Alessandro Manzoni - Storia Della Colonna Infame (Ebook ITA) PDF

AlessandroManzoni
Storiadellacolonnainfame
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
Edizionidiriferimento
elettroniche
Liz,LetteraturaItalianaZanichelli
astampa
AlessandroManzoni,Storiadellacolonnainfame,acuradiL.Carretti,Torino,
Einaudi,1971[testoChiari-Ghisalberti,Milano1934]
Design
Graphiti,Firenze
Impaginazione
Thsis,Firenze-Milano
AlessandroManzoni Storiadellacolonnainfame
Sommario
Introduzione ...................................................... 5
CapitoloI ........................................................ 11
CapitoloII ....................................................... 17
CapitoloIII ...................................................... 29
CapitoloIV ...................................................... 44
CapitoloV ....................................................... 64
CapitoloVI ...................................................... 73
CapitoloVII .................................................... 82
AlessandroManzoni StoriadellacolonnainfameIntroduzione
Introduzione
Aigiudiciche,inMilano,nel1630,condannaronoasuppliziatrocissimialcuniaccusatidaverpropagatalapesteconcertiritrovatisciocchinon
mencheorribili,parvedaverfattounacosatalmentedegnadimemoria,
che,nellasentenzamedesima,dopoaverdecretata,inaggiuntadesupplizi,
lademoliziondellacasadunodiqueglisventurati,decretarondipi,chein
quellospaziosinnalzasseunacolonna,laqualedovessechiamarsiinfame,
conuniscrizionechetramandasseaiposterilanotiziadellattentatoedella
pena.Eincinonsingannarono:quelgiudiziofuveramentememorabile.
Inunapartedelloscrittoantecedente,lautoreavevamanifestatalintenzionedipubblicarnelastoria;edquestachepresentaalpubblico,non
senzavergogna,sapendochedaaltristatasuppostaoperadivastamateria,
senonaltro,edimolecorrispondente.Maseilridicolodeldisingannodeve
cadereaddossoalui,glisiapermessoalmenodiprotestarechenellerrore
nonhacolpa,eche,sevieneallaluceuntopo,luinonavevadettochedovesseropartorireimonti.Avevadettosoltantoche,comeepisodio,unatale
storiasarebberiuscitatroppolunga,eche,quantunqueilsoggettofossegi
statotrattatodaunoscrittoregiustamentecelebre(Osservazionisullatortura,
diPietroVerri),gliparevachepotesseessertrattatodinuovo,condiverso
intento.Ebasterunbrevecennosuquestadiversit,perfarconoscerela
ragionedelnuovolavoro.Cossipotesseanchedirelutilit;maquesta,pur
troppo,dipendemoltopidallesecuzionechedallintento.
PietroVerrisipropose,comeindicailtitolomedesimodelsuoopuscolo,diricavardaquelfattounargomentocontrolatortura,facendovederecomequestaavevapotutoestorcerelaconfessionedundelitto,fisicamenteemoralmenteimpossibile.Elargomentoerastringente,comenobilee
umanolassunto.
Madallastoria,perquantopossaessersuccinta,dunavvenimento
complicato,dungranmalefattosenzaragionedauominiauomini,devono
necessariamentepotersiricavareosservazionipigenerali,edunutilit,se
noncosimmediata,nonmenoreale.Anzi,acontentarsidiquellesoleche
potevanprincipalmenteservireaquellintentospeciale,cpericolodiformarsiunanozionedelfatto,nonsolodimezzata,mafalsa,prendendoper
cagionidiessolignoranzadetempielabarbariedellagiurisprudenza,e
riguardandoloquasicomeunavvenimentofataleenecessario;chesarebbe
cavareunerroredannosodadovesipuavereunutileinsegnamento.Lignoranzainfisicapuprodurredeglinconvenienti,manondelleiniquit;euna
cattivaistituzionenonsapplicadas.Certo,nonerauneffettonecessario
delcredereallefficaciadellunzionipestifere,ilcrederecheGuglielmoPiazza
eGiangiacomoMoraleavesseromesseinopera;comedellesserlatorturain
vigorenoneraeffettonecessariochefossefattasoffrireatuttigliaccusati,n
chetuttiquelliacuisifacevasoffrire,fosserosentenziaticolpevoli.Veritche
puparerescioccapertroppaevidenza;manondiradoleverittroppo
evidenti,echedovrebberoessersottintese,sonoinvecedimenticate;edal
nondimenticarquestadipendeilgiudicarrettamentequellatrocegiudizio.
Noi abbiam cercato di metterla in luce, di far vedere che que giudici
condannarondeglinnocenti,cheessi,conlapifermapersuasionedellefficaciadellunzioni,econunalegislazionecheammettevalatortura,potevano
riconoscereinnocenti;echeanzi,pertrovarlicolpevoli,perrespingereilvero
chericomparivaognimomento,inmilleforme,edamilleparti,concaratterichiarialloracomora,comesempre,dovetterofarecontinuisforzidingegno,ericorrereaespedienti,dequalinonpotevanoignorarlingiustizia.
Nonvogliamocertamente(esarebbeuntristoassunto)togliereallignoranza
eallatorturalaparteloroinquellorribilefatto:nefurono,laprimaunoccasion
deplorabile,laltraunmezzocrudeleeattivo,quantunquenonlunicocertamente,nilprincipale.Macrediamocheimportiildistinguernelevereed
efficienticagioni,chefuronoattiiniqui,prodottidache,senondapassioni
perverse?
Diosolohapotutodistinguerequalpi,qualmenotraquesteabbia
dominatonelcuordiquegiudici,esoggiogatelelorovolont:selarabbia
contropericolioscuri,che,impazienteditrovareunoggetto,afferravaquellochelevenivamessodavanti;cheavevaricevutounanotiziadesiderata,e
nonvolevatrovarlafalsa;avevadetto:finalmente!enonvolevadire:siamda
capo;larabbiaresaspietatadaunalungapaura,ediventataodioepuntiglio
controglisventuratichecercavandisfuggirledimano;oiltimordimancare
aunaspettativagenerale,altrettantosicuraquantoavventata,diparermeno
abilisescoprivanodeglinnocenti,divoltarcontrodislegridadellamoltitudine,colnonascoltarle;iltimoreforsanchedigravipubblicimalichene
potesseroavvenire:timoredimenturpeapparenza,maugualmenteperverso,enonmenmiserabile,quandosottentraaltimore,veramentenobilee
veramentesapiente,dicommetterlingiustizia.Diosolohapotutovederese
quemagistrati,trovandoicolpevolidundelittochenoncera,machesi
voleva,furonpicomplicioministridunamoltitudineche,accecata,non
dallignoranza,madallamalignitedalfurore,violavaconquellegridai
precettipipositividellaleggedivina,dicuisivantavaseguace.Malamenzogna,labusodelpotere,laviolaziondelleleggiedelleregolepinotee
ricevute,ladoprardoppiopesoedoppiamisura,soncosechesipossonriconoscereanchedagliuomininegliattiumani;ericonosciute,nonsiposson
riferireadaltrocheapassionipervertitricidellavolont;n,perispiegargli
attimaterialmenteiniquidiquelgiudizio,senepotrebbetrovardipinaturaliedimentriste,chequellarabbiaequeltimore.
Ora,talicagioninonfuronpurtroppoparticolariaunepoca;nfu
soltantoperoccasionederroriinfisica,ecolmezzodellatortura,chequelle
passioni,cometuttelaltre,abbianfattocommettereaduominicherantuttaltrochescelleratidiprofessione,azionimalvage,siainrumorosiavvenimentipubblici,sianellepioscurerelazioniprivate.Seunasolatorturadi
meno,scrivelautorsullodato,sidaringraziadellorrorechepongosotto
gliocchi,sarbenimpiegatoildolorososentimentocheprovo,elasperanza
diottenerlomiricompensa.Noi,proponendoalettoripazientidifissardi
nuovolosguardosopraorrorigiconosciuti,crediamochenonsarsenzaun
nuovoenonignobilefrutto,selosdegnoeilribrezzochenonsipunon
provarneognivolta,sirivolgerannoanche,eprincipalmente,contropassioni
chenonsipossonbandire,comefalsisistemi,nabolire,comecattiveistituzioni,marendermenopotentiemenofuneste,colriconoscerleneloro
effetti,edetestarle.
Enontemiamodaggiungerechepotrancheessercosa,inmezzoai
pidolorosisentimenti,consolante.Se,inuncomplessodifattiatrocidelluomocontroluomo,crediamdivedereuneffettodetempiedellecircostanze,proviamo,insiemeconlorroreeconlacompassionmedesima,uno
scoraggimento,unaspeciedidisperazione.Cipardivederelanaturaumana
spintainvincibilmentealmaledacagioniindipendentidalsuoarbitrio,e
come legata in un sogno perverso e affannoso, da cui non ha mezzo di
riscotersi, di cui non pu nemmeno accorgersi. Ci pare irragionevole
lindegnazionechenasceinnoispontaneacontrogliautoridiquefatti,eche
purnellostessotempociparnobileesanta:rimanelorrore,escomparela
colpa;e,cercandouncolpevolecontrocuisdegnarsiaragione,ilpensierosi
trovaconraccapricciocondottoaesitaretraduebestemmie,chesondue
deliri:negarlaProvvidenza,oaccusarla.Maquando,nelguardarpiattentamenteaquefatti,cisiscopreuningiustiziachepotevaesservedutadaquelli
stessichelacommettevano,untrasgredirleregoleammesseanchedaloro,
dellazioniopposteailumichenonsoloceranoallorotempo,macheessi
medesimi,incircostanzesimili,mostrarondavere,unsollievoilpensare
che,senonsepperoquellochefacevano,fupernonvolerlosapere,fuper
quellignoranzacheluomoassumeeperdeasuopiacere,enonunascusa,
maunacolpa;echeditalifattisipubensesserforzatamentevittime,ma
nonautori.
Nonhopervolutodireche,tragliorroridiquelgiudizio,lillustre
scrittoresuddettononvedamai,innessuncaso,lingiustiziapersonaleevolontariadegiudici.Hovolutodirsoltantochenonserapropostodosservar
qualeequantapartecebbe,emoltomenodidimostrarechenefulaprincipale,anzi,aparlarprecisamente,lasolacagione.Eaggiungoora,chenon
lavrebbepotutofaresenzanocerealsuoparticolareintento.Ipartigianidella
tortura(chlistituzionipiassurdenehannofinchnonsonmortedel
tutto,espessoanchedopo,perlaragionestessachesonpotutevivere)ci
avrebberotrovataunagiustificazionediquella.-Vedete?-avrebberodetto,lacolpadellabuso,enondellacosa.-Veramente,sarebbeunasingolar
giustificazionedunacosa,ilfarvedereche,oltreallessereassurdainogni
caso,hapotutoinqualchecasospecialeservirdistrumentoallepassioni,per
commetterefattiassurdissimieatrocissimi.Malopinionifisselintendon
cos.Edallaltraparte,quelliche,comeilVerri,volevanolaboliziondella
tortura,sarebberostatimalcontentichesimbrogliasselacausacondistinzioni,eche,condarlacolpaadaltro,sidiminuisselorroreperquella.Cos
almenoavviendordinario:chechivuolmettereinluceunaveritcontrastata,trovinefautori,comenegliavversari,unostacoloaesporlanellasua
formasincera.verocheglirestaquellagranmassaduominisenzapartito,
senzapreoccupazione,senzapassione,chenonhannovogliadiconoscerlain
nessunaforma.
Inquantoaimaterialidicuicisiamservitipercompilarquestabreve
storia,dobbiamdireprimaditutto,chelericerchefattedanoiperiscoprire
ilprocessooriginale,benchagevolate,anziaiutatedallapigentileeattiva
compiacenza,nonhangiovatocheapersuadercisemprepichesiaassolutamenteperduto.Dunabuonaparteperrimastalacopia;edeccocome.
Traquemiseriaccusatisitrov,epurtroppopercolpadalcundiloro,una
personadimportanza,donGiovanniGaetanodePadilla,figliodelcomandantedelcastellodiMilano,cavalierdisantIago,ecapitanodicavalleria;il
qualepotfarestamparelesuedifese,ecorredarledunestrattodelprocesso,
che,comeareocostituito,glifucomunicato.Ecerto,quegiudicinon
saccorseroallora,chelasciavanfaredaunostampatoreunmonumentopi
autorevoleepidurevolediquellocheavevancommessoaunarchitetto.
Diquestestratto,cdipiunaltracopiamanoscritta,inalcuniluoghipiscarsa,inaltripiabbondante,laqualeappartennealcontePietro
Verri,efudaldegnissimosuofiglio,ilsignorconteGabriele,conliberalee
pazientecortesia,messaelasciataanostradisposizione.quellacheserv
allillustrescrittoreperlavorarlopuscolocitato,edsparsadipostille,che
sono riflessioni rapide, o sfoghi repentini di compassion dolorosa, e
dindegnazione santa. Porta per titolo: Summarium offensivi contra Don
JohannemCajetanumdePadilla;cisitrovanperestesomoltecosedellequali
nellestrattostampatononccheunsunto;cisonnotatiinmargineinumeridellepaginedelprocessooriginale,dallequalisonlevatiidiversibrani;ed
puresparsadibrevissimeannotazionilatine,tutteperdelcaratterestesso
deltesto:DetentioMorae;DescriptioDominiJohannis;AdversaturCommissario;Inverisimile;Subgestio,esimili,chesonoevidentementeappuntipresi
dallavvocatodelPadilla,perledifese.Datuttocipareevidentechesiauna
copialetteraledellestrattoautenticochefucomunicatoaldifensore;eche
questo,nelfarlostampare,abbiaomessevariecose,comemenoimportanti,
ealtresisiacontentatodaccennarle.Macomemaisenetrovanonellostampatoalcunechemancanonelmanoscritto?Probabilmenteildifensorepot
spogliardinuovoilprocessooriginale,efarciunasecondasceltadicichegli
paresseutileallacausadelsuocliente.
Daquestidueestrattiabbiamonaturalmentericavatoilpi;edessendoilprimo,altrevolterarissimo,statoristampatodapocotempo,illettore
potr,seglipiace,riconoscere,colconfrontodiquello,iluoghicheabbiam
presidallacopiamanoscritta.
Ancheledifesesuddettecihannosomministratodiversifatti,emateriadiqualcheosservazione.Esiccomenonfuronmairistampate,egliesemplarinesonoscarsissimi,nonmancheremdicitarle,ognivoltacheavremo
occasiondiservircene.
Qualchepiccolacosafinalmenteabbiampotutopescaredaqualchedunodepochiescompagnatidocumentiautenticichesonrimastidiquellepocadiconfusioneedidisperdimento,echesiconservanonellarchivio
citatopidunavoltanelloscrittoantecedente.
Dopolabrevestoriadelprocessoabbiampoicredutochenonsarebbe
fuordiluogounapibrevestoriadellopinionecheregnintornoadesso,
finoalVerri,cioperunsecoloemezzocirca.Dicolopinioneespressane
libri,che,perlopi,eingranparte,lasolacheiposteripossanconoscere;
ehainognicasounasuaimportanzaspeciale.Nelnostro,cparsoche
potesseessereunacosacuriosailvedereunseguitodiscrittoriandarluno
dietroallaltrocomelepecorellediDante,senzapensareainformarsidun
fattodelqualecredevanodidoverparlare.Nondico:cosadivertente;ch,
dopoavervistoquelcrudelecombattimento,equellorrendavittoriadellerrorecontrolaverit,edelfurorepotentecontrolinnocenzadisarmata,non
possonfaraltrochedispiacere,dicevoquasirabbia,dichiunquesiano,quelle
paroleinconfermaeinesaltaziondellerrore,quellaffermarcossicuro,sul
fondamentoduncrederecosspensierato,quellemaledizioniallevittime,
quellindegnazioneallarovescia.Mauntaldispiacereportaconsilsuo
vantaggio,accrescendolavversioneeladiffidenzaperquellusanzaantica,e
nonmaiabbastanzascreditata,diripeteresenzaesaminare,e,secisilascia
passarquestespressione,dimescerealpubblicoilsuovinomedesimo,ealle
voltequellocheglihagidatoallatesta.
Aquestofine,avevampensatoallaprimadipresentareallettorela
raccoltadituttiigiudizisuquelfatto,checerariuscitoditrovareinqualunquelibro.Matemendopoidimettertroppoacimentolasuapazienza,ci
siamristrettiapochiscrittori,nessunoaffattooscuro,lapiparterinomati:
cioquelli,dequalisonpiistruttiviancheglierrori,quandononposson
piessercontagiosi.
10
AlessandroManzoniStoriadellacolonnainfameCapitoloprimo
CapitoloI
La mattina del 21 di giugno 1630, verso le quattro e mezzo, una

donnicciolachiamataCaterinaRosa,trovandosi,perdisgrazia,aunafinestra
duncavalcaviachealloracerasulprincipiodiviadellaVetradeCittadini,
dallapartechemettealcorsodiportaTicinese(quasidirimpettoallecolonne
disanLorenzo),videvenireunuomoconunacappanera,eilcappellosugli
occhi,eunacartainmano,sopralaquale,dicecosteinellasuadeposizione,
mettevasulemani,cheparevachescrivesse.Lediedenellocchioche,entrandonellastrada,sifeceappressoallamuragliadellecase,chesubitodopovoltatoilcantone,echealuogoaluogotiravaconlemanidietroalmuro.Allhora,
soggiunge,mivieneinpensieroseacasofosseunpocounodequelliche,agiorni
passati,andavanoongendolemuraglie.Presadauntalsospetto,passin
unaltrastanza,cheguardavalungolastrada,pertenerdocchiolosconosciuto,chesavanzavainquella;etviddi,dice,chetenevatoccatoladettamuragliaconlemani.
Ceraallafinestradunacasadellastradamedesimaunaltraspettatrice,
chiamataOttaviaBono;laquale,nonsisaprebbedireseconcepisselostesso
pazzosospettoallaprimaedas,osolamentequandolaltraebbemessoil
campoarumore.Interrogataanchessa,deponedaverlovedutofindalmomentochentrnellastrada;manonfamenzionedimuritoccatinelcamminare.Viddi,dice,chesifermquiinfinedellamuragliadelgiardinodellacasa
delliCrivelli...etviddichecostuihavevaunacartainmano,sopralaquale
misselamanodritta,chemiparevachevolessescrivere;etpoividdiche,levata
lamanodallacarta,lafregsopralamuragliadeldettogiardino,doveeraun
pocodibianco.Fuprobabilmenteperpulirsileditamacchiatedinchiostro,
giacchparechescrivessedavvero.Infatti,nellesamecheglifufattoilgiorno
dopo,interrogato,selattionichefecequellamattina,ricercornoscrittura,risponde:signors.Einquantoallandarrasentealmuro,seaunacosasimileci
fossebisognodunperch,eraperchpioveva,comeaccennquellaCaterina
medesima,mapercavarneunainduzionediquestasorte:benunagrancosa:
hieri,mentrecostuifacevaquestiattidiongere,pioveva,etbisognamoche
havessepigliatoqueltempopiovoso,perchpipersonepotesseroimbrattarsili
panninellandarinvolta,perandaralcoperto.
Dopoquellafermata,costuitornindietro,rifecelamedesimastrada,
arrivallacantonata,ederaperisparire;quando,perunaltradisgrazia,fu
rintoppatodaunochentravanellastrada,echelosalut.QuellaCaterina,
che,pertenerdietroalluntore,finchepoteva,eratornataallafinestradi
11
prima,domandallaltro chifossequellochehavevasalutato.Laltro,che,
comedeposepoi,loconoscevadivista,enonnesapevailnome,dissequel
chesapeva,cherauncommissariodellaSanit.Etiodissiaquestotale,segue
adeporrelaCaterina,chehovistocoluiafarecertiatti,chenonmipiaccino
niente.Subitopuoisidivulgquestonegotio,ciofuessa,almenoprincipalmente,chelodivolg,etuscirnodalleporte,etsividdeimbrattatelemuraglie
duncertoontumecheparegrassoetchetiraalgiallo;etinparticolarequellidel
Tradatedisserochehavevanotrovatotuttoimbrattatolimuridellanditodella
loroporta.Laltradonnadeponeilmedesimo.Interrogata,sesaacheeffetto
questotalefregassediquellamanosoprailmuro,risponde:dopofutrovatoonte
lemuraglie,particolarmentenellaportadelTradate.
E,cosecheinunromanzosarebberotacciatedinverisimili,mache
purtroppolaccecamentodellapassionebastaaspiegare,nonvenneinmentenallunanallaltra,che,descrivendopassoperpasso,specialmentela
prima,ilgirochequestotaleavevafattonellastrada,nonavevanperpotuto
direchefosseentratoinquellandito:nonparvelorounagrancosadavvero,
checostui,giacch,perfareunlavorosimile,avevavolutoaspettarechefosse
levatoilsole,nonciandassealmenoguardingo,nondessealmenounocchiataallefinestre;nchetornassetranquillamenteindietroperlamedesima
strada,comesefosseusanzademalfattoriditrattenersipidelbisognonel
luogodeldelitto;nchemaneggiasseimpunementeunamateriachedoveva
ucciderquellicheseneimbrattasseroipanni;ntroppealtreugualmente
straneinverisimiglianze.Mailpistranoeilpiatrocesichenonparessero
talineppureallinterrogante,echenonnechiedessespiegazionenessuna.O
senechiese,sarebbepeggioancorailnonavernefattomenzionenelprocesso.
Ivicini,acuilospaventofecescoprirechisaquantesudiceriecheavevan
probabilmentedavantiagliocchi,chisadaquantotempo,senzabadarci,si
misero in fretta e in furia a abbruciacchiarle con della paglia accesa. A
GiangiacomoMora,barbiere,chestavasullacantonata,parve,comeagli
altri,chefosserostatiuntiimuridellasuacasa.Enonsapeva,linfelice,qual
altropericologlisovrastava,edaquelcommissariomedesimo,beninfelice
anchelui.
Ilraccontodelledonnefusubitoarricchitodinuovecircostanze;o
forsanchequellochefecerosubitoaivicininonfuintuttougualeaquello
chefeceropoialcapitanodigiustizia.IlfigliodiquelpoveroMora,essendo
12
interrogatopitardisesaohaintesodireinchemodoildettocommissario
ongesseledettemuraglieetcase,risponde:senteicheunadonnadiquelleche
stannosoprailporticochetraversaladetta Vedra,qualenonsocomehabbi
nome,dissechedettocommissarioongevaconunapenna,havendounvasetto
inmano.PotrebbesserbenissimochequellaCaterinaavesseparlatoduna
pennadaleivistadavveroinmanodellosconosciuto;eognunoindovina
troppofacilmentequalaltracosapotesserdaleibattezzatapervasetto;ch,
inunamentelaqualnonvedevacheunzioni,unapennadovevaavereuna
relazionepiimmediataepistrettaconunvasetto,checonuncalamaio.
Mapurtroppo,inqueltumultodichiacchiere,nonandpersauna
circostanzavera,cheluomoerauncommissariodellaSanit;e,conquestindizio,sitrovanchesubitocheraunGuglielmoPiazza, generodella
comarPaola,laqualedovevaessereunalevatricemoltonotainquecontorni.Lanotiziasisparseviavianeglialtriquartieri,ecifuancheportatada
qualchedunocheseraabbattutoapassardilnelmomentodelsottosopra.
Unodiquestidiscorsifuriferitoalsenato,cheordinalcapitanodigiustizia,
dandarsubitoaprendereinformazioni,ediprocederesecondoilcaso.
statosignificatoalSenatochehierimattinafurnoonteconontioni
mortiferelemuraetportedellecasedellaVedradeCittadini,disseilcapitano
digiustiziaalnotaiocriminalechepreseconsinquellaspedizione.Econ
questeparole,gipienedunadeplorabilecertezza,epassatesenzacorrezione
dallaboccadelpopoloinquellademagistrati,sapreilprocesso.
Alvederquestafermapersuasione,questapazzapauradunattentato
chimerico,nonsipufaramenodinonrammentarsicicheaccaddedi
simileinvariepartidEuropa,pochiannisono,neltempodelcolera.Senon
che,questavolta,lepersonepuntopuntoistruite,menoqualcheeccezione,
nonparteciparonodellasciaguratacredenza,anzilapipartefeceroquelche
potevanopercombatterla;enonsisarebbetrovatonessuntribunalechestendesselamanosopraimputatidiquellasorte,quandononfossestatoper
sottrarlialfuroredellamoltitudine.,certo,ungranmiglioramento;mase
fosseanchepigrande,sesipotesseessercertiche,inunoccasiondellostesso
genere,noncisarebbepinessunochesognasseattentatidellostessogenere,
nonsidovrebbepercicredercessatoilpericoloderrorisomigliantinelmodo,
senonnelloggetto.Purtroppo,luomopuingannarsi,eingannarsiterribilmente,conmoltominorestravaganza.Quelsospettoequellaesasperazion
medesimanasconougualmentealloccasiondimalichepossonoesserbenis-
13
simo,esonoineffetto,qualchevolta,cagionatidamaliziaumana;eilsospettoelesasperazione,quandononsianfrenatidallaragioneedallacarit,
hannolatristavirtdifarprenderpercolpevolideglisventurati,suipivani
indiziesullepiavventateaffermazioni.Percitarneunesempioanchesso
nonlontano,anterioredipocoalcolera;quandoglincendierandivenuti
cosfrequentinellaNormandia,cosacivolevaperchunuomonefosse
subitosubitocredutoautoredaunamoltitudine?Lessereilprimochetrovavan
l,onellevicinanze;lesseresconosciuto,enondardisuncontosoddisfacente:cosadoppiamentedifficilequandochirispondespaventato,efuriosi
quellicheinterrogano;lessereindicatodaunadonnachepotevaessereuna
CaterinaRosa,daunragazzoche,presoinsospettoessomedesimoperuno
strumentodellamalvagitaltrui,emessoallestrettedidirechilavessemandatoadarfuoco,dicevaunnomeacaso.Feliciquegiuratidavantiacuitali
imputaticomparvero(chpidunavoltalamoltitudineesegudaslasua
propriasentenza);feliciquegiurati,seentrarononellalorosalabenpersuasi
chenonsapevanoancornulla,senonrimaseloronellamentealcunrimbombodiquelrumoredifuori,sepensarono,noncheessieranoilpaese,
comesidicespessoconuntraslatodiquellichefannoperderdivistail
carattereproprioeessenzialedellacosa,conuntraslatosinistroecrudelenei
casiincuiilpaesesisiagiformatoungiudiziosenzaaverneimezzi;ma
cheranuominiesclusivamenteinvestitidellasacra,necessaria,terribileautoritdidecideresealtriuominisianocolpevolioinnocenti.
Lapersonacherastataindicataalcapitanodigiustizia,peraverneinformazioni,nonpotevadiraltrochedavervisto,ilgiornoprima,passando
perviadellaVetra,abbruciacchiarlemuraglie,esentitodirecheranostate
untequellamattinadaungenerodellacomarPaola.Ilcapitanodigiustiziae
ilnotaiosiportaronoaquellastrada;evideroinfattimuriaffumicati,euno,
quellodelbarbiereMora,imbiancatodifresco.Eanchealorofudettoda
diversichesisonotrovatiivi,checierastatofattoperaverlivedutiunti;come
ancodaldettoSignorCapitano,etdamenotaro,scrivecostui,sisonovistine
luoghiabbrugiatialcunisegnidimateriaontuosatirantealgiallo,sparsavicome
conledeta.Qualericonoscimentoduncorpodidelitto!
FuesaminataunadonnadiquellacasadeTradati,laqualedisseche
avevantrovatiimuridellanditoimbrattatidiunacertacosagialla,etingrandequantit.Furonoesaminateleduedonne,dellequaliabbiamriferitala
deposizione;qualchealtrapersona,chenonaggiunsenulla,percicheri-
14
guardavailfatto;e,traglialtri,luomocheavevasalutatoilcommissario.
Interrogatodipi,sepassandoluiperlaVedradeCittadini,viddelemuraglie
imbrattate,risponde:nonlifecifantasia,perchfinallhoranonsieradetto
cosaalcuna.
EragistatodatolordinedarrestareilPiazza,ecivollepoco.Lo
stessogiorno22,referisce...fantedellacompagniadelBaricellodiCampagna
alprefatoSignorCapitano,ilqualeancoraeraincarrozza,cheandavaverso
casasua,sicomepassandodallacasadelSignorSenatoreMontiPresidentedella
Sanit,haritrovatoavantiaquellaporta,ilsuddettoGuglielmoCommissario,
ethaverlo,inesecuzionedellordinedatogli,condottoinprigione.
Perispiegarecomelasicurezzadellosventuratonondiminuissepunto
lapreoccupazionedegiudici,nonbastacertolignoranzadetempi.Avevanoperunindiziodireitlafugadellimputato;chedilnonfosserocondottiaintenderecheilnonfuggire,euntalnonfuggire,dovevaessereindizio
delcontrario!Masarebberidicoloildimostrarcheuominipotevanoveder
cosecheluomononpunonvedere:pubensnonvolercibadare.
FusubitovisitatalacasadelPiazza,frugatopertutto,inomnibusarcis,
capsis,scriniis,cancellis,sublectis,pervederseceranvasidunzioni,odanari,e
nonsitrovnulla:nihilpenituscompertumfuit.Nanchequestonongli
giovpunto,comepurtropposivededalprimoesamecheglifufatto,il
giornomedesimo,dalcapitanodigiustizia,conlassistenzadunauditore,
probabilmentequellodeltribunaledellaSanit.
interrogatosullasuaprofessione,sullesueoperazioniabituali,sul
girochefeceilgiornoprima,sulvestitocheaveva;finalmenteglisidomanda:sesachesianostatitrovatialcuniimbrattamentinellemuragliedellecase
diquestacitt,particolarmenteinPortaTicinese.Risponde:minonloso,perchnonmifermonienteinPortaTicinese.Glisireplicachequesto non
verisimile;sivuoldimostrarglichelodovevasapere.Aquattroripetutedomande,rispondequattrovolteilmedesimo,inaltritermini.Sipassaad
altro,manonconaltrofine:chvedrempoiperqualcrudelemaliziasinsistessesuquestapretesainverisimiglianza,esandasseacacciadiqualchealtra.
Traifattidellagiornataantecedente,dequaliavevaparlatoilPiazza,
ceradessersitrovatocoideputatidunaparrocchia.(ErangentiluominielettiinciaschedunadiquestedaltribunaledellaSanit,perinvigilare,girando
perlacitt,sullesecuziondesuoiordini.)Glifudomandatochieranquelli
concuiseratrovato;rispose:cheliconosceva solamentedivistaenondi
15
nome.Eanchequiglifudetto:nonverisimile.Terribileparola:perintender
limportanzadellaquale,sonnecessariealcuneosservazionigenerali,chepur
troppononpotrannoesserbrevissime,sullapraticadiquetempi,negiudizi
criminali.
16
AlessandroManzoni StoriadellacolonnainfameCapitolosecondo
CapitoloII
Questa,comeognunsa,siregolavaprincipalmente,qui,comeaundi
pressointuttaEuropa,sullautoritdegliscrittori;perlaragionsemplicissimache,inunagranpartedecasi,nonceneraaltrasucuiregolarsi.Erano
dueconseguenzenaturalidelnonessercicomplessidileggicomposteconun
intentogenerale,cheglinterpretisifacesserolegislatori,efosseroaundi
pressoricevuticometali;giacch,quandolecosenecessarienonsonfatteda
chitoccherebbe,ononsonfatteinmanieradipoterservire,nasceugualmente,inalcuniilpensierodifarle,neglialtriladisposizioneadaccettarle,da
chiunquesianfatte.Loperarsenzaregoleilpifaticosoedifficilemestiere
diquestomondo.
GlistatutidiMilano,peresempio,nonprescrivevanoaltrenorme,n
condizioniallafacoltdimettereunuomoallatortura(facoltammessa
implicitamente,eriguardataormaicomeconnaturalealdirittodigiudicare),
senonchelaccusafosseconfermatadallafama,eildelittoportassepenadi
sangue,ecifosseroindizi;masenzadirquali.Laleggeromana,cheaveva
vigorenecasiacuinonprovvedesseroglistatuti,nonlodicedipi,bench
ciadopripiparole.Igiudicinondevonocominciardatormenti,maservirsiprimadargomentiverisimilieprobabili;ese,condottidaquesti,quasi
daindizisicuri,credonodidovervenireaitormenti,periscoprirlaverit,lo
facciano,quandolacondiziondellapersonalopermette.Anzi,inquesta
leggeespressamenteistituitolarbitriodelgiudicesullaqualitesulvalore
deglindizi;arbitriocheneglistatutidiMilanofupoisottinteso.
NellecosdetteNuoveCostituzionipromulgateperordinediCarlo
V,latorturanonneppurnominata;edaquellefinoallepocadelnostro
processo,epermoltotempodopo,sitrovanobens,eingranquantit,atti
legislativinequaliintimatacomepena;nessuno,chiosappia,incuisia
regolatalafacoltdadoprarlacomemezzodiprova.
Eanchediquestosivedefacilmentelaragione:leffettoeradiventato
causa;illegislatore,quicomealtrove,avevatrovato,principalmenteperquella
partechechiamiamprocedura,unsupplente,chefaceva,nonsolosentir
meno,maquasidimenticarelanecessitdelsuo,dircos,intervento.Gli
scrittori,principalmentedaltempoincuicominciaronoadiminuireisemplicicommentarisulleleggiromane,eacrescerloperecomposteconun
ordinepiindipendente,siasututtalapraticacriminale,siasuquestooquel
puntospeciale,gliscrittoritrattavanlamateriaconmetodicomplessivi,e
insiemeconunlavorominutodelleparti;moltiplicavanleleggiconlinter-
17
pretarle,stendendone,peranalogia,lapplicazioneadaltricasi,cavandoregolegeneralidaleggispeciali;e,quandoquestononbastava,supplivandelloro,
conquelleregolechegliparesseropifondatesullaragione,sullequit,sul
dirittonaturale,doveconcordemente,anzicopiandosiecitandosigliunicon
glialtri,dovecondisparitdipareri:eigiudici,dotti,ealcuniancheautori,
inquellascienza,avevano,quasiinqualunquecaso,einqualunquecircostanzaduncaso,decisionidaseguireodascegliere.Lalegge,dico,eradivenutaunascienza;anziallascienza,cioaldirittoromanointerpretatodaessa,
aquelleanticheleggidediversipaesichelostudioelautoritcrescentedel
dirittoromanononavevafattedimenticare,echeranougualmenteinterpretatedallascienza,alleconsuetudiniapprovatedaessa,asuoiprecettipassati
inconsuetudini,eraquasiunicamenteappropriatoilnomedilegge:gliatti
dellautoritsovrana,qualunquefosse,sichiamavanoordini,decreti,gride,
oconaltrettalinomi;eavevanoannessanonsoqualeideadoccasionaleedi
temporario.Percitarneunesempio,legridedegovernatoridiMilano,lautoritdequalieraanchelegislativa,nonvalevanocheperquantoduravail
governodeloroautori;eilprimoattodelsuccessoreeradiconfermarle
provvisoriamente.Ognigridario,comelochiamavano,eraunaspeciedEditto
delPretore,compostounpocoallavolta,eindiverseoccasioni;lascienza
invece,lavorandosempre,elavorandosultutto;modificandosi,mainsensibilmente;avendosemprepermaestriquellicheavevancominciatodallesser
suoidiscepoli,era,direiquasi,unarevisionecontinua,einparteunacompilazionecontinuadelleDodiciTavole,affidataoabbandonataaundecemvirato
perpetuo.
Questacosgeneraleecosdurevoleautoritdiprivatisulleleggi,fu
poi,quandosivideinsiemelaconvenienzaelapossibilitdabolirla,colfar
nuove,epiintere,epiprecise,epiordinateleggi,fu,dico,e,senon
minganno,ancorariguardatacomeunfattostranoecomeunfattofunestoallumanit,principalmentenellapartecriminale,epiprincipalmente
nelpuntodellaprocedura.Quantofossenaturalesaccennato;edelresto,
noneraunfattonuovo,maunestensione,dircos,straordinariadunfatto
antichissimo,eforse,inaltreproporzioni,perenne;giacch,perquantole
leggipossanoessereparticolarizzate,noncesserannoforsemaidaverbisogno
dinterpreti,ncesserforsemaicheigiudicideferiscano,dovepi,dove
meno,aipiriputatitraquelli,comeaduominiche,diproposito,econun
intentogenerale,hannostudiatolacosaprimadiloro.Enonsoseunpi
18
tranquilloeaccuratoesamenonfacessetrovarechefuanche,comparativamenteerelativamente,unbene;perchsuccedevaaunostatodicosemolto
peggiore.
difficileinfatticheuominiiqualiconsideranounageneralitdicasi
possibili,cercandoneleregolenellinterpretaziondileggipositive,oinpi
universaliedaltiprincpi,consiglincosepiinique,piinsensate,piviolente,picapricciosediquellechepuconsigliarlarbitrio,necasidiversi,in
unapraticacosfacilmenteappassionata.Laquantitstessadevolumiedegliautori,lamoltiplicite,dircos,losminuzzamentoprogressivodelle
regoledaessiprescritte,sarebberounindiziodellintenzionedirestringer
larbitrio,ediguidarlo(perquantoerapossibile)secondolaragioneeverso
lagiustizia;giacchnoncivuoltantoperistruirgliuominiadabusardella
forza,asecondadecasi.Nonsilavoraafareearitagliarfinimentialcavallo
chesivuollasciarcorrereasuocapriccio;glisilevalabriglia,selha.
Macosavvienperilsolitonelleriformeumanechesifannopergradi
(parlodellevereegiusteriforme;nondituttelecosechenehannopresoil
nome):aiprimicheleintraprendono,parmoltodimodificarelacosa,di
correggerlainvarieparti,dilevare,daggiungere:quellichevengondopo,e
allevoltemoltotempodopo,trovandola,econragione,ancoracattiva,si
fermanofacilmenteallacagionpiprossima,malediconocomeautoridella
cosaquellidicuiportailnome,perchlehannodatalaformaconlaquale
continuaavivereeadominare.
Inquestoerrore,diremmoquasiinvidiabile,quandocompagnodi
grandiebeneficheimprese,ciparchesiacaduto,conaltriuominiinsignidel
suotempo,lautoredellOsservazionisullatortura.Quantoforteefondato
neldimostrarlassurdit,lingiustiziaelacrudeltdiquellabbominevole
pratica,altrettantociparechevada,osiamdire,infrettanellattribuireallautoritdegliscrittoricichessaavevadipiodioso.Enoncertamentela
dimenticanzadellanostrainferioritchecidiailcoraggiodicontradirliberamente,comesiamoperfare,lopiniondunuomocosillustre,esostenuta
inunlibrocosgeneroso;malaconfidenzanelvantaggiodesservenutidopo,
edipoterfacilmente(prendendoperpuntoprincipalecicheperluiera
affattoaccessorio)guardarconocchiopitranquillo,nelcomplessodesuoi
effetti,enelladifferenzadetempi,comecosamorta,epassatanellastoria,
unfattochegliavevaacombattere,comeancordominante,comeunostacoloattualeanuoveedesiderabilissimeriforme.Eaognimodo,quelfatto
19
talmentelegatocolsuoenostroargomento,chelunoelaltroeravamnaturalmentecondottiadirnequalcosaingenerale:ilVerriperch,dallessere
quellautoritriconosciutaaltempodelliniquogiudizio,inducevachene
fossecomplice,eingranpartecagione;noiperch,osservandocichessa
prescrivevaoinsegnavanevariparticolari,cenedovremservirecomedun
criterio,sussidiariomaimportantissimo,perdimostrarpivivamenteliniquit,dircos,individualedelgiudiziomedesimo.
certo,dicelingegnosomapreoccupatoscrittore,chenientesta
scrittonellelegginostre,nsullepersonechepossonomettersiallatortura,
nsulleoccasioninellequalipossanoapplicarvisi,nsulmododitormentare,secolfocoocoldislogamentoestraziodellemembra,nsultempoper
cuidurilospasimo,nsulnumerodellevoltedaripeterlo;tuttoquesto
straziosifasopragliuominicollautoritdelgiudice,unicamenteappoggiatoalledottrinedeicriminalisticitati.
Mainquellelegginostrestavascrittalatortura;mainquelleduna
granpartedEuropa,manelleromane,chebberopertantotemponomee
autoritdidirittocomune,stavascrittalatortura.Laquestionedevesser
dunque,seicriminalistiinterpreti(coslichiameremo,perdistinguerlida
quellichebberoilmeritoelafortunadisbandirlipersempre)sianvenutia
renderlatorturapiomenoatrocediquelchefosseinmanodellarbitrio,a
cuilaleggelabbandonavaquasiaffatto;eilVerrimedesimoaveva,inquel
libromedesimo,addotta,oalmenoaccennata,laprovapiforteinloro
favore.Farinaccioistesso,dicelillustrescrittore,parlandodesuoitempi,
asseriscecheigiudici,perildilettocheprovavanoneltormentareirei,inventavano nuove specie di tormenti; eccone le parole: Judices qui propter
delectationem, quam habent torquendi reos, inveniunt novas tormentorum
species.
Hodetto:inlorofavore;perchlintimazioneaigiudicidastenersi
dallinventarnuovemaniereditormentare,eingeneraleleriprensioniei
lamenticheattestanoinsiemelasfrenataeinventivacrudeltdellarbitrio,e
lintenzion,senonaltro,direprimerlaedisvergognarla,nonsonotantodel
Farinacci,quantodecriminalisti,direiquasi,ingenere.Leparolestessetrascrittequisopra,queldottoreleprendedaunopiantico,Francescodal
Bruno,ilqualelecitacomedunopianticoancora,AngelodArezzo,con
altregravieforti,chediamoquitradotte:giudici,arrabbiatieperversi,che
sarannodaDioconfusi;giudiciignoranti,perchluomsapienteabborrisce
talicose,edformaallascienzacollumedellevirt.
20
Primadituttiquesti,nelsecoloXIII,GuidodaSuzara,trattandodella
tortura,eapplicandoaquestargomentoleparoledunrescrittodiCostanzo,
sullacustodiadelreo,diceessersuointentodimporrequalchemoderazioneaigiudicicheincrudelisconosenzamisura.
Nelsecoloseguente,BaldoapplicailcelebrerescrittodiCostantino
controilpadronecheuccideilservo,aigiudicichesquarcianlecarnidelreo,
perchconfessi;evuoleche,sequestomuorenetormenti,ilgiudicesia
decapitato,comeomicida.
Pitardi,ParidedalPozzoinveiscecontroquegiudiciche,assetatidi
sangue,anelanoascannare,nonperfinediriparazionendesempio,ma
comeperunlorovanto(proptergloriameorum);esonopercidariguardarsi
comeomicidi.
Badiilgiudicedinonadoprartormentiricercatieinusitati;perch
chifatalicosedegnodesserchiamatocarneficepiuttostochegiudice,
scriveGiulioClaro.
Bisognaalzarlavoce(clamandumest)controquegiudiciseverie
crudeliche,peracquistareunagloriavana,epersalire,conquestomezzo,a
pialtiposti,impongonoaimiserireinuovespecieditormenti,scrive
AntonioGomez.
Dilettoegloria!qualipassioni,inqualsoggetto!Voluttneltormentareuomini,orgoglionelsoggiogareuominiimprigionati!Maalmenoquellichelesvelavano,nonsipucrederecheintendesserodifavorirle.
Aquestetestimonianze(ealtresimilisenedovrallegareorora)aggiungeremoqui,che,nelibrisuquestamateria,cheabbiampotutivedere,
noncimaiaccadutoditrovarlamenticontrodegiudicicheadoprassero
tormentitroppoleggieri.Ese,inquellichenonabbiamvisti,cisimostrasse
unatalcosa,ciparrebbeunacuriositdavvero.
Alcunidenomicheabbiamcitati,ediquellicheavremoacitare,son
messidalVerriinunalistadiscrittori,iqualiseavesseroespostolecrudeli
lorodottrineelametodicadescrizionederaffinatilorospasimiinlingua
volgare,econunostiledicuilarozzezzaelabarbarienonallontanassele
personesensateecoltedallesaminarli,nonpotevanoessereriguardatisenon
collocchiomedesimocolqualesirimirailcarnefice,cioconorroreeignominia.Certo,lorroreperquellocherivelano,nonpuessertroppo;giustissimoquestosentimentoancheperquellocheammettevano;mase,per
quellochecimisero,ocivollerometterdelloro,lorroresiaungiustosenti-
21
mento,elignominiaunagiustaretribuzione,ilpococheabbiamvisto,deve
bastarealmenoafarnedubitare.
verochenelorolibri,o,perdirmeglio,inqualcheduno,sono,pi
chenelleleggi,descrittelevariespecieditormenti;macomeconsuetudini
invalseeradicatenellapratica,noncomeritrovatidegliscrittori.EIppolito
Marsigli,scrittoreegiudicedelsecolodecimoquinto,chenefaunatroce,
stranaeributtantelista,allegandoanchelasuaesperienza,chiamaperbestialiquegiudicicheneinventandinuovi.
Furonoquegliscrittori,vero,chemiseroincampolaquestionedel
numero delle volte che lo spasimo potesse esser ripetuto; ma (e avremo
occasiondivederlo)perimporlimitiecondizioniallarbitrio,profittando
dellindeterminateeambigueindicazionichenesomministravaildirittoromano.
Furonessi,vero,chetrattarondeltempochepotessedurarlospasimo;manonperaltrocheperimporre,ancheinquesto,qualchemisura
allinstancabilecrudelt,chenonneavevadallalegge,acertigiudici,non
menoignoranticheiniqui,iqualitormentanounuomopertreoquattrore,diceilFarinacci;acertigiudiciiniquissimiescelleratissimi,levati
dallafeccia,prividiscienza,divirt,diragione,iquali,quandhannoinloro
potereunaccusato,forseatorto(forteindebite),nongliparlanochetenendoloaltormento;esenonconfessaquelchessivorrebbero,lolascianl
pendenteallafune,perungiorno,perunanotteintera,avevadettoilMarsigli,
circaunsecoloprima.
Inquestipassi,einqualchealtrodecitatisopra,sipuanchenotare
comeallacrudeltcerchinodassociarlideadellignoranza.Eperlaragion
contraria,raccomandano,innomedellascienza,nonmenochedellacoscienza,lamoderazione,labenignit,lamansuetudine.Parolechefannorabbia,applicateaunatalcosa;macheinsiemefannovedereselintentodi
quegliscrittorieradaizzareilmostro,odammansarlo.
Riguardopoiallepersonechepotesseroessermesseallatortura,non
vedocosimportichenientecifossenelleleggipropriamentenostre,quando
ceramolto,relativamentealrestodiquestatristamateria,nelleleggiromane,lequalieranoinfattolegginostreanchesse.
Uomini,prosegueilVerri,ignorantieferoci,iqualisenzaesaminaredondeemaniildirittodipunireidelitti,qualsiailfinepercuisipuniscono,qualelanormaondegraduarelagravezzadeidelitti,qualdebbaesserla
22
proporzionetraidelittielepene,seunuomopossamaicostringersiarinunziarealladifesapropria,esimiliprincipii,daiquali,intimamenteconosciuti,
possonounicamentededursilenaturaliconseguenzepiconformiallaragioneedalbenedellasociet;uomini,dico,oscurieprivati,contristissimo
raffinamentoridusseroasistemaegravementepubblicaronolascienzadi
tormentarealtriuomini,conquellatranquillitmedesimacollaqualesidescrivelartedirimediareaimalidelcorpoumano:efuronoessiobbeditie
consideraticomelegislatori,esifeceunserioeplacidooggettodistudio,esi
accolseroallelibrerielegaliicrudeliscrittoricheinsegnaronoasconnettere
conindustriosospasimolemembradegliuominivivi,earaffinarlocolla
lentezzaecollaggiuntadipitormenti,onderenderepidesolanteeacuta
langosciaelesterminio.
Macomemaiaduominioscurieignorantipotesserconcessatanta
autorit?dicooscuriallorotempo,eignorantiriguardoadesso;chlaquestionenecessariamenterelativa;esitrattadivedere,nongisequegliscrittoriavesseroilumichesipossondesiderareinunlegislatore,masenavessero
piomenodicolorocheprimaapplicavanleleggidas,eingranpartesele
facevandas.Ecomemaierapiferoceluomochelavoravateorie,ele
discutevadinanzialpubblico,delluomochesercitavalarbitrioinprivato,
soprachigliresisteva?
InquantopoiallequestioniaccennatedalVerri,guaiselasoluzione
dellaprima,dondeemaniildirittodipunireidelitti,fossenecessariaper
compilarcondiscrezionedelleleggipenali;poichsipotbene,altempodel
Verri,crederlasciolta;maora(eperfortuna,giacchmenmalelagitarsinel
dubbio,cheilriposarnellerrore)picontroversachemai.Elaltre,dicoin
generaletuttelequestionidunimportanzapiimmediata,epipratica,
eranoforsesciolteesciolteadovere,eranoalmenodiscusse,esaminatequandogliscrittoricomparvero?Venneroessiforseaconfondereunordinestabilitodipigiustieumaniprincipi,abalzardipostodottrinepisapienti,a
turbar,dircos,ilpossessoaunagiurisprudenzapiragionataepiragionevole?Aquestopossiamorisponderfrancamentedino,anchenoi;ecibasta
allassunto.Mavorremmochequalchedunodiquellichenesanno,esaminassesepiuttostononfuronessiche,costretti,appuntoperchprivatienon
legislatori,arenderragionedellelorodecisioni,richiamaronlamateriaa
princpigenerali,raccogliendoeordinandoquellichesonosparsinelleleggi
romane,ecercandonealtrinellideauniversaledeldiritto;senonfuronessi
23
che,lavorandoacostruir,conrottamieconnuovimateriali,unapratica
criminaleinteraeduna,prepararonoilconcetto,indicaronolapossibilit,e
inpartelordine,dunalegislazioncriminaleinteraeduna;essiche,ideando
unaformagenerale,aprironoadaltriscrittori,daiqualifuronotropposommariamentegiudicati,lastradaaideareunageneraleriforma.
Inquantofinalmenteallaccusa,cosgeneraleecosnuda,daverraffinatoitormenti,abbiamoinvecevedutochefucosadallamaggiorpartedi
loroespressamentedetestatae,perquantostavainloro,proibita.Moltide
luoghicheabbiamriferitipossonoancheservirealavarliinpartedallataccia
davernetrattatoconquellimpassibiletranquillit.Cisipermettadicitarne
unaltrocheparrebbequasiunanticipataprotesta.Nonpossochedarnelle
furie,scriveilFarinacci,(nonpossumnisivehementerexcandescere)contro
quegiudicichetengonoperlungotempolegatoilreo,primadisottoporlo
allatortura;econquellapreparazionelarendonpicrudele.
Daquestetestimonianze,edaquellochesappiamoesserestatalatorturanegliultimisuoitempi,sipufrancamentededurrecheicriminalisti
interpretilalasciaronomolto,mamolto,menbarbaradiquellochelavevan
trovata.Ecertosarebbeassurdolattribuireaunasolacausaunataldiminuzionedimale;ma,tralemolte,miparchesarebbeanchecosapocoragionevoleilnoncontareilbiasimoeleammonizioniripetuteerinnovatepubblicamente,disecoloinsecolo,daquelliaiqualipuresattribuisceunautorit
difattosullapraticadetribunali.
CitapoiilVerrialcuneloroproposizioni;lequalinonbasterebbero
perfondarcisopraungeneralegiudiziostorico,quandanchefosserotutte
esattamentecitate.Eccone,peresempio,unaimportantissima,chenonlo:
IlClaroasseriscechebastavisianoalcuniindiziicontrounuomo,esipu
metterloallatortura.
Sequeldottoreavesseparlatocos,sarebbepiuttostounasingolarit
cheunargomento;tantounataldottrinaoppostaaquelladunamoltitudinedaltridottori.Nondicoditutti,pernonaffermartroppopidiquello
cheso;bench,dicendolo,nontemereidaffermarpidiquelloche.Main
realtilClarodisse,anchelui,ilcontrario;eilVerrifuprobabilmenteindottoinerroredallincuriaduntipografo,ilqualestamp:Namsufficitadesse
aliquaindiciacontrareumadhocuttorqueripossit,invecediNonsufficit,
cometrovoindueedizionianteriori.Eperaccertarsidellerrore,nonneppur
necessarioquestoconfronto,giacchiltestocontinuacos:setaliindizinon
24
sonoanchelegittimamenteprovati;frasechefarebbeaicozziconlantecedente,sequestaavesseunsensoaffermativo.Esoggiungesubito:hodetto
chenonbasta(dixiquoquenonsufficere)checisianoindizi,echesianolegittimamenteprovati,senonsonoanchesufficientiallatortura.Edunacosa
cheigiudicitimoratidiDiodevonoaversempredavantiagliocchi,pernon
sottoporreingiustamentealcunoallatortura:cosadelrestochelisottopone
essimedesimiaungiudiziodirevisione.EraccontalAfflittodaverrisposto
alreFederigo,chenemmenlui,conlautoritregia,potevacomandareaun
giudicedimettereallatorturaunuomo,controilqualenoncifosseroindizi
sufficienti.
CosilClaro;ebasterebbequestoperessercomecerti,chedovette
intendertuttaltrochedirendereassolutolarbitrioconquellaltraproposizionecheilVerritraducecos:inmateriaditorturaedindizi,nonpotendosiprescrivereunanormacerta,tuttosirimetteallarbitriodelgiudice.La
contradizionesarebbetroppostrana;elosarebbedipi,sepossibile,con
quellochelautormedesimodicealtrove:benchilgiudiceabbialarbitrio,
deveperstarealdirittocomune...ebadinobenegliufizialidellagiustizia,
dinonandaravantitantoallegramente(nenimisanimoseprocedant),con
questopretestodellarbitrio.
Cosaintesedunque,conquelleparole:remittiturarbitriojudicischeil
Verritraduce:tuttosirimetteallarbitriodelgiudice?
Intese...Machedico?eperchcercareinquestounopinionparticolaredelClaro?Quellaproposizione,eglinonfacevaaltrocheripeterla,giacch
era,perdircos,proverbialetraglinterpreti;egiduesecoliprima,Bartolo
laripetevaanchelui,comesentenzacomune:Doctorescommuniterdicunt
quodinhoc(qualisianoglindizisufficientiallatortura)nonpotestdaricerta
doctrina,sedrelinquiturarbitriojudicis.Econquestononintendevangidi
proporreunprincipio,distabilireunateoria,madenunciarsemplicemente
unfatto;ciochelalegge,nonavendodeterminatoglindizi,gliavevaper
cistessolasciatiallarbitriodelgiudice.GuidodaSuzara,anterioreaBartolo
dunsecolocirca,dopoaverdettooripetutoanchelui,cheglindizison
rimessiallarbitriodelgiudice,soggiunge:come,ingenerale,tuttociche
nondeterminatodallalegge.Epercitarnequalchedunodemenoantichi,
ParidedalPozzo,ripetendoquellacomunesentenza,lacommentacos:a
cichenondeterminatodallalegge,ndallaconsuetudine,devesupplirela
religiondelgiudice;epercilaleggesuglindizimetteungrancaricosullasua
25
coscienza.EilBossi,criminalistadelsecoloXVI,esenatordiMilano:Arbitriononvuoldiraltro(inhocconsistit)senoncheilgiudicenonhauna
regolacertadallalegge,laqualedicesoltantonondoversicominciardaitormenti,madaargomentiverisimilieprobabili.Toccadunquealgiudicea
esaminareseunindiziosiaverisimileeprobabile.
Cichessichiamavanoarbitrio,erainsommalacosastessache,per
iscansarquelvocaboloequivocoeditristosuono,fupoichiamatapoter
discrezionale:cosapericolosa,mainevitabilenellapplicaziondelleleggi,e
buoneecattive;echeisavilegislatoricercano,nonditogliere,chesarebbe
unachimera,madilimitareadalcunedeterminateemenoessenzialicircostanze,edirestringereancheinquellepichepossono.
Etale,osodire,fuanchelintentoprimitivo,eilprogressivolavoro
deglinterpreti,segnatamenteriguardoallatortura,sullaqualeilpoterelasciatodallaleggealgiudiceeraspaventosamentelargo.GiBartolo,dopole
parolecheabbiamcitatesopra,soggiunge:maiodarleregolechepotr.
Altrineavevandateprimadilui;eisuoisuccessorinediederodimanoin
manomoltepi,chiproponendonequalchedunadelsuo,chiripetendoe
approvandolepropostedaaltri;senzalasciarperdiripeterlaformolachesprimevailfattodellalegge,dellaqualenonerano,allafine,cheinterpreti.
Maconlandardeltempo,econlavanzardellavoro,volleromodificareancheillinguaggio;enabbiamlattestatodalFarinacci,posterioreai
citatiqui,anterioreperallepocadelnostroprocesso,ealloraautorevolissimo.Dopoaverripetuto,econfermatoconunsubissodautorit,ilprincipio,chelarbitriononsideveintenderliberoeassoluto,malegatodaldirittoedallequit;dopoavernecavate,econfermateconaltreautorit,leconseguenze,cheilgiudicedeveinclinareallapartepimite,eregolarlarbitrio
conladisposiziongeneraledelleleggi,econladottrinadedottoriapprovati,
echenonpuformareindiziasuocapriccio;dopoavertrattato,piestesamente,credo,epiordinatamentechenessunoavesseancorfatto,ditali
indizi,conclude:puoidunquevederechelamassimacomunededottoriglindiziallatorturasonoarbitrarialgiudice-talmente,eancheconcordementeristrettadadottorimedesimi,chenonatortomoltigiurisperitidiconodoversianzistabilirlaregolacontraria,ciocheglindizinonsonoarbitrarialgiudice.EcitaquestasentenzadiFrancescoCasoni:errorcomunede
giudiciilcrederechelatorturasiaarbitraria;comeselanaturaavessecreatii
corpidereiperchessipotesserostraziarlialorocapriccio.
26
Sivedequiunmomentonotabiledellascienza,che,misurandoilsuo
lavoro,nesigeilfrutto;edichiarandosi,nonapertariformatrice(chnonlo
pretendeva,nlesarebbestatoammesso),maefficaceausiliariadellalegge,
consacrandolapropriaautoritconquelladunaleggesuperioreedeterna,
intimaaigiudicidiseguirleregolechehatrovate,perrisparmiardeglistrazi
achipotevaessereinnocente,ealorodelleturpiiniquit.Tristecorrezioni
dunacosache,peressenza,nonpotevaricevereunabuonaforma;matuttaltrocheargomentiattiaprovarlatesidelVerri:ngliorroridellatortura
sicontengonounicamentenellospasimochesifapatire...maorroriancora
vispargonoidottorisullecircostanzediamministrarla.
Cisipermettainultimoqualcheosservazionesopraunaltroluogoda
luicitato;chlesaminarlituttisarebbetroppoinquestoluogo,enonabbastanzacertamenteperlaquestione.Bastiunsoloorrorepertutti;equesto
vieneriferitodalcelebreClaromilanese,cheilsommomaestrodiquesta
pratica:-Ungiudicepu,avendoincarcereunadonnasospettadidelitto,
farselavenirenellasuastanzasecretamente,iviaccarezzarla,fingerediamarla,
prometterlelalibertaffinedindurlaadaccusarsideldelitto,echeconuntal
mezzouncertoreggenteindusseunagiovineadaggravarsidunomicidio,e
lacondusseaperderelatesta.-Acciocchnonsisospettichequestorrore
controlareligione,lavirtetuttiipisacriprincipiidelluomosiaesagerato,eccocosadiceilClaro:Parisdicitquodjudexpotest,etc..
Orrore davvero; ma per veder che importanza possa avere in una
questiondiquestasorte,sosserviche,enunciandoquellopinione,Paridedal
Pozzononproponevagiunsuoritrovato;raccontava,epurtroppocon
approvazione,unfattodungiudice,ciounodemillefatticheproduceva
larbitriosenzasuggerimentodidottori;sosservicheilBaiardi,ilqualeriferiscequellopinione,nellesueaggiuntealClaro(nonilClaromedesimo),lo
faperdetestarlaanchelui,eperqualificareilfattodifinzionediabolica;sosservichenoncitaalcunaltroilqualesostenesseunopiniontale,daltempodi
ParidedalPozzoalsuo,cioperlospaziodunsecolo.Eandandoavanti,
sarebbepistranochecenefossestatoalcuno.EquelParidedalPozzomedesimo,Diociliberidichiamarlo,colGiannone, eccellentegiureconsulto;
malaltresueparolecheabbiamriferitesopra,basterebberoafarvederche
questebruttissimenonbastanoadareunagiustaideanemmendelledottrine
diquestosolo.
Nonabbiamcertamentelastranapretensionedaverdimostratoche
27
quelledeglinterpreti,presenellorocomplesso,nonservirono,nfuronrivolteapeggiorare.Questioneinteressantissima,giacchsitrattadigiudicar
leffettoelintentodellavorointellettualedipisecoli,inunamateriacos
importante,anzicosnecessariaallumanit;questionedelnostrotempo,
giacch,comeabbiamoaccennato,edelrestoognunsa,ilmomentoincuisi
lavoraarovesciareunsistema,nonilpiadattatoafarneimparzialmentela
storia;maquestionedarisolversi,opiuttostostoriadafarsi,conaltroche
conpochiesconnessicenni.Questibastanper,senonminganno,adimostrarprecipitatalasoluzionecontraria;comeerano,incertomodo,una
preparazionnecessariaalnostroracconto.Chinessonoiavremospessoa
rammaricarcichelautoritdiquegliuomininonsiastataefficacedavvero;e
siamcerticheillettoredovrdirconnoi:fosserostatiubbiditi!
28
AlessandroManzoni StoriadellacolonnainfameCapitoloterzo
CapitoloIII
Epervenirfinalmenteallapplicazione,erainsegnamentocomune,e
quasiuniversalededottori,chelabugiadellaccusatonelrisponderealgiudice,fosseunodeglindizilegittimi,comedicevano,allatortura.EccoperchlesaminatoredellinfelicePiazzaglioppose,nonessereverisimilechelui
nonavessesentitoparlaredimuriimbrattatiinportaTicinese,echenon
sapesseilnomededeputaticoiqualiavevaavutochefare.
Mainsegnavanforsechebastasseunabugiaqualunque?
Labugia,perfareindizioallatortura,deveriguardarlequalitele
circostanzesostanzialideldelitto,ciocheappartenganoadesso,edallequali
essosipossainferire;altrimentino:aliassecus.
Labugianonfaindizioallatortura,seriguardacosechenonaggraverebberoilreo,quandoleavesseconfessate.
Ebastava,secondoloro,cheildettodellaccusatoparessealgiudice
bugia,perchquestopotessevenireaitormenti?
La bugia per fare indizio alla tortura devesser provata
concludentemente,odallapropriaconfessiondelreo,odaduetestimoni...
essendodottrinacomunecheduesiannecessariaprovareunindizioremoto,
qualelabugia.Cito,eciterspessoilFarinacci,comeunodepiautorevoliallora,ecomegranraccoglitoredellopinionipiricevute.Alcunipersi
contentavanoduntestimoniosolo,purchfossemaggioredognieccezione.
Machelabugiadovesserisultardaprovelegali,enondasemplicecongettura
delgiudice,eradottrinacomuneenoncontradetta.
Talicondizionierandedottedaquelcanonedellaleggeromana,il
qualeproibiva(checosesridottiaproibire,quandosenesonoammesse
certaltre!)dicominciardallatortura.Eseconcedessimoaigiudici,dice
lautormedesimo,lafacoltdimettereallatorturaireisenzaindizilegittimiesufficienti,sarebbecomeinlorpotereilcominciardaessa...Eperpoter
chiamarsitali,devonglindiziesserverisimili,probabili,nonleggieri,ndi
sempliceformalit,magravi,urgenti,certi,chiari,anzipichiaridelsoledi
mezzogiorno,comesisuoldire...Sitrattadidareaunuomountormento,
euntormentochepudeciderdellasuavita: agiturdehominissalute;e
percinontimaravigliare,ogiudicerigoroso,selascienzadeldirittoei
dottoririchiedonoindizicossquisiti,ediconlacosacontantaforza,ela
vannotantoripetendo.
Nondiremocertamentechetuttoquestosiaragionevole;giacchnon
puesserlocicheimplicacontradizione.Eranosforzivani,perconciliarla
29
certezzacoldubbio,perevitareilpericoloditormentareinnocenti,edestorcerefalseconfessioni,volendoperlatorturacomeunmezzoappuntodi
scoprireseunofosseinnocenteoreo,edifargliconfessareunadatacosa.La
conseguenzalogicasarebbestatadidichiarareassurdaeingiustalatortura;
maaquestoostavalossequiociecoallantichitealdirittoromano.Quel
libriccinoDeidelittiedellepene,chepromosse,nonsololaboliziondella
tortura,malariformadituttalalegislazioncriminale,cominciconleparole:Alcuniavanzidileggidunanticopopoloconquistatore.Eparve,comera,ardiredungrandingegno:unsecoloprimasarebbeparsastravaganza.
Ncdamaravigliarsene:nonseglivistounossequiodellostessogenere
mantenersipialungo,anzidiventarpifortenellapolitica,pitardinella
letteratura,pitardiancorainqualcheramodelleBelleArti?Viene,nelle
cosegrandi,comenellepiccole,unmomentoincuiciche,essendoaccidentaleefattizio,vuolperpetuarsicomenaturaleenecessario,costrettoa
cedereallesperienza,alragionamento,allasaziet,allamoda,aqualcosadi
meno,sepossibile,secondolaqualitelimportanzadellecosemedesime;
maquestomomentodevesserpreparato.Edgiunmeritononpiccolo
deglinterpreti,se,comecipare,furonessicheloprepararono,benchlentamente,benchsenzavvedersene,perlagiurisprudenza.
Maleregolechepureavevanostabilite,bastanoinquestocasoaconvincereigiudici,anchedipositivaprevaricazione.Volleroappuntocostoro
cominciardallatortura.Senzaentrareinnullachetoccassecircostanze,n
sostanzialinaccidentali,delpresuntodelitto,moltiplicaronointerrogazioni
inconcludenti,perfarneuscirdepretestididireallavittimadestinata:non
verisimile;e,dandoinsiemeainverisimiglianzeasseritelaforzadibugielegalmenteprovate,intimarlatortura.chenoncercavanounaverit,ma
volevanounaconfessione:nonsapendoquantovantaggioavrebberoavuto
nellesamedelfattosupposto,volevanovenirprestoaldolore,chedavaloro
unvantaggioprontoesicuro:avevanfuria.TuttoMilanosapeva(ilvocabolousatoincasisimili)cheGuglielmoPiazzaavevauntiimuri,gliusci,gli
anditidiviadellaVetra;elorochelavevannellemani,nonlavrebberofatto
confessarsubitoalui!
Sidirforseche,infacciaallagiurisprudenza,senonallacoscienza,
tuttoeragiustificatodallamassimadetestabile,maalloraricevuta,chene
delittipiatrocifosselecitooltrepassareildiritto?Lasciamodaparteche
lopinionpicomune,anziquasiuniversale,degiureconsulti,era(esealciel
30
piace,dovevaessere)cheunatalmassimanonpotesseapplicarsiallaprocedura,masoltantoallapena;giacch,percitarneuno,benchsitrattidun
delittoenorme,nonconstapercheluomolabbiacommesso;efinche
nonconsti,doverechesiserbinolesolennitdeldiritto.Esoloperfarne
memoria,ecomeundiquetrattinotabiliconcuileternaragionesimanifestaintuttiitempi,citeremoanchelasentenzadunuomochescrissesul
principiodelsecolodecimoquinto,efu,perlungotempodopo,chiamatoil
Bartolodeldirittoecclesiastico,NicolTedeschi,arcivescovodiPalermo,
picelebre,finchefucelebre,sottoilnomedAbatePalermitano:Quanto
ildelittopigrave,dicequestuomo,tantopilepresunzionidevono
esserforti;perch,doveilpericolomaggiore,bisognaancheandarpicauti.Maquesto,dico,nonfaalnostrocaso(sempreriguardoallasolagiurisprudenza),poichilClaroattestachenelforodiMilanoprevalevalaconsuetudinecontraria;cioera,inquecasi,permessoalgiudicedoltrepassare
ildiritto,anchenellinquisizione.Regola,diceilRiminaldi,altrogicelebregiureconsulto,danonriceversineglialtripaesi;eilFarinaccisoggiunge:
haragione.MavediamocomeilClaromedesimointerpretiunatalregola:
sivieneallatortura,quantunqueglindizinonsianointuttosufficienti(in
totumsufficientia),nprovatidatestimonimaggioridognieccezione,espesse
volteanchesenzaaverdataalreocopiadelprocessoinformativo.Edove
trattainparticolaredeglindizilegittimiallatortura,lidichiaraespressamentenecessarinonsolonedelittiminori,maanchenemaggiorienegliatrocissimi,anzineldelittostessodilesamaest.Sicontentavadunquedindizi
menorigorosamenteprovati,malivolevaprovatiinqualchemaniera;di
testimonimenoautorevoli,mavolevatestimoni;dindizipileggieri,ma
volevaindizireali,relativialfatto;volevainsommarenderpifacilealgiudicelascopertadeldelitto,nondarglilafacoltditormentare,sottoqualunquepretesto,chiunqueglivenissenellemani.Soncosecheunateoriaastratta
nonriceve,noninventa,nonsognaneppure;benslapassionelefa.
IntimdunqueliniquoesaminatorealPiazza:chedicalaveritper
qualcausanegadisaperechesianostateontelemuraglie,etdisaperecomesi
chiaminolideputati,chealtrimente,comecose inverisimili,simetteralla
corda, per haver la verit di queste inuerisimilitudini. - Se me la vogliono
anchefarattaccaralcollo,lofaccino;chediquestecosechemihannointerrogatononnesoniente,risposelinfelice,conquellaspeciedicoraggiodisperato,
concuilaragionesfidaallevoltelaforza,comeperfarlesentireche,aqualunquesegnoarrivi,nonarrivermaiadiventarragione.
31
Esivedaachemiserabileastuziadovetteroricorrerquesignori,per
dareunpopidicolorealpretesto.Andarono,comeabbiamdetto,acaccia
dunasecondabugia,perpoterparlarneconlaformoladelplurale;cercarono
unaltrozero,peringrossareuncontoincuinonavevanpotutofareentrar
nessunnumero.
messoallatortura;glisintimachesirisolvadidirelaverit;risponde,tragliurlieigemitielinvocazionielesupplicazioni:lhodetta,signore.
Insistono.AhperamordiDio!gridalinfelice:V.S.mifaccilasciargi,che
dirquellocheso;mifaccidareunpodaqua.lasciatogi,messoasedere,
interrogatodinuovo;risponde:iononsoniente;V.S.mifaccidareunpoco
daqua.
Quantociecoilfurore!Nonvenivaloroinmentechequelloche
volevancavarglidiboccaperforza,avrebbepotutoaddurloluicomeun
argomentofortissimodellasuainnocenza,sefossestatolaverit,come,con
atrocesicurezza,ripetevano.-S,signore,-avrebbepotutorispondere:-avevosentitodirecheserantrovatiuntiimuridiviadella Vetra;estavoa
baloccarmisullaportadicasavostra,signorpresidentedellaSanit!-Elargomentosarebbestatotantopiforte,inquanto,essendosisparsainsiemela
vocedelfatto,elavocecheilPiazzanefosselautore,questoavrebbe,insiemeconlanotizia,dovutorisapereilsuopericolo.Maquestaosservazioncos
ovvia,echeilfurorenonlasciavavenireinmenteacoloro,nonpotevanemmenovenireinmenteallinfelice,perchnonglierastatodettodicosafosse
imputato.Volevanprimadomarlocotormenti;questieranperlorogliargomentiverosimilieprobabili,richiestidallalegge;volevanfarglisentire
qualeterribile,immediataconseguenzavenivadalrisponderlorodino;volevanochesiconfessassebugiardounavolta,peracquistareildirittodinon
credergli,quandoavrebbedetto:sonoinnocente.Manonottenneroliniquointento.IlPiazza,rimessoallatortura,alzatodaterra,intimatogliche
verrebbealzatodipi,eseguitalaminaccia,esempreincalzatoadirlaverit,
risposesempre:lhodetta;primaurlando,poiavocebassa;finchigiudici,
vedendocheormainonavrebbepipotutorispondereinnessunamaniera,
lofecerolasciargi,ericondurreincarcere.
Riferitolesameinsenato,ilgiorno23,dalpresidentedellaSanit,che
neramembro,edalcapitanodigiustizia,checisedevaquandofossechiamato,queltribunalesupremodecretche:ilPiazza,dopoesserestatoraso,
rivestitocongliabitidellacuria,epurgato,fossesottopostoallatorturagra-
32
ve,conlalegaturadelcanapo,atrocissimaaggiunta,perlaquale,oltrele
braccia,sislogavanoanchelemani;ariprese,eadarbitriodeduemagistrati
suddetti;ecisopraalcunedellemenzogneeinverisimiglianzerisultantidal
processo.
Il solo senato aveva, non dico lautorit, ma il potere dandare
impunementetantoavantiperunatalestrada.Laleggeromanasullaripetizion
detormenti,erainterpretatainduemaniere;elamenprobabileeralapi
umana.Moltidottori(seguendoforseOdofredo,cheilsolocitatodaCino
diPistoia,eilpianticodecitatidaglialtri)inteserochelatorturanonsi
potesserinnovare,senonquandofosserosopravvenutinuoviindizi,pievidentideprimi,e,condizionechefuaggiuntapoi,didiversogenere.Moltaltri,seguendoBartolo,inteserochesipotesse,quandoiprimiindizifosseromanifesti,evidentissimi,urgentissimi;equando,condizioneaggiuntapoi
anchequesta,latorturafossestataleggiera.Ora,nluna,nlaltrainterpretazionefacevapuntoalcaso.Nessunnuovoindizioeraemerso;eiprimi
eranocheduedonneavevanvistoilPiazzatoccarqualchemuro;e,cichera
indizioinsiemeecorpodeldelitto,imagistratiavevanvistoalcunisegnidi
materiaontuosasuquemuriabbruciacchiatieaffumicati,esegnatamentein
unandito...doveilPiazzanoneraentrato.Dipi,questindizi,quantomanifesti,evidentieurgenti,ognunlovede,noneranostatimessiallaprova,
discussicolreo.Machedico?ildecretodelsenatononfaneppurmenzione
dindizirelativialdelitto,nonapplicaneppurlaleggeatorto;facomesenon
cifosse.Controognilegge,controogniautorit,comecontroogniragione,
ordina che il Piazza sia torturato di nuovo, sopra alcune bugie e
inverisimiglianze;ordinacioasuoidelegatidirifare,epispietatamente,
cicheavrebbedovutopunirlidaverfatto.Perciocchera(epotevanon
essere?)dottrinauniversale,canonedellagiurisprudenza,cheilgiudiceinferiore,ilqualeavessemessounaccusatoallatorturasenzaindizilegittimi,
fossepunitodalsuperiore.
MailsenatodiMilanoeratribunalsupremo;inquestomondo,sintende.EilsenatodiMilano,dacuiilpubblicoaspettavalasuavendetta,se
nonlasalute,nondovevaesseremendestro,menperseverante,menfortunatoscopritore,diCaterinaRosa.Chtuttosifacevaconlautoritdicostei;
quelsuo:allhoramivieneinpensieroseacasofosseunpocounodequelli,
comerastatoilprimomoventedelprocesso,cosneraancorailregolatoree
ilmodello;senonchecoleiavevacominciatocoldubbio,igiudiciconla
33
certezza.Enonpaiastranodivedereuntribunalefarsiseguaceedemulo
dunaodiduedonnicciole;giacch,quandosperlastradadellapassione,
naturalecheipiciechiguidino.Nonpaiastranoilvederuominiiqualinon
dovevanessere,anzinonerancertamentediquellichevoglionoilmaleperil
male,vederli,dico,violarecosapertamenteecrudelmenteognidiritto;giacchilcredereingiustamente,stradaaingiustamenteoperare,findovelingiustapersuasionepossacondurre;eselacoscienzaesita,sinquieta,avverte,
legridadunpubblicohannolafunestaforza(inchidimenticadavereun
altrogiudice)disoffogareirimorsi;anchedimpedirli.
Ilmotivodiquelleodiose,senoncrudeliprescrizioni,ditosare,rivestire,purgare,lodiremoconleparoledelVerri.Inqueitempicredevasiche
onecapelliepeli,ovveronelvestito,opersinonegliintestinitrangugiandolo,potesseavereunamuletoopattocoldemonio,onderasandolo,spogliandoloepurgandolonevenissedisarmato.Equestoeraveramentedetempi;
laviolenzaeraunfatto(condiverseforme)dituttiitempi,maunadottrina
dinessuntempo.
Quelsecondoesamenonfucheunaugualmenteassurdaepiatroce
ripetizionedelprimo,econlostessoeffetto.LinfelicePiazza,interrogato
prima,econtradettoconcavilli,chesidirebberopuerili,seanulladuntal
fattopotesseconvenireuntalvocabolo,esempresucircostanzeindifferenti
alsuppostodelitto,esenzamaiaccennarlonemmeno,fumessoaquellapi
crudeletorturacheilsenatoavevaprescritta.Nebberoparoledidolordisperato,paroledidolorsupplichevole,nessunadiquellechedesideravano,eper
ottenerlequaliavevanoilcoraggiodisentire,difardirequellaltre.AhDio
mio!ahcheassassinamentoquesto!ahSignorfiscale!...Fatemialmeno
appiccarpresto...Fatemitagliarvialamano...Ammazzatemi;lasciatemialmenoriposarunpoco.Ah!signorPresidente!...PeramordiDio,fatemidar
dabere;mainsieme:nonsoniente,laveritlhodetta.Dopomolteemolte
rispostetali,aquellafreddamenteefreneticamenteripetutaistanzadidirla
verit,glimanclavoce,ammutol;perquattrovoltenonrispose;finalmentepotdireancoraunavolta,convocefioca;nonsoniente;laveritlho
gidetta.Sidovettefinire,ericondurlodinuovo,nonconfesso,incarcere.
Enonceranpinemmenpretesti,nmotivodiricominciare:quella
cheavevanpresaperunascorciatoia,gliavevacondottifuordistrada.Sela
torturaavesseprodottoilsuoeffetto,estortalaconfessiondellabugia,tenevan
luomo;e,cosaorribile!quantopiilsoggettodellabugiaerapersindiffe-
34
rente,edinessunaimportanza,tantopiessasarebbestata,nelleloromani,
unargomentopotentedellareitdelPiazza,mostrandochequestoaveva
bisognodistareallalargadalfatto,difarseneignarointutto,insommadi
mentire.Madopounatorturaillegale,dopounaltrapiillegaleepiatroce,
ograve,comedicevano,rimettereallatorturaunuomo,perchnegavadaver
sentitoparlaredunfatto,edisapereilnomededeputatidunaparrocchia,
sarebbestatoeccedereilimitidellostraordinario.Erandunquedacapo,come
senonavesserofattoancornulla;bisognavavenire,senzanessunvantaggio,
allinvestigaziondelsuppostodelitto,manifestareilreatoalPiazza,interrogarlo.Eseluomonegava?se,comeavevadatoprovadisaperfare,persisteva
anegareanchenetormenti?Iqualiavrebberodovutoessereassolutamente
gliultimi,seigiudicinonvolevanoappropriarsiunaterribilsentenzadun
lorocollega,mortoquasidaunsecolo,malacuiautoriteravivapiche
mai,ilBossicitatosopra.Piditrevolte,dice,nonhomaivistoordinar
latortura,senondadegiudiciboia:nisiacarnificibus.Eparladellatortura,ordinatalegalmente!
Malapassionepurtroppoabileecoraggiosaatrovarnuovestrade,
periscansarquelladeldiritto,quandlungaeincerta.Avevancominciato
conlatorturadellospasimo,ricominciaronoconunatorturadunaltrogenere.Dordinedelsenato(comesiricavadaunaletteraautenticadelcapitano
digiustiziaalgovernatoreSpinola,cheallorasitrovavaallassediodiCasale),
lauditorfiscaledellaSanit,inpresenzadunnotaio,promisealPiazzalimpunit,conlacondizione(equestosivedepoinelprocesso)chedicesse
interamentelaverit.Coseranriuscitiaparlarglidellimputazione,senza
doverladiscutere;aparlargliene,nonpercavardallesuerisposteiluminecessariallinvestigaziondellaverit,nonpersentirquellochenedicesselui;ma
perdargliunostimolopotenteadirquellochevolevanloro.
Laletteracheabbiamoaccennata,fuscrittail28digiugno,cioquandoilprocessoaveva,conquellespediente,fattoungranpasso.Hogiudicatoconuenire,comincia,cheV.E.sapessequellochesiscopertonelparticolaredalcunisceleratiche,agiornipassati,andavanoungendoimurietle
portediquestacitt.Enonsarforsesenzacuriosit,nsenzaistruzione,il
vedercomecosetalisianraccontatedaquellichelefecero.Hebbi,dice
dunque,commissionedalSenatodiformarprocesso,nelquale,perildetto
dalcunedonne,edunhuomodegnodifede,restaggravatounGuglielmo
Piazza,huomoplebeio,maoraCommissariodellaSanit,chesso,ilvenerd
35
alli21sulaurora,havesseuntoimuridiunacontradapostainPortaTicinese,
chiamatalaVetradeCittadini.
Eluomodegnodifede,messolsubitopercorroborarlautoritdelle
donne,avevadettodaverrintoppatoilPiazza,ilqualeiosalutai,etluimi
reseilsaluto.Questoerastatoaggravarlo!comeseildelittoimputatogli
fossestatodessereentratoinviadellaVetra.Nonparlapoiilcapitanodi
giustiziadellavisitafattadaluiperriconoscereilcorpodeldelitto;comenon
seneparlapinelprocesso.
Fudunque,prosegue,incontinentepresocostui.Enonparladella
visitafattagliincasa,dovenonsitrovnulladisospetto.
Etessendosimaggiormentenelsuoesameaggravato,(svisto!)fu
messoadunagrauetortura,manonconfessildelitto.
SequalchedunoavessedettoalloSpinola,cheilPiazzanonerastato
interrogatopuntointornoaldelitto,loSpinolaavrebberisposto:-Sono
positivamenteinformatodelcontrario:ilcapitanodigiustiziamiscrive,non
questacosaappunto,cherainutile;maunaltrachelasottintende,chela
supponenecessariamente;miscriveche,messoadunagravetortura,nonlo
confess.-Selaltroavesseinsistito,-come!-avrebbepotutodireluomo
celebreepotente,-voletevoicheilcapitanodigiustiziasifacciabeffedime,
asegnodiraccontarmi,comeunanotiziaimportante,chenonaccaduto
quellochenonpotevaaccadere?-Eppureerapropriocos:cio,nonerache
ilcapitanodigiustiziavolessefarsibeffedelgovernatore;eracheavevanfatta
unacosadanonpotersiraccontarenellamanieraappuntochelavevanfatta;
era,ed,chelafalsacoscienzatrovapifacilmentepretestiperoperare,che
formoleperrendercontodiquellochehafatto.
Masulpuntodellimpunit,cinquellaletteraunaltroingannoche
loSpinolaavrebbepotuto,anzidovutoconoscerdas,almenoperunaparte,seavessepensatoadaltrocheaprenderCasale,chenonprese.Prosegue
essacos:finchdordinedelSenato(ancoperesecutionedellagridaultimamentefattainquestoparticolarepubblicaredaV.E.),promessadalPresidentedellaSanitacostuilimpunit,confessfinalmente,etc..
NelcapitoloXXXIdelloscrittoantecedente,sfattomenzioneduna
grida,conlaqualeiltribunaledellaSanitpromettevapremioeimpunita
chirivelassegliautorideglimbrattamentitrovatisulleporteesuimuridelle
case,lamattinadel18dimaggio;esancheaccennataunaletteradeltribunalesuddettoalgovernatore,suquelfatto.Inessa,dopoaverprotestatoche
36
quellagridaerastatapubblicata,conparticipationedelSig.GranCancelliere,ilqualefacevalevecidelgovernatore,pregavanquestodicorroborarla
conaltrasua,conpromessadimaggiorpremio.Eilgovernatorenefece
infattipromulgareuna,indatadel13digiugno,conlaqualepromettea
ciascunapersonache,nelterminedigiornitrenta,metterinchiarolapersonaolepersonechehannocommesso,favorito,aiutatocotaldelitto,ilpremio,etc.etsequeltalesardeicomplici,gliprometteancolimpunitdella
pena.Edperlesecuzionediquestagrida,cosespressamentecircoscrittaa
unfattodel18dimaggio,cheilcapitanodigiustiziadiceessersipromessa
limpunitalluomoaccusatodunfattodel21digiugno,elodiceaquel
medesimochelaveva,senonaltro,sottoscritta!Tantoparechesifidassero
sullassediodiCasale!giacchsarebbetroppostranoilsupporrechetravedessero
essimedesimiaquelsegno.
MachebisognoavevanodusareuntalraggiroconloSpinola?
Ilbisognodattaccarsiallasuaautorit,ditravisareunattoirregolaree
abusivo,esecondolagiurisprudenzacomune,esecondolalegislaziondel
paese.Era,dico,dottrinacomunecheilgiudicenonpotesse,disuaautorit
propria,concedereimpunitaunaccusato.EnellecostituzionidiCarloV,
dovesonoattribuitialsenatopoteriampissimi,seccettuaperquellodi
concedereremissionididelitti,grazieosalvocondotti;essendocosariservata
alprincipe.EilBossigicitato,ilquale,comesenatordiMilanoinquel
tempo,fuunodecompilatoridiquellecostituzioni,diceespressamente:
questapromessadimpunitappartienealprincipesolo.
Maperchmettersinelcasodusareuntalraggiro,quandopotevan
ricorrereatempoalgovernatore,ilqualeavevasicuramentedalprincipeun
talpotere,elafacoltditrasmetterlo?Enonunapossibilitimmaginatada
noi:quellochefeceroessimedesimi,alloccasionedunaltroinfelice,involtopitardiinquelcrudeleprocesso.Lattoregistratonelprocessomedesimo,inquestitermini:AmbrosioSpinola,etc.Inconformitdelparere
datocidalSenatoconletteradeicinquedelcorrente,concedereteimpunit,
invirtdellapresente,aStefanoBaruello,condannatocomedispensatoreet
fabricatoredelliontipestiferi,sparsiperquestaCitt,adestintionedelPopolo,sedentrodelterminechelisarstatuitodaldettoSenato,manifestarli
auttorietcompliciditalemisfatto.
AlPiazzalimpunitnonfupromessaconunattoformaleeautentico;furonparoledetteglidallauditoredellaSanit,fuordelprocesso.Eque-
37
stosintende:untalattosarebbestatounafalsittroppoevidente,sesattaccavaallagrida,unusurpaziondipotere,senonsattaccavaanulla.Maperch,aggiungo,levarsiincertomodolapossibilitdimettereinformasolenneunattoditantaimportanza?
Questiperchnonpossiamcertosaperlipositivamente;mavedrem
pitardicosaservisseaigiudicilaverfattocos.
Aognimodo,lirregolaritduntalprocedereeratantomanifesta,che
ildifensordelPadillalanotliberamente.Bench,comeprotestacongran
ragione,nonavessebisognoduscirdacicheriguardavadirettamenteilsuo
cliente,periscolparlodallapazzaaccusa;bench,senzaragione,econpoca
coerenza,ammettaundelittoreale,edevericolpevoli,inquelmescuglio
dimmaginazioniedinvenzioni;cinonostante,adabbondanza,comesi
dice,eperindeboliretuttocichepotesseaverrelazioneconquellaccusa,fa
varieeccezioniallapartedelprocessocheriguardaglialtri.Eaproposito
dellimpunit,senzaimpugnarlautoritdelsenatointalmateria(challe
voltegliuominisitengonpioffesiametterindubbioilloropotere,chela
lororettitudine), opponecheilPiazzafuintrodottonantidettosignor
Auditoresolamente,qualenonhavevaalcunagiurisditione...procedendo
percinullamente,econtroliterminidiragione.Eparlandodellamenzionechefufattapitardi,eoccasionalmente,diquellimpunit,dice:epure,
sinoaquelponto,nonappare,nsileggeinprocessoimpunit,qualepure,
nantidettaredargutione,dovevaconstareinprocesso,secondoliterminidi
ragione.
Inquelluogodelledifesecunaparolabuttatal,comeincidentemente,
masignificantissima.Ripassandogliatticheprecedetterolimpunit,lavvocatononfaalcunaeccezioneespressaedirettaallatorturadataalPiazza,ma
neparlacos:sottopretestodinuerisimili,torturato.Ed,mipare,una
circostanzadegnadosservazionechelacosasiastatachiamatacolsuonome
ancheallora,anchedavantiaquellichenerangliautori,edaunochenon
pensavapuntoadifenderlacausadichinerastatolavittima.
Bisognadirechequellapromessadimpunitfossepococonosciuta
dalpubblico,giacchilRipamonti,raccontandoifattiprincipalidelprocesso,nellasuastoriadellapeste,nonnefamenzione,anzilescludeindirettamente.Questoscrittore,incapacedalterareappostalaverit,mainescusabile
dinonaverletto,nledifesedelPadilla,nlestrattodelprocessochele
accompagna,edavercredutopiuttostoalleciarledelpubblico,oallemen-
38
zognediqualcheinteressato,raccontainvececheilPiazza,subitodopola
tortura,ementreloslegavanoperricondurloincarcere,uscfuoriconuna
rivelazionespontanea,chenessunosaspettava.Labugiardarivelazionefu
fattabens,mailgiornoseguente,dopolabboccamentoconlauditore,ea
gentecheselaspettavabenissimo.Sicch,senonfosserorimastiquepochi
documenti,seilsenatoavesseavutochefaresoltantocolpubblicoeconla
storia,avrebbeottenutolintentodabbuiarquelfattocosessenzialealprocesso,echediedelemosseatuttiglialtrichevennerdopo.
Quellochepassinquellabboccamento,nessunolosa,ognunose
limmaginaaundipresso.assaiverosimile,diceilVerri,chenelcarcere
istessosisiapersuasoaquestinfelice,chepersistendoeglinelnegare,ogni
giornosarebbericominciatolospasimo;cheildelittosicredevacerto,ealtro
spedientenonesserviperluifuorchlaccusarseneenominareicomplici;
cosavrebbesalvatalavita,esisarebbesottrattoalletortureprontearinnovarsiognigiorno.IlPiazzadunquechiese,edebbelimpunit,acondizione
percheesponessesinceramenteilfatto.
NonpareperpuntoprobabilecheilPiazzaabbiachiestoluilimpunit.Linfelice,comevedremonelseguitodelprocesso,nonandavaavantise
noninquantoerastrascinato;edbenpicredibile,che,perfarglifarequel
primo,cosstranoeorribilepasso,pertirarloacalunniarsealtri,lauditore
glielabbiaofferta.Edipi,igiudici,quandoglieneparlaronpoi,nonavrebberoomessaunacircostanzacosimportante,echedavatantomaggiorpeso
allaconfessione;nlavrebbeomessailcapitanodigiustizianellaletteraallo
Spinola.
Machipuimmaginarsiicombattimentidiquellanimo,acuila
memoriacosrecentedetormentiavrfattosentireavicendailterrordi
soffrirlidinuovo,elorroredifarlisoffrire!acuilasperanzadifuggireuna
mortespaventosa,nonsipresentavacheaccompagnataconlospaventodi
cagionarlaaunaltroinnocente!giacchnonpotevacrederechefosseroper
abbandonareunapreda,senzaaverneacquistataunaltraalmeno,chevolesserofiniresenzaunacondanna.Cedette,abbracciquellasperanza,perquanto
fosseorribileeincerta;assunselimpresa,perquantofossemostruosaedifficile;deliberdimettereunavittimainsuoluogo.Macometrovarla?ache
filoattaccarsi?comesceglieretranessuno?Lui,erastatounfattoreale,che
avevaservitodoccasioneedipretestoperaccusarlo.Eraentratoinviadella
Vetra, era andato rasente al muro, laveva toccato; una sciagurata aveva
39
traveduto,maqualchecosa.Unfattoaltrettantoinnocente,ealtrettantoindifferentefu,sivede,quellocheglisuggerlapersonaelafavola.
IlbarbiereGiangiacomoMoracomponevaespacciavaununguento
controlapeste;unodemillespecificicheavevanoedovevanoavercredito,
mentrefacevatantastrageunmaledicuinonsiconosceilrimedio,einun
secoloincuilamedicinaavevaancorcospocoimparatoanonaffermare,e
insegnatoanoncredere.Pochigiorniprimadesserearrestato,ilPiazzaaveva
chiestodiquellunguentoalbarbiere;questoavevapromessodipreparargliene;eavendolopoiincontratosulCarrobio,lamattinastessadelgiornoche
segularresto,gliavevadettocheilvasettoerapronto,evenisseaprenderlo.
VolevandalPiazzaunastoriadunguento,diconcerti,diviadella Vetra:
quellecircostanzecosrecentigliservirondimateriapercomporneuna:sesi
puchiamarcomporrelattaccareamoltecircostanzerealiuninvenzione
incompatibileconesse.
Ilgiornoseguente,26digiugno,ilPiazzacondottodavantiagli
esaminatori, e lauditore glintima: che dica conforme a quello che
estraiudicialmenteconfessame,allapresenzaancodelNotaroBalbiano,se
sachiilfabricatoredegliunguenti,conqualitantevoltesisonotrovate
ontateleporteetmuradellecaseetcadenazzidiquestacitt.
Maildisgraziato,che,mentendoasuodispetto,cercavadiscostarsiil
possibilemenodallaverit,risposesoltanto:amelhadatoluilunguento,il
Barbiero.Sonleparoletradotteletteralmente,mamessecosfuordiluogo
dalRipamonti:deditunguentamihitonsor.
GlisidicechenominiildettoBarbiero;eilsuocomplice,ilsuoministroinuntaleattentato,risponde:credohabbinomeGio.Jacomo,lacui
parentela(ilcognome)nonso.Nonsapevadicerto,chedovestessedicasa,
anzidibottega;e,aunaltrainterrogazione,lodisse.
GlidomandanosedadettoBarbieroluiConstitutonehahavutoo
pocooassaididettounguento.Risponde:menehadatotantaquantit
comepotrebbecapirequestocalamarochequasopralatavola.Seavesse
ricevutodalMorailvasettodelpreservativochegliavevachiesto,avrebbe
descrittoquello;manonpotendocavarnulladallasuamemoria,sattaccaa
unoggettopresente,perattaccarsiaqualcosadireale.Glidomandanose
dettoBarbieroamicodiluiConstituto.Equi,nonaccorgendosicomela
veritcheglisipresentaallamemoria,facciaaicozziconlinvenzione,risponde:amico,signors,buond,buonanno,amico,signors;valadire
cheloconoscevaappenadisaluto.
40
Magliesaminatori,senzafarnessunaosservazione,passaronoadomandargli,conqualoccasionedettoBarbieroglihadatodettoonto.Ed
eccocosarispose:passaidil,etluichiamandomimidisse:vihopuoida
dareunnonsoche;ioglidissichecosaera?eteglidisse:nonsocheonto;
etiodissi:s,s,verrpuoiatuorlo;etcosdaladueotregiorni,melo
diedepuoi.Alteralecircostanzematerialidelfatto,quantonecessarioper
accomodarloallafavola;maglilasciailsuocolore;ealcunedelleparoleche
riferisce,eranprobabilmentequellecherancorsedavverotraloro.Parole
detteinconseguenzadunconcertogipreso,apropositodunpreservativo,
ledperdetteallintentodiproporredipuntoinbiancounavvelenamento,
almentantopazzoquantoatroce.
Contuttoci,gliesaminatorivannoavanticonledomande,sulluogo,sulgiorno,sulloradellapropostaedellaconsegna;e,comecontentidi
quellerisposte,nechiedondellaltre.Checosaglidissequandogliconsegn
ildettovasettodonto?
Midisse:pigliatequestovasetto,etongetelemuragliequiadietro,et
poivenetedame,chehavereteunamanodedanari.
Maperchilbarbiero,senzaarrischiare,nonungevadasdinotte!
postillaqui,stavoperdireesclama,ilVerri.Eunataleinverisimiglianzaavventa,perdircos,ancorpiinunarispostasuccessiva.Interrogatoseildetto
BarbieroassignaluiConstitutoilluogoprecisodaongere,risponde:mi
dissecheongessilnellaVedradeCittadini,etchecominciassidalsuouschio,
doveineffettocominciai.
Nemmenolusciosuoproprioavevauntoilbarbiere!postillaquidi
nuovoilVerri.Enoncivoleva,certo,lasuaperspicaciaperfareunosservazion
simile;civollelaccecamentodellapassionepernonfarla,olamaliziadella
passionepernonfarneconto,se,comepinaturale,sipresentanchealla
mentedegliesaminatori.
Linfeliceinventavacosastento,ecomeperforza,esoloquandoera
eccitato,ecomepuntodalledomande,chenonsisaprebbeindovinarese
quellapromessadidanarisiastataimmaginatadalui,perdarqualcheragione
dellavereaccettataunacommissiondiquellasorte,oseglifossestatasuggeritadauninterrogaziondellauditore,inqueltenebrosoabboccamento.Lo
stessobisognadiredunaltrainvenzione,conlaquale,nellesame,andincontro indirettamente a unaltra difficolt, cio come mai avesse potuto
maneggiarquelluntocosmortale,senzaricevernedanno.Glidomandano
41
sedettoBarbierodissealuiConstitutoperqualcausafacesseontareledette
porteetmuraglie.Risponde:luinonmidisseniente;mimaginobeneche
dettoontofossevelenato,etpotessenocereallicorpihumani,poichlamattina
seguentemidiedeunaquadabevere,dicendomichemisareipreservatodal
velenoditalonto.
Atuttequesterisposte,eadaltredugualvalore,chesarebbelungoe
inutileilriferire,gliesaminatorinontrovaronnulladaopporre,operparlar
piprecisamente,nonopposeronulla.Dunasolacosacredetterodidover
chiederespiegazione:perqualcausanonlhapotutodirelealtrevolte.
Rispose:iononloso,nsoacheattribuirelacausa,senonaquella
aquachemidiededabere;perchV.S.vedebeneche,perquantitormentiho
havuto,nonhopotutodirniente.
Questavoltaper,quegliuominicosfaciliacontentarsi,nonson
contenti,etornanoadomandare:perqualcausanonhadettoquestaverit
primadiadesso,massimesendostatotormentatonellamanierachefutormentato,etsabbatoethieri.
Questaverit!
Risponde:iononlhodetta,perchnonhopotuto,etseiofossistato
centannisopralacorda,iononhaveriamaipotutodirecosaalcuna,perch
nonpotevoparlare,poichquandomeradimandataqualchecosadiquesto
particolare,mifugivadalcuore,etnonpotevorispondere.Sentitoquesto,
chiuserlesame,erimandaronlosventuratoincarcere.
Mabastailchiamarlosventurato?
Aunataleinterrogazione,lacoscienzasiconfonde,rifugge,vorrebbe
dichiararsiincompetente;parquasiunarroganzaspietata,unostentazion
farisaica,ilgiudicarchioperavaintaliangosce,etrataliinsidie.Macostretta
arispondere,lacoscienzadevedire:fuanchecolpevole;ipatimentieiterrori
dellinnocentesonounagrancosa,hannodigranvirt;manonquelladi
mutarlaleggeeterna,difarchelacalunniacessidessercolpa.Elacompassionestessa,chevorrebbepurescusareiltormentato,sirivoltasubitoanchessacontroilcalunniatore:hasentitonominareunaltroinnocente;prevedealtripatimenti,altriterrori,forsealtresimilicolpe.
Egliuominichecrearonquellangosce,cheteseroquellinsidie,ciparrdaverliscusaticondire:sicredevaallunzioni,eceralatortura?Crediam
pureanchenoiallapossibilitduccidergliuominicolveleno;ecosasidirebbedungiudicecheadducessequestoperargomentodavergiustamentecon-
42
dannatounuomocomeavvelenatore?Cpureancoralapenadimorte;e
cosasirisponderebbeaunochepretendesseconquestodigiustificartuttele
sentenzedimorte?No;nonceralatorturaperilcasodiGuglielmoPiazza:
furonoigiudicichelavollero,che,perdircos,linventaronoinquelcaso.
Segliavesseingannati,sarebbestatalorocolpa,percheraoperaloro;ma
abbiamvistochenonglingann.Mettiampurechesianostatiingannati
dalleparoledelPiazzanellultimoesame,cheabbianpotutocredereunfatto,esposto,spiegato,circostanziatoinquellamaniera.Dacheeranmosse
quelleparole?comelavevanoavute?Conunmezzo,sullillegittimitdel
qualenondovevanoingannarsi,enonsingannaronoinfatti,poichcercaronodinasconderloeditravisarlo.
Se,perimpossibile,tuttoquellochevennedopofossestatounconcorsoaccidentaledicoselepiatteaconfermarlinganno,lacolparimarrebbeancoraacolorochegliavevanoapertalastrada.Mavedremoinveceche
tuttofucondottodaquellamedesimalorovolont,laquale,permantener
lingannofinoallafine,dovetteancoraeluderleleggi,comeresistereallevidenza,farsigiocodellaprobit,comeindurirsiallacompassione.
43
AlessandroManzoniStoriadellacolonnainfameCapitoloquarto
CapitoloIV
Lauditorecorse,conlasbirraglia,allacasadelMora,elotrovaronoin
bottega.Eccounaltroreochenonpensavaafuggire,nanascondersi,benchilsuocomplicefosseinprigionedaquattrogiorni.Ceraconluiunsuo
figliuolo;elauditoreordinchefosseroarrestatituttedue.
IlVerri,spogliandoilibriparrocchialidiSanLorenzo,trovchelinfelicebarbierepotevaavereanchetrefiglie;unadiquattordicianni,unadi
dodici,unacheavevaappenafinitiisei.Edbelloilvedereunuomoricco,
nobile,celebre,incarica,prendersiquestacuradiscavarlememorieduna
famigliapovera,oscura,dimenticata:chedico?infame;einmezzoauna
posterit,eredeciecaetenacedellastoltaesecrazionedegliavi,cercarnuovi
oggettiaunacompassiongenerosaesapiente.Certo,noncosaragionevole
lopporrelacompassioneallagiustizia,laqualedevepunireanchequando
costrettaacompiangere,enonsarebbegiustiziasevolessecondonarlepene
decolpevolialdoloredeglinnocenti.Macontrolaviolenzaelafrode,la
compassioneunaragioneanchessa.Esenonfosserostatechequelleprime
angoscedunamoglieedunamadre,quellarivelazioneduncosnuovo
spavento,eduncosnuovocordoglioabambinechevedevanometterle
maniaddossoalloropadre,alfratello,legarli,trattarlicomescellerati;sarebbeuncaricoterribilecontrocoloro,iqualinonavevanodallagiustiziail
dovere,enemmenodallaleggeilpermessodivenireaci.
Ch,ancheperprocedereallacattura,civolevanonaturalmentedeglindizi.Equinonceranfama,nfuga,nquereladunoffeso,naccusa
dipersonadegnadifede,ndeposizionditestimoni;nonceraalcuncorpo
didelitto;nonceraaltrocheildettodunsuppostocomplice.Eperchun
dettotale,chenonavevapersvalordisortealcuna,potessedarealgiudicela
facoltdiprocedere,erannecessariemoltecondizioni.Pidunaessenziale,
avremooccasiondivederechenonfuosservata;esipotrebbefacilmente
dimostrarlodimoltaltre.Manoncenbisogno;perch,quandanchefosserostateadempitetutteaunpuntino,cerainquestocasounacircostanza
cherendevalaccusaradicalmenteeinsanabilmentenulla:lesserestatafatta
inconseguenzadunapromessadimpunit.Achirivelaperlasperanzadellimpunit,oconcessadallalegge,opromessadalgiudice,nonsicredenulla
controinominati,diceilFarinacci.EilBossi:sipuopporrealtestimonio
chequelchehadetto,labbiadettoperesserglistatapromessalimpunit...
mentreuntestimoniodeveparlarsinceramente,enonperlasperanzadun
vantaggio...Equestovaleanchenecasiincui,peraltreragioni,sipufare
44
eccezioneallaregolacheescludeilcomplicedallattestare...perchcoluiche
attestaperunapromessadimpunit,sichiamacorrotto,enonglisicrede.
Ederadottrinanoncontradetta.
Mentresipreparavanoavisitareognicosa,ilMoradisseallauditore:
OhV.S.veda!sochevenutaperquellunguento;V.S.lovedal;etaponto
quelvasettinolhavevoapparecchiatoperdarloalCommissario,manon
venutoapigliarlo;io,gratiaaDio,nonhofallato.V.S.vedapertutto;io
nonhofallato:pusparagnaredifarmitenerlegato.Credevalinfelice,cheil
suoreatofossedavercompostoespacciatoquellospecifico,senzalicenza.
Fruganpertutto;ripassanvasi,vasetti,ampolle,alberelli,barattoli.(I
barbieri,aqueltempo,esercitavanlabassachirurgia;edilafareancheun
poilmedico,eunpolospeziale,nonceracheunpasso.)Duecoseparvero
sospette;e,chiedendoscusaallettore,siamcostrettiaparlarne,perchil
sospettomanifestatodacoloro,nellattodellavisita,fuquellochediedepoi
alpoverosventuratounindicazione,unmezzoperpotersiaccusarenetormenti.Edelrestocintuttaquestastoriaqualcosadipifortecheloschifo.
Intempodipeste,eranaturalecheunuomo,ilqualedovevatrattar
conmoltepersone,eprincipalmenteconammalati,stesse,perquantoera
possibile,segregatodallafamiglia:eildifensordelPadillafaquestaosservazionedove,comevedremoorora,opponealprocessolamancanzadun
corpodidelitto.Lapestemedesimapoiavevadiminuitoinquelladesolata
popolazioneilbisognodellapulizia,cheragipoco.Sitrovaronperciin
unastanzinadietrolabottega,duovasastercorehumanoplena,diceilprocesso.Unbirrosenemaraviglia,e(atuttieralecitodiparlarcontrogliuntori)
faosservarechedisopraviilcondotto.IlMorarispose:iodormoquida
basso,etnonvadodisopra.
Lasecondacosafucheinuncortilettosivideunfornellocondentro
murataunacaldaradirame,nellaqualesitrovatodentrodellacquatorbida,infondodellaqualesitrovatounamateriaviscosagiallaetbianca,la
quale,gettataalmuro,fattonelaprova,siattaccava.IlMoradisse:lsmoglio
(ranno):eilprocessonotachelodisseconmoltainsistenza:cosachefa
vederequantoessimostrasseroditrovarcimistero.Macomemaisarrischiaronodifartantoaconfidenzaconquelvelenocospotenteecosmisterioso?
Bisognadirecheilfuroresoffogasselapaura,chepureeraunadellesue
cagioni.
Tralecartepoisitrovunaricetta,chelauditorediedeinmanoal
45
Mora,perchspiegassecosera.Questolastracci,perch,inquellaconfusione,lavevapresaperlaricettadellospecifico.Ipezzifuronraccoltisubito;
mavedremocomequestomiserabileaccidentefupoifattovalerecontro
quellinfelice.
Nellestrattodelprocessononsitrovaquantepersonefosseroarrestate
insiemeconlui.IlRipamontidicechemenaronviatuttalagentedicasaedi
bottega;giovani,garzoni,moglie,figli,eancheparenti,seceneral.
Nelluscirdaquellacasa,nellaqualenondovevapirimetterpiede,da
quellacasachedovevaesserdemolitadafondamenti,edarluogoaunmonumentodinfamia,ilMoradisse:iononhofallato,etsehofallato,chesij
castigato;madaquelloElettuarioinpuoi,iononhofattoaltro;per,se
havessifallatoinqualchecosa,nedimandomisericordia.
Fuesaminatoilgiornomedesimo,einterrogatoprincipalmentesul
rannochegliavevantrovatoincasa,esullesuerelazionicolcommissario.
Intornoalprimo,rispose:signore,iononsoniente,etlhannofattofarle
donne;chenedimandanocontodaloro,chelodiranno;etsapevotantoio
chequelsmogliovifosse,quantochemicredessidesseroggicondottoprigione.
Intornoalcommissario,raccontdelvasettodunguentochedoveva
dargli,enespecificglingredienti;altrerelazioniconlui,dissedinonaverne
avute,senonche,circaunannoprima,quelloeravenutoacasasua,achiedergliunserviziodelsuomestiere.
Subitodopofuesaminatoilfigliuolo;efuallorachequelpovero
ragazzoripetlascioccaciarladelvasettoedellapenna,cheabbiamriferitada
principio.Delresto,lesamefuinconcludente;eilVerriosserva,inunapostilla,chesidovevainterrogareilfigliodelbarbieresuquelranno,evedere
daquantotempositrovavanellacaldaia,comefatto,acheuso;eallorasi
sarebbechiaritomegliolaffare.Ma,soggiunge,temevanodinontrovarlo
reo.Equestaveramentelachiaveditutto.
InterrogaronopersuquelparticolarelapoveramogliedelMora,la
qualeallevariedomanderisposecheavevafattoilbucatodieciododici
giorniavanti;cheognivoltariponevadelrannopercertiusidichirurgia;che
perquestoglieneavevantrovatoincasa;machequellononerastatoadoperato,nonessendocenestatobisogno.
Sifeceesaminarequelrannodaduelavandaie,edatremedici.Quelle
disserocheraranno,maalterato;questi,chenoneraranno;leuneeglialtri,
46
perchilfondoappiccicavaefacevalefila.Inunabottegadunbarbiere,
diceilVerri,dovesisarannolavatidelinisporchiedallepiagheedacerotti,
qualcosapinaturalecheiltrovarsiunsedimentoviscido,grasso,giallo,
dopovariigiornidestate?
Mainultimo,daquellevisitenonrisultavaunascoperta;risultava
soltantounacontradizione.EildifensoredelPadillanededuce,controppo
evidenteragione,chedallaletturadellistessoprocessooffensiuo,nonsivede
constaredelcorpodeldelitto;requisitoepreambolonecessario,accisivengaaReato,attotantopregiudiciale,edannoirreparabile.Eosservache,
tantopieranecessario,inquantoleffettochesivolevaattribuireaundelitto,ilmorirtantepersone,avevalasuacausanaturale.Periqualigiuditii
incerti,dice,quantofossenecessariovenireallesperienza,loricercavanole
malignecostellationi,etlipronosticideMatthematici,qualinellanno1630
altrononconcludevanochepeste,efinalmenteilvedertantecittinsigni
dellaLombardia,etItaliarimaneredesolate,etdallapestedistrutte,inquali
nonsisentirnopensieri,ntimoridionto.Anchelerrorevienquiinaiuto
dellaverit:laqualepernonnavevabisogno.Efamaleilvederecome
questuomo,dopoaverfattoequestaealtreosservazioni,ugualmenteattea
dimostrarchimericoildelittomedesimo,dopoavereattribuitoallaforzade
tormentiledeposizionicheaccusavanoilsuocliente,dicainunluogoqueste
straneparole:conuienconfessare,chepermalignitdedettinominati,et
altricomplici,conanimoancordisvaligiarelecase,etfarguadagni,comeil
dettoBarbiere,alfol.104,disse,simovesseroatantodelittocontrolapropriaPatria.
Nellaletteradinformazionealgovernatore,ilcapitanodigiustizia
parladiquestacircostanzacos:Ilbarbieropreso,incasadicuisisono
trovatealcunemisture,pergiudiciodeperiti,moltosospette.Sospette!
unaparolaconcuiilgiudicecomincia,maconcuinonfinisce,senonsuo
malgrado,edopoavertentatituttiimezziperarrivareallacertezza.Ese
ognunononsapesse,ononindovinassequellicheranoinusoancheallora,e
chesisarebberopotutiadoprare,quandosifosseveramentepensatoachiarirsisullaqualitvelenosadiquellaporcheria,luomochepresiedevaalprocessocelavrebbefattosapere.Inquellaltraletterarammentatapocosopra,
conlaqualeiltribunaledellaSanitavevainformatoilgovernatorediquel
grandeimbrattamentodel18dimaggio,siparlavapuredunesperimento
fattosopradecani,peraccertarsisetaliontuositeranopestilentialiono.
47
Maalloranonavevannellemaninessunuomosulqualepotesserofarelesperimentodellatortura,econtroilqualeleturbegridassero:tolle!
PrimaperdimettereallestretteilMora,volleroaverdalcommissariopichiareeprecisenotizie;eillettoredirchecenerabisogno.Lofecero
dunquevenire,eglidomandaronosecicheavevadepostoeravero,esenon
sirammentavadaltro.Confermilprimodetto,manontrovnullada
aggiungerci.
Alloraglidisserochehamoltodellinverisimilechetraluietdetto
barbierononsiapassataaltranegotiationediquellachehadeposto,trattandosidinegotiotantograve,ilqualenonsicommetteapersonepereseguirlo,
senoncongrandeetconfidentenegotiatione,etnonallafugita,comelui
depone.
Losservazioneeragiusta,mavenivatardi.Perchnonfarlaallaprima,
quandoilPiazzadeposelacosainquetermini?Perchunacosatalechiamarlaverit?Cheavesseroilsensodelverisimilecosottuso,coslento,da
volerciungiornointeroperaccorgersichelnoncera?Essi?Tuttaltro.Lavevan
delicatissimo,anzitroppodelicato.Noneranquemedesimicheavevantrovato,eimmediatamente,coseinverisimilicheilPiazzanonavessesentito
parlaredellimbrattamentodiviadellaVetra,enonsapesseilnomededeputatidunaparrocchia?Eperchinuncasocossofistici,inunaltrocoscorrenti?
Ilperchlosapevanloro,eChisatutto;quellochepossiamovedere
anchenoichetrovaronlinverisimiglianza,quandopotevaessereunpretestoallatorturadelPiazza;nonlatrovaronoquandosarebbestataunostacolo
troppomanifestoallacatturadelMora.
Abbiamvisto,vero,cheladeposiziondelprimo,comeradicalmente
nulla,nonpotevadarloroalcundirittodivenireaci.Mapoichvolevano
aognimodoservirsene,bisognavaalmenoconservarlaintatta.Segliavessero
dettelaprimavoltaquelleparole:hamoltodellinverisimile;seluinonavesse sciolta la difficolt, mettendo il fatto in forma meno strana, e senza
contradirealgidetto(cosadasperarsipoco);sisarebberotrovatialbivio,o
didoverlasciarestareilMora,odicarcerarlodopoavereessimedesimiprotestato,perdircos,anticipatamentecontrountalatto.
Losservazionefuaccompagnatadaunavvertimentoterribile.Etpercisenonsirisolverdidireinteramentelaverit,comehapromesso,segli
protestachenonsegliservarlimpunitpromessa,ognivoltachesitrovi
48
diminutalasuddettasuaconfessione,etnonintieradituttoquellopassato
tradiluietilsuddettoBarbiero,etperilcontrario,dicendolaveritsegli
servarlimpunitpromessa.
Equisivede,comeavevamoaccennatosopra,cosapotservireai
giudiciilnonricorrerealgovernatoreperquellimpunit.Concessadaquesto,conautoritregiaeriservata,conunattosolenne,edainserirsinelprocesso,nonsipotevaritirarlaconquelladisinvoltura.Leparoledettedaun
auditoresipotevanoannullareconaltreparole.
SinotichelimpunitperilBaruellofuchiestaalgovernatoreil5di
settembre,ciodopoilsuppliziodelPiazza,delMora,ediqualchealtro
infelice.Sipotevaalloramettersialrischiodilasciarnescapparqualcheduno:
lafieraavevamangiato,eisuoiruggitinondovevanpiessercosimpazienti
eimperiosi.
Aquellavvertimento,ilcommissariodovette,poichstavafermonel
suosciaguratoproposito,aguzzarlingegnoquantopoteva,manonseppefar
altrocheripeterlastoriadiprima.DiraV.S.:duedavantichemidasse
lonto,eraildettoBarbierosulcorsodiPorta Ticinese,contredaltriin
compagnia;etvedendomipassare,midisse:Commissario,hounontoda
darvi;ioglidissi:voletedarmeloadesso?luimidissedino,etallhoranon
midisseleffettochedovevafareildettoonto;maquandomelodiedepoi,
midissecheraontodaongerelemuraglie,perfarmorirelagente;niogli
dimandaiselohavevaprovato.Senonchelaprimavoltaavevadetto:lui
nonmidisseniente;mimaginobenechedettoontofossevelenato;laseconda:midissecheraperfarmorirelagente.Masenzafarsicasodunatal
contradizione,glidomandanochieranoquellicheeranocondettoBarbiero,
etcomeeranovestiti.
Chifossero,nonlosa;sospettachedovesseroesserevicinidelMora;
comefosserovestiti,nonsenerammenta;solomantienecheverotuttoci
chehadepostocontrodilui.Interrogatoseprontoasostenerglieloinfaccia,rispondedis.messoallatortura,perpurgarlinfamia,eperchpossa
fareindiziocontroquellinfelice.
Itempidellatorturasono,graziealcielo,abbastanzalontani,perch
questeformolerichiedanospiegazione.Unaleggeromanaprescrivevachela
testimonianzadungladiatoreodipersonasimile,nonvalessesenzaitormenti.Lagiurisprudenzaavevapoideterminate,sottoiltitolodinfami,le
personeallequaliquestaregoladovesseapplicarsi;eilreo,confessooconvin-
49
to,entravainquellacategoria.Eccodunqueinchemanieraintendevanoche
latorturapurgasselinfamia.Comeinfame,dicevano,ilcomplicenonmeritafede;maquandoaffermiunacosacontrounsuointeresseforte,vivo,
presente,sipucrederechelaveritsiaquellachelosforziadaffermare.Se
dunque,dopocheunreosfattoaccusatoredaltri,glisintima,odiritrattar
laccusa,odisottoporsiaitormenti,eluipersistenellaccusa;se,ridottala
minacciaadeffetto,persisteanchenetormenti,ilsuodettodiventacredibile:latorturahapurgatolinfamia,restituendoaqueldettolautoritchenon
potevaaveredalcaratteredellapersona.
EperchdunquenonavevanfattaconfermarealPiazzanetormentila
primadeposizione?Fuanchequestopernonmettereacimentoquelladeposizione,cosinsufficiente,macosnecessariaallacatturadelMora?Certouna
taleomissionerendevaquestaancorpiillegale:giaccherabensammesso
chelaccusadellinfame,nonconfermatanetormenti,potessedarluogo,
comequalunquealtropidifettosoindizio,aprendereinformazioni,ma
nonaprocederecontrolapersona.Eriguardoallaconsuetudinedelforo
milanese,eccoquelcheattestailClaroinformageneralissima:Affinchil
dettodelcomplicefacciafede,necessariochesiaconfermatonetormenti,
perch,essendoluiinfameacagiondelsuopropriodelitto,nonpuessere
ammessocometestimonio,senzatortura;ecossipraticadanoi:etitaapud
nosservatur.
Eradunquelegalealmenolatorturadataalcommissarioinquestultimocostituto?No,certamente:erainiqua,anchesecondoleleggi,poich
glieladavanoperconvalidareunaccusachenonpotevadiventarvalidacon
nessunmezzo,acagiondellimpunitdacuierastatapromossa.Esiveda
comegliavesseavvertitiapropositoilloroBossi.Essendolatorturaun
maleirreparabile,sibadibenedinonfarlasoffrireinvanoaunreoincasi
simili,cioquandononcisianoaltrepresunzionioindizideldelitto.
Mache?facevandunquecontrolalegge,adargliela,eanondargliela?
Sicuro;equalmaravigliachechismessoinunastradafalsa,arriviadueche
nonsonbuone,nlunanlaltra?
Delresto,facileindovinarechelatorturadatagliperfargliritrattare
unaccusa,nondovetteessercosefficacecomequelladatagliperisforzarlo
adaccusarsi.Infatti,nonebberoquestavoltaascrivereesclamazioni,aregistrareurlingemiti:sostennetranquillamentelasuadeposizione.
Glidomandaronduevolteperchnonlavessefattaneprimicostituti.
50
Sivedechenonpotevanlevarsidallatestaildubbio,edalcuoreilrimorso,
chequellascioccastoriafosseunispiraziondellimpunit.Rispose:fuper
limpedimentodellaquachehodettochehavevobevuta.Avrebberocertamentedesideratoqualcosadipiconcludente;mabisognavacontentarsi.
Avevantrascurati,chedico?schivati,esclusi,tuttiimezzichepotevancondurreallascopertadellaverit:delleduecontrarieconclusionichepotevan
risultaredallaricerca,navevanvolutauna,eadoprato,primaunmezzo,poi
unaltro,perottenerlaaqualunquecosto:potevanpretendereditrovarci
quellasoddisfazionechepudarlaveritsinceramentecercata?Spegnereil
lumeunmezzoopportunissimopernonvederlacosachenonpiace,ma
nonpervederquellachesidesidera.
Calatodallafune,ementreloslegavano,ilcommissariodisse:Signore,vivogliounpuocopensarsinoadimani,etdirpoiquellodavantaggio,
chemiricordar,tantocontrodilui,quantodaltri.
Mentrepoiloriconducevanoincarcere,siferm,dicendo:hononso
chedadire;enomincomegenteamicadelMora,epochidibuono,quel
Baruello,edueforesari,GirolamoeGaspareMigliavacca,padreefiglio.
Coslosciaguratocercavadisupplircolnumerodellevittimealla
mancanzadelleprove.Macolorochelavevanointerrogato,potevanonon
accorgersichequellaggiungereeraunaprovadipichenonavevacherispondere?Eranlorochegliavevanchiestodellecircostanzecherendessero
verisimileilfatto;echiproponeladifficolt,nonsipudirchenonlaveda.
Quellenuovedenunzieinaria,oquetentativididenunzievolevandire
apertamente:voialtripretendetechiovirendachiarounfatto;comepossibile,seilfattonon?Ma,inultimo,quelchevipremedaverdelle
personedacondannare:personevenedo;avoitoccaacavarnequelchevi
bisogna.Conqualchedunoviriuscir:vpurriuscitoconme.
DiquetrenominatidalPiazza,edaltriche,andandoavanti,furon
nominaticonugualfondamento,econdannaticonugualsicurezza,nonfaremomenzione,senoninquantopotressernecessarioallastoriadiluiedel
Mora(iquali,peressereiprimicadutiinquellemani,furonoriguardati
semprecomeiprincipaliautorideldelitto);oinquantoneescaqualcosa
degnadiparticolareosservazione.Omettiamopureinquestoluogo,come
faremoaltrove,defattisecondarieincidenti,pervenirsubitoalsecondo
esamedelMora;chefuinquelgiornomedesimo.
Inmezzoavariedomande,sulsuospecifico,sulranno,sucertelucer-
51
tolecheavevafattoprenderdaderagazzi,percomporneunmedicamento
diquetempi(domandeallequalisoddisfececomeunuomochenonha
nulladanasconderendainventare),glimettonlipezzidiquellacartache
avevastracciatanellattodellavisita.Lariconosco,disse,perquellascrittura
cheiostrazziaiinavertentamente;etsipotrannolipezzetticongregarinsieme,pervederlacontinenza,etmiverrancoraamemoriadachimisijstata
data.
Passaronpoiafargliuninterrogazionediquestasorte:inchemodo,
nonhavendopichetantaamicitiaconildettoCommissariochiamato
GulielmoPiazza,comehadettonelprecedentesuoesame,essoCommissario con tanta libert gli ricerc il suddetto vaso di preservativo; et lui
Constituto,contantalibertetprestezza,sioffersedidarglielo,etlinterpelldiandarloapigliare,comenellaltrosuoesamehadeposto.
Eccochetornaincampolamisurastrettadellaverisimiglianza.QuandoilPiazzaasserperlaprimavolta,cheilbarbiere,suoamicodibonde
bonanno,conquellamedesimaliberteprestezza,gliavevaoffertounvasetto
perfarmorirelagente,nonglifecerodifficolt;lafannoachiasseriscechesi
trattavadunrimedio.Eppure,sidevononaturalmenteusarmenoriguardi
nelcercareuncomplicenecessarioaunacontravvenzionleggiera,eperuna
cosainsonestissima,cheacercarlo,senzanecessit,perunattentatopericolosoquantoesecrabile:enonquestaunascopertachesisiafattainquesti
dueultimisecoli.Noneraluomodelsecentocheragionavacosallarovescia:eraluomodellapassione.IlMorarispose:iolofeciperlinteresse.
GlidomandanopoiseconoscequellicheilPiazzaavevanominati;
rispondecheliconosce,manonloroamico,perchsoncertagenteda
lasciarli fare il fatto suo. Gli domandano se sa chi avesse fatto
quellimbrattamentodituttalacitt;rispondedino.Sesadachiilcommissarioabbiaavutolunguentoperungerlemuraglie:rispondeancoradino.
Glidomandanfinalmente:sesachepersonaalcuna,conoffertade
danari,habbiricercatoildettoCommissarioadontarlemuragliedellaVedra
deCittadini,etchepercosfare,lihabbipoidatounvasettodivetrocon
dentrotalonto.Rispose,chinandolatesta,eabbassandolavoce(flectens
caput,etsubmissavoce):nonsoniente.
Forsesoltantoalloracominciavaavedereachestranoeorribilfine
potesseriuscirequelrigirodidomande.Echisainchemanierasarstata
fattaquestadacoloro,che,incerti,volereononvolere,dellaloroscoperta,
52
tantopidovevanoaccennardisaperne,emostrarsianticipatamenteforti
controlenegativecheprevedevano.Ivisiegliattichefacevanloro,nonli
notavano. Andaron dunque avanti a domandargli direttamente: se lui
ConstitutoharicercatoilsuddettoGulielmoPiazzaCommissariodellaSanitadongerelemuraglielatornoallaVedradeCittadini,etpercosfare
seglihadatounvasettodivetrocondentrolontochedovevaadoperare;
conpromessadidargliancoraunaquantitdedanari.
Esclam,pichenonrispose:Signorno!maidno!noineterno!far
ioquestecose?Sonparolechepudireuncolpevole,quantouninnocente;
manonnellastessamaniera.
Glifureplicato,checosadirpoiquandodalsuddettoGulielmoPiazza
CommissariodellaSanit,glisarquestaveritsostenutainfaccia.
Dinuovoquestaverit!Nonconoscevanlacosacheperladeposizione
dun supposto complice; a questo avevan detto essi medesimi, il giorno
medesimo,che,comelaraccontavalui,havevamoltodellinverisimile;lui
nonciavevasaputoaggiungereneppureunombradiverisimiglianza,sela
contradizionenonned;ealMoradicevanofrancamente:questaverit!Era,
ripeto,rozzezzadetempi?erabarbariedelleleggi?eraignoranza?erasuperstizione?Oeraunadiquellevoltecheliniquitsismentiscedas?
IlMorarispose:quandomidirquestoinfaccia,dircheuninfame,
etchenonpudirequesto,perchnonhamaiparlatoconmeditalcosa,et
guardimiDio!
SifavenireilPiazza,e,allapresenzadelMora,glisidomanda,tuttodi
seguito,severoquestoequestoequesto;tuttocichehadeposto.Risponde:Signors,chevero.IlpoveroMoragrida:ahDiomisericordia!nonsi
trovarmaiquesto.
Ilcommissario:iosonoaquestitermini,persostentarvivoi.
IlMora:nonsitrovarmai,nonprovaretemaidesserstatoacasamia.
Ilcommissario:nonfossimaistatoincasavostra,comevisonstato;
chesonoaquestiterminipervoi.
IlMora:nonsitrovarmaichesiatestatoacasamia.
Dopodici,furonrimandati,ognunonelsuocarcere.
Ilcapitanodigiustizia,nellaletteraalgovernatore,pivoltecitata,
rendecontodiquelconfrontoinquestitermini:IlPiazzaanimosamentegli
hasostenutoinfaccia,esserverochegliricevdaluitaleunguento,conle
circostanzedelluogoedeltempo.LoSpinoladovettecrederecheilPiazza
53
avessespecificatequestecircostanze,contradittoriamentecolMora;etutto
quelsostenereanimosamentesiriducevainrealtaunSignors,chevero.
Laletterafinisceconquesteparole:Sivannofacendoaltrediligenze
perscoprirealtricomplici,omandanti.Fratantohovolutochequelloche
passafosseintesodaV.E.,allaqualehumilmentebaciolemani,etauguro
prosperofinedellesueimprese.Probabilmentenefuronoscrittealtre,che
sonoperdute.Inquantoallimprese,laugurioandavto.LoSpinola,non
ricevendorinforzi,edisperandoormaidiprenderCasale,sammal,anchedi
passione,versoilprincipiodisettembre,emoril25,mancandosullultimo
allillustresoprannomediprenditordicitt,acquistatonelleFiandre,edicendo(inispagnolo):mhanlevatolonore.Gliavevanfattopeggio,coldargliunpostoacuieranoannessetanteobbligazioni,dellequaliparechealui
nepremessesolamenteuna:eprobabilmentenonglielavevandatocheper
questa.
Ilgiornodopoilconfronto,ilcommissariochiesedessersentito;e,
introdotto,disse:ilBarbierohadettochiononsonomaistatoacasasua;
perci V.S.esaminiBaldassarLitta,chestanellacasadellAntiano,nella
ContradadiS.Bernardino,etStefanoBuzzio,chefailtintore,etstanel
portonepercontroS.Agostino,pressoS.Ambrogio,liqualisonoinformati
chiosonostatonellacasaetbottegadidettoBarbiero.
Eravenutoafareunataldichiarazione,disuoproprioimpulso?Oera
unsuggerimentofattoglidaredagiudici?Ilprimosarebbestrano,elesitolo
farvedere;delsecondoceraunmotivofortissimo.Volevanounpretesto
permettereilMoraallatortura;etralecoseche,secondolopinionedimolti
dottori,potevandareallaccusadelcomplicequelvalorechenonavevadas,
erenderlaindiziosufficienteallatorturadelnominato,unaerachetraloroci
fosseamicizia.Nonperunamicizia,unaconoscenzaqualunque;perch,a
intenderlacos,diceilFarinacci,ogniaccusaduncomplicefarebbeindizio,essendotroppofacilecheilnominanteconoscailnominatoinqualche
maniera;mabensunpraticarsistrettoefrequente,etaledarenderverisimile
chetralorosisiapotutoconcertareildelitto.Perquestoavevandomandato
daprincipioalcommissario,sedettoBarbieroamicodiluiConstituto.
Maillettoresirammentadellarispostachenebbero:amicos,buond
buonanno.Lintimazioneminacciosafattaglipoi,nonavevaprodottonientedipi;equellocheavevancercatocomeunmezzo,eradiventatounostacolo.verochenonera,npotevadiventarmaiunmezzolegittimon
54
legale,echelamiciziapiintimaepiprovatanonavrebbepotutodar
valoreaunaccusaresainsanabilmentenulladallapromessadimpunit.Ma
aquestadifficolt,comeatantealtrechenonrisultavanomaterialmentedal
processo,cipassavansopra:quella,lavevanmessainevidenzaessimedesimi
conlelorodomande;ebisognavavederdilevarla.Nelprocessosonriferiti
discorsidicarcerieri,dibirriedicarceratiperaltridelitti,messiincompagnia
diqueglinfelici,percavarloroqualcosadibocca.quindipicheprobabile
cheabbiano,conunodiquestimezzi,fattodirealcommissario,chelasua
salvezzapotevadipenderedalleprovechedessedellasuaamiciziacolMora;e
chelosciagurato,pernondirchenonnaveva,siaricorsoaquelpartito,al
qualenonavrebbemaipensatodas.Perch,qualeassegnamentopotesse
faresullatestimonianzadeduecheavevacitati,sivededallelorodeposizioni.BaldassareLitta,interrogatosehamaivistoilPiazzaincasaoinbottega
delMora,risponde:signor,no.StefanoBuzzi,interrogatosesachetrail
dettoPiazzaetBarbierovipassialcunaamicitia,risponde:puessereche
sianoamici,etchesisalutassero;maquestononlosapreimaidireaV.S.
InterrogatodinuovosesacheildettoPiazzasiamaistatoincasaobottega
deldettoBarbiero,risponde:nonlosapreimaidireaV.S.
Volleropoisentireunaltrotestimonio,perverificareunacircostanza
asseritadalPiazzanellasuadeposizione;ciocheuncertoMatteoVolpisera
trovatopresente,quandoilbarbieregliavevadetto:hopoidadarviunnon
soche.QuestoVolpi,interrogatosudici,nonsolorispondedinonne
sapernulla,ma,redarguito,aggiungerisolutamente:iogiurarchenonho
maivistochesisianoparlatiinsieme.
Ilgiornoseguente,30digiugno,fusottomessoilMoraaunnuovo
esame;enonsindovinerebbemaicomeloprincipiassero.
ChedicaperqualcausaluiConstituto,nellaltrosuoesame,mentre
fuconfrontatoconGulielmoPiazzaCommissariodellaSanit,hanegatoa
penahavercognitionedilui,dicendochemaifuincasasua,cosaperchein
contrarioglifusostenutainfaccia;etpure,nelprimosuoesamemostra
dhaverepienasuacognitione,cosacheancordepongonoaltrinelprocesso
formato;ilcheancorasiconosceperverodallaprontezzasuainofferirli,et
apparecchiarliilvasodipreservativo,depostonelsuoprecedenteesame.
Risponde:benverochedettoCommissariopassadalspessodalla
miabottega;manonhapratticadicasamia,ndime.
Replicano:chenonsolocontrarioalsuoprimoesame,maancora
alladepositionedaltritestimonij...
55
Quisuperfluaqualunqueosservazione.
NonosaronperdimetterloallatorturasulladeposiziondelPiazza,
machefecero?ricorseroallespedientedeglinverisimili;e,cosadanoncredersi,unofuilnegarchefacevadavereamiciziacolPiazza,echequesto
praticasseincasasua;mentreasserivadaverglipromessoilpreservativo!Laltrochenonrendesseuncontosoddisfacentedelperchavevafattainpezzi
quellascrittura.ChilMoraseguitavaadiredaverlofattosenzabadarci,e
noncredendocheunatalcosapotesseimportareallagiustizia;ochetemesse,
poveroinfelice!daggravarsiconfessandochelavevafattopertrafugarlaprovadunacontravvenzione,ocheinfattinonsapessebenrendercontoas
stessodicicheavevafattoinqueprimimomentidiconfusioneedispavento.Masiacomesisia,quepezzigliavevano:esecredevanocheinquella
scritturacipotesseesserqualcheindiziodeldelitto,potevanrimetterlainsieme,eleggerlacomeprima:ilMorastessoglielavevasuggerito.Anzi,chimai
crederchenonlavesserogifatto?
IntimarondunquealMora,conminacciadellatortura,chedicessela
veritsuqueduepunti.Rispose:gihodettoquellochepassaintornoalla
scrittura;etpuoleilCommissariodirquellochevole,perchdiceuninfamit,
perchiononglihodatoniente.
Credeva(enondovevacrederlo?)chequestafosseinultimolaverit
chevolevandalui;manosignore;glidiconochenonsegliricercaquesta
particolarit,perchsopradiessanonsinterroga,nsivoleperadessoaltra
veritdalui,chedisapereilfineperchhascarpato(stracciato)ladettascrittura,etperchhanegatoetneghicheildettoCommissariosiastatoalla
bottegasua,mostrandoquasidinonhavercognitionedilui.
Nonsitroverebbe,mimmagino,cosfacilmenteunaltroesempio
duncossfrontatamentebugiardorispettoalleformalitlegali.Essendotroppomanifestamentemancanteildirittodordinarlatorturaperloggettoprincipale,anziunico,dellaccusa,volevanofarconstarecheraperaltro.Mail
mantellodelliniquitcorto;enonsiputirarloperricoprireunaparte,
senzascoprirneunaltra.Comparivacosdipi,chenonavevano,pervenire
aquellaviolenza,altrochedueiniquissimipretesti:unodichiaratotalein
fattodaloromedesimi,colnonvolerchiarirsidicichecontenesselascrittura;laltro,dimostratotale,epeggio,dalletestimonianzeconcuiavevan
tentatodifarlodiventareindiziolegale.
Masivuoldipi?Quandancheitestimoniavesseropienamentecon-
56
fermatoilsecondodettodelPiazzasuquellacircostanzaparticolareeaccessoria;quandanchenoncifossestatadimezzolimpunit;ladeposiziondi
costuinonpotevapisomministrarenessunindiziolegale.Ilcompliceche
variaesicontradicenellesuedeposizioni,essendopercianchespergiuro,
nonpufare,controinominati,indizioallatortura...anzinemmenoallinquisizione...equestasipudiredottrinacomunementericevutadaidottori.
IlMorafumessoallatortura!
Linfelicenonavevalarobustezzadelsuocalunniatore.Perqualche
tempoper,ildolorenonglitirfuorialtrochegridacompassionevoli,e
protestedaverdettalaverit.OhDiomio;nonhocognitionedicolui,n
homaihavutopraticaconlui,etperquestononpossodire...etperquesto
dicelabugiachesiapraticatoincasamia,nchesiamaistatonellamia
bottega.Sonmorto!misericordia,mioSignore!misericordia!Hostracciato
lascrittura,credendofosselaricettadelmioelettuario...perchvolevoil
guadagnoiosolamente.
Questanoncausasufficiente,glidissero.Supplicdesserlasciato
gi,chedirebbelaverit!Fulasciatogi,edisse:LaveritcheilCommissariononhapraticaalcunameco.Furicominciatoeaccresciutoiltormento:
allespietateistanzedegliesaminatori,linfelicerispondeva:V.S.vedaquello
chevolechedica,lodir:larispostadiFilotaachilofacevatormentare,per
ordinedAlessandroilgrande,ilqualestavaascoltandopuranchessodietro
adunarazzo:dicquidmevelisdicerelarispostadichisaquantaltriinfelici.
Finalmente,potendopilospasimocheilribrezzodicalunniars
stesso,cheilpensierodelsupplizio,disse:hodatounvasettopienodibrutto,ciosterco,acciimbrattasselemuraglie,alCommissario.V.S.milasci
gi,chedirlaverit.
CoseranriuscitiafarconfermarealMoralecongetturedelbirro,
comealPiazzalimmaginazionidelladonnicciola;mainquestosecondo
casoconunatorturaillegale,comenelprimoconunillegaleimpunit.Larmieranpresedallarsenaledellagiurisprudenza;maicolpierandatiadarbitrio,eatradimento.
Vedendocheildoloreproducevaleffettocheavevantantosospirato,
nonesaudironlasupplicadellinfelice,difarloalmenocessarsubito.Glintimaronochecominciadire.
57
Disse:erastercohumano,smojazzo(ranno;edeccoleffettodiquella
visitadellacaldaia,cominciatacontantoapparato,etroncatacontantaperfidia);perchmelodomandlui,cioilCommissario,perimbrattarele
case,etdiquellamateriacheescedallaboccadeimorti,chesonsuicarri.E
nemmenquestoeraunsuoritrovato.Inunesameposteriore,interrogato
dovehaimparatotalsuacompositione,rispose:dicevanocosinbarbara,
chesiadoperavadiquellamateriacheescedallaboccademorti...etiomingegnaiadaggiongervilalisciviaetilsterco.Avrebbepotutorispondere:da
mieiassassini,hoimparato;davoialtriedalpubblico.
Macquiqualchealtracosadimoltostrano.Comemaiuscfuori
conunaconfessionechenongliavevanrichiesta,cheavevanoanziesclusada
quellesame,dicendoglichenonsegliricercaquestaparticolarit,perchsopradiessanonsinterroga?Poichildolorelostrascinavaamentire,par
naturalechelabugiadovessestarealmenonelimitidelledomande.Poteva
diredessereamicointrinsecodelcommissario;potevainventarqualchemotivo
colpevole,aggravante,dellaverestracciatalascrittura;maperchandarpi
inldiquellochelospingevano?Forse,mentreerasopraffattodallospasimo,gliandavansuggerendoaltrimezziperfarlofinire?glifacevanoaltre
interrogazioni,chenonfuronoscrittenelprocesso?Sefossecos,potremmo
esserciingannatinoiadircheavevanoingannatoilgovernatorecollasciargli
crederecheilPiazzafossestatointerrogatosuldelitto.Masealloranon
abbiammessoincampoilsospettochelabugiafossenelprocesso,piuttosto
chenellalettera,fuperchifattinoncenedavanounmotivobastante.Ora
ladifficoltdammettereunfattostranissimo,checisforzaquasiafareuna
supposizioneatroce,inaggiuntaditanteatrocitevidenti.Citroviam,dico,
trailcrederecheilMorasaccusasse,senzaesserneinterrogato,dundelitto
orribile,chenonavevacommesso,chedovevaprocacciargliunamortespaventosa,eilcongetturarchecoloro,mentrericonoscevancolfattodinon
avereuntitolosufficienteditormentarloperfargliconfessarqueldelitto,
profittasserodellatorturadatagliconunaltropretesto,percavarglidibocca
unatalconfessione.Vedaillettorequelchegliparedidoverescegliere.
Linterrogatoriochesuccedetteallatorturafu,dallapartedegiudici,
comerastatoquellodelcommissariodopolapromessadimpunit,unmistoo,perdirmeglio,uncontrastodinsensatezzaedastuzia,unmoltiplicar
domandesenzafondamento,eunometterlindaginipievidentementeindicatedallacausa,piimperiosamenteprescrittedallagiurisprudenza.
58
Postoilprincipiochenessunocommetteundelittosenzacagione;
riconosciutoilfattochemoltidebolidanimoavevanconfessatodelittiche
poi,dopolacondanna,ealmomentodelsupplizio,avevanprotestatodi
nonavercommessi,eseratrovatoinfatti,quandononerapitempo,che
nongliavevancommessi,lagiurisprudenzaavevastabilitochelaconfessionenonavessevalore,senonceraespressalacagionedeldelitto,esequesta
cagionenoneraverisimileegrave,inproporziondeldelittomedesimo.
Ora,linfelicissimoMora,ridottoaimprovvisarnuovefavole,perconfermarquellachedovevacondurloaunatrocesupplizio,disse,inquellinterrogatorio,chelabavademortidipestelavevaavutadalcommissario,che
questogliavevapropostoildelitto,echeilmotivodelfareedellaccettare
unapropostasimileerache,ammalandosi,conquelmezzo,moltepersone,
avrebberoguadagnatomoltotuttedue:uno,nelsuopostodicommissario;
laltro,conlospacciodelpreservativo.Nondomanderemoallettorese,tra
lenormiteipericoliduntaldelitto,elimportanzaditaliguadagni(ai
quali,delresto,gliaiutidellanaturanonmancavandicerto),cifosseproporzione.Masecredessechequegiudici,peresserdelsecento,celatrovassero,
echeunatalcagioneparesseloroverisimile,lisentiressimedesimidirdino,
inunaltroesame.
Maceradipi:ceracontrolacagioneaddottadalMoraunadifficoltpipositiva,pimateriale,senonpiforte.Illettorepurammentarsi
cheilcommissario,accusandosstesso,avevaaddottaancheluilacagioneda
cuierastatomossoaldelitto;ciocheilbarbieregliavevadetto:ungete...et
poivenetedame,chehavereteunamano,ocomedissenelcostitutoseguente,unabuonamanodedanari.Eccodunqueduecagionidunsolodelitto:
duecagioni,nonsolodiverse,maopposteeincompatibili.luomostesso
che,secondounaconfessione,offrelargamentedanariperavereuncomplice;secondolaltra,acconsentealdelittoperlasperanzadunmiserabileguadagno.Dimentichiamoquelchesvistofinqui:comesianvenutefuori
quelleduecagioni,conchemezzisisianoavutequelledueconfessioni;
prendiamlecosealpuntodovesonoarrivate.Cosafacevano,trovandosia
untalpunto,degiudiciaiqualilapassionenonavessepervertita,offuscata,
istupiditalacoscienza?Sispaventavanodessereandati(fossanchesenzacolpa)tantoavanti;siconsolavanodinonesserealmenoandatifinoallultimo,
allirreparabileaffatto;sifermavanoallinciampofortunatochegliavevatrattenutidalprecipizio;sattaccavanoaquelladifficolt,volevanoscioglierquel
59
nodo;quiadopravantuttalarte,tuttalinsistenza,tuttiirigiridellinterrogazioni;quiricorrevanoaiconfronti;nonfacevanounpassoprimadaver
trovato(ederaforsecosadifficile?)qualdeduementisse,oseforsementisserotuttedue.Inostriesaminatori,avutaquellarispostadelMora:perch
luihaverebbeguadagnatoassai,poichsisarianammalatedellepersoneassai,
etiohavereiguadagnatoassaiconilmioelettuario,passaronoadaltro.
Dopoci,baster,senonanchetroppo,iltoccardifuga,einparte,
ilrimanentediquelcostituto.
Interrogato,sevisonoaltricomplicidiquestonegotio,risponde:vi
sarannolisuoicompagnidelPiazza,iqualinonsochisiano.Glisiprotesta
chenonverisimilechenonlosappi.Alsuonodiquellaparola,terribile
forieradellatortura,linfeliceaffermasubito,nellaformapipositiva:sono
liForesarietilBaruello:quellicheglieranostatinominatiecosindicati,nel
costitutoantecedente.
Dicecheilvelenolotenevanelfornello,ciodoveloroseranoimmaginatichepotesseessere;dicecomelocomponeva,econclude:buttavoviail
restonellaVedra.Nonpossiamtenerciquidinontrascrivereunapostilladel
Verri.EnonavrebbegettatonellaVetrailresto,dopolaprigioniadelPiazza!
Rispondeacasoadaltredomandecheglifannosucircostanzediluogo,ditempoedicosesimili,comesesitrattassedunfattochiaroeprovato
insostanza,enoncimancasserochedelleparticolarit;efinalmente,messo
dinuovoallatortura,affinchlasuadeposizionepotessevalercontroinominati,esegnatamentecontroilcommissario.Alqualeavevandatalatorturaperconvalidareunadeposizioneoppostaaquestainpuntiessenziali!Qui
nonpotremmoallegartestidileggi,nopinionididottori;perchinverit
lagiurisprudenzanonavevaprevedutouncasosimile.
Laconfessionefattanellatorturanonvaleva,senoneraratificatasenza
tortura,einunaltroluogo,didovenonsipotessevederelorribilestrumento,enonnellostessogiorno.Eranritrovatidellascienza,perrendere,sefosse
statopossibile,spontaneaunaconfessioneforzata,esoddisfareinsiemeal
buonsenso,ilqualedicevatroppochiarochelaparolaestortadaldolorenon
pumeritarfede,eallaleggeromanacheconsacravalatortura.Anzilaragionediquelleprecauzioni,laricavavanoglinterpretidallaleggemedesima,
ciodaquellestraneparole:Latorturacosafragileepericolosaesoggetta
aingannare;giacchmolti,perforzadanimoodicorpo,curancospocoi
60
tormenti,chenonsipu,conuntalmezzo,averdalorolaverit;altrisono
cosintollerantideldolore,chediconqualunquefalsit,piuttostochesopportareitormenti.Dico:straneparole,inunaleggechemantenevalatortura;eperintenderecomenonnecavassealtraconseguenza,senoncheai
tormentinonsidevecredersempre,bisognarammentarsichequellalegge
erafattainorigineperglischiavi,iquali,nellabiezioneenellaperversitdel
gentilesimo,poteronoesserconsideraticomecoseenonpersone,esuiquali
sicredevaquindilecitoqualunqueesperimento,asegnochesitormentavano
periscoprireidelittideglialtri.Denuoviinteressidinuovilegislatorila
feceropoiapplicareancheallepersonelibere;elaforzadellautoritlafece
durartantisecolipidelgentilesimo:esempiononraro,manotabile,di
quantounalegge,avviatachesia,possaestendersialdildelsuoprincipio,e
sopravvivergli.
Peradempirdunqueunataleformalit,chiamaronoilMoraaunnuovo
esame,ilgiornoseguente.Masiccomeintuttodovevanmetterqualcosa
dinsidioso,davvantaggioso,disuggestivo,cos,invecedidomandarglise
intendevadiratificarlasuaconfessione,glidomandaronosehacosaalcuna
daggiongere allesame et confessione sua, che fece hieri, doppo che fu
ommessoditormentare.Escludevanoildubbio:lagiurisprudenzavoleva
chelaconfessionedellatorturafosserimessainquestione;essiladavanper
ferma,echiedevansoltantochefosseaccresciuta.
Mainquellore(diremnoidiriposo?)ilsentimentodellinnocenza,
lorrordelsupplizio,ilpensierodellamoglie,defigli,avevanforsedataal
poveroMoralasperanzadesserpifortecontronuovitormenti;erispose:
Signorno,chenonhocosadaggiongervi,ethopiprestocosadasminuire.
Dovetteropuredomandargli,checosahadasminuire.Risposepiapertamente,ecomeprendendocoraggio:quellunguentochehodetto,nonneho
fattominga(mica),etquellochehodetto,lhodettoperitormenti.Gli
minacciaronsubitolarinnovaziondellatortura;eci(lasciandodaparte
tuttelaltreviolenteirregolarit)senzaavermesseinchiarolecontradizioni
traluieilcommissario,ciosenzapoterdireessimedesimisequellanuova
torturaglielavrebberodatasullasuaconfessione,osulladeposiziondellaltro;secomeacomplice,ocomeareoprincipale;seperundelittocommesso
adistigazionealtrui,odelqualeerastatolistigatore;seperundelittochelui
avevavolutopagargenerosamente,odalqualeavevasperatounmiserabile
guadagno.
61
Aquellaminaccia,risposeancora:replicochequellochedissihieri
nonveroniente,etlodissiperlitormenti.Poiriprese:V.S.milasciun
puocodireunAveMaria,etpoifarquellocheilSignoremeinspirar;esi
miseinginocchiodavantiaunimmaginedelCrocifisso,ciodiQuelloche
dovevaungiornogiudicareisuoigiudici.Alzatosidopoqualchemomento,
estimolatoaconfermarlasuaconfessione,disse:inconscienzamia,non
veroniente.Condottosubitonellastanzadellatortura,elegato,conquella
crudeleaggiuntadelcanapo,linfelicissimodisse:V.S.nonmistijadarpi
tormenti, che la verit che ho deposto, la voglio mantenere. Slegato e
ricondottonellastanzadellesame,dissedinuovo:nonveroniente.Di
nuovoallatortura,dovedinuovodissequellochevolevano;eavendogliil
doloreconsumatofinoallultimoquelpocorestodicoraggio,mantenneil
suodetto,sidichiarprontoaratificarlasuaconfessione;nonvolevanemmenocheglielaleggessero.Aquestononacconsentirono:scrupolosinellosservareunaformalitormaiinconcludente,mentreviolavanleprescrizioni
piimportantiepipositive.Lettoglilesame,disse:laverittutto.
Dopodici,perseverantinelmetododinonproseguirlericerche,di
nonaffrontarledifficolt,senondopoitormenti(cichelaleggemedesima aveva creduto di dover vietare espressamente, ci che Diocleziano e
Massimianoavevanvolutoimpedire!),pensaronfinalmenteadomandargli
senonavevaavutoaltrofinechediguadagnarconlavenditadelsuoelettuario.
Rispose:chesappiami,quantoame,nonhoaltrofine.
Chesappiami!Chi,senonlui,potevasaperecosafossepassatonel
suointerno?Eppurequellecosstraneparoleeranoadattateallacircostanza:
losventuratononavrebbepotutotrovarnealtrechesignificasseromeglioa
chesegnoaveva,inquelmomento,abdicato,perdircos,smedesimo,e
acconsentivaaaffermare,anegare,asaperequellosoltanto,etuttoquello
chefossepiaciutoacolorochedisponevandellatortura.
Vannoavanti,eglidicono:chehamoltodellinverisimileche,solamenteperhaveroccasioneilCommissariodilavorareassai,etluiConstituto
divendereilsuoelettuariohabbinoprocurato,conlimbrattamentodelle
porte,ladestruttioneetmortedellagente;percidicaachefine,etperche
rispettosisonomossiloroduoiacosfare,peruninteressecoslegiero.
Oravienfuoriquestinverisimiglianza?Gliavevandunqueminacciata
edataapiripreselatorturaperfargliratificareunaconfessioneinverisimile!
Losservazioneeragiusta,mavenivatardi,diremoanchequi;giacchilrin-
62
novarsidellecircostanzemedesime,cisforzaquasiausarlemedesimeparole.
Comenonseranoaccortichecifosseinverisimiglianzanelladeposizionedel
Piazza,senonquandoebbero,suquelladeposizione,carceratoilMora;cos
oranonsaccorgonochecisiainverisimiglianzanellaconfessiondiquesto,se
nondopoavergliestortaunaratificazioneche,inmanoloro,diventaun
mezzosufficientepercondannarlo.Vogliamsupporrecherealmentenonse
naccorgesserocheinquestomomento?Comespiegheremoallora,come
qualificheremoilritenervalidaunatalconfessione,dopounataleosservazione?ForseilMoradiedeunarispostapisoddisfacentechenonfossestata
quelladelPiazza?LarispostadelMorafuquesta:seilCommissariononlo
salui,iononloso;etbisognacheluilosappia,etdaluiV.S.losapr,per
esserestatoluilinventore.Esivedechequestorovesciarsilunosullaltrola
colpaprincipale,noneratantoperdiminuireognunolasua,quantoper
sottrarsiallimpegnodispiegarcosechenoneranospiegabili.
Edopounarispostasimile,gintimaronocheperhaverluiConstituto
fattolasuddettacompositioneetunguento,diconcertodeldettoCommissario,etaluidoppodatoperontarelemuragliedellecase,nelmodoet
formadaluiConstitutoetdaldettoCommissario,deposto,afinedifar
morirelagente,sicomeildettoCommissariohaconfessatodhaverepertal
fineeseguito,essoConstitutosifareodhaverprocuratointalmodola
mortedellagente,etcheperhavercosfatto,sijincorsonellepeneimposte
dalleleggiachiprocuraettentadicosfare.
Ricapitoliamo.IgiudicidiconoalMora:comepossibilechevisiate
determinatiacommettereuntaldelitto,peruntalinteresse?IlMorarisponde:ilcommissariolodevesapere,pers,eperme:domandatenealui.Li
rimetteaunaltro,perlaspiegazionedunfattodellanimosuo,perchpossan
chiarirsicomeunmotivosiastatosufficienteaprodurreinluiunadeliberazione.Eaqualaltro?Aunochenonammettevauntalmotivo,poichattribuivaildelittoatuttaltracagione.Eigiudicitrovanocheladifficolt
sciolta,cheildelittoconfessatodalMoradiventatoverisimile;tantochene
locostituisconoreo.
Non poteva esser lignoranza quella che faceva loro vedere
inverisimiglianzainuntalmotivo;noneralagiurisprudenzaquellacheli
portavaafareuntalcontodellecondizionitrovateeimpostedallagiurisprudenza.
63
AlessandroManzoniStoriadellacolonnainfameCapitoloquinto
CapitoloV
Limpunitelatorturaavevanprodottoduestorie;ebenchquesto
bastasseataligiudiciperproferirduecondanne,vedremooracomelavorasseroeriuscissero,perquantoerapossibile,arifonderleduestorieinunasola.
Vedremopoi,inultimo,comemostrassero,colfatto,desserpersuasiessi
medesimi,anchediquesta.
Ilsenatoconfermeesteseladecisionedesuoidelegati.Sentitoci
cherisultavadallaconfessionediGiangiacomoMora,riscontratelecoseantecedenti,consideratoognicosa,menolesserci,perunsolodelitto,due
autoriprincipalidiversi,duediversecagioni,duediversiordinidifatti,ordincheilMorasuddetto...fossedinuovointerrogatodiligentissimamente,
persenzatortura,perfarglispiegarmegliolecoseconfessate,ericavardalui
glialtriautori,mandanti,complicideldelitto;echedopolesamefossecostituitoreo,conlanarrativadelfatto,davercompostolunguentomortifero,
edatoloaGuglielmoPiazza;eglifosseassegnatoiltermineditregiorniper
farlesuedifese.EinquantoalPiazza,fosseinterrogatoseavevaaltroda
aggiungereallasuaconfessione,laqualesitrovavamancante;e,nonnavendo,fossecostituitoreodaveresparsolunguentosuddetto,eassegnatogliil
medesimotermineperledifese.Cio:vedetedicavardallunoedallaltro
quellochesipotr:aognimodo,siancostituitirei,ognunosullasuaconfessione,benchsianodueconfessionicontrarie.
CominciarondalPiazza,einquelgiornomedesimo.Daaggiungere,
luinonavevanulla,enonsapevachenavevanloro;eforse,accusandoun
innocente,nonavevaprevedutochesicreavaunaccusatore.Glidomandano
perchnonhadepostodaverdatoalbarbieredellabavadappestati,per
comporrelunguento.Nonglihodatoniente,risponde;comesequelliche
gliavevancredutalabugia,dovesserocrederglianchelaverit.Dopoun
andirivienidaltreinterrogazioni,gliprotestanoche,pernonhaverdettala
veritintera,comehaveapromesso,nonpundevegoderedellaimpunit
cheseglierapromessa.Alloradicesubito:Signore,verocheilsuddetto
Barbieromiricercaportargliquellamateria,etioglielaportai,perfareil
dettoonto.Sperava,conlammettertutto,diripescarlasuaimpunit.Poi,o
perfarsisemprepimerito,operguadagnartempo,soggiunsecheidanari
promessiglidalbarbieredovevanveniredaunapersonagrande,echelaveva
saputodalbarbieremedesimo,masenzapoterglimaicavardiboccachifosse.Nonavevaavutotempodinventarla.
NedomandaronoalMora,ilgiornodopo;eprobabilmenteilpoverino
64
lavrebbeinventatalui,comeavrebbepotuto,sefossestatomessoallatortura.Ma,comeabbiamvisto,ilsenatolavevaesclusaperquellavolta,affine,si
vede,direndermenosfrontatamenteestortalanuovaratificazionechevolevanodellasuaconfessioneantecedente.Perci,interrogatoseluiConstituto
fuilprimoaricercareildettoCommissario...etglipromisequantitde
danari;rispose:Signorno;edovevoleV.S.chepiglimi(io)questaquantit
dedanari?Potevanoinfattirammentarsiche,nellaminutissimavisitafattagli
incasaquandolarrestarono,iltesorochegliavevantrovato,eraunbaslotto
(unaciotola),condentrocinqueparpagliole(dodicisoldiemezzo).Domandatodellapersonagrande,rispose:V.S.nonvolegisenonlaverit,ela
verit io lho detta quando sono stato tormentato, et ho detto anche
davantaggio.
Nedueestrattinonfattomenzionecheabbiaratificatalaconfessioneantecedente;se,comedacredere,glielofecerofare,quelleparoleerano
unaprotesta,dellaqualeluiforsenonconoscevalaforza;maessiladovevan
conoscere.Edelrimanente,daBartolo,anzidallaGlossa,finoalFarinacci,
erastata,ederasempredottrinacomune,ecomeassiomadellagiurisprudenza,chelaconfessionefattanetormentichefosserodatisenzaindizilegittimi,rimanevanullaeinvalida,quandanchefossepoiratificatamillevolte
senzatormenti:etiamquodmilliesspontesitratificata.
Dopodici,fualuiealPiazzapubblicato,comeallorasidiceva,il
processo(ciocomunicatigliatti),edatoilterminediduegiorniafarleloro
difese:enonsivedeperchunodimenodiquellocheavevadecretatoil
senato.Fuallunoeallaltroassegnatoundifensoredufizio:quelloassegnatoalMorasenescus.IlVerriattribuisce,percongettura,quelrifiutoauna
cagionechepurtroppononstranainquelcomplessodicose.Ilfurore,
dice,eragiuntoalsegno,chesicredevaunazionecattivaedisonoranteil
difenderquestadisgraziatavittima.Manellestrattostampato,cheilVerri
nondovevaavervisto,registratalacagionvera,forsenonmenostrana,e,da
unaparte,anchepitrista.Lostessogiorno,duediluglio,ilnotaioMauri,
chiamatoadifendereildettoMora,disse:iononpossoaccettarequesto
carico,perch,primasonoNotarocriminale,achinonconvieneaccettar
patrocinij,etpoiancheperchnonsononProcuratore,nAvocato;ander
beneaparlarli,perdarligusto(perfarglipiacere),manonaccettarilpatrocinio.Aunuomocondottoormaiappidelsupplizio(ediqualsupplizio!e
inqualmaniera!),aunuomoprivodaderenze,comedilumi,echenon
65
potevaaversoccorsosenondaloro,opermezzoloro,davanoperdifensore
unochemancavadellequalitnecessarieauntalincarico,enavevadelle
incompatibili!Contantaleggerezzaprocedevano!mettiampurechenoncentrassemalizia.Etoccavaaunsubalternoarichiamarliallosservanzadelle
regolepinote,episacrosante!
Tornato,disse:sonostatodalMora,ilqualemihadettoliberamente
chenonhafallato,etchequellochehadetto,lhadettoperitormenti;et
perchglihodettoliberamentechenonvolevonpotevosostenerquesto
caricodidiffenderlo,mihadettochealmenoilSig.Presidentesijservito(si
degni)diprovederlidundiffensore,etchenonvogliapermetterechehabbi
damorireindiffeso.Ditalifavori,econtaliparole,linnocenzasupplicava
lingiustizia!Glienenominaronoinfattiunaltro.
QuelloassegnatoalPiazza,comparveechieseavocecheglifosse
fattovedereilprocessodelsuocliente;eavutolo,lolesse.Eraquestoil
comodochedavanoalledifese?Nonsempre,poichlavvocatodelPadilla,
chedivenne,comeororavedremo,ilconcretodellapersonagrandebuttata
linastrattoeinaria,ebbeasuadisposizioneilprocessomedesimo,tantoda
farnecopiarquellabuonapartechevenutaperquelmezzoanostranotizia.
Sullospirardeltermine,iduesventuratichieserounaproroga:ilsenatoconcesselorotuttoilgiornoseguente,enonpi:etnonultra.Ledifese
delPadillafuronpresentateintrevolte:unaparteil24diluglio1631;la
qualefuammessasenzapregiudiziodellafacoltdipresentarpitardiil
rimanente;laltrail13daprile1632;elultimail10dimaggiodellanno
medesimo:eraalloraarrestatodacircadueanni.Lentezzadolorosadavvero,
peruninnocente;ma,paragonataallaprecipitazioneusatacolPiazzaecol
Mora,periqualinonfulungocheilsupplizio,unatallentezzaunaparzialitmostruosa.
QuellanuovainvenzionedelPiazzasospeseperilsupplizioperalcunigiorni,pienidibugiardesperanze,mainsiemedinuovecrudelitorture,e
dinuovefunestecalunnie.LauditoredellaSanitfuincaricatodiricevere,in
gransegreto,esenzapresenzadinotaio,unanuovadeposizionedicostui;e
questavoltafuluichepromosselabboccamento,permezzodelsuodifensore,facendointenderecheavevaqualcosadipidarivelareintornoalla
personagrande.Pensprobabilmenteche,segliriuscivaditirareinquella
rete,coschiusaallafuga,coslargaallentrata,unpescegrosso;questoper
uscirne,cifarebbeuntalrotto,chenepotrebberoscapparfuoriancheipic-
66
coli.Esiccome,tralemolteevariecongetturecherangirateperlebocche
dellagente,intornoagliautoridiquelfunestoimbrattamentodel1.dimaggio(chlaviolenzadelgiudiziofudovutaingranparteallirritazione,allo
spavento,allapersuasioneprodottadaquello:equantoiveriautoridiesso
furonpicolpevolidiquellocheconoscesseroloromedesimi!),seraanche
dettochefosseroufizialispagnoli,coslosciaguratoinventoretrovanche
quiqualcosadaattaccarsi.LesserpoiilPadillafigliuolodelcomandantedel
castello,elaverquindiunprotettornaturale,che,peraiutarlo,avrebbepotutodisturbareilprocesso,fuprobabilmentecichemosseilPiazzaanominarluipiuttostocheunaltro:sepurenonerailsoloufizialespagnoloche
conoscesse,anchedinome.Dopolabboccamento,fuchiamatoaconfermar
giudizialmentelasuanuovadeposizione.Nellaltraavevadettocheilbarbierenongliavevavolutonominarlapersonagrande.Oravenivaasostenereil
contrario;eperdiminuire,inqualchemaniera,lacontradizione,disseche
nonglielavevanominatasubito.Finalmentemidissedoppoilspatiodi
quattroocinquegiorni,chequestocapogrossoerauntalediPadiglia,ilcui
nomenonmiraccordo,benchmelodisse;sobene,etmiraccordoprecisamentechedisseesserfigliolodelSig.CastellanonelCastellodiMilano.
Danari,per,nonsolonondissedavernericevutidalbarbiere,maprotest
dinonsapernemmenosequestonavesseavutidalPadilla.
FufattasottoscriverealPiazzaquestadeposizione,espeditosubito
lauditoredellaSanitacomunicarlaalgovernatore,comeriferisceilprocesso;esicuramenteadomandargliseconsentirebbe,occorrendo,aconsegnare
allautoritcivileilPadilla,cheracapitanodicavalleria,esitrovavaallora
allesercito,nelMonferrato.Tornatolauditore,efattasubitoconfermardi
nuovoladeposizionealPiazza,sanddinuovoaddossoallinfeliceMora.Il
quale,allistanzeperfarglidirecheluiavevapromessodanarialcommissario,econfidatoglicheavevaunapersonagrande,edettoglifinalmentechi
fosse,rispose:nonsitrovarmaiineterno:seiolosapessi,lodirei,inconscienza
mia.Sivieneaunnuovoconfronto,esidomandaalPiazza,severocheil
Moraglihapromessodanari,dichiarandochetuttocifacevadordineet
commissionedelPadiglia,figliolodelsignorCastellanodiMilano.Ildifensor
delPadillaosserva,congranragione,che,sottopretestodiconfronto,fecerocosconoscerealMoraquellochesidesideravadicesse.Infatti,senza
questo,oaltrosimilmezzo,nonsarebberocertamenteriuscitiafarglibuttar
fuoriquelpersonaggio.Latorturapotevabensrenderlobugiardo,manon
indovino.
67
IlPiazzasostennequelcheavevadeposto.Evoivoletedirquesto?
esclamilMora.S,chelovogliodire,chelaverit,repliclosventurato
impudente:etsonoaquestomalterminepervoi,etsapetebenechemi
dicestequestosopraluschiodellavostrabottega.IlMora,cheavevaforse
speratodipoter,conlaiutodeldifensore,mettereinchiarolasuainnocenza,
eoraprevedevachenuovetorturegliavrebberoestortaunanuovaconfessione,nonebbenemmenolaforzadopporreunaltravoltalaveritallabugia.
Dissesoltanto:patientia!peramordivoi,morir.
Infatti,rimandatosubitoilPiazza,intimanoalui,chedicahormaila
verit;eappenaharisposto:Signore,laveritlhodetta;gliminaccianola
tortura:ilchesifarsempresenzapregiuditiodiquellocheconvitto,et
confesso,etnonaltrimenti.Eraunaformolasolita;malaverlaadopratain
questocasofavederefinoachesegnolasmaniadicondannaregliavesse
privatidellafacoltdiriflettere.Comemailaconfessionedavereindottoil
PiazzaaldelittoconlapromessadedanarichesiavrebberodalPadilla,potevanonfarpregiudizioallaconfessionedessersilasciatoindurrealdelittodal
Piazza,perlasperanzadiguadagnarcolpreservativo?
Messoallatortura,confermsubitotuttoquellocheavevadettoil
commissario;manonbastandoquestoaigiudici,dissecheinfattiilPadilla
gliavevapropostodifareunontionedaongerelePorteetCadenazzi,promessiglidanariquantinevolesse,datiglienequantinavevavoluti.
Noialtri,chenonabbiamo,ntimordunzioni,nfurorecontro
untori,naltrifuriosidasoddisfare,vediamochiaramente,esenzafatica,
comesiavenuta,edachesiastatamossaunatalconfessione.Ma,secene
fossebisogno,nabbiamoancheladichiarazionedichilavevafatta.Trale
moltetestimonianzecheildifensordelPadillapotraccogliere,cquella
duncapitanoSebastianoGorini,chesitrovava,inqueltempo(nonsisaper
qual cagione) nelle stesse carceri, e che parlava spesso con un servitore
dellauditordellaSanit,statomessoperguardiaaquellinfelice.Depone
cos:midissedettoservitore,sendosenon(appena)allhorastatodetto
Barbiererimenatodallesame:V.S.nonsacheilBarbieremhadettoadesso
adesso,chenellesamechehafatto,hadatofuori(buttatofuori)ilSig.Don
GioannifigliolodelSig.Castellano?Etio,cisentendo,restaistupito,etli
dissi:veroquesto?Etessoservitoremirepliccheeravero;macheera
ancheverocheluiprotestavadinonraccordarsidinonhaverforsimaiparlatoconalcunospagnuolo,etcheselihavesseromostratodettoSig.Don
68
Gioanni,nonlhavrebbenancheconosciuto.Etsoggiongendo,essoservitore,disse:iolidissiperchdunquelohavevadatofuori?etluidisseche
lhavevadatofuoriperhaverlosentitonominarel,etchepercirispondeva
atuttoquellochesentiva,ochelivenivacosinbocca.Questovalse(ene
siaringraziatoilcielo)afavordelPadilla;mavogliamnoicrederecheigiudici,iqualiavevanmesso,olasciatomettereperguardiaalMoraunservitore
diquellauditorcosattivo,cosinvestigatore,nonrisapessero,senontanto
tempodopo,eaccidentalmentedauntestimonio,quelleparolecosverisimili,
dettesenzasperanza,unmomentodopoquellecosstranechegliavevaestorte
ildolore?
Eperch,tratantecosedellaltromondo,parvestranaancheaigiudici
quellarelazionetrailbarbiermilaneseeilcavalierespagnolo;edomandaronochicerastatodimezzo,allaprimadissecherastatounodesuoi,fattoe
vestitocosecos.Maincalzatoanominarlo,disse:DonPietrodiSaragoza.
Questoalmenoeraunpersonaggioimmaginario.
Nefuronpoifatte(dopoilsuppliziodelMora,sintende)lepiminuteeostinatericerche.Sinterrogaronosoldatieufiziali,compresoilcomandantestessodelcastello,donFrancescodeVargas,succedutoalloraal
padredelPadilla:nessunolavevamaisentitonominare.Senonchesitrov
finalmente,nellecarceridelpodest,unPietroVerdeno,nativodiSaragozza,
accusatodifurto.Costui,esaminato,dissecheinqueltempoeraaNapoli;
messoallatortura,sostenneilsuodetto;enonsiparlpidiDonPietrodi
Saragozza.
Sempreincalzatodanuovedomande,ilMoraaggiunsecheluiaveva
poifattolapropostaalcommissario,ilqualeavevaancheluiavutodanari
perquesto,danonsochi.Ecertononlosapeva;mavollerosaperloigiudici.
Losventurato,rimessoallatortura,nominpurtroppounapersonareale,
unGiulioSanguinetti,banchiere:ilprimovenutoinmentealluomoche
inventavaperlospasimo.
IlPiazza,cheavevasempredettodinonaverricevutodanari,interrogatodinuovo,dissesubitodis.(Illettoresirammenter,forsemegliode
giudici,che,quandovisitaronlacasadicostui,danariglienetrovaronmeno
chealMora,ciopunto.)Dissedunquedaverneavutidaunbanchiere;e
nonavendogliigiudicinominatoilSanguinetti,nenominluiunaltro:
Girolamo Turcone.Equestoequelloevariloroagentifuronoarrestati,
esaminati,messiallatortura;ma,standofermianegare,furonfinalmente
rilasciati.
69
Il21diluglio,furonoalPiazzaealMoracomunicatigliattiposteriori
allaripresadelprocesso,edatounnuovoterminediduegiorniafarleloro
difese.Lunoelaltroscelseroquestavoltaundifensore,colconsiglioprobabilmentediquellicheranostatiloroassegnatidufizio.Il23dellostesso
mese,fuarrestatoilPadilla;cio,comeattestatonellesuedifese,glifu
dettodalcommissariogeneraledellacavalleria,che,perordinedelloSpinola,
dovesseandareacostituirsiprigionieronelcastellodiPomate;comefece.Il
padre,esirilevadalledifesemedesime,feceistanza,permezzodelsuoluogotenente,edelsuosegretario,perchsisospendesselesecuzionedellasentenzacontroilPiazzaeilMora,finchefosserostaticonfrontaticondon
Giovanni.Glifufattorisponderechenonsipotevasospendere,perchil
popoloesclamava...(eccolonominatounavoltaquelciviumardorprava
jubentium;lasolavoltachesipotevasenzaconfessareunavergognosaeatrocedeferenza,giacchsitrattavadellesecuziondungiudizio,nondelgiudiziomedesimo.Macominciavaallorasoltantoaesclamareilpopolo?oallora
soltantocominciavanoigiudiciafarcontodellesuegrida?)...machein
ognicasoilsignorDonFrancescononsipigliassefastidio,perchgenteinfame,comeranoquestiduoi,nonpotevanocolsuodettopregiudicarealla
reputationedelsignorDonGiovanni.Eildettodognunodiquedueinfamivalsecontrolaltro!Eigiudicilavevantantevoltechiamatoverit!E
nellasentenzamedesimadecretaronoche,dopolintimaziondiessa,fossero
lunoelaltrotormentatidinuovosucicheriguardavaicomplici!Eleloro
deposizionipromosserotorture,equindiconfessioni,equindisupplizi;ese
nonbasta,anchesupplizisenzaconfessioni!
Etcos,concludeladeposizionedelsegretariosuddetto,tornassimodalsignorCastellano,etlifacessimolarelationediquanterapassato;et
luinondissealtro,marestmortificato;laqualmortificationefutale,che
frapochigiornisenemorse.
Quellinfernalesentenzaportavache,messisuruncarro,fosserocondottialluogodelsupplizio;tanagliaticonferrorovente,perlastrada;tagliatalorolamanodestra,davantiallabottegadelMora;spezzatelossaconla
rota,einquellaintrecciativivi,ealzatidaterra;doposeiore,scannati;bruciatiicadaveri,eleceneributtatenelfiume;demolitalacasadelMora;sullo
spaziodiquella,erettaunacolonnachesichiamasseinfame;proibitoin
perpetuodirifabbricareinquelluogo.Esequalcosapotesseaccrescerlorrore,losdegno,lacompassione,sarebbeilvederquedisgraziati,dopolinti-
70
mazionedunatalsentenza,confermare,anziallargareleloroconfessioni,e
perlaforzadellecagionimedesimecheglieleavevanoestorte.Lasperanza
nonancoraestintadisfuggirlamorte,eunatalmorte,laviolenzaditormenti,chequellamostruosasentenzafarebbequasichiamarleggieri,mapresenti
eevitabili,lifecero,eripeterlemenzognediprima,enominarnuovepersone.Cos,conlaloroimpunit,econlalorotortura,riuscivanquegiudici,
nonsoloafareatrocementemorirdeglinnocenti,ma,perquantodipendeva
daloro,afarlimorircolpevoli.
NelledifesedelPadilla,sitrovano,edunsollievo,leprotesteche
fecerodellaloroedellaltruiinnocenza,appenafuronoaffattocertididover
morire,edinondoverpirispondere.Quelcapitanocitatopocofa,depose
che,trovandosivicinoallacappelladoverastatomessoilPiazza,losentche
strepitava,etdicevachemorivaaltorto,etcheerastatoassassinatosotto
promessa,erifiutavailministerodiduecappuccinivenutiperdisporloa
morircristianamente.Etinquantoame,soggiunge,maccorgeichelui
havevasperanzachesidovesseretrattarelasuacausa...etandaidaldetto
Commissario,pensandodifarattodicaritcolpersuaderloadisporsiaben
morireingratiadiDio;comeineffettopossodirechemiriusc;poichli
Padrinontoccoronoilpuntochetoccaiio,qualfuchelaccertaidinon
havermaivisto,nsentitodirecheilSenatoretrattassecausesimili,dopo
seguitalacondanna...Finalmentetantodissi,chesacquiet...etdoppoche
fuacquietato,diedealcunisospiri,etpoidissecomehavevadatofuoriindebitamentemoltiinnocenti.Tantolui,quantoilMora,feceropoistendere
daireligiosichegliassistevanounaritrattazionformaledituttelaccusechela
speranzaoildoloregliavevanoestorte.Lunoelaltrosopportaronoquel
lungosupplizio,quellaserieevarietdisupplizi,conunaforzache,inuominivintitantevoltedaltimordellamorteedaldolore;inuominiiquali
morivanvittime,nondiqualchegrancausa,madunmiserabileaccidente,
dunerroresciocco,difaciliebassefrodi;inuominiche,diventandoinfami,
rimanevanooscuri,eallesecrazionpubblicanonavevandaopporrealtroche
ilsentimentoduninnocenzavolgare,noncreduta,rinnegatatantevolteda
loromedesimi;inuomini(famaleilpensarci,masipueglinonpensarci?)
cheavevanounafamiglia,moglie,figliuoli,nonsisaprebbeintendere,se
nonsisapessechefurassegnazione:queldonoche,nellingiustiziadegliuomini,favederlagiustiziadiDio,enellepene,qualunquesiano,lacaparra,
nonsolodelperdono,madelpremio.Lunoelaltrononcessarondidire,
71
finoallultimo,finsullarota,cheaccettavanlamorteinpenadepeccatiche
avevancommessidavvero.Accettarquellochenonsipotrebberifiutare!parolechepossonoparerprivedisensoachinellecoseguardisoltantoleffetto
materiale;maparoledunsensochiaroeprofondoperchiconsidera,osenza
considerareintende,checicheinunadeliberazionepuesserpidifficile,
edpiimportante,lapersuasiondellamente,eilpiegarsidellavolont,
ugualmentedifficile,ugualmenteimportante,siacheleffettodipendada
esso,ono;nelconsenso,comenellascelta.
Quelleprotestepotevanoatterrirelacoscienzadegiudici;potevano
irritarla.Essiriuscironpurtroppoafarlesmentireinparte,nelmodoche
sarebbestatoilpidecisivo,senonfossestatoilpiillusorio;ciocolfarche
accusasserosmedesimi,moltichedaquelleprotesteeranostaticosautorevolmentescolpati.Diquestaltriprocessitoccheremosoltanto,comeabbiam
detto,qualcosa,esoltantodalcuni,pervenireaquellodelPadilla;cioa
quelloche,comeperlimportanzadelreatoilprincipale,cos,perlaforma
eperlesito,lapietradelparagonepertuttiglialtri.
72
AlessandroManzoni StoriadellacolonnainfameCapitolosesto
CapitoloVI
Iduearrotini,sciaguratamentenominatidalPiazza,epoidalMora,
eranostatiimprigionatifinodal27digiugno;manonfuronmaiconfrontati,nconlunonconlaltro,enepureesaminati,primadellesecuzione
dellasentenza,chefuilprimodagosto.Lundicifuesaminatoilpadre;il
girno dopo, messo alla tortura, col solito pretesto di contradizioni e
dinverisimiglianze,confess,cioinventunastoria,alterando,comeilPiazza,unfattovero.Fecerolunoelaltrocomequeragni,cheattaccanoicapi
dellorofiloaqualcosadisolido,epoilavoranperaria.Gliavevantrovata
unampolladunsonniferodatogli,anzicompostoincasasua,dalBaruello
suoamico;dissecheraunontoperfarechemoresserolagente;unestrattodi
rospiediserpi,concertepolverecheiononsochepolveresiano.Oltreil
Baruello,nomincomecomplicequalchealtrapersonadicomuneconoscenza,epercapoilPadilla.Avrebberoigiudicivolutoattaccarquestastoria
aquelladeduecheavevanoassassinati,efarpercidireacostui,cheaveva
ricevutodaloroontoetdanari.Seavessenegatosemplicemente,avevanla
tortura;malaprevenneconquestasingolarerisposta:Signorno,chenon
vero;masemidatelitormentiperchioneghiquestaparticolarit,sar
forzatoadirechevero,benchnonsij.Nonpotevanpi,senzafarsitroppo
apertamentebeffedellagiustiziaedellumanit,adoprarcomeesperimento
unmezzodelqualeerancossolennementeavvertiticheleffettosarebbe
certo.
Fucondannatoaquelmedesimosupplizio;dopolintimaziondella
sentenza,torturato,accusunnuovobanchiere,ealtri;incappella,esul
patibolo,ritrattognicosa.
Sediquestodisgraziato,ilPiazzaeilMoraavesserodettosolamente
cheraunpocodibuono,sivededavarifattichesaltanfuorinelprocesso,
chenonlavrebberocalunniato.Calunniaronperancheinquesto,ilsuo
figliuoloGaspare;delqualebensriferitounfallo,mariferitodalui,ein
talimomenti,econtalsentimento,chenerisultacomeunaprovadellinnocenzaedellarettitudinedituttalasuavita.Netormenti,infacciaallamorte,lesueparolefurontuttemegliochedauomforte;furondamartire.Non
avendopotutorenderlocalunniatordisstesso,ndaltri,locondannarono
(nonsivedeconqualipretesti)comeconvinto;edopolintimaziondella
sentenza,linterrogarono,comealsolito,seavevaaltridelitti,echieranoi
suoicompagniinquellopercuierastatocondannato.Allaprimadomanda
rispose:iononhofattonquesto,naltridelitti;etmoroperchunavolta
73
diedidunpugnosopradunocchioaduno,mossodallacollera.Allaseconda:iononhoalcunicompagni,perchattendevoafarlifattimiei;etsenon
lhofatto,nonhonanchehavutocompagni.Minacciataglilatortura,disse:
V.S.facciquellochevole,chenondirmaiquellochenonhofatto,nmai
condannarlanimamia;etmoltomegliochepatiscatreoquattrohorede
tormenti,cheandarnellinfernoapatireeternamente.Messoallatortura,
esclamnelprimomomento:ah,Signore!nonhofattoniente:sonoassassinato.Poisoggiunse:questitormentifornirannopresto;etalmondodil
bisognastarvisempre.Furonoaccresciuteletorture,digradoingrado,fino
allultimo,econletorture,listanzedidirlaverit.Semprerispose:lhogi
detta;vogliosalvarlanima.Dicochenonvogliogravarlaconscienzamia:
nonhofattoniente.
Nonsipuquifaramenodinonpensarecheseglistessisentimenti
avesserodataalPiazzalastessacostanza,ilpoveroMorasarebberimasto
tranquillonellasuabottega,tralasuafamiglia;e,alparidilui,questogiovine
ancorpidegnodammirazione,chedicompassione,etantaltriinnocenti
nonavrebberonemmenpotutoimmaginarsichespaventosasortesfuggivano.Luimedesimo,chisa?Certopercondannarlo,nonconfesso,esuque
soliindizi,equando,nonessendocialtreconfessioni,ildelittostessononera
cheunacongettura,bisognavaviolarepisvelatamente,piarditamente,
ogniprincipiodigiustizia,ogniprescriziondilegge.Aognimodo,nonpotevanocondannarloaunpimostruososupplizio;nonpotevanoalmeno
farglielosoffrireincompagniaduno,guardandoilqualedovessedireogni
momentoasstesso:lhocondottoquiio.Ditantiorrorifucagionela
debolezza...chedico?laccanimento,laperfidiadicoloroche,riguardando
comeunacalamit,comeunasconfitta,ilnontrovarcolpevoli,tentarono
quelladebolezzaconunapromessaillegaleefrodolenta.
Abbiamocitatosopralattosolenneconcuiunapromessasimilefu
fattaalBaruello,eabbiamoancheaccennatodivolerfarvedereilconto
diversocheigiudicinefacevano.Perciprincipalmenteracconteremquiin
succintolastoriaanchediquestomeschino.Accusatoinaria,comesvisto,
primadalPiazzadessereuncompagnodelMora,poidalMoradessereun
compagnodelPiazza;poidallunoedallaltrodaverricevutodanariper
ispargerlunguentocompostodalMoraconcerteporcherieepeggio(eprimaavevanprotestatodinonsaperquesto);poidalMigliavacca,daverne
compostounolui,conaltrepeggiocheporcherie;costituitoreoditutte
74
questecose,comesenefacesserouna,negesostennebravamenteitormenti.Mentrependevalasuacausa,unprete(chefuunaltrodetestimonifatti
citardalPadilla),pregatodaunparentediquestoBaruello,loraccomanda
unfiscaledelsenato;ilqualevennepoiadirglicheilsuoraccomandatoera
sentenziatoamorte,contuttaquellaggiuntadicarnificine;mainsieme,che
ilsenatosaccontentavadiproccurarlidaS.E.limpunit.Eincaricilpretecheandasseatrovarlo,evedessedipersuaderloadirlaverit:poichil
Senatovolsapereilfondamentodiquestonegocio,epensadisaperloda
lui.Dopoaverlocondannato!edopoquelleesecuzioni!
IlBaruello,sentitalacrudelenotizia,elaproposizione,disse:faranno
poidimecomehannofattodelCommissario?Avendogliilpretedettoche
lapromessagliparevasincera,cominciunastoria:cheuntale(ilqualeera
morto)lavevacondottodalbarbiere;equesto,alzatountelodelparato
dellastanza,chenascondevaunuscio,lavevaintrodottoinunagransala,
doveranmoltepersoneasedere,tralequaliilPadilla.Alprete,chenon
avevalimpegnoditrovarderei,parverocosestrane;sicchlinterruppe,
avvertendolochebadassedinonperdereilcorpoelanimainsieme;ese
nand.IlBaruelloaccettlimpunit,corresselastoria;ecomparsolundici
disettembredavantiaigiudici,raccontlorocheunmaestrodischerma
(vivopurtroppo)gliavevadettoesserciunabuonaoccasionedidiventar
ricchi,facendounservizioalPadilla;elavevapoicondottosullapiazzadel
castello,doveraarrivatoilPadillamedesimoconaltri,elavevasubitoinvitatoadessereunodiquellicheungevanosottoisuoiordini,pervendicar
glinsultifattiadonGonzalodeCordova,nellasuapartenzadaMilano;egli
avevadatodanari,eunvasettodiquelluntomicidiale.Direcheinquesta
storia,dellaqualequiaccenniamsoltantoilprincipio,cifosserodellecose
inverisimili,nonsarebbeparlarpropriamente;eratuttounmontedistravaganze, come il lettore ha potuto vedere da questo solo saggio.
Dellinverisimiglianzepercenetrovaronoancheigiudicie,perdipi,delle
contradizioni:perci,dopovarieinterrogazioni,seguitedarisposteche
imbrogliavanlacosasemprepi,glidissero,chesiesplichimeglio,perchsi
possacavarcosaaccertatadaquellochedice.Allora,ofosseunsuoritrovato
peruscirdimpiccioinqualunquemaniera,ofosseunveroaccessodifrenesia,checeneraabbastanzacagioni,simiseatremare,astorcersi,agridare:
aiuto!avoltolarsiperterra,avolersinasconderesottounatavola.Fuesorcizzato,acquietato,stimolatoadire;ecominciunaltrastoria,nellaqualefece
75
entrareincantatoriecircolieparolemagicheeildiavolo,chegliavevariconosciutoperpadrone.Pernoibastalosservarecherancosenuove;eche,tra
laltre, ritratt quello che aveva detto del vendicar lingiuria fatta a don
Gonzalo,easserinvececheilfinedelPadillaeradifarsipadronediMilano;
ealuipromettevadifarlounodeprimi.Dopovarieinterrogazioni,fu
chiusolesame,sepuremeritauntalnome;edopoquello,nebbetrealtri;
nequali,essendoglidettocheiltalsuoassertononeraverisimile,cheiltal
altrononeracredibile,orisposecheinfatti,laprimavolta,nonavevadettala
verit,odiedeunaspiegazionequalunque;evenendoglialmencinquevolte
buttatainfaccialadeposizionedelMigliavacca,incuieraaccusatodaver
datounguentodaspargereadaltrettantepersonedellequali,nellasua,non
avevaparlato,risposesemprechenoneravero;esempreigiudicipassarono
adaltro.Illettorechesirammentacome,allaprimainverisimiglianzache
credetterobeneditrovarnelladeposizionedelPiazza,lominacciaronodi
levarglilimpunit;comeallaprimaaggiuntachefeceaquelladeposizione,
alprimofattoallegatodalMoracontrodilui,edaluinegato,glielalevarono
ineffetto,pernonhaverdettalaveritintera,comehavevapromesso;vedr
ancorpi,secenbisogno,quantoservisseacolorolavervolutopiuttosto
fareunagiunteriaalgovernatore,chechiedergliunafacolt,laverfattauna
promessainparoleediparoleaquelPiazza,chedovevaesserleprimiziedel
sacrifiziooffertoalfurorpopolare,ealloro.
Vogliamdirforsechesarebbestatacosagiustailmantenerquellimpunit?Dioliberi!sarebbecomedirechecoluiavevadepostounfattovero.
Vogliamdirsoltantochefuviolentementeritirata,comerastataillegalmentepromessa;echequestofuilmezzodiquello.Delresto,nonpossiamose
nonripeterechenonpotevanfarnulladigiustonellastradacheavevanpresa,
fuorchtornareindietro,fincheranoatempo.Quellimpunit(lasciando
dapartelamancanzadepoteri)nonavevanoavutoildirittodivenderlaal
Piazza,comeilladrononhaildirittodidarlavitaalviandante:haildovere
dilasciargliela.Erauningiustosupplimentoauningiustatortura:lunae
laltravolute,pensate,studiatedaigiudici,piuttostochefarquellochera
prescritto,nondicodallaragione,dallagiustizia,dallacarit,madallalegge:
verificareilfatto,facendolospiegarealledueaccusatrici,sepurlaloroera
accusaenonpiuttostocongettura;lasciandolospiegareallimputato,sepur
sipotevadireimputato;mettendoquestoaconfrontoconquelle.
LesitodellimpunitpromessaalBaruellononsipotvedere,perch
76
costuimordipesteil18disettembre,cioilgiornodopounconfronto
sostenutoimpudentementecontroquelmaestrodischerma,CarloVedano.
Maquandosentavvicinarsilasuafine,disseauncarceratochelassisteva,e
chefuunaltrodetestimonifatticitardalPadilla:fatemiapiaceredidireal
Sig.Podest,chetuttiquellichehoincolpatiglihoincolpatialtorto;etnon
verochiohabbichiapatodanaridalfigliuolodelSig.Castellano...iohoda
morirediquestainfermit:pregoquellichehoincolpatialtortomiperdonino;etdigratiaditeloalSig.Podest,seiohodandarsalvo.Etiosubito,
soggiungeiltestimonio,andaiareferirealSig.PodestquellocheilBaruello
mhavevadetto.
QuestaritrattazionepotvalereperilPadilla;mailVedano,ilquale
nonerafinallorastatonominatochedalsoloBaruello,fuatrocementetormentato,quelgiornomedesimo.Sepperesistere;efulasciatostare(inprigione,sintende)finoallametdigennaiodellannoseguente.Era,traque
meschini,ilsolocheconoscessedavveroilPadilla,peravertiratoduevoltedi
spadaconlui,incastello;esivedechequestacircostanzafuquellachesugger
alBaruellodidargliunapartenellasuafavola.Nonlavevaperaccusato
davercomposto,nsparso,ndistribuitounguentimortiferi;masolamentedesserestatodimezzotraluieilPadilla.Nonpotevanquindiigiudici
condannarcomeconvintountaleimputato,senzapregiudicarlacausadi
quelsignore;equestofuprobabilmentequellochelosalv.Nonfuinterrogatodinuovo,senondopoilprimoesamedelPadilla;elassoluziondi
questotirdietrolasua.
IlPadilla,dalcastellodiPizzighettone,doverastatotrasferito,fucondottoaMilanoil10digennaiodel1631,emessonellecarceridelcapitano
digiustizia.Fuesaminatoquelgiornomedesimo;esecifossebisognoduna
provadifattoperessercerticheanchequegiudicipotevanointerrogarsenza
frodi,senzamenzogne,senzaviolenze,nontrovareinverisimiglianzedove
noncenera,contentarsidirisposteragionevoli,ammettere,ancheinuna
causadunzionivenefiche,cheunaccusatopotessedirlaverit,anchedicendodino,sivedrebbedaquestoesame,edaglialtriduechefuronfattial
Padilla.
Isolicheavesserodepostodessersiabboccaticonlui,ilMoraeil
Baruello,avevanoancheindicatiitempi;ilprimoallincirca,ilsecondopi
precisamente.DomandarondunqueigiudicialPadilla,quandofosseandato
alcampo:indicilgiorno;didovefossepartitoperandarci:daMilano;sea
77
Milanofossemaitornatoinquellintervallo:unavoltasola,ecerarimasto
ungiornosolo,chespecificugualmente.Nonconcordavaconnessunadellepocheinventatedaiduedisgraziati.Alloraglidicono,senzaminacce,con
buonamaniera,chesimettaamemoriasenonsitrovinMilanoneltal
tempo,neltalaltro:rispondeognivoltadino,rapportandosisempreallasua
primarisposta.Vengonoallepersone,eailuoghi.Seavevaconosciutoun
Fontanabombardiere:erailsuocerodelVedano,eilBaruellolavevanominatocomeunodiquellicheserantrovatialprimoabboccamento.Risponde
dis.SeconoscevailVedano:disugualmente.SesadovesialaVetrade
Cittadinielosteriadeseiladri:eralcheilMoraavevadettoesservenutoil
Padilla,condottodadonPietrodiSaragozza,afarglilapropostadavvelenar
Milano.Risposechenonconoscevanlastrada,nlosteria,neppurdinome.
GlidomandanodidonPietrodiSaragozza:questononsolononloconosceva,maeraimpossibilecheloconoscesse.Glidomandanodicertidue,vestiti
allafrancese;duncertaltro,vestitodaprete:gentecheilBaruelloaveva
dettoesservenuticolPadillaallabboccamentosullapiazzadelcastello.Non
sadichiglisiparli.
Nelsecondoesame,chefulultimodigennaio,glidomandandel
Mora,delMigliavacca,delBaruello,dabboccamentiavuticonloro,didanaridati,dipromessefatte;masenzaparlargliancoradellatramaacuitutto
questosiriferiva.Rispondechenonhamaiavutochefarconcostoro,che
nonglihamainemmensentitinominare;replicachenoneraaMilanoin
quediversitempi.
Dopopiditremesi,consumatiinricerchedallequali,comedoveva
essere,nonsicavilminimocostrutto,ilsenatodecretcheilPadillafosse
costituitoreoconlanarrativadelfatto,pubblicatogliilprocesso,edatogli
unterminealledifese.Inesecuzionediquestordine,fuchiamatoadunnuovoedultimoesame,il22dimaggio.Dopovariedomandeespresse,sututti
icapidaccusa,allequalirisposesempreunno,eperlopiasciutto,vennero
allanarrativadelfatto,cioglispiattellaronoquellapazzanovella,anziquelle
due. La prima, che lui costituto aveva detto al barbiere Mora, vicino
allhostariadettadelliseiladri,chefacesseunontione...etchedovesseprenderladettaontione,etandarabordegare(impiastrare);eche,inricompensa,
gliavevadatomoltedoppie;edonPietrodiSaragozza,persuoordine,aveva
poimandatoildettobarbiereariscoterealtridanaridaitalietalibanchieri.
Maquestaragionevoleinparagondellaltra:cheessoSig.Constitutoaveva
78
fattochiamarsullapiazzadelcastelloStefanoBaruello,gliavevadetto:buon
giorno,Sig.Baruello;moltotempochedesideravoparlarconvoi;e,dopo
qualchealtrocomplimento,gliavevadatoventicinqueducatoniveneziani,e
unvasodunguento,dicendoglicheradiquellochesifacevainMilano,ma
chenoneraperfetto,ebisognavaprenderedellighezzietzatti(deramarrie
derospi)etdelvinobianco,emettertuttoinunapentola,etfarlabollirea
concioaconcio(adaginoadagino),acciquestianimalipossinomorirearrabbiati.Cheunprete,qualvienenominatoperFrancesedaldettoBaruello,
eeravenutoincompagniadelcostituto,avevafattocomparireunoinforma
dhuomo,inhabitodiPantalone,efattoloalBaruelloriconoscerepersuo
signore;e,scomparsochefu,ilBaruelloavevadomandatoalcostitutochi
eracolui,equellogliavevarispostocheraildiavolo;eche,unaltravolta,lui
costitutoavevadatialBaruellodeglialtridanari,epromessoglidifarlotenentedellasuacompagnia,selavesseservitobene.
Aquestopunto,ilVerri(tantounintentosistematicopufartravedere
ancheipinobiliingegni,eanchedopochehannoveduto)concludecos:
Talelaseriedelfattodepostocontroilfigliodelcastellano,laquale,sebbenesmentitadatuttelealtrepersoneesaminate(trattineitredisgraziati
Mora,PiazzaeBaruello,cheallaviolenzadellatorturasacrificaronoogni
verit),servdibaseaunvergognosissimoreato.Ora,illettoresa,eilVerri
medesimoraccontache,diquestitre,duefuronmossiamentiredallelusinghedellimpunit,nondallaviolenzadellatortura.
Sentitaquellindegnissimafilastrocca,ilPadilladisse:dituttiquesti
huominicheV.S.mihanominato,iononconoscoaltrocheilFontanaetil
Tegnone(eraunsoprannomedelVedano);ettuttoquellocheV.S.hadetto
chesileggeinProcessoperboccadicostoro,lamaggiorfalsitetmentita
chesitrovassemaialmondo;ndacrederecheunCavaglieroparmio
havesse,ntrattato,npensatoattionetantoinfamecomequesta;etprego
DioetsuaSantaMadre,sequestecosesonovere,chemiconfondanoadesso;
etsperoinDiochefarconoscerelafalsitdiquestihuomini,etchesar
palesealmondotutto.
Glireplicarono,performalitesenzainsistenza,chesirisolvessedidir
laverit;eglintimaronoildecretodelsenatochelocostituivareodaver
compostoedistribuitounguentovenefico,eassoldatodecomplici.Iomi
meravigliomolto,riprese,cheilSenatosijvenutoaresoluttionecosgrande,
vedendosiettrovandosichequestaunameraimposturaetfalsit,fattanon
79
soloame,maallaGiustitiaistessa.Come!unhuomodimiaqualit,cheho
spesolavitainservitiodiSuaMaest,indiffesadiquestostato,natoda
huominichehannofattolistesso,havevoiodafare,ndapensarcosachea
loro,nameportassetantanotaetinfamia?ettornoadirechequesto
falso,etlapigrandeimposturacheadhuomosijmaistatafatta.
Fapiacereilsentirlinnocenzasdegnataparlareuntallinguaggio;ma
faorroreilrammentarsilinnocenza,davantiaquegliuoministessi,spaventata,confusa,disperata,bugiarda,calunniatrice;linnocenzaimperterrita,
costante,veridica,econdannataugualmente.
IlPadillafuassolto,nonsisaquandoperlappunto,masicuramente
pidunannodopo,poichlultimesuedifesefuronopresentatenelmaggio
del1632.E,certo,lassolverlononfugrazia;maigiudici,savvideroche,
conquesto,dichiaravanoessimedesimiingiustetuttelelorocondanne?giacchnoncredereichecenesianostatealtre,dopoquellassoluzione.RiconoscendocheilPadillanonavevapuntodatodanariperpagarlesognateunzioni,
sirammentarondegliuominicheavevancondannatiperaverricevutodanari
dalui,perquestomotivo?SirammentaronodaverdettoalMoracheuna
talcagionehapidelverisimile...chenonperhaveroccasionedivendere,
luiConstitutoilsuoelettuario,etilCommissariodhavermododipilavorare?Sirammentaronoche,nellesameseguente,persistendoluianegarla,gli
avevandettochesitrovapureesserelaverit?Cheavendolanegataancora,
nelconfrontocolPiazza,gliavevandatalatortura,perchlaconfessasse,e
unaltratortura,perchlaconfessioneestortadallaprimadiventassevalida?
Che,dallorainpoi,tuttoilprocessoeracamminatosuquellasupposizione?
Cherastataespressa,sottintesaintuttelelorointerrogazioni,confermatain
tuttelerisposte,comelacagionefinalmentescopertaericonosciuta,comela
vera,lunicacagiondeldelittodelPiazza,delMora,epoideglialtricondannati?Chelagridapubblicata,pochigiornidopoilsuppliziodiquedue
primi,dalgrancancelliere,colparerdelsenato,lidicevaarrivatiastatotale
dempiet,ditradirperdanarilapropriaPatria?Evedendofinalmentesvanirquellacagione(giacchnelprocessononseramaifattomenzionedaltri
danarichediquellidelPadilla),pensaronochedeldelittononrimanevano
altriargomenticheconfessioni,ottenutenellamanierachelorosapevano,e
ritrattatetraisacramentielamorte?confessioni,primaincontradiziontra
loro,eormaiscoperteincontradizioncolfatto?Assolvendoinsomma,come
innocente,ilcapo,conobberocheavevancondannati,comecomplici,deglinnocenti?
80
Tuttaltro,almenoperquelchecomparveinpubblico:ilmonumento
elasentenzarimasero;ipadridifamigliachelasentenzaavevacondannati,
rimaseroinfami;ifiglicheavevaresicosatrocementeorfani,rimaserolegalmentespogliati.Einquantoaquellochesiapassatonelcuordegiudici,chi
pusapereaqualinuoviargomentisiacapacediresistereuningannovolontario,egiagguerritocontrolevidenza?Edicouningannodivenutopi
caroepreziosochemai;giacch,seprimailriconoscerliinnocentieraper
quegiudiciunperderloccasionedicondannare,ormaisarebbestatoun
trovarsiterribilmentecolpevoli;elefrodi,leviolazionidellalegge,chesapevanodavercommesse,machevolevancredergiustificatedallascopertadi
cosempiefunestimalfattori,nonsolosarebberoricomparsenelloronudo
elaidoaspettodifrodiediviolazionidellalegge,masarebberocomparse
comeproduttricidunorrendoassassinio.Uningannofinalmente,mantenutoefortificatodaunautoritsemprepotente,benchspessofallace,ein
quelcasostranamenteillusoria,poichingranpartenonerafondatachesu
quelladegiudicimedesimi:vogliodirelautoritdelpubblicocheliproclamavasapienti,zelanti,forti,vendicatoriedifensoridellapatria.
Lacolonnainfamefuatterratanel1778;nel1803,fusullospazio
rifabbricataunacasa;einquelloccasione,fuanchedemolitoilcavalcavia,di
doveCaterinaRosa,Linfernaldeacheallaelettastava,intonilgridodella
carnificina:sicchnoncpinullacherammenti,nlospaventosoeffetto,
nlamiserabilecausa.AllosboccodiviadellaVetrasulcorsodiportaTicinese,
lacasachefacantonata,asinistradichiguardadalcorsomedesimo,occupa
lospaziodoveraquelladelpoveroMora.
Vediamoora,seillettorehalabontdiseguirciinquestultimaricerca,comeungiudiziotemerariodicolei,dopoavertantopotutosuitribunali,abbia,perloromezzo,regnatoanchenelibri.
81
AlessandroManzoni StoriadellacolonnainfameCapitolosettimo
CapitoloVII
Traimoltiscrittoricontemporaneiallavvenimento,scegliamoilsolo
chenonsiaoscuro,echenonnabbiaparlatoasecondaaffattodellacredenza
comune,GiuseppeRipamonti,gitantevoltecitato.Eciparchepossaessereunesempiocuriosodellatiranniacheunopiniondominanteesercitaspessosullaparoladiquellidicuinonhapotutoassoggettarlamente.Nonsolo
nonnegaespressamentelareitdiqueglinfelici(n,finoalVerri,cifuchilo
facesseinunoscrittodestinatoalpubblico);maparepidunavoltachela
vogliaespressamenteaffermare;giacch,parlandodelprimointerrogatorio
delPiazza,chiamamalizialasua,eavvedutezzaquelladegiudici;dice
che,conlemoltecontradizioni,palesavaildelittonellattochevolevanegarlo;delMoradiceparimenti,che,finchepotreggereallatortura,negava,alsolitodituttiirei,echefinalmenteraccontlacosacomera:exposuit
omniacumfide.Enellostessotempo,cercadifareintendereilcontrario,
accennando,timidamenteedifuga,qualchedubbiosullecircostanzepi
importanti;dirigendo,conunaparola,lariflessiondellettorealpuntogiusto;mettendoinboccaaqualcheimputatoparolepiatteadimostrarlasua
innocenza,diquellecheavevasaputetrovarluimedesimo;mostrandofinalmentequellacompassionechenonsiprovasenonperglinnocenti.ParlandodellacaldaiatrovataincasadelMora,dice:feceprincipalmentegrandimpressioneunacosaforseinnocenteeaccidentale,delrestoschifosa,eche
potevaparerqualcosadiquellochesicercava.Parlandodelprimoconfronto,dicecheilMorainvocavalagiustiziadiDiocontrounafrode,contro
unamalignainvenzione,controuninsidianellaqualesipotevafarcadere
qualunqueinnocente.Lochiamasventuratopadredifamiglia,che,senza
saperlo,portavasuquellinfaustocapolinfamiaelarovinasuaedesuoi.
Tutteleriflessionicheabbiamoespostepocofa,equelledipichesiposson
fare,sullacontradizionmanifestatralassoluziondelPadilla,elacondanna
deglialtri,ilRipamontileaccennaconunvocabolo:gliuntorifuronpuniti
cinonostante:unctorespunititamen.Quantonondicequellavverbio,o
congiunzionechesia!Eaggiunge:lacittsarebberimastainorriditadiquellamostruositdisupplizi,setuttononfosseparsomenodeldelitto.
Mailluogodovefaintenderpichiaramenteilsuosentimento,
doveprotestadinonvolerlodire.Dopoaverraccontatovaricasidipersone
caduteinsospettoduntori,senzacheneseguisseroprocessi,mitrovo,
dice,aunpassodifficileepericoloso,adoverdichiararese,oltrequellicos
atortopresiperuntori,iocredachecisianostatiuntoridavvero...Nla
82
difficoltnascedallincertezzadellacosa,madalnonessermilasciatalalibertdifarquellochepursipretendedaogniscrittore,ciochesprimaisuoi
verisentimenti.Chseiodicessichenoncifuronountori,chesenzaragione
sivaaimmaginarmaliziadegliuominiincichefupuniziondiDio,si
griderebbesubitochelastoriaempia,chelautorenonrispettaungiudizio
solenne.Tantolopinioncontrariaradicatanellementi,elaplebecredulaal
solito,elanobiltsuperbasonprontiadifenderla,comequellochepossano
averdipicaroedipisacro.Mettersiinguerracontanti,sarebbeunimpresaduraeinutile;eperci,senzanegare,naffermare,npenderpidauna
partechedallaltra,miristringerariferirlopinionialtrui.Chidomandasse
senonsarebbestatacosapiragionevole,comepifacile,ilnonparlarne
affatto,sappiacheilRipamontieraistoriografodellacitt;ciounodiquegli
uomini,aiquali,inqualchecaso,puesserecomandatoeproibitodiscriver
lastoria.
Unaltroistoriografo,mainuncampopivasto,BatistaNani,veneziano,cheinquestocasononpotevaessercondottodanessunriguardoadire
ilfalso,fucondottoacrederlodallautoritduniscrizioneedunmonumento.Sebenveramente,dice,limmaginazionedepopoli,alteratadallospavento,moltecosesifigurava,adognimodoildelittofuscopertoe
punito,standoancorainMilanoliscrizionielememoriedegliedificiabbattuti,dovequemostrisicongregavano.Chi,nonconoscendoaltrodiquelloscrittore,prendessequestoragionamentopermisuradelsuogiudizio,singannerebbedimolto.Invarieambascerieimportanti,einvariecarichedomestiche,avevaavutocampodiconoscergliuominielecose;edprova
nellasuastoriadessercinonvolgarmenteriuscito.Maigiudizicriminali,ela
poveragente,quandpoca,nonsiriguardanocomemateriapropriamente
dellastoria;sicch,noncdamaravigliarsiche,occorrendoalNanidiparlareincidentementediquelfatto,nonciguardassetantoperlaminuta.Se
alcunogliavessecitataunaltracolonna,eunaltraiscrizionediMilano,come
provadunasconfittaricevutadaveneziani(sconfittatantovera,quantoil
delittodiquemostri),certoilNanisisarebbemessoaridere.
Fapimaravigliaepidispiacereiltrovarlostessoargomentoegli
stessiimproperi,inunoscrittodunuomomoltopicelebre,econgran
ragione.IlMuratori,nelTrattatodelgovernodellapeste,dopoavereaccennatodiversestoriediquelgenere,manessuncaso,dice,pirinomato
diqueldiMilano,ovenelcontagiodel1630,furonopreseparecchieperso-
83
ne,checonfessaronounsenormedelitto,efuronoaspramentegiustiziate.
Neesistetuttavia(elhovedutaanchio)lafunestamemorianellaColonna
infamepostaoveralacasadiquegliinumanicarnefici.Ilperchgrande
attenzioncivuoleaffinchnonsirinnovasseropisimiliesecrandescene.E
quelloche,nontoglieildispiacere,malomuta,ilvederchelapersuasione
delMuratorinoneracosrisolutacomequestesueparole.Ch,venendopoi
adiscorrere(esivedechecicheglipremedavvero)demaliorribiliche
possonnasceredalfigurarsiedalcrederetalicosesenzafondamento,dice:si
giungeadimprigionardellepersone,eperforzaditormentiacavarlorodi
boccalaconfessiondidelitticheglinoforsenonavrannomaicommesso,
confarpoidilorounmiserabilescempiosopraipubblicipatiboli.Nonpar
eglichevogliaalludereainostridisgraziati?Equellochelofacrederdipi,
cheattaccasubitoconquelleparolecheabbiamgicitatenelloscrittoantecedente,eche,peresserpoche,trascriviamquidinuovo:Hotrovatogente
saviainMilano,cheavevabuonerelazionidailoromaggiori,enoneramoltopersuasachefosseveroilfattodiquegliuntivelenosi,iqualisidissero
sparsiperquellacitt,efecerotantostrepitonellapestedel1630.Nonsi
pu,dico,fareamenodinonsospettarecheilMuratoricredessepiuttosto
sciocchefavolequellechechiamaesecrandescene,e(cichepigrave)
innocentiassassinatiquellichechiamainumanicarnefici.Sarebbeunodi
quecasitristienonrari,incuiuominituttaltrocheinclinatiamentire,
volendolevarlaforzaaqualcheerrorepernicioso,etemendodifarpeggio
colcombatterlodifronte,hannocredutobenedidirprimalabugia,per
poterpoiinsinuarelaverit.
DopoilMuratori,troviamounoscrittorepirinomatodiluicome
storico,e(cicheinunfattodiquestasorteparrebbedoverrendereilsuo
giudiziopidegnodosservazionediqualunquealtro)storicogiureconsulto,
e, come dice di s medesimo, pi giureconsulto che politico, Pietro
Giannone.Noipernonriferiremoquestogiudizio,perchtroppopoco
chelabbiamriferito:quellodelNanicheillettorehavedutopocofa,eche
ilGiannonehacopiato,parolaperparola,citandoquestavoltailsuoautore
appidipagina.
Dico:questavolta;perchilcopiarlochehafattosenzacitarlo,cosa
degnadessernotata,se,comecredo,nonlofuancora.Ilracconto,peresempio,dellasollevazionedellaCatalogna,edellarivoluzionedelPortogallo,nel
1640,nellastoriadelGiannone,trascrittodaquelladelNani,perpidi
84
settepaginein4,conpochissimeomissioni,oaggiunte,ovariazioni,lapi
considerabiledellequalidaverdivisoincapitolieincapoversiuntestoche
nelloscrittooriginaleandavatuttodiseguito.Machimaisimmaginerebbe
chelavvocatonapoletano,dovendoraccontarealtresollevazioni,nondi
Barcellona,ndiLisbona,maquelladiPalermo,del1647,equelladiNapoli,contemporaneaepicelebre,perlasingolariteperlimportanzadegli
avvenimenti,eperMasaniello,nontrovassedafarmeglio,ndafarpiche
diprendere,nonimateriali,malacosabellefatta,dalloperadelcavalieree
procuratordisanMarco?Chilanderebbeapensaresoprattuttodopoaver
letteleparoleconlequaliilGiannoneentrainquelracconto?esonqueste:
Gliavvenimentiinfelicidiquesterivoluzionisonostatidescrittidapiautori:alcuniglivollerofarcredereportentosi,efuordelcorsodellanatura:
altricontropposottiliminuziedistraendoileggitori,nonnefeceronettamenteconcepireleverecagioni,idisegni,ilproseguimento,edilfine:noi
perci,seguendogliscrittoripiserjeprudenti,gliridurremoallalorgiusta
enaturalpositura.Eppureognunopuvedere,facendoilconfronto,come,
subitodopoquestesueparole,ilGiannonemettamanoaquelledelNani,
frammischiandociognitanto,especialmentesulprincipio,qualchedunadelle
sue,facendoquaelqualchecambiamento,allevoltepernecessit,enella
stessamanieracheuno,ilqualcompribiancheriausata,levailsegnodellanticopadrone,ecimetteilsuo.Cos,doveilvenezianodice:inquelregno,
ilnapoletanosostituisce:inquestoregno;doveilcontemporaneodiceche
virestanolefazioniquasicheintiere,ilpostero,chevirestavanoancorale
reliquiedellantichefazioni.veroche,oltrequestepiccoleaggiunteovariazioni,sitrovanoancheinquellunghissimosquarcio,comepezzimessia
rimendo,alcunibranipiestesi,chenonsondelNani.Ma,cosaveramente
danoncredersi,sonpresidaunaltroquasitutti,equasiparolaperparola:
robadiDomenicoParrino,scrittore(allarovesciadimoltaltri)oscuro,ma
lettomolto,eforsanchepidiquellochesperavaluimedesimo,se,inItalia
efuori,lettaquantolodatalaStoriaciviledelregnodiNapoli,cheporta
ilnomediPietroGiannone.Ch,senzaallontanarcidaquedueperiodidi
storiadequalisfattoquimenzione,se,dopolesollevazionicatalanae
portoghese,ilGiannone,trascrivedalNanilacadutadelfavoritoOlivares,
trascrivepoidalParrinoilrichiamodelducadiMedinavicerdiNapoli,che
nefulaconseguenza,eiritrovatidiquestopercedereilpitardichefosse
possibileilpostoalsuccessoreEnriquezdeCabrera.DalParrinougualmen-
85
te,ingranparte,ilgovernodiquesto;epoidallunoedallaltro,aintarsiatura,
ilgovernodelducadArcos,pertuttoqueltempocheprecedettelesollevazioni
diPalermoediNapoli,ecomeabbiamdetto,ilprogressoelafinediqueste,
sottoilgovernodiD.GiovannidAustria,edelcontedOatte.Poidal
Parrinosolo,semprealunghipezzi,oapezzettinifrequenti,laspedizionedi
quelvicercontroPiombinoePortolongone;poiiltentativodelducadi
GuisacontroNapoli;poilapestedel1656.PoidalNanilapacedePirenei,
edalParrinounapiccolaappendicedovesonoaccennatiglieffettidiessanel
regnodiNapoli.
Voltaire,parlando,nelSecolodiLuigiXIV,detribunaliistituitida
quelre,inMetzeinBrisac,dopolapacediNimega,perdecideredellesue
propriepretensionisopraterritoridistativicini,nomina,inunanota,il
Giannonecongranlode,comeradaaspettarsi,maperfargliunacritica.
Eccolatraduzionediquellanota:Giannone,coscelebreperlasuautile
storiadiNapoli,dicechequestitribunalieranostabilitiaTournay.Sbaglia
frequentementenegliaffarichenonsondelsuopaese.Dice,peresempio,
che,aNimega,LuigiXIVfecelapaceconlaSvezia;einvecequestaerasua
alleata.Ma,lasciandodapartelalode,lacritica,inquestocaso,nondovutaalGiannone,ilquale,comeintantaltricasi,nonfecenemmenlafaticadi
sbagliare.verochenellibrodelluomocoscelebre,sileggonoqueste
parole:SeguposcialapacefralaFrancia,laSvezia,lImperioelImperadore
(nellequali,delrimanente,nonsapreisenoncisiaambiguitpiuttostoche
errore);equestaltre:Aprironoposcia,ifrancesi,duetribunali,lunoin
Tournay,elaltroinMetz;edarrogandosiunagiurisdizionenonmaiudita
nelmondosopraiprincipilorvicini,fecerononsolamenteaggiudicarealla
Francia,contitolodidipendenze,tuttoilpaesechesaltloroincapriccione
confinidellaFiandraedellImperio,maseneposeroperviadifattoin
possessione,costringendogliabitantiariconoscereilreCristianissimoper
sovrano,prescrivendotermini,edesercitandotuttiquegliattidisignoriache
sonosolitiiprincipidipraticarecosudditi.Masonparolediquelpovero
ignoratoParrino,enongistralciatedaquelsuopezzodistoria,maportate
viainsiemeconesso:chspessoilGiannone,invecedistarlacogliereun
fruttoquaeunol,levalalberoaddirittura,elotrapiantanelsuogiardino.
Tutta,sipudire,larelaziondellapacediNimegapresadalParrino;come
ingranparte,econmolteomissioni,maconpocheaggiunte,ilviceregnoin
NapolidelmarchesedelosVeles,neltempodelqualequellapacefuconclu-
86
sa,ecolqualeilParrinochiudelasuaopera,eilGiannoneilpenultimolibro
dellasua.Eprobabilmente(stavoperdirdicerto),chisidivertisseafarneil
confrontointero,pertuttoilperiodoantecedentedelladominazionespagnolainNapoli,conlaqualecominciaillavorodelParrino,troverebbeper
tutto,quellochenoiabbiamtrovatoinvarieparti,e,senonminganno,
senzavedermaicitatoilnomediqueltantosaccheggiatoscrittore.Cosdal
Sarpi,senzacitarlopunto,prendeilGiannonemoltibrani,etuttalorditura
dunasuadigressione;comemifufattoosservaredaunadottaegentile
persona.Echisaqualialtrifurtinonosservatidicostuipotrebbescoprirechi
nefacessericerca;maqueltantocheabbiamvedutoduntalprenderedaaltri
scrittori,nondicolasceltaelordinedefatti,nondicoigiudizi,losservazioni,lospirito,malepagine,icapitoli,ilibri,sicuramente,inunautor
famosoelodato,quelchesidiceunfenomeno.Siastata,osterilit,opigriziadimente,fucertamenterara,comefuraroilcoraggio;maunicalafelicit
direstare,anchecontuttoci(fincheresta),ungranduomo.Equestacircostanza,insiemeconloccasionechecenedavalargomento,cifacciaperdonaredalbenignolettoreunadigressione,lunga,perdirlaverit,inunaparte
accessoriadunpiccoloscritto.
ChinonconosceilframmentodelParinisullacolonnainfame?Ma
chinonsimaraviglierebbedinonvedernefattamenzioneinquestoluogo?
Eccodunqueipochiversidiquelframmentonequaliilcelebrepoeta
fapurtroppoecoallamoltitudineealliscrizione:
Quando,travilicaseeinmezzoapocheRovine,ividiignobilpiazza
aprirsi.QuiviromitaunacolonnasorgeInfralerbeinfecondeeisassieil
lezzo,Ovuommainonpenetra,perchindiGeniopropizioallinsubre
cittadeOgnunrimove,altogridando:lungi,Obuonicittadin,lungi,cheil
suoloMiserabileinfamenonvinfetti.
EraquestaveramentelopiniondelParini?Nonsisa;elaverlaespressa,cosaffermativamentebens,mainversi,nonnesarebbeunargomento;
perchalloraeramassimaricevutacheipoetiavesseroilprivilegiodiprofittardituttelecredenze,overe,ofalse,lequalifosseroatteaprodurreunimpressione,oforte,opiacevole.Ilprivilegio!Mantenereeriscaldargliuomini
nellerrore,unprivilegio!Maaquestosirispondevacheuntalinconveniente
nonpotevanascere,perchipoeti,nessuncredevachedicesserodavvero.
Noncdareplicare:solopuparerestranocheipoetifosserocontentidel
permessoedelmotivo.
87
VennefinalmentePietroVerri,ilprimo,dopocentoquarantasettanni,
chevideedissechieranostatiivericarnefici,ilprimocherichieseperdeglinnocenticosbarbaramentetrucidati,ecosstolidamenteabborriti,una
compassione,tantopidovuta,quantopitarda.Mache?lesueOsservazioni,scrittenel1777,nonfuronpubblicatechenel1804,conaltresue
opere,editeeinedite,nellaraccoltadegliScrittoriclassiciitalianideconomiapolitica.Eleditorerenderagionediquestoritardo,nelleNotizie
premessealloperesuddette.Sicredette,dice,chelestimazionedelsenato
potesserestarmacchiatadallanticainfamia.Effettocomunissimo,aque
tempi,dellospiritodicorpo,perilquale,ognuno,piuttostocheconcedere
cheisuoipredecessoriavesserofallato,facevasuoiancheglispropositiche
nonavevafatti.Orauntalespiritonontroverebbeloccasionedestendersi
tantonelpassato,giacch,inquasituttoilcontinentedEuropa,icorpison
didatarecente,menopochi,menounosoprattutto,ilquale,nonessendo
statoistituitodagliuomini,nonpuesserenabolito,nsurrogato.Oltredi
ci,questospiritocombattutoeindebolitopichemaidallospiritodindividualit:liosicredetropporiccoperaccattardalnoi.Einquestaparte,
unrimedio;Diociliberididire:intutto.
Aognimodo,PietroVerrinonerauomodasacrificareaunriguardo
diquellasortelamanifestazionedunaveritresaimportantedalcreditoin
cuieralerrore,epiancoradalfineacuiintendevadifarlaservire;macera
unacircostanzapercuiilriguardodivenivagiusto.Ilpadredellillustrescrittoreerapresidentedelsenato.Cosavvenutopivolte,cheanchelebuone
ragioniabbiandatoaiutoallecattive,eche,perlaforzadelluneedellaltre,
unaverit,dopoavertardatounbelpezzoanascere,abbiadovutorimanere
perunaltropezzonascosta.
88

Alessandro Manzoni - Storia Della Colonna Infame (Ebook ITA) PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Alessandro Manzoni - Storia Della Colonna Infame (Ebook ITA) PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

AlessandroManzoni

La mattina del 21 di giugno 1630, verso le quattro e mezzo, una

Potrebbero piacerti anche