- -

.
.
.

- -
- :

:
:

:
:
:
: ..

:

- : :
ichdelhi@gmail.com
http://fa.newdelhi.icro.ir

..........................................................................................................................................
.....................................................................

..........................................................................................................
........................................................................

...............................................................................................................

.....................................................................................................
............................................................................................................

....................................................................................................................

.....................................................................................................................
....................................................................................

.............................................................................
.........................................................................................................

...................................................................................................

.........................................................................................................
....................................................................................................................

.............................................................................
.....................................................................................

...............................................................................
.............................................................................................................

.......................................................................................................

..................................................................................................................................

..............................................................................................
........................................................................................................
....................................................................................................

..................................................................................................................
................................................................................................
................................................................................

........................................................................

...............................................................................................................
........................................................................................................................

.......................................................................................................

...............................................................................
............................................................................................
................................................................................................................................

.
) (ISSN .
.

.

.

.
.


.

.
.
.
.

. ) (
. ) (
.
.

. .

. .

. :
,
.

)(

. . .
. .

.
.

.
, .

. .

. :

.
.
.
.

.
.
.
.

.
:

. :

: .

. :

. .:
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
:

:

.
:

.
.
.
.
.
.
.

.

.
.
.
.

, , .
:

. .

. :

.
.
.
.

.
.
.

. .

. .
. .
. .

. .
. .
..

.
. :

. .
. .-

. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. ) ( .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. )
( .
. .
. .

.
.

. .

. ,

. ,

, ,

.
:

. (Epical Poetry).
. )(Lyrical Poetry

. )(Allegorical Poetry

. )(Ethical Poetry

. .

, ,

. :

: :

. .
. .

.
.

.
.

,
.

,
.

.
:

.

.

. .

.
:

) / ( :

, ,

. .

.
.

.
.

, . .

. .

.
.

. .

. , ,

.
,

. ,,

, ,

. , ,
, , , , , , ,

.
.

. , , ,

, , , , ,

.
:

.
.
.

.
.

, ,
,

,
,
, .

:
:

!
:

,
.

. .

:
!

,
,

. :

.
.

,
. .

,
,
,
, .

,
.

, , ,

.
.

.
.

. .

, ,

. .
:

:

, ,

.
.

. , ,

.

, ,

. "

"

.
:

) :

. .

, ,


,

, ,

, , , , ,

. :

. .
. .

. .

, , , , ,
. .
)(

, , ,

.
.

.
.

. .
.
.
. .

. .

.
. .

.
.
.

. .

.
.

. .

:


:

. :

. .

.
. :
.

. .

. .
.
:

. : )( .
.

.
:

. .

.
.

. :

.
:

. .

.
.

.
:

.
.
.

.
.

.

-.

.
.
:

.
.

.
:

.
.

.

.

.
:

:

.

. :

. .
. ) ( .
. .
. .

.
.

.

.

.
.

.
. .

. .

.
.

. :

.
.

.
.

.
.

. .

) ( :

)(

.
.

. :

.
.
. .

)(

. :

. .
.

. :

.
.
.
.
.
.

.
. .
.
.
.

.

.
:

.
.

.
.

.
.
.
.
.

..
.
.

.
:

. . :

. ...
. .-

. .
:

. .

. .
: ][

.
.

. ()
.-

. :

:

] [
.

. .
. .
.
.

: .

: .
:

.
: .
: .

. :

. .

.
.
.
.
.
.

.
.
.

.
.

.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

. .

:
.

. .

.
.

.
. .

. : . .

.
.

. ..

. .

. .

. .

.
.

.
.

. .
. .

)(

. .
.

.
.

. .

.
. .
.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
:

. )

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

. .
:

.
.

. .

.
:

. .
. .
..

.
:

. : .
. .
.

.
. .

.
. .

. ) (.
. .

.
.

.
.

. .
. ) ( .
. .

. .

.
.

. :

. .

. .
. .
. .

.
.

. :

:

.

. .
. .
. .

.
:

. .
:

) ( .

.
.

. .
. .

. .

. :

:

.
.
.
.

.
.
.
.

. .
.

.
:

. .
..
. : .

. :

. .

. .

. :

.
.
.
.

.
: .
.
.

.
.

. .

.
.

. .
:

:
. : .
. .

. :

:

:

:

:

:


:

:

:

.
:

:

:

. :
// .
. : .
. : .
. : .
. : .
. : .
. : .

.
.

.
. .

. .

.
:

. :
. :

. .

. :

. :
.

. : .

: .

: .

:
.

: .

.
.

.
.
.

.
. .
. .

.
.

)(

.

.
. .

: :

.
.
.
.

.
.
.
.

. :

.
.
.
.
.
.

.
- .-
.
.
.
.

. :

.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

:

:

:

. :
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
) (.

.

. .
. .
. .

.
.

.!

.
.

.
.
. .

.

.
.

.

. :

.
.
.
:

. .
. .

.
.

. .

/ .

.
=

:.

: .

) (

.
:

: .

.
: .
:

.
:

) . (
:

:
:

:
:

:
:

: )(
:

:
:

. .
.

.
:

: .

= =

= .

= )(

. :

+ =

.
:

: .
:

= =

. .
. .

.
.
.

.
.

. .

.
.

. .

.


.

.
.

.
:

.
.
.
.

.
.
.-
.

.
.

. :

.
.

.
.

.
. .

.
:

. .
. .
. .

. .

.
.

. .

. .
. .
. .

.
.

. .

.
.

. .
. .
. .

. .

.
.

.
. )
( .

. .

.
.

.
. .
. .

.
:

.
.
.

.
.

. -
.
.
. .

.
.

.
.
.

.
.

. :

.
.

)(

: :

. .

. .
. .
. .

. .

. .

. .

[ .
. .
. .
. .

.
.
.

. :

:

. :


:

:


. .

.
. .

. .
.

.
.

. .

.
.
. .

.
:

. :

. :

:
.

.
.

. : .
. .

.
. .

.
.

.

. .
.

.
.

.
.

.
.

.
. .

:

.

. .
. .
. .

. .

. .

. .
. .

. .
.

. .

.
.

)(

. .

.
.
.
.

.
.-
.
.

. .

. .

.
.

.
.

. .
. .

.
.

. .

.
.

. .
. .-
. .-

:

.

.
:

. .
. .

. :

. .

.
.

. :

:

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

) (:

:

*

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

:

*

:

.
.
.
.
.

.
.
.
./ -
.

.
. .

.
.

. .

. .

. .
. .

.
.
. :

.
.
.

.
.

.
.

.
.

.

. .
. .

: .

. :

.
.

. .

. . :

. .
. ) ( .

. :

. . .

.
. .

.
.
.
.

) ( .-
.
.
.

. .

. .

.
.

.
) (
.

.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.

.
.

. .

. :



:

:

:

. : . :

. :

. ) . ( . :

) ( . ) ( :

. .

. / ) ( . . )

( . : . )( .
. . . . .

. . . .
. . ) ( . .

)( . . . .

. . . . .

. . . .

)( . ./ / .
. )( . .

. . .
.

.
.

. .

.
. .

. .

. . .

)(

. .

. .

.
. .

. .
.

. .
. .:

. :

. . .
:

. .
. .
. .
. .

.
.

. .
)( :

.
. :

. :

. .

. Add, 253300 .

. .
.

. .

. .

.

.

) (

. .
.

. :

. :

.
. .
. .
. .

.
. .

)(

) (

. . .

.
.

.
. .

. .

. /
.

.
.
. . .
.
. .
. ) .
( .
.
.
. .

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.

.
..

.

.
.
.

.

.

.
.
.

. .

. .
. .

. .

. .

. .

) ( .

. .

. .

. .
:

.
.
.
.
.

.
.
: .

.
.

. .
. . .

. .
. .
. .
4. Jan Rypka: Persian Literature in India Jan Marck, p. 720.

. .

.
. .

.
.

.
. .
.

) ( .

.
. .
. .

.
.

. . .

)( .

.
.
.
.

.
.
.
.

.
. .

.
.

. .

. .
. .
. .
. .

. .

.
.

. .
. .

.
.

. .

.
. .
. .

. .

.
. .
..
. .

. .

. .

. .
. :

. .

.
.
. .

.
. .
. .

.
.

.
.

. .

. .
. .
.
.
. ) (
.
. .
.
.
. .
. .
. .
10. Journal Islamic Culture Vol 19.
11. Jan Rypka, History of Indian Literature, Edited by: karl Jhan, Published: D.
Reidel Publishing Company 1968.

. .
. .

) (

. :

. .
. .

.
.

. .
.

. .

. .

. .

. .

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
- : -.

. .

.
.
.

. .

. .

. .
:

. .

. .
.

.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
:

.
.
: .

.
.

. .
. .
. .

: . .

. :

.
.

. .
.
. .
. .

: .

. .
. .

. .

. .

. :

.
.

. .
. .

. :

: .

. :

. .

. :

: . . :

. .

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.

: . :

: .

.
.

. .

.
. .

: .

: .

: .

: .

: .

: .

: .

: .

: .

.
: .

. .
: .
: .

: .

: .
: .

: .
: .

: .

. :



. .

. .

. .
. .
. .

. )/ :(
./
)(.
. : ][
.
.
.
. .
. .
. .
. .
. :
..
9. Rieu Charles: Catalogue of the Persian Manuscripts in the British Museum
Volume 1, Published by the Trustees of the British Museum, 1983.

.

.

) (

. .

) ( .

.
:

:
. .

.
: .

: .

.
. :
. )(

:
:

: .

:
.

: . .
.
.

. .

. . /. .

. : ) ( .

ghata.
pata.
samlekh.
ullekh.
Avalekh.
bharamara.
sandhita.
chinna.
nakhkartari.

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

.

:

: .
: .

: .

: .

: .
.

: . .
.

: .
. .

1. asphurita.
2. khasita.
3. ghosha.
4. repha.
5. bindu.
6. kartari.
7. ardhkartari.
8. nakula.
9. mattakokila.
10.kinnari.
11.pinaki.

. .

: . .
. .

. .
.

: .

. .

1. pataha.

: .

. .

: :

1. vadak.
2. mukhari.
3. prat mukhari.
4. gitanga.
5. pataha.
6. maradal.
7. hadukka.
8. karata.
9. ghata.
10.ghadasa.
11.dhawasa.
12.dhakka.
13.kudukka.
14.kudwa.
15.ranja.
16.damaru.
17.dakka.
18.mandidakka.
19.dakkulee.
20.selluka.
21.jhallari.
22.bhana.
23.triwali.
24.dundubbhi.
25.bheri.
26.nissarana.
27.tumbaki.
28.tal.
29.kantal.
30.ghanta.
31.ghantika.
32.vijay ghantika.

. .
.

.
.

.
.

. .
. .

. :

.
. :

.
.

. .
. .
. .

. .

. :

. :

.
. :

.
.
.
.

.
.
.
.

. .

.
.

. .
.
. .

. :

.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
. :

) (

. .
. .
. .

. .

. .

. .
. .
. .
. .
. .

.
, .

.
,

.
.

. .

. .

.


.

, , .

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

. ,

. :

. .
. .
. .

. .

.
,

.
:

! ! .

.
.

.
. .

.
. :

, .

. ,,
,
.
. .
. .

. .

:

, .

, , .

. .
. .

.
.

, .

, , ,

. .

!.

. :

. .
. .

. .
.

. :

. .
:

. .
. .-

.
, ,

. .
. .
. .

. , ,

,
. :

.
.
.
.

.
.
.
.

. .

.
. .

, .
.

. .

.
. / .

. .

. .

) :(
.

. .

. .
.

. .
:

.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
IMS/. .
.
.
.
.
.

.
.

.
.
.
.
.
.

.
.

. .
.
.
.

:

:

. .

X : .

) (

. :

:

.

.:

.:


.:

. :

.:

.:

.:

.:

. .:

. .:

. :

. :

.

. :

.

. . .
.

)(

. .

.
.

. :

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

. .

. .

.
. :

:

:

:


:

. :

:
. .

.
. :

:


.

:
.



)(
:

)(

,:

. :

, , ,

.
:

. :

:

.
:

. , ,

. .

.
.-
.
.
. . .

./ : . .

) (
.
.

. .

. .

.
.

. :

. .

.
.
.
.
.
.
.

.
..
.
.
.
) . (
.

. .

. .

/ / .

. .

. . :
.

. .
:

. .

.
.

. .

.
. .
:

.
.
.
.

.
.
.

. :

.
. .

.
. .

. .

.

. .
. :

.
:

. .
..

.
:

:

. :

! ! !

:
! !

. :

:
. .
. .
. .

/ .
.

. .

. :

. . . .
.

. .

:
. .
.
. .

) (

. .

:
!

) :( .

. .

.
:



.
. .

-) -/(

. .

. .
. .

.
.

. :

.
.
.
.
.

..
.
.
.
.
.

.

.
.

.
. .

.

.

.
. :

.
.

. ) : /(
.

. .

. :

.
:

.
.

. .

. :

.
. .

. .

/ .

. .

. .

.
. .
. .

. :

. .

. . . ) (

. . .

. . . .
. . . .

.
.

.
.

. :

. .

. :

. :


. .
. .
. .

.
:

:



:

.
.
.

.
.
.
.
.

.-
.
.
.
.

. - . .-

. .

.
. :

. .

.
. .

. .
)( :

. . .

. :

. . . .

:


!
!

. . .
. .
. .

. .

. .
.

. .

.
.
.
.

.
.
.
. : .

.
. . .

. .

.
.
.
.
.
.
.

) (
,.

.
)( ) (.
)( .


.
.
.

.

. .-

.
.
.
.

.
.
.

.

. .

.
.
.

.
.

.
. :

:

:

.
. .

.

.

. .
. .
. .-

: .
.

. :

. :

. .
. .
. .

. :

. .

. .
.

.
.

.
. .

. .

. .

. .

.
.

. :

. .

. :
.

: .

.
. .

: .

.
. .
. .

.
)( .

.
.
.
.
.

.
.
.-
.

. .

.
.

. .

)(

. .

. .

.
.
.
.
.

.
.
.

. .

. .

. .
.

) ( .

. .

.
. . .

. )( . ) (
. .

.
.
.
.

.
.
.
.

.
. .
. . .

.
. . . .
. .

. .

. ) -(
) (-

) -( .

) -(

(-) .

)-

( .
. .-

. .

.
.

. . .

. .

. .

. .
. .
. .
. -

. :

.
.

. : .

.
.

. : . .

. .
.

. :

. .

. : .
.
) (

. .

.
.
.
.
.

.-
.-
.
.

.
. .

) (Hiouen Thsang

.
) (Sehen tehou

) (Monk

.
.

. .
.

.
.
.
.

.
- .-

. .

.
.

. .

.
.

.
. .

) (

. -

. . / .

. .

)( )

( .

) (

. . .

. .

.
.
.
.
.
.

-
.
.
.
.
.

.
.

. .

: .

. .

/
.

.
.

. :
.
.
.
.

.
. -
.-
.

. .

. /
.

.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

. .

. .

.
.

.
.

. . .

.
.
.
.

.
.-
.
.

. .

. .
.

) .

(. .

.
.

. .

. .
. .
. .-

) .

.(

. .

.
. .

) /(

.
.
.
.
.
.
.
.

.
)( .
.
.
.
.-
.
.

) (Estate

.
.
. .

.
. :

. .

/ . )(

.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

. .

. .

. :

. .

. )
. ( .

.
.

. .

. .

.
.

. .
.

.

.

.
.
.

.
.
)(

.
.

.
.

.
:

.
.

. ) ( .
. .

. .
. .

) (- ) (-

) (- )(-
) (- ) (

) (- ) (- )
( ) (- .

. .

. .

)
(
. . .

. .

) ( .

) (German Mission High School

) (City Inter College .

.

.
.

) (

. .
.

) (Arabic Persian Board

. .

. .

) ( ) (
) (

. .

) ( .

.
.

. .

. ) (
.
.
.
.

.
.
.
.

. ) (

.
.

.
.

. .
. .
. .

.
.

) (
.

) (

. .
) ( .

. ) (
.

. .

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.

.
.
.
.
.

.

.
.
.
.
.
.

/.
.
.

.

.
.
.
.
.

.

.
. .


24. Tuin Xkkthiqj ,d v;Uk 2010 fTfkyk f'k{kk vkSj f'k{k k LkaLFkkUk lSniqj XkkthiqjA
25. Xkkthiqj egksRlo MkA ih ,u flag 2008 dk'kd kphu jkeyhyk desVh yadk XkkthiqjA

. )( ) (
. .
. ) (.

. .

. :

. :
.

. :

. ) (

. ) (

. .

.
.

. )( Allahabad Law Journal .

. .press 1941
. .

. .

.

.

.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.

. .

.
.

.
. :

.
.

.
.
.
.
.

.-
.
.
.

.
.

. .

. .

.
.

.
.

.
. .
. .

. .

.
/

.
. .

. ) (.

.
.

. .

.
: .
:

.
. .

.
.

.
.

.
.
.

. .
..

. .

.
:


:

. .

. .

. .

. .

.

.

. .
. .

. .
:

. .
.

: .
.

:
.
.
.
.
.

.-
.
.
.
.

. .

. .

.
.

. .

. :

.
.

.
. .

. .

.
.

. :

.
. .
.

. .
. .

.
.
.
.

.Pre Mughal Persian, Allahbad Law, Journal press, 1944.

.
.

.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
Promotion of Learning During Mohammadan Rule
.
.

.
.
-- .

) (Indo Persian Literature During Sayyid & Lodi Period . .
.
.

. . :

: )(

. )(
.

. :




. .

. .

. :

.
:

:

. .
. .
. .

.
.
.

.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

. .

. :

.

:

. .
. .
. .

)(

) .( :


.

. :

. .

. ) :(:
][
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

. :

. ][:

. :

. :

. ) :(
:

. :

. :

. :

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

. :

. :

. :

. )( :

. :

. ) :( )
(.

.
) (


.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.

. :

. :

. :

. :

. )
(:

. . :

. :

.:

. :

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

. :

. :

. :

.
. :

. ) :( :

. .

. :

.:

. :

.
.
.
.
.
.
.
.
.

. . :

.:

. :

. :

.:

.
. :

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

. ] [

.
.

.
.

.

.

. ) (



.

.) (

.
.

. ] [
.

. / }/ {
.

./
.

.
.

. /

.) :(

.
][

.
.

. .

.:

. /

. .

. :

. ][

.

.

][

) (

. .

.
.

. .

.
.

/ . .

. :

. .
.

. .

. .

.
.

.
.

.
.
:

:

. :
. .-

][
.

. :

:





. .
. .

. .
..

. :
.

. :

.
.
.
.

.
.
.
.

:

*

.
.
.
.

.
.
.
.

.
:

. .
:

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

. :

:

*

.
:

. .

.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
) ( .

.
)( .

.
.
.
.

. .

.
. .
. .

.
.

. :

)( )(


.

.
.
.

: .

.
. :

. .

.
. :

..
..
. .

.
.

.
. .

.
.

. :

. .
. .

. .

.
.
.

.
.

.
/ .
. .-

. .

.
. :

: .

.:

. .
. .
. .

. :

. :

. .
. .
. .

.
:

.
:

. :

.
. .
. .
. .

)( .

. .
.

. .

.
.
.
.

.
.
.

. :

.
:

. .
.

.
.

.
:

.
:

. .

. :


:

:

:

)(

. .
.
. .

.
.
.

.
.

.
.

. :

. .

. =

= = =

= = = =

. :

. .
. -
. .
. .

. .

. :

.
.

. .
. .-
.

/ ) ( ) ( )(
) ( ) ( ) (

) ( ) ( )(

) ( ) (

) ( ) ( ) ( )(

) ( ) ( ) (
) (- ) (

) ( ) ( ) (

) ( ) ( ) (

) ( ) ( ) (

) ( ) (
) ( ) ( ) (

) ( ) ( ) ( )(
) ( ) ( )(

) ( ) ( ) (

) (

) ( ) ( ) (

) ( ) ( )(
) ( ) ( )(

) ( ) (
) ( ) ( )(
) ( ) (

) ( ) ( )(

) ( ) ( )(
) ( )(

) ( ) (

).(

. .

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

. /
.

. ) (

. ) (

. ) (

.
.

. /

. ) (

.
.

. )(
.

.
.
.

. ) (

.
.

. ) (

.
.

) .( ) (
.
.
.

. .
. .
.
.
. )( .
.
.
. .
.
/ .

.
. ) (

.
. .

,
,

, ,
, ,

, ,

.
:

, ,

,
,

. ,.
,

, ,

. .
. .

.
.

.
:

.
. .

. .
. -

, , .

, , ,

. : . .
.

.
.
.
.

.
.-
.
.

, , , ,.

, .

.
. , , ,

, , ,
.

*

.
.
.
.
.

.
.
.
.

. :

:

,

, .

,
,

. .

. .
. .

:
, ,

. .

, ,

. .
. .

.
. :

.
. .-
. .

. ,

. . , ,

, , ,

. .-
. .-

,
:

) (Stream of consciousness

) (Blank Verse .

*
:

. -
. .

. ,

. .
.
.

.
: :

: :

:

: :

:
:

.
.
.
.

.
.
.
.

: .

: .

: .

: .

:
.

: .

: ,
.

: .

.
.
.
.

.-
.-
.
.-

: , , ,,
:

*
:

. .
. .

, ,
.

. .

.
) (Personification .

. .

, , , .

. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
.
. .

, ,

. . .
. .
. .
. .

.

.

.

.
.

. .

. ,

, , ,

. :

. :

. , , .

. .
.

.
:

, :

.
.
.
.

, , .
.

.

, ,

, .

. , , , .
. .

. :

.
. .

. , ,

. .

:







. .
. .

. . ,

, , , ,

, .

. :

, , ,

, , ,
, , , , , ,

, , .

.
. .
. .
. .

. ,

, .

, .

. . :

. .
. .
. .

. . .
:

][

,
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

, ,
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.

.
.

:
.

.
.

.
.

.
.

. .
. .

.
.

.
.

.
.
. .
.
.
. .

*

:

.
.
.
.

.-
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

)(

.
:

.
:

*

.
.
.
.
.
.

.-

.
.
.
.

:
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

. .
.
.
.
.

.
.
.
.

. .
. .

.
.
.
.

.
.
.-
.

.
.

.
. .
. .

. .

. .
.

.
.
.
.

.
.
.
.-

. :

.
:

.
.
.
.

.
.-
.
.

.
:

.
:

. .
. .
. .

.
: .

=
=

=
. .
. .
. .

=
=

=
=

/ / = .

= .

=
=

=
/ =

/ =

. . .

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

. :

:

:
:

.
. .
. .

. .

. .

. .
. .

.
. .

. . =

:
. .
.
.

. .

. :

.
.

)(
..

.
.
. .

. .

. , , ,
, , , ,
, .

, ,
.

.
.

. .
. .
, , , , , ,
, , ,
, , , ,
.

. .

.
.

. ,
, .

. . :
. , ,

. ..

. .

. .

) (Theme .
.
.
.
.

.
.
.
.

, ,

.
.

. .

, ,

. , .

. .

, . .

.
.

.
.

. .
. .
. .

.
, , , .

, , .

.
. .

. .

, .
.

, ,

,
.

, .

.
.

. .

. ,

. ,

.
.

.
. .

. .

.
.

.
.

. .

. .
.

.
.

. .
.

, .

. ,

.

.
.
.

.

, , ,

. .
.
.

.

.
.
, .

.
.
.
.
.
. .
: ,
. .

. !
.

.
! .

.
.

.
.

. .

. .

. .

, .

) (Theme

. ) (Plot . .

. .

, ,

.
.

. ,
, , ,

. , , , , ,

.
.
.
:

: , ,

, , .

, , , ,

, :

, :

. , .
. ,.
. , .

, :

,

.
:

:


:

.
:

, :

. .
. .

. . :

:
,

, , ,

. , .

:




:

:
,

.
.
.
.
.
.
.
.

, .
.
.
.
.
.
.
.

, ,

.
.
.
.
.
.
.
.

, .
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

, .
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

, .
.
.
.
.
.

, :

.
. :

, :

.
.
.
.
.
.

, .
.
.
.
.
.

)(

. , .
. .
. .

, :

, ,

. .

, :

, , , ,

. , , , ,

, , , , , , , ,

, , , , ,

, , , , , , , ,
, .

.
.
.
.

, .
.
.
.

, , , , , ,

, , , , ,

, , .

, .

.
:
o
o

:
Iran Culture House
18 Tilak Marg, New Delhi-110001
Email: ichdelhi@gmail.com

:
.
:
o
o

Iran Culture House

18 Tilak Marg, New Delhi-110001
Email: ichdelhi@gmail.com

:
.
:
o
o

Iran Culture House

18 Tilak Marg, New Delhi-110001
Email: ichdelhi@gmail.com

Q AN D
E
P ARS I

The Quarterly Journal

of
Persian Culture, Language and Literature
No. 61-62, AUTUMN-WINTER 2013

Special Issue on Prof. Syeda Bilqis Fatema Husaini

The publication of Qand-e-Parsi is an attempt
to introduce the valuable works of Indian
scholars and writers in Persian, and also of
some noted Iranian scholars from the Medieval
to the Modern period. This journal will also
undertake to publish the biographies of the
scholars who have produced their valuable
works in Persian, particularly those from India.

It is not necessary that the Chief Editor agrees with the views expressed in this Journal.
The editor of Qand-e-Parsi is entitled to edit all the articles.
All rights of this quarterly Journal are reserved.
Extracts from this Journal can be used as quotation by giving reference of the Journal.
Centre of Persian Research
Office of the Cultural Counsellor
Islamic Republic of Iran
New Delhi

ii // Qand-e Parsi

Q AN D
E
PARSI

The Quarterly Journal

of
Persian Culture, Language and Literature
No. 61-62, AUTUNM-WINTER 2013

ISSN: 2349-0969

Special Issue on Prof. Syeda Bilqis Fatema Husaini

Published by
Centre of Persian Research
Office of the Cultural Counsellor
Islamic Republic of Iran, New Delhi
Chief Editor: Ali Fouladi
Editor: Khan Mohd Sadiq Jaunpuri
Advisory Board
Prof. Sharif Husain Qasemi, Prof.Chander Shekhar, Prof. Syed Hasan Abbas

Title calligraphy: Kaveh Akhavein

Designing of the cover page: Aisha Fozia
Composing and page setting: Ali Raza Khan
Printed at: Alpha Art, Noida, U.P.

18, Tilak Marg, New Delhi-110 001

Tel.: 23383232-4, Fax: 23387547
ichdelhi@gmail.com
http://fa.newdelhi.icro.ir

iii