURGRWWD SRWHQ]D YHORFLWD
 QHO PRYLPHQWR VSRUWLYR /D WRUVLRQH QHL ODQFL VHUYHDGH
VHPSLR

/
LQFUHPHQWR IRU]D HVHUFLWDWD QHOOD IDVH GL DFFRUFLDPHQWR GHO FLFOR GL VWLUDPHQWR

DFFRUFLDPHQWRGLSHQGHGDGLYHUVLIDWWRUL$OSLFFRGHOFLFORYDOHDGLUHQHOPRPHQWRGLWUDQ

VL]LRQH GDOO
DOOXQJDPHQWR DOO
DFFRUFLDPHQWRODIRU]DH
VYLOXSSDWDLQFRQGL]LRQLLVRPHWULFKH
FRVL
H
HYLWDWDO
LQIOXHQ]DGHOO
DOWDYHORFLWD
HYLHQHHVHUFLWDWD)PP SLXWWRVWRFKH)P'DOPR
PHQWRFKHODIRU]DFRPLQFLDDFUHVFHUHQHOODIDVHHFFHQWULFDLOWHPSRSHUORVYLOXSSRGHOODIRU
]DH
PDJJLRUHLVDOWLLQFRQWURPRYLPHQWRQRQLOGURSMXPSVRQRO
HYLGHQ]DGLWDOHVLWXD]LR
QH

$SDUWHLOPHFFDQLVPRVRSUDPHQ]LRQDWRSRWUHEEHURHVVHUH QRPLQDWLGXHJUXSSLGLIDWWRUL

FKH LQIOXHQ]DQR OD SURGX]LRQH GHL PRYLPHQWL FRQ D]LRQH UHYHUVLELOH GHL PXVFROL HODVWLFLWD

SHULIHULFDGLPXVFROLHWHQGLQLHD]LRQHULIOHVVDFHQWUDOHQHXURQDOH

6H YHQJRQR VWLUDWL XQ WHQGLQH R XQPXVFRORDWWLYRYLHQH LPPDJD]]LQDWDHQHUJLD HODVWLFDLQ

TXHVWH VWUXWWXUH ELRORJLFKH 4XHVWD HQHUJLD GL GHIRUPD]LRQH H

 ULXWLOL]]DWD SHU DFFUHVFHUH OD
SURGX]LRQHPRWRULDQHOODIDVHFRQFHQWULFDGHOFLFORVWLUDPHQWRDFFRUFLDPHQWR,QDFFRUGRFRQ
LSULQFLSLILVLFLO
DPSLH]]DGHOO
HQHUJLDDFFXPXODWDH
SURSRU]LRQDOHDOODIRU]DDSSOLFDWDHDOOD

GHIRUPD]LRQHLQGRWWD3RLFKH
LOPXVFRORHLOWHQGLQHVRQRGLVSRVWLLQVHULHHVVLVRQRDPEHGXH
VRJJHWWLDOODVWHVVDIRU]DHODGLVWULEX]LRQHWUDORURGHOO
HQHUJLDDFFXPXODWDH
LQTXHVWLFDVL
VROR XQD IXQ]LRQH GHOOD ORUR GHIRUPD]LRQH /D GHIRUPD]LRQH LQ GHILQLWLYD H
 XQD IXQ]LRQH
GHOODULJLGLWD
PXVFRODUHRWHQGLQHDRGHOORURYDORUHLQYHUVR FHGHYROH]]D

/DULJLGLWD
GLXQWHQGLQHH
FRVWDQWHPHQWUHODULJLGLWD
GLXQPXVFRORH
YDULDELOHHGLSHQGH

GDOODIRU]DHVHUFLWDWD,OPXVFRORSDVVLYRH
FHGHYROHHVVRSXR
HVVHUHIDFLOPHQWHDOOXQJDWR,O

PXVFROR DWWLYR H
ULJLGRGHYHHVVHUHDSSOLFDWDXQDJUDQGH IRU]DSHUVWLUDUOR0DJJLRUHH
OD
WHQVLRQHPXVFRODUHPDJJLRUHH
ODVXDULJLGH]]D*OLDWOHWLGLTXDOLWD
VXSHULRUHSRVVRQRVYL

OXSSDUHIRU]HHOHYDWH/DULJLGLWD
GHLORURPXVFROLPHQWUHVRQRDWWLYLVXSHUDODULJLGLWD
GHL
WHQGLQL 4XHVWR SHUFKH
 O
HQHUJLD HODVWLFD QHJOL DWOHWL G
HOLWHSHUHVHPSLRGXUDQWHJOLVWDFFKL
YLHQHDFFXPXODWDSULQFLSDOPHQWHQHLWHQGLQLSLXWWRVWRFKHQHLPXVFROL/
HODVWLFLWD
WHQGLQHDH
O
DELOLWD
VSHFLILFDDGXVDUHWDOHHODVWLFLWD
QHLPRYLPHQWLVSRUWLYLVWDFFKLODQFLHFFH
LPSRU
WDQWHSHUDWOHWLG
HOLWH

&RQVLGHULDPRLPHFFDQLVPLQHXURQLFLFKHJRYHUQDQRO
D]LRQHUHYHUVLELOHGHOO
D]LRQHGHOPX

VFRORGXUDQWHO
DWWHUUDJJLRQHOGURSMXPS

'RSRO
DSSRJJLRGHOSLHGHF
H
XQUDSLGRFDPELDPHQWRVLDQHOODOXQJKH]]DGHLPXVFROLDWWLYL

VLDQHOODIRU]DFKHHVVLVYLOXSSDQR,PXVFROLVRQRVWLUDWLIRU]DWDPHQWHHDOORVWHVVRWHPSRF
H

XQEUXVFRDXPHQWRQHOODWHQVLRQHPXVFRODUH4XHVWLFDPELDPHQWLVRQRFRQWUROODWLHSDU]LDO

PHQWH FRQWURELODQFLDWL GDOO

D]LRQH FRPELQDWD GL GXH ULIOHVVL PRWRUL ULIOHVVR PLRWDWWLFR R GL
VWLUDPHQWRHULIOHVVRWHQGLQHRGL*ROJL

4XHVWLULIOHVVLFRVWLWXLVFRQRLOVLVWHPDGLIHHGEDFNFKHRSHUDFRPHVHJXH

D DWHQHUHLOPXVFRORYLFLQRDXQDOXQJKH]]DSUHILVVDWDULIOHVVRPLRWDWWLFRIHHGEDFNGLOXQ

JKH]]D

E DSUHYHQLUHXQDWHQVLRQHPXVFRODUHLQVROLWDPHQWHHOHYDWDHSRWHQ]LDOPHQWHSHULFRORVDUL

IOHVVRWHQGLQHRGL*ROJL IHHGEDFNGLIRU]D

/DVFDULFDHIIHUHQWHDOPXVFRORGXUDQWHODIDVHGLVWLUDPHQWRGHOFLFORVWLUDPHQWR DOOXQJD

PHQWRH
PRGLILFDWDGDXQHIIHWWRGLVRYUDSSRVL]LRQHGHLGXHULIOHVVLVRSUDPHQ]LRQDWLSRVLWL

YR  HFFLWDWRULR GDO ULIOHVVR PLRWDWWLFR H QHJDWLYR LQLELWRULR GDO ULIOHVVR WHQGLQHR GL *ROJL
'XUDQWH O
DWWHUUDJJLR XQR VWLUDPHQWR DSSOLFDWR DG XQ HVWHQVRUH GHOOD JDPED SURGXFH YLD

ULIOHVVR PLRWDWWLFR XQD FRQWUD]LRQH LQ TXHO PXVFROR VLPXOWDQHDPHQWH XQD HOHYDWD WHQVLRQH
PXVFRODUH SURYRFD XQ ULIOHVVR WHQGLQHR GL *ROJL QHOOR VWHVVR PXVFROR LQLEHQGR FRVL
 OD VXD
DWWLYLWD


6HJOLDWOHWLVHEEHQHIRUWLQRQVRQRDELWXDWLDWDOHHVHUFL]LRO
DWWLYLWD
GHLPXVFROLHVWHQVRUL

GXUDQWHORVWDFFRH
LQLELWDGDOULIOHVVRWHQGLQHRGL*ROJL$FDXVDGLFLR
SHUVLQRLVROOHYDWRUL

GLSHVLGLFODVVHPRQGLDOHQRQSRVVDQRFRPSHWHUHFRQLVDOWDWRULGLWULSORQHOGURSMXPS4XDOH
ULVXOWDWRGLXQRVSHFLILFRDOOHQDPHQWRLOULIOHVVRWHQGLQHRGL*ROJLYLHQHLQLELWRHO
DWOHWDVRS
SRUWDIRU]HGLDWWHUUDJJLR PROWR HOHYDWH VHQ]DXQFDORGHOODIRU]DPXVFRODUHHVHUFLWDWD/
DO
WH]]DGLFDGXWDSRLSXR
HVVHUHLQFUHPHQWDWD

3HULSULQFLSLDQWLODSUHVWD]LRQHQHJOLHVHUFL]LFRQD]LRQHUHYHUVLELOHSXR
HVVHUHLQFUHPHQWD

WDFRPHULVXOWDWRGLDOWULHVHUFL]LTXDOLVROOHYDPHQWRGLSHVLHOHYDWL,QDWOHWLTXDOLILFDWLTXHVWD

DELOLWD
H
PROWRVSHFLILFD/HSUHVWD]LRQLQHOGURSMXPSDGHVHPSLRQRQYHQJRQRPLJOLRUDWH
LQ VHJXLWR DL VROLWL HVHUFL]L GL IRU]D VHSSXUH FRQ SHVL HOHYDWL /D PDVVLPD IRU]D PXVFRODUH
)PPHODIRU]DSURGRWWDQHOO
D]LRQHPXVFRODUHGHOODYHORFHD]LRQHUHYHUVLELOHGHOPXVFROR)P

QRQVRQRFRUUHODWHQHJOLDWOHWLYDOLGL(VVHGRYUHEEHURHVVHUHWUDWWDWHHDOOHQDWHFRPHDELOLWD

PRWRULHVHSDUDWH