CORSO DITALIANO

PRINCIPIANTI
T TESTI: ESTI: L LE E P PROFESSIONI ROFESSIONI
V VOCI E OCI E S STRUTTURE TRUTTURE
G GRAMMATICA RAMMATICA: :
A ALCUNI LCUNI V VERBI ERBI I IRREGILARI RREGILARI ALL ALLI INDICATIVO NDICATIVO
LA LAVVERBIO VVERBIO
A AVVERBI VVERBI DI DI QUANTIT QUANTIT
A AVVERBI VVERBI OPINATIVI OPINATIVI
A AVVERBI VVERBI E E LOCUZIONI LOCUZIONI AVVERBIALI AVVERBIALI ANTONIMI ANTONIMI E E PI PI
FERMI FERMI
L LA A P PREPOSIZIONE REPOSIZIONE
L LOCUZIONI OCUZIONI P PREPOSITIVE REPOSITIVE
E ESERCIZI SERCIZI
ABC ABC D DIVERTENTE IVERTENTE B BARZELLETTE, ARZELLETTE, B BATTUTE, ATTUTE,
M MASSIME ASSIME
UNIT 13
1
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
L LE E P PROFESSIONI ROFESSIONI
Abbiamo incontrato gi alcune professioni: il maestro che insegna ai piccoli ragazzi, Abbiamo incontrato gi alcune professioni: il maestro che insegna ai piccoli ragazzi,
mentre che linsegnante (od il professore) insegna agli allievi di scuola superiore e agli studenti mentre che linsegnante (od il professore) insegna agli allievi di scuola superiore e agli studenti
delluniversit. delluniversit.
I direttori od i manager (e questa non una professione, ma una funzione) dirigono le I direttori od i manager (e questa non una professione, ma una funzione) dirigono le
imprese aiutati da vicedirettori, capiu!cio, segretarie e dattil"grafe o programmatori. imprese aiutati da vicedirettori, capiu!cio, segretarie e dattil"grafe o programmatori.
Il ragioniere ed il contabile fanno i conti e le operazioni bancarie, in moneta nazionale e Il ragioniere ed il contabile fanno i conti e le operazioni bancarie, in moneta nazionale e
in altre valute, c#lcolano redditi, entrate, pro$tti ed interessi (%tili), bene$ci, tasse e partite I&A, in altre valute, c#lcolano redditi, entrate, pro$tti ed interessi (%tili), bene$ci, tasse e partite I&A,
ecc. 'oro fanno anche il bilancio #nnuo e veri$cano il b%dget. ecc. 'oro fanno anche il bilancio #nnuo e veri$cano il b%dget.
(li informatici (analisti programmatori) elaborano ed )perano programmi soft con basi di (li informatici (analisti programmatori) elaborano ed )perano programmi soft con basi di
datti per il funzinamento automatico delle macchine* gli ingegneri elettronici costruiscono e datti per il funzinamento automatico delle macchine* gli ingegneri elettronici costruiscono e
mantengono i computer (hard+are). 'informatica p,netra sempre di pi- la nostra vita, le reti mantengono i computer (hard+are). 'informatica p,netra sempre di pi- la nostra vita, le reti
dei ./ collegati ad un computer principale trasmettendo oggi a gran distanza le informazioni dei ./ collegati ad un computer principale trasmettendo oggi a gran distanza le informazioni
che adesso tramite lI0123021 si possono avere in qualche attimo in tutto il mondo. che adesso tramite lI0123021 si possono avere in qualche attimo in tutto il mondo.
I funzionari statali o privati dai trasporti, dalla sanit, dalla rete elettrica, dalla stampa, I funzionari statali o privati dai trasporti, dalla sanit, dalla rete elettrica, dalla stampa,
radio, 1& assicurano la prontezza dei servizi pubblici. (li impiegati dei diversi ministeri ed radio, 1& assicurano la prontezza dei servizi pubblici. (li impiegati dei diversi ministeri ed
organismi rispondono alle richieste, rilasciano atti, documenti, certi$cati ed attestati necessari organismi rispondono alle richieste, rilasciano atti, documenti, certi$cati ed attestati necessari
per la vita sociale. per la vita sociale.
Il s4ndaco ( che sempre una funzione) controlla lamministrazione del municipio o del Il s4ndaco ( che sempre una funzione) controlla lamministrazione del municipio o del
comune, mentre i deputati, i senatori, i ministri o gli ambasciatori ed i c"nsoli, sono comune, mentre i deputati, i senatori, i ministri o gli ambasciatori ed i c"nsoli, sono
rappresentanti incaricati a livello governamentale o diplomatico. rappresentanti incaricati a livello governamentale o diplomatico.
I militari 5 soldati dellesercito, sottu!ciali ed u!ciali: maresciallo, sottotenente, I militari 5 soldati dellesercito, sottu!ciali ed u!ciali: maresciallo, sottotenente,
tenente, capitano, maggiore, colonello e generale (ammiraglio) 5 difendono la patria o sono tenente, capitano, maggiore, colonello e generale (ammiraglio) 5 difendono la patria o sono
pronti a salvare la pace e lindipendenza del popolo. pronti a salvare la pace e lindipendenza del popolo.
'avvocato difende nel nome della legge i suoi clienti (imputanti ed imputati od 'avvocato difende nel nome della legge i suoi clienti (imputanti ed imputati od
incolpati) nei processi civili e penali, mentre il giudice pronunzia la sentenza nel tribunale. Il incolpati) nei processi civili e penali, mentre il giudice pronunzia la sentenza nel tribunale. Il
procuratore, il cancelliere ed il notaio sono udualmente rappresentanti della giustizia. Il procuratore, il cancelliere ed il notaio sono udualmente rappresentanti della giustizia. Il
comissario asigura insieme ai carabinieri ed ai polizioti la tranquilit della nostra vita comissario asigura insieme ai carabinieri ed ai polizioti la tranquilit della nostra vita
quotidiana. I vigili urbani ci fanno rispettare le regole di circolazione ed i vigili del fuoco sono quotidiana. I vigili urbani ci fanno rispettare le regole di circolazione ed i vigili del fuoco sono
pronti a spegnere il fuoco degli incendi. 0elle fabbriche, nele scuole, in tutte le imprese sono i pronti a spegnere il fuoco degli incendi. 0elle fabbriche, nele scuole, in tutte le imprese sono i
guardiani che fanno la guardia. guardiani che fanno la guardia.
Il medico esamina, cura e cerca di guarire i suoi pazienti nel policlinico, nellospedale o Il medico esamina, cura e cerca di guarire i suoi pazienti nel policlinico, nellospedale o
nellambulatorio. 'ui pu" essere uno specialista come: il laringoiatra, loculista, il neur)logo, lo nellambulatorio. 'ui pu" essere uno specialista come: il laringoiatra, loculista, il neur)logo, lo
psichiatra, il pediatra, il chirurgo, il ginec)logo, il microbi)logo. 'infermiere fa i trattamenti, le psichiatra, il pediatra, il chirurgo, il ginec)logo, il microbi)logo. 'infermiere fa i trattamenti, le
iniezioni, la $sio6 e elettroterapia prescritte dal medico. I farmacisti vendono le medicine, gli iniezioni, la $sio6 e elettroterapia prescritte dal medico. I farmacisti vendono le medicine, gli
UNIT 13
2
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
anestetici, in base alle ricete ed al consiglio medico. Il dottore deve compilare anche la scheda anestetici, in base alle ricete ed al consiglio medico. Il dottore deve compilare anche la scheda
del paziente, indicare gli esami da fare ( la veri$ca della pressione del sangue, il prelevamento del paziente, indicare gli esami da fare ( la veri$ca della pressione del sangue, il prelevamento
del sangue, le lastre ed altre). del sangue, le lastre ed altre).
Il pilota, lautista, la guida e la hostess sono a disposizione dei turisti durante i loro giri e Il pilota, lautista, la guida e la hostess sono a disposizione dei turisti durante i loro giri e
viaggi. viaggi.
'architetto disegna i pianti delle costruzioni (in base alla misurazioni e spartizioni, 'architetto disegna i pianti delle costruzioni (in base alla misurazioni e spartizioni,
secondo le dimensioni e le condizioni del terreno) e lingegnere edilizio erige le case ed i secondo le dimensioni e le condizioni del terreno) e lingegnere edilizio erige le case ed i
palazzi da abitare ed industriali: fabbriche, o!cine, imprese, alberghi, costruzioni palazzi da abitare ed industriali: fabbriche, o!cine, imprese, alberghi, costruzioni
socioculturali, come le scuole, i teatri e poi ponti, strade, dighe, termo6, idro6 ed socioculturali, come le scuole, i teatri e poi ponti, strade, dighe, termo6, idro6 ed
atomocentrali.(li ingegneri, i tecnici e gli operai svolgono le attivit industriali. 'oro lavorano atomocentrali.(li ingegneri, i tecnici e gli operai svolgono le attivit industriali. 'oro lavorano
sui cantieri, nei diversi campi dellindustria leggera e pesante: alimentare, di confezioni, sui cantieri, nei diversi campi dellindustria leggera e pesante: alimentare, di confezioni,
meccanica, elettrica, di costruzioni di machine. meccanica, elettrica, di costruzioni di machine.
'artista unattore che r,cita nel teatro o nel cinema, un pittore, uno scultore che 'artista unattore che r,cita nel teatro o nel cinema, un pittore, uno scultore che
scolpisce la pietra o il marmo, un intaglaitore che lavora il legno, o un musicista (strumentista o scolpisce la pietra o il marmo, un intaglaitore che lavora il legno, o un musicista (strumentista o
cantante di musica classica o leggera). Il regista ed il direttore dorchestra, il produttore dello cantante di musica classica o leggera). Il regista ed il direttore dorchestra, il produttore dello
spettacolo sono quelli che rendono $nita lopera darte. spettacolo sono quelli che rendono $nita lopera darte.
I compositori, i poeti, gli scrittori, i critici, gli editori ed i pubblicisti ci regalano la bellezza I compositori, i poeti, gli scrittori, i critici, gli editori ed i pubblicisti ci regalano la bellezza
e la purezza della poesia e del canto. (li scienziati ($sici, matematici, bi)logi, chimici, astr)logi, e la purezza della poesia e del canto. (li scienziati ($sici, matematici, bi)logi, chimici, astr)logi,
astr)nomi,...) fanno progredire con le scoperte delle loro indagini la scienza e la tecnica. astr)nomi,...) fanno progredire con le scoperte delle loro indagini la scienza e la tecnica.
Il prete, il vescovo, il p#rroco della nostra parr"cchia, ci danno la benedizione dalla Il prete, il vescovo, il p#rroco della nostra parr"cchia, ci danno la benedizione dalla
nascita (con il battesimo e con la prima comunione) $no al matrimonio ed al funerale, nascita (con il battesimo e con la prima comunione) $no al matrimonio ed al funerale,
pregando il 7ignore di voler perdonare i nostri peccati e di salvarci le anime. pregando il 7ignore di voler perdonare i nostri peccati e di salvarci le anime.
(li artigiani confezionano e riparano oggetti di pellecceria, ottica, gioielleria, orologeria, (li artigiani confezionano e riparano oggetti di pellecceria, ottica, gioielleria, orologeria,
ecc. I commercianti ed i commessi vendono al minuto ed allingrosso le merci dei piccoli e gran ecc. I commercianti ed i commessi vendono al minuto ed allingrosso le merci dei piccoli e gran
negozi e dei supermercati. In ed8cola compriamo giornali, riviste, periodici dal giornalaio, dal negozi e dei supermercati. In ed8cola compriamo giornali, riviste, periodici dal giornalaio, dal
barista prendiamo il ca9, dal macellaio la carne, i salami e le salsicce, dal panettiere il pane barista prendiamo il ca9, dal macellaio la carne, i salami e le salsicce, dal panettiere il pane
ed il panettone, dal lattaio i prodotti latt4feri (latte, burro, formaggio, panna). :agli altri fornitori ed il panettone, dal lattaio i prodotti latt4feri (latte, burro, formaggio, panna). :agli altri fornitori
del mercato compriamo la verdura e la frutta. del mercato compriamo la verdura e la frutta.
0ellagricoltura lavorano insieme lagr)nomo, lo zootecnico ed il veterinario. I contadini 0ellagricoltura lavorano insieme lagr)nomo, lo zootecnico ed il veterinario. I contadini
sa9aticano a raccogliere i prodotti della terra: cereali, legumi, verdure e frutta. In passato essi sa9aticano a raccogliere i prodotti della terra: cereali, legumi, verdure e frutta. In passato essi
usavano lartro tirato dal bue e lavoravano la terra con la zappa, la falce, la pala, la vanga ed usavano lartro tirato dal bue e lavoravano la terra con la zappa, la falce, la pala, la vanga ed
il rastrello. Adesso essi hanno a disposizione macchine ed attrezzi come: trattori, seminatrici, il rastrello. Adesso essi hanno a disposizione macchine ed attrezzi come: trattori, seminatrici,
falciatrici, mietitrici e trebbiatrici per fare laratura, la seminagione e la raccolta. .er il falciatrici, mietitrici e trebbiatrici per fare laratura, la seminagione e la raccolta. .er il
trattamento del suolo sono previste lirrigazione e la concimazione. 'allevamento del trattamento del suolo sono previste lirrigazione e la concimazione. 'allevamento del
bestiame, del pollame e delle api, la viticoltura, la pesca, la caccia sono altre attivit agricole. bestiame, del pollame e delle api, la viticoltura, la pesca, la caccia sono altre attivit agricole.
.er", per comprendere queste attivit si devono anzitutto conoscere alcuni nomi .er", per comprendere queste attivit si devono anzitutto conoscere alcuni nomi
darnesi, dut,nsili e dattrezzature richiesti dai primi mestieri delluomo. /os4, il carpentiere ed darnesi, dut,nsili e dattrezzature richiesti dai primi mestieri delluomo. /os4, il carpentiere ed
il falegname (od il legnaiolo) lavorano in legno. .er confezionare i diversi oggetti e persino i il falegname (od il legnaiolo) lavorano in legno. .er confezionare i diversi oggetti e persino i
UNIT 13
3
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
mobili loro hanno bisogno del tornio, della pialla, del succhiello e della lima. Anche le tenaglie mobili loro hanno bisogno del tornio, della pialla, del succhiello e della lima. Anche le tenaglie
sono %tili loro. sono %tili loro.
Il fabbro ferraio, che lavorava i metalli (soprattutto il ferro) usava un martello grande, Il fabbro ferraio, che lavorava i metalli (soprattutto il ferro) usava un martello grande,
linc%dine e la mazza. .er", oggi il suo lavoro si fa nelle gran fabbriche con sistemi moderni linc%dine e la mazza. .er", oggi il suo lavoro si fa nelle gran fabbriche con sistemi moderni
automatici. Anche lattivit del muratore, attrezzato sempre con il famoso $lo a piombo, con la automatici. Anche lattivit del muratore, attrezzato sempre con il famoso $lo a piombo, con la
cazzu"la e la casseru"la stato cambiata* oggi non lo vedi pi- con larchipendolo, con il cazzu"la e la casseru"la stato cambiata* oggi non lo vedi pi- con larchipendolo, con il
frettazzo e con la secchia di calce, perch, i muri dei palazzi crescono sotto i nostri occhi. frettazzo e con la secchia di calce, perch, i muri dei palazzi crescono sotto i nostri occhi.
.annelli gi fabbricati prima vengono montati sul posto. I mattoni non sono pi- gli stessi, fatti a .annelli gi fabbricati prima vengono montati sul posto. I mattoni non sono pi- gli stessi, fatti a
mano in terracotta, perch, si preferiscono il cemento ed il calcestruzzo od il cemento armato. mano in terracotta, perch, si preferiscono il cemento ed il calcestruzzo od il cemento armato.
(li idr#ulici impintano gli edi$ci, aggiustano le tubature dacqua (calda e fredda, per (li idr#ulici impintano gli edi$ci, aggiustano le tubature dacqua (calda e fredda, per
luso domestico e per il riscaldamento), i serbatoi ed i sistemi del termosifone. .oi vengono gli luso domestico e per il riscaldamento), i serbatoi ed i sistemi del termosifone. .oi vengono gli
elettricisti a montare la rete elettrica ed a mettere in funzione il sistema elettrico. (li elettricisti a montare la rete elettrica ed a mettere in funzione il sistema elettrico. (li
imbianchini (od i pittori) imbiancano o dipingono le pareti, o ci mettono sopra lint)naco la imbianchini (od i pittori) imbiancano o dipingono le pareti, o ci mettono sopra lint)naco la
carta a diversi colori. Il palchettista pialla e pulisce il pavimento di legno (palchetto), mentre il carta a diversi colori. Il palchettista pialla e pulisce il pavimento di legno (palchetto), mentre il
ceramista sistema la ceramica o la maiolica del pavimento. ceramista sistema la ceramica o la maiolica del pavimento.
I netturbini, gli spazzatur#i e gli spazzacam8no puliscono gli spazi ed i locali pubblici, le I netturbini, gli spazzatur#i e gli spazzacam8no puliscono gli spazi ed i locali pubblici, le
strade, i fumai)li e le cimini,re, i miniatori sottraggono il carbone ed i minerali dalle cave, i strade, i fumai)li e le cimini,re, i miniatori sottraggono il carbone ed i minerali dalle cave, i
conduttori e gli autisti ass8curano il trasporto, i facchini portano i bagagli, i marini conducono conduttori e gli autisti ass8curano il trasporto, i facchini portano i bagagli, i marini conducono
le navi commerciali e di passeggeri sui mari, i portalettere ci fanno avere in tempo la le navi commerciali e di passeggeri sui mari, i portalettere ci fanno avere in tempo la
corrispondeza (lettere, cartoline), od i vglia, lerogazione della pensione. corrispondeza (lettere, cartoline), od i vglia, lerogazione della pensione.
/he cosa fa il sartro; Il sartro taglia e cuce i vestiti con le f)rbici, con lago e con il $lo. Il /he cosa fa il sartro; Il sartro taglia e cuce i vestiti con le f)rbici, con lago e con il $lo. Il
calzolaio confeziona ed aggiusta le calzature: le scarpe (a tacchi alti o bassi), i s#ndali, le calzolaio confeziona ed aggiusta le calzature: le scarpe (a tacchi alti o bassi), i s#ndali, le
scarpe alte, gli scarponi, gli stivali. 'ui ha bisogno delle tenaglie, di un martello, di chiodi, di un scarpe alte, gli scarponi, gli stivali. 'ui ha bisogno delle tenaglie, di un martello, di chiodi, di un
ago grande (con un $lo duro) e del cuoio. ago grande (con un $lo duro) e del cuoio.
Il barbi,, il parrucchi,re, lestet8sta ed il creatore di moda ci fanno avere un aspetto Il barbi,, il parrucchi,re, lestet8sta ed il creatore di moda ci fanno avere un aspetto
$sico pi- bello e pi- piacevole, il cuoco, il pasticiere ed i camerieri ci fanno mangiare cibi buoni, $sico pi- bello e pi- piacevole, il cuoco, il pasticiere ed i camerieri ci fanno mangiare cibi buoni,
speciali, nei ristoranti, nelle pizzerie e pasticcerie ed il $oraio ci o9re $ori che compriamo in speciali, nei ristoranti, nelle pizzerie e pasticcerie ed il $oraio ci o9re $ori che compriamo in
tutte le occasioni della nostra vita: per un compleanno, un anniversario, per una festa qualsiasi tutte le occasioni della nostra vita: per un compleanno, un anniversario, per una festa qualsiasi
ma anche per un funerale. ma anche per un funerale.
:allapprendista al perito, qualsiasi mestiere o professione conosce una lunga strada :allapprendista al perito, qualsiasi mestiere o professione conosce una lunga strada
che bene poter percorrere in condizioni di unottima salute e di un gran voglia di lavorare. che bene poter percorrere in condizioni di unottima salute e di un gran voglia di lavorare.
la!"# la!"#
a$$%&'%(% a$$%&'%(%
la$$%&'!&# la$$%&'!&#
a)a"!$a(*! a)a"!$a(*!
a++!,*"a(% a++!,*"a(%
la+# la+#
la+(-&#.# la+(-&#.#
lal%(+# lal%(+#
all%/a(% all%/a(%
la.a*$!a"#(% la.a*$!a"#(%
la.,la"#(!# la.,la"#(!#
la..!(a+l!# la..!(a+l!#
haina, <mbr=c=mintea haina, <mbr=c=mintea
a aprinde a aprinde
bricheta bricheta
a se obosi, a se str=dui a se obosi, a se str=dui
a repara a repara
acul acul
inginerul agronom inginerul agronom
hotelul hotelul
a cre>te animale a cre>te animale
ambasadorul ambasadorul
dispensarul dispensarul
amiralul amiralul
la la*"(a la la*"(a
!l la""0!# !l la""0!#
la la/a&'%(!a la la/a&'%(!a
la la/a"(!$% la la/a"(!$%
la l%++% la l%++%
!l l%+&a!#l# !l l%+&a!#l#
la l!.a la l!.a
!l l!&+,a++!# !l l!&+,a++!#
!l l!/%ll# !l l!/%ll#
la l,$% la l,$%
l,*"(a(% l,*"(a(%
!l l,*"(a*$a(1% !l l,*"(a*$a(1%
radiogra$a, placa radiogra$a, placa
l=ptarul l=ptarul
sp=l=toria sp=l=toria
ma>ina de sp=lat ma>ina de sp=lat
legea legea
t?mplarul t?mplarul
pila pila
limba@ul limba@ul
nivelul nivelul
lumina lumina
a lustrui, a cur=ti, a a lustrui, a cur=ti, a
>terge >terge
UNIT 13
4
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
la&al!*"a la&al!*"a
la&%*"%"!$# la&%*"%"!$#
la&&!/%(*al!# la&&!/%(*al!#
la1% la1%
la11(%&'!*"a la11(%&'!*"a
la(a",(a la(a",(a
la(a"(# la(a"(#
la($2!1%&'#l# la($2!1%&'#l#
la(&%*% la(&%*%
a((#/%&"a(% a((#/%&"a(%
la("!+!a&# la("!+!a&#
la"#.#$%&"(al% la"#.#$%&"(al%
la""%*"a"# la""%*"a"#
la""# la""#
la""(%33a",(a la""(%33a",(a
a//%33# a//%33#
!l a+a+l!# !l a+a+l!#
!l a(!%(% !l a(!%(%
!l a(!*"a !l a(!*"a
!l a""4*!.# !l a""4*!.#
la %&%'!3!#&% la %&%'!3!#&%
!l %&%5$!# !l %&%5$!#
!l %*"!a.% !l %*"!a.%
la !a&$2%(!a la !a&$2%(!a
la $a$$!a la $a$$!a
!l $al$%*"(,33# !l $al$%*"(,33#
la $al3a",(a la $al3a",(a
!l $al3#la!# !l $al3#la!#
!l $a.%(!%(% !l $a.%(!%(%
!l $a.1# !l $a.1#
!l $a&$%ll!%(% !l $a&$%ll!%(%
!l $a1!"a&# !l $a1!"a&#
!l $a1#,6$!# !l $a1#,6$!#
!l $a(a!&!%(% !l $a(a!&!%(%
!l $a(1%&"!%(% !l $a(1%&"!%(%
la $a("a la $a("a
la $a/a la $a/a
$a/a(% $a/a(%
!l $a/# !l $a/#
la $a33%(,#la la $a33%(,#la
la $a33,7la la $a33,7la
la $%(a.!*"a la $%(a.!*"a
! $%(!&! ! $%(!&!
!l $%("!5$a"# !l $%("!5$a"#
!l $2!#'# !l $2!#'#
!l $!# !l $!#
la $!.!&8%(a la $!.!&8%(a
la $!&%1(%*a la $!&%1(%*a
$#ll%+a(% $#ll%+a(%
!l $#l#&&%ll# !l $#l#&&%ll#
!l $#..%($!a&"% !l $#..%($!a&"%
!l $#..%**# !l $#..%**#
!l $#..!**a(!# !l $#..!**a(!#
$#.1%&%"(a(% $#.1%&%"(a(%
$#.1!la(% $#.1!la(%
!l $#.1l%a&# !l $#.1l%a&#
la $#.,&!#&% la $#.,&!#&%
la $#&$!.a3!#&% la $#&$!.a3!#&%
!l $#&',""#(% !l $#&',""#(%
!l $-&*#l% !l $-&*#l%
!l $a&"!%(% !l $a&"!%(%
analistul analistul
anestezic anestezic
aniversarea aniversarea
albina albina
ucenicul ucenicul
ar=tura ar=tura
plugul plugul
cump=na cump=na
scula scula
a arde, a <n$erb?nta, a a arde, a <n$erb?nta, a
<ncinge, a <nro>i <n foc <ncinge, a <nro>i <n foc
artizanul artizanul
centrala atomic= centrala atomic=
atestatul, certi$catul atestatul, certi$catul
actul actul
utila@ul utila@ul
deprins, deprins=, deprins, deprins=,
obi>nuit(=) cu ceva obi>nuit(=) cu ceva
baga@ul baga@ul
b=rbierul b=rbierul
barmanul barmanul
botezul botezul
binecuv?ntarea binecuv?ntarea
bene$ciul bene$ciul
animale animale
len@eria len@eria
v?n=toarea v?n=toarea
beton armat beton armat
inc=lt=mintea inc=lt=mintea
cizmarul cizmarul
osp=tarul osp=tarul
c?mpul c?mpul
gre$erul gre$erul
c=pitanul c=pitanul
>eful de birou >eful de birou
@andarmul @andarmul
dulgherul dulgherul
tapetul tapetul
mina mina
a scoate, a obtine a scoate, a obtine
cablul cablul
mistria mistria
mistria mistria
ceramistul ceramistul
chibriturile de cear= chibriturile de cear=
certi$catul, atestatul certi$catul, atestatul
cuiul cuiul
hrana hrana
co>ul industrial co>ul industrial
aparat de $lmat, camera aparat de $lmat, camera
de luat vederi de luat vederi
a lega, a uni a lega, a uni
colonelul colonelul
comerciantul comerciantul
v?nz=torul v?nz=torul
inspector de politie inspector de politie
a p=trunde, a intra <n a p=trunde, a intra <n
ad?ncime ad?ncime
a completa a completa
ziua de na>tere ziua de na>tere
<mp=rt=>ania <mp=rt=>ania
<ngr=>area p=m?ntului <ngr=>area p=m?ntului
conduc=torul conduc=torul
consulul consulul
>antierul >antierul
!l .a$%lla!# !l .a$%lla!#
!l .a+a33!&# !l .a+a33!&#
!l .a++!#(% !l .a++!#(%
la .a!#l!$a la .a!#l!$a
!l .a&a+%( !l .a&a+%(
.a&%++!a(% .a&%++!a(%
.a&"%&%(% .a&"%&%(%
la .a&,"%&3!#&% la .a&,"%&3!#&%
!l .a(%*$!all# !l .a(%*$!all#
!l .a(!&a!# !l .a(!&a!#
!l .a("%ll# !l .a("%ll#
!l .a""#&% !l .a""#&%
la .a33a la .a33a
la .%'!$!&a la .%'!$!&a
la .%($% la .%($%
!l .%*"!%(% !l .%*"!%(%
la .!%"!"(!$% la .!%"!"(!$%
!l .!&a"#(% !l .!&a"#(%
!l .!&!*"(# !l .!&!*"(#
la .!*,(a3!#&% la .!*,(a3!#&%
la .#9l!a la .#9l!a
! .7!l! ! .7!l!
!l &%+#3!a&"% !l &%+#3!a&"%
!l &%+#3!# !l &%+#3!#
!l &%,(#l#+# !l &%,(#l#+#
!l &%"",(8&# !l &%"",(8&#
!l &#"a!# !l &#"a!#
l#$,l!*"a l#$,l!*"a
l#6$!&a l#6$!&a
#1%(a(% #1%(a(%
l#.!$8'a l#.!$8'a
#('!&a(!# #('!&a(!#
!l 1al$2%""!*"a !l 1al$2%""!*"a
!l 1al$2%""# !l 1al$2%""#
la 1alla la 1alla
!l 1a&%""!%(% !l 1a&%""!%(%
!l 1a&%""#&% !l 1a&%""#&%
la 1a&&a la 1a&&a
!l 1a&&%ll# !l 1a&&%ll#
la 1a((7$$2!a la 1a((7$$2!a
!l 10((#$# !l 10((#$#
!l 1a((,$2!%(% !l 1a((,$2!%(%
la 1a("!"a IVA la 1a("!"a IVA
!l 1a*"!$$!%(% !l 1a*"!$$!%(%
!l 1a/!.%&"# !l 1a/!.%&"#
!l 1%'!a"(a !l 1%'!a"(a
la 1%ll% la 1%ll%
la 1%ll!$$%(!0 la 1%ll!$$%(!0
!l 1%ll!$$!0!# !l 1%ll!$$!0!#
1%&%"(a(% 1%&%"(a(%
!l 1%(!"# !l 1%(!"#
la 1%*$a la 1%*$a
la 1!alla la 1!alla
!l 1!""#(% !l 1!""#(%
!l 1#l!3!#""# !l 1#l!3!#""#
!l 1#lla.% !l 1#lla.%
!l 1#.1!%(% !l 1#.1!%(%
!l 1#&"% !l 1#&"%
!l 1#("al%""%(% !l 1#("al%""%(%
!l 1(%'#&% !l 1(%'#&%
1(%*$(!/%(% 1(%*$(!/%(%
!l 1(%"% !l 1(%"%
!l 1(#$,(a"#(% !l 1(#$,(a"#(%
!l 1(#6"# !l 1(#6"#
lustragiu lustragiu
m=celarul m=celarul
pr=v=lia, magazinul, pr=v=lia, magazinul,
depozitul depozitul
maiorul maiorul
faianta faianta
directorul directorul
a m?nui, a manevra a m?nui, a manevra
a mentine a mentine
<ntretinerea <ntretinerea
mare>alul mare>alul
marinarul marinarul
ciocanul ciocanul
c=r=mida c=r=mida
barosul, ciocan mare barosul, ciocan mare
medicamentul medicamentul
marfa marfa
meseria meseria
ma>ina de secerat ma>ina de secerat
minerul minerul
ministrul ministrul
m=sur=toarea m=sur=toarea
mobila mobila
mobila mobila
comerciantul comerciantul
magazinul magazinul
neurologul neurologul
gunoierul gunoierul
notarul notarul
oculistul oculistul
uzina, atelierul mecanic uzina, atelierul mecanic
a opera, a elabora, a a opera, a elabora, a
lucra lucra
criminalul, asasinul criminalul, asasinul
obi>nuit obi>nuit
parchetarul parchetarul
parchetul parchetul
lopata lopata
brutarul brutarul
cozonacul cozonacul
sm?nt?na sm?nt?na
panoul panoul
parohia parohia
parohul parohul
coaforul coaforul
partida 1&A partida 1&A
cofetarul cofetarul
podeaua podeaua
pediatrul pediatrul
pielea pielea
bl=n=ria bl=n=ria
bl=narul bl=narul
a p=trunde a p=trunde
specialistul specialistul
pescuitul pescuitul
rindea rindea
zugravul, pictorul zugravul, pictorul
politistul politistul
p=s=rile de curte p=s=rile de curte
pompierul pompierul
podul podul
po>ta>ul po>ta>ul
t?lharul, banditul, t?lharul, banditul,
pr=d=torul pr=d=torul
a prescrie a prescrie
UNIT 13
5
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
$#&:%3!#&a(% $#&:%3!#&a(%
$#&*!+l!# .%'!$# $#&*!+l!# .%'!$#
!l $#&"a!l% !l $#&"a!l%
!l $#&"a'!&# !l $#&"a'!&#
!l $#&"# !l $#&"#
!l $#(al% !l $#(al%
$#((#.1%(*! $#((#.1%(*!
$,$!(% $,$!(%
!l $,#$# !l $,#$#
!l $,#!# !l $,#!#
'!:%&'%(% '!:%&'%(%
la '!+a la '!+a
!l '!((%"#(% !l '!((%"#(%
!l '!((%"#(% !l '!((%"#(%
'#($2%*"(a '#($2%*"(a
'!(!+%(% '!(!+%(%
'!*a//%',"#, '!*a//%',"#,
'!*a//%',"a '!*a//%',"a
'!*%+&a(% '!*%+&a(%
!l '#$,.%&"# !l '#$,.%&"#
la '#.a&'a la '#.a&'a
l%'8$#la l%'8$#la
l%l%""(#"%(a1!a l%l%""(#"%(a1!a
l%&"(a"a l%&"(a"a
%(!+%(% %(!+%(%
l%*;($!"# l%*;($!"#
l%*1#*!3!#&% l%*1#*!3!#&%
l%*"%"!*"a l%*"%"!*"a
la :a(!$a la :a(!$a
!l :a(# !l :a(#
!l :a(#:%((a!# !l :a(#:%((a!#
!l :a$$2!&# !l :a$$2!&#
la :al$% la :al$%
la :a$!a"(!$% la :a$!a"(!$%
!l :al%+&a.% !l :al%+&a.%
!l :%((# $%.%&"# !l :%((# $%.%&"#
la :%((#/!a la :%((#/!a
la :%*"a la :%*"a
! 5a..!:%(! ! 5a..!:%(!
!l 5l# !l 5l#
!l 5l# a 1!#.# !l 5l# a 1!#.#
!l 5#(a!# !l 5#(a!#
la 5*#"%(a1!a la 5*#"%(a1!a
l% :#(!$! l% :#(!$!
!l :(%""033# !l :(%""033#
!l :,.a!7l# !l :,.a!7l#
:,.a(% :,.a(%
!l :,&%(al% !l :,&%(al%
!l :,&3!#&a.%&"# !l :,&3!#&a.%&"#
a,"#.a"!$# a,"#.a"!$#
!l :,&3!#&a(!# !l :,&3!#&a(!#
!l +%&%(al% !l +%&%(al%
la +!#!%ll%(9a la +!#!%ll%(9a
!l +!#!%ll!;(% !l +!#!%ll!;(%
!l +!#(&al0!# !l +!#(&al0!#
!l +!(# !l +!(#
!l +!,'!$% !l +!,'!$%
la +!,*"!3!a la +!,*"!3!a
la +(#""a la +(#""a
!l +,a('!a&# !l +,a('!a&#
+,a(!(% +,a(!(%
!l +,%((!%(# !l +,%((!%(#
la +,!'a la +,!'a
la 2#*"%** la 2#*"%**
a confectiona, a lucra a confectiona, a lucra
sfatul medicului sfatul medicului
contabilul contabilul
t=ranul t=ranul
contul contul
coralul coralul
a se corupe a se corupe
a coase a coase
buc=tarul buc=tarul
pielea pielea
a ap=ra a ap=ra
digul, st=vilarul digul, st=vilarul
directorul directorul
>eful de orchestr= >eful de orchestr=
a conduce a conduce
nesocotit(=), nesocotit(=),
nechibzuit(=), de nechibzuit(=), de
neb=gat <n seam= neb=gat <n seam=
a desena a desena
documentul documentul
cererea cererea
chio>cul de ziare chio>cul de ziare
electroterapia electroterapia
c?>tig, <ncasare, import c?>tig, <ncasare, import
a ridica, a construi a ridica, a construi
armata armata
eApunere eApunere
cosmetician(=), cosmetician(=),
estetician(=) estetician(=)
fabrica fabrica
$erarul $erarul
$erarul $erarul
hamalul hamalul
coasa coasa
ma>ina de secerat ma>ina de secerat
t?mplarul t?mplarul
betonul armat betonul armat
calea ferat= calea ferat=
s=rb=toarea s=rb=toarea
chibrituri de lemn chibrituri de lemn
$rul $rul
$rul cu plumb $rul cu plumb
Borarul Borarul
$zioterapia $zioterapia
foarfecele foarfecele
dri>ca dri>ca
co> de cas= co> de cas=
a fuma a fuma
<nmorm?ntarea <nmorm?ntarea
functionarea automat= functionarea automat=
functionarul functionarul
generalul generalul
bi@uteria bi@uteria
bi@utierul bi@utierul
v?nz=torul de ziare v?nz=torul de ziare
plimbarea, turul plimbarea, turul
@udec=torul @udec=torul
@ustitia @ustitia
grota, pe>tera grota, pe>tera
paznicul paznicul
a vindeca a vindeca
r=zboinicul r=zboinicul
ghidul ghidul
ste+ardesa ste+ardesa
!l 1(#+(a..a"#(% !l 1(#+(a..a"#(%
1(#+(%'!(% 1(#+(%'!(%
1(#1(!# 1(#1(!#
la 1,(%33a la 1,(%33a
(a$$#+l!%(% (a$$#+l!%(%
la (a$$#l"a la (a$$#l"a
!l (a+!#&!%(% !l (a+!#&!%(%
!l (a11#("# !l (a11#("#
!l (a*"(%ll# !l (a*"(%ll#
(%$!"a(% (%$!"a(%
!l (%''!"# !l (%''!"#
!l (%++!.%&"# !l (%++!.%&"#
!l (%+!*"a !l (%+!*"a
(%+#la(% (%+#la(%
la (%"% la (%"%
(!$2!%'%(% (!$2!%'%(%
la (!$2!%*"a la (!$2!%*"a
(!la*$!a(% (!la*$!a(%
(!1a(a(% (!1a(a(%
(!*$al'a(% (!*$al'a(%
!l (!*$al'a.%&"# !l (!*$al'a.%&"#
!l *ala.% !l *ala.%
la *al*!$$!a la *al*!$$!a
la *al,"% la *al,"%
! *<&'al! ! *<&'al!
la *a&!"0 la *a&!"0
!l *a("# !l *a("#
la *$a(1a la *$a(1a
l% *$a(1% al"% l% *$a(1% al"%
+l! *$a(1#&! +l! *$a(1#&!
*$a""a(% *$a""a(%
la *$#1%("a la *$#1%("a
*$#1(!(% *$#1(!(%
*%+a(% *%+a(%
la *%.!&a+!#&% la *%.!&a+!#&%
la *%.!&a"(!$% la *%.!&a"(!$%
*%.1l!$% *%.1l!$%
!l *%&a"#(% !l *%&a"#(%
la *%&"%&3a la *%&"%&3a
!l *%(a"7!# !l *%(a"7!#
!l *9&'a$# !l *9&'a$#
*#5*"!$a"# *#5*"!$a"#
!l *#""#"%&%&"% !l *#""#"%&%&"%
*#""(a(% *#""(a(%
!l *#"",6$!al% !l *#"",6$!al%
la *1a("!3!#&% la *1a("!3!#&%
l# *1a33a$a.8&# l# *1a33a$a.8&#
l# *1a33a",(<!# l# *1a33a",(<!#
l# *1%$!al!*"a l# *1%$!al!*"a
*1%+&%(*! *1%+&%(*!
*=,a'(a(% *=,a'(a(%
+l! *"!/al! +l! *"!/al!
l# *"(,.%&"!*"a l# *"(,.%&"!*"a
!l *,$$2!;ll# !l *,$$2!;ll#
!l *,1%(.%($a"# !l *,1%(.%($a"#
!l "a$$# !l "a$$#
la "a**a la "a**a
la "%ll%$a.%(a la "%ll%$a.%(a
l% "%&a+l!% l% "%&a+l!%
!l "%&%&"% !l "%&%&"%
la "%(.#$%&"(al% la "%(.#$%&"(al%
preotul preotul
procuror procuror
pro$tul pro$tul
programator programator
a <nainta, a avansa, a a <nainta, a avansa, a
progresa progresa
tocmai tocmai
puritatea puritatea
a recolta a recolta
recoltarea recoltarea
contabilul contabilul
raportul raportul
grebla grebla
a recita, a @uca, a a recita, a @uca, a
interpreta interpreta
venitul, renta venitul, renta
regimentul regimentul
regizorul regizorul
a regla a regla
reteaua reteaua
a cere, a solicita a cere, a solicita
cererea cererea
a elibera a elibera
a repara a repara
a <nc=lzi a <nc=lzi
<nc=lzirea <nc=lzirea
salamul salamul
c?rnatul c?rnatul
s=n=tatea s=n=tatea
sandalele sandalele
domeniul s=n=t=tii domeniul s=n=t=tii
croitorul croitorul
ghetele ghetele
pantoful pantoful
ghetele ghetele
a declan>a a declan>a
descoperirea descoperirea
a descoperi a descoperi
a t=ia cu $er=str=ul, cu a t=ia cu $er=str=ul, cu
@oag=rul @oag=rul
sem=narea sem=narea
sem=n=toarea sem=n=toarea
simplu simplu
senatorul senatorul
sentinta sentinta
rezervorul rezervorul
primarul primarul
so$sticat(=), so$sticat(=),
complicat(=) complicat(=)
sublocotenentul sublocotenentul
a eAtrage a eAtrage
subo$terul subo$terul
<mp=rtire, repartitie <mp=rtire, repartitie
co>arul co>arul
m=tur=torul m=tur=torul
specialistul specialistul
a se stinge a se stinge
a t=ia <n buc=ti, a trasa a t=ia <n buc=ti, a trasa
forme geometrice forme geometrice
cizmele cizmele
instrumentistul instrumentistul
burghiu burghiu
supermagazin supermagazin
tocul tocul
taAa taAa
UNIT 13
6
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
l!'(<,l!$# l!'(<,l!$#
l!'(#$%&"(al% l!'(#$%&"(al%
l!.!a&$2!&# l!.!a&$2!&#
!.1!a&"a(% !.1!a&"a(%
l!.1!a&"# l!.1!a&"#
l!.1!%+a"# l!.1!%+a"#
l!.1(%*a l!.1(%*a
l!.1,"a&"% l!.1,"a&"%
l!.1,"a"# l!.1,"a"#
!&$2!#'a(% !&$2!#'a(%
l!&$#l1a"# l!&$#l1a"#
l!&$,'!&% l!&$,'!&%
l!&'a+!&% l!&'a+!&%
l!&:#(.a"!$# l!&:#(.a"!$#
l!&+%+&%(% %'!l!3!# l!&+%+&%(% %'!l!3!#
l!&+%+&%(% l!&+%+&%(%
%l%""(#&!$# %l%""(#&!$#
l!&!%3!#&% l!&!%3!#&%
l!&&#$%&"% l!&&#$%&"%
l!&*%+&a.%&"# l!&*%+&a.%&"#
l!&"a+l!a"#(% l!&"a+l!a"#(%
l!&"%(%**% l!&"%(%**%
l!&"7&a$# l!&"7&a$#
l!((!+a3!#&% l!((!+a3!#&%
la l0.1a'a la l0.1a'a
la la.1a'!&a la la.1a'!&a
!l la(!&+#!a"(a !l la(!&+#!a"(a
instalator de ap= instalator de ap=
hidrocentrala hidrocentrala
zugravul zugravul
a instala a instala
instalatia instalatia
functionarul functionarul
<ntreprinderea <ntreprinderea
acuzator acuzator
acuzat, inculpat acuzat, inculpat
a bate cuie, a prinde <n a bate cuie, a prinde <n
cuie cuie
acuzat, inculpat acuzat, inculpat
nicovala nicovala
cercetarea, investigatia cercetarea, investigatia
informatician informatician
inginerul constructor inginerul constructor
inginerul electronist inginerul electronist
in@ectia in@ectia
inocentul inocentul
<nv=t=m?ntul <nv=t=m?ntul
sculptor (t=ietor) <n sculptor (t=ietor) <n
lemn lemn
dob?nda dob?nda
tencuiala tencuiala
irigatia irigatia
lampa, aplica lampa, aplica
lampa mic=, becul lampa mic=, becul
electric electric
laringologul laringologul
la "%((a$#"a la "%((a$#"a
"#($%(% "#($%(%
!l "#(&!# !l "#(&!#
"(a'!(% "(a'!(%
!l "(a',""#(% !l "(a',""#(%
la "(a',""(!$% la "(a',""(!$%
!l "(a""#(% !l "(a""#(%
la "(%!a"(!$% la "(%!a"(!$%
la ",($2%*% la ",($2%*%
l,6$!al% l,6$!al%
l,";&*!l% l,";&*!l%
l>"!l% l>"!l%
la /%(95$a la /%(95$a
!l /%*"!"# !l /%*"!"#
!l /%"%(!&a(!# !l /%"%(!&a(!#
!l /!$%'!(%""#(% !l /!$%'!(%""#(%
!l /9+!l% ,(a&# !l /9+!l% ,(a&#
!l /9+!l% '%l :,#$# !l /9+!l% '%l :,#$#
la /!"!$#l",(a la /!"!$#l",(a
!l /7.%(% !l /7.%(%
l# 3##"%$&!$# l# 3##"%$&!$#
camera de luat vederi camera de luat vederi
pentru televiziune pentru televiziune
cle>te cle>te
locotenent locotenent
termocentrala termocentrala
teracota teracota
a suci, a r=suci, a curba a suci, a r=suci, a curba
strung strung
a tr=da a tr=da
traduc=torul traduc=torul
traduc=toarea traduc=toarea
tractorul tractorul
ma>ina de treierat ma>ina de treierat
turcoaz= turcoaz=
o$terul o$terul
unealta unealta
dob?nda dob?nda
veri$carea veri$carea
<mbr=c=mintea, haina, <mbr=c=mintea, haina,
rochia rochia
medicul veterinar medicul veterinar
director ad@unct director ad@unct
agentul de circulatie agentul de circulatie
pompierul pompierul
br=zdar de plug br=zdar de plug
viticultura viticultura
inginer zootehnician inginer zootehnician
P PENTRU ENTRU A A
? ?NTELEGE NTELEGE M MAI AI B BINE INE
al .!&,"# al .!&,"# 5 cu am=nuntul 5 cu am=nuntul l!&',*"(!a 1%*a&"% l!&',*"(!a 1%*a&"% industria grea industria grea
all!&+(#*# all!&+(#*# 5 cu ridicata 5 cu ridicata .%&# a$$%**!!l% .%&# a$$%**!!l% 5 mai putin 5 mai putin
accesibil accesibil
la $a*a %'!"(!$% la $a*a %'!"(!$% editura editura ! .%33! a,'!#/!*!/! ! .%33! a,'!#/!*!/! mi@loacele mi@loacele
audiovizuale audiovizuale
$#*"(,3!#&% '! .a$$2!&% $#*"(,3!#&% '! .a$$2!&% 5 constructia 5 constructia la 1a("!"a IVA la 1a("!"a IVA 5 partida 1&A 5 partida 1&A
de ma>ini de ma>ini !l 1(%l%/a.%&"# '%l *a&+,% !l 1(%l%/a.%&"# '%l *a&+,% 5 5
analiza analiza
'%l +%&%(% '%l +%&%(% 5 de obicei 5 de obicei s?ngelui s?ngelui
l%(#+a3!#&% '%lla 1%&*!#&% l%(#+a3!#&% '%lla 1%&*!#&% plata pensiei plata pensiei 1%( #(a 1%( #(a 6 deocamdat= 6 deocamdat=
%**%(% 1!%&# %**%(% 1!%&# a $ plin a $ plin 1%(*!&#@1%(5&# 1%(*!&#@1%(5&# 5 p?n= >i, 5 p?n= >i,
chiar chiar
%**%(% al $#.1l%"# %**%(% al $#.1l%"# a $ plin a $ plin la 1(%**!#&% '%l *a&+,% la 1(%**!#&% '%l *a&+,% 5 5
tensiunea tensiunea
!l :,&3!#&a.%&"# a,"#.a"!$# !l :,&3!#&a.%&"# a,"#.a"!$# 5 functionarea 5 functionarea la *$2%'a .%'!$a la *$2%'a .%'!$a 5 $>a 5 $>a
medical= medical=
automat= automat= la *%$$2!a 'a $al$% la *%$$2!a 'a $al$% 5 g=leata cu 5 g=leata cu
mortar mortar
l!&',*"(!a '! $#&:%3!#&! A l!&',*"(!a '! $#&:%3!#&! A industria de confectii industria de confectii *,l 1#*"# *,l 1#*"# 5 pe loc 5 pe loc
l!&',*"(!a l%++%(a l!&',*"(!a l%++%(a industria u>oar= industria u>oar= la ",a",(a 'a$=,a la ",a",(a 'a$=,a 5 5
conducta de ap= conducta de ap=

S SINONIME INONIME
la""%*"a"# la""%*"a"# B B !l $%("!5$a"# !l $%("!5$a"# (certi$catul) (certi$catul) la :al$!a"(!$% la :al$!a"(!$%B B la .!%"!"(!$% la .!%"!"(!$%
(ma>ina de (ma>ina de
secerat) secerat)
UNIT 13
7
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
la $a**%(,#la la $a**%(,#la B B la $a33%(,#la la $a33%(,#la (mistria) (mistria) l!.1!%+a"# l!.1!%+a"# B B !l !l
:,&3!#&a(!# :,&3!#&a(!# (functionarul) (functionarul)
!l $#..%($!a&"% !l $#..%($!a&"% B B !l &%+#3!a&"% !l &%+#3!a&"% (comerciantul) (comerciantul) l!.1,"a"# l!.1,"a"# B B
l!&$#l#a"# l!&$#l#a"# (inculpatul) (inculpatul)
!l $#&"a!l% !l $#&"a!l% B B !l (a+!#&!%(% !l (a+!#&!%(% (contabil) (contabil) !l .a+a33!&# !l .a+a33!&#B B !l &%+#3!# !l &%+#3!#
(magazinul) (magazinul)
!l $,#!# !l $,#!# B B la 1%ll% la 1%ll% (pielea) (pielea) ! .7!l! ! .7!l! B B la .#9l!a la .#9l!a
(mobila) (mobila)
!l '!(%""#(% !l '!(%""#(% B B !l .a&a+%( !l .a&a+%( (directorul) (directorul) !l 1#.1!%(% !l 1#.1!%(% B B !l /9+!l% '%l !l /9+!l% '%l
:,#$# :,#$# (pompier) (pompier)
la '#.a&'a la '#.a&'a B B la (!$2!%*"a la (!$2!%*"a (cererea) (cererea) l% *$a(1% al"% l% *$a(1% al"% B B +l! +l!
*$a(1#&! *$a(1#&! (ghete) (ghete)
!l :a(#:%((a!# !l :a(#:%((a!# B B !l :a(# !l :a(# ($erarul) ($erarul)

E ECPRESII CPRESII C CU U C CUVINTELE UVINTELE
D DIRE IRE 5 a spune, a comunica, a povesti, a eAprima, a se spune 5 a spune, a comunica, a povesti, a eAprima, a se spune
'!(% '! *!, '! &# '!(% '! *!, '! &# a spune da, nu a spune da, nu &#& $; $2% '!(% &#& $; $2% '!(% nu e nimic de zis, n6ai ce nu e nimic de zis, n6ai ce
ziceC, frumosC ziceC, frumosC
'!(% la *,a '!(% la *,a a6>i spune propria p=rere a6>i spune propria p=rere /!%&% a '!(% /!%&% a '!(% <nseamn= c= <nseamn= c=
'!(% "(a *% '!(% "(a *% a6>i spune <n sinea sa a6>i spune <n sinea sa
D DOVERE OVERE 5 a trebui, a $ obligat, a $ dator 5 a trebui, a $ obligat, a $ dator
'#/%(% '#/%(%
(!$#&#*$%&3a (!$#&#*$%&3a
a datora bani a datora bani '#/%(% *#l'! '#/%(% *#l'! a datora bani a datora bani
'#/%(% (!*1%""# '#/%(% (!*1%""# a datora respect a datora respect
P PANE ANE 6 p?ine 6 p?ine
,#&# $#.% !l ,#&# $#.% !l
1a&% 1a&%
bun ca p?inea cald= bun ca p?inea cald= 1a& '! *1a+&a 1a& '! *1a+&a pandi>pan pandi>pan
'!(% 1a&% al 1a&% '!(% 1a&% al 1a&% a spune lucrurilor pe nume a spune lucrurilor pe nume 1a& '! *1%3!% 1a& '! *1%3!% turt= dulce turt= dulce
%**%(% 1a&% % %**%(% 1a&% %
$a$!# $a$!#
a se avea ca fratii a se avea ca fratii 1a&%""#&% 1a&%""#&% cozonac milanez cozonac milanez
1a&'#l$% 1a&'#l$% cozonac genovez cozonac genovez (%&'%(% 1a&% 1%( (%&'%(% 1a&% 1%(
:#$a$$!a :#$a$$!a
a pl=ti cu aceea>i a pl=ti cu aceea>i
moned= moned=
1a&'#(a"# 1a&'#(a"# frig=nele frig=nele "#+l!%(*! !l 1a&% '! "#+l!%(*! !l 1a&% '!
#$$a #$$a
a6>i lua p?ine de la gur= a6>i lua p?ine de la gur=
1a&:#("% 1a&:#("% chec chec
L LA A P PASTA ASTA 5 pasta, amestecul, coca, aluatul, pastele f=inoase, pr=@itura, pateul 5 pasta, amestecul, coca, aluatul, pastele f=inoase, pr=@itura, pateul
1a*"a a*$!,"a 1a*"a a*$!,"a paste cu sos paste cu sos 1a*"a !& (#'# 1a*"a !& (#'# paste cu sup= paste cu sup=
1a*"a !& !a&$# 1a*"a !& !a&$# paste cu unt >i br?nz= paste cu unt >i br?nz= 1a*"a !& ,.!'# 1a*"a !& ,.!'# paste cu sup= paste cu sup=
I IL L S SERVIZIO ERVIZIO 5 serviciul, atentia, pl=cerea, favoarea, reporta@ul 5 serviciul, atentia, pl=cerea, favoarea, reporta@ul
:a(% !l *%(/!3!# :a(% !l *%(/!3!#
.!l!"a(% .!l!"a(%
a face serviciul militar a face serviciul militar *%(/!3!# 'a "a/#la *%(/!3!# 'a "a/#la serviciu de mas= serviciu de mas=
*%(/!3! !+!%&!$! *%(/!3! !+!%&!$! grupuri sanitare grupuri sanitare *%(/!3!# *%+(%"# *%(/!3!# *%+(%"# serviciu secret serviciu secret


G
G
RAMATICD
RAMATICD
A ALCUNI LCUNI V VERBI ERBI I IRREGILARI RREGILARI U UNELE NELE
V VERBE ERBE N NEREGULATE EREGULATE
UNIT 13
8
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
ALL ALLI INDICATIVO NDICATIVO L LA A
I INDICATIV NDICATIV
I INFINITIV NFINITIV I INDICATIV NDICATIV PREZENT PREZENT P PASSATO ASSATO P PASSATO ASSATO PROSSIMO PROSSIMO
'!*1!a$%(% '!*1!a$%(% mi dispiace mi dispiace mi dispiaque mi dispiaque mi dispiaciuto mi dispiaciuto
1%(.%""%(% 1%(.%""%(% permetto permetto permisi permisi ho permesso ho permesso
*,11#(% *,11#(% suppongo suppongo supposi supposi ho supposto ho supposto
1(#1#(% 1(#1#(% propongo propongo proposi proposi ho proposto ho proposto
(%&'%(% (%&'%(% rendo rendo resi resi ho reso ho reso
$#.1(%&'%(% $#.1(%&'%(% comprendo comprendo compresi compresi ho compreso ho compreso
LA LAVVERBIO VVERBIO
A ADVERBUL DVERBUL
A AVVERBI VVERBI DI DI QUANTIT QUANTIT A ADVERBE DVERBE DE DE
C CANTITATE ANTITATE
/ele mai folosite /ele mai folosite a'/%(% '% $a&"!"a"% a'/%(% '% $a&"!"a"% sunt: sunt: .#l"# .#l"# (mult), (mult), 1#$# 1#$# (putin), (putin), .%&# .%&# (mai (mai
putin), putin), 1!> 1!> (mai (mai
mult), mult), aa*"a&3a aa*"a&3a (destul), (destul), "(#11# "(#11# (prea mult), (prea mult), a**a! a**a! (a>a de mult), (a>a de mult), al=,a&"# al=,a&"# (<ntruc?tva), (<ntruc?tva),
al"(%""a&"# al"(%""a&"# (la fel, de asemenea), (la fel, de asemenea), &,lla &,lla (nimic), (nimic), &!%&"% &!%&"% (nimic). Adverbul (nimic). Adverbul a)a"# a)a"# <nseamn= <nseamn=
D Dcu totul cu totulD propozitii a$rmative 6 D7ei sicuro di aver detto questo; D propozitii a$rmative 6 D7ei sicuro di aver detto questo; A)a"# A)a"#.D* >i D .D* >i Dnimic, nimic,
nicidecum nicidecumD, precedat de D, precedat de &!%&"% &!%&"% <n ptopozitiile negative:DEai saputo questo; <n ptopozitiile negative:DEai saputo questo; N!%&"% a)a"# N!%&"% a)a"#CD CD
Fn alt adverb de cantitate (minim=), derivat din latin=, este Fn alt adverb de cantitate (minim=), derivat din latin=, este .!$a .!$a: D0on sta : D0on sta .!$a .!$a male.D male.D
5 nu st= deloc r=u. 5 nu st= deloc r=u.
A AVVERBI VVERBI OPINATIVI OPINATIVI A ADVERBE DVERBE C CARE ARE
E ECPRIMD CPRIMD O P O PDRERE DRERE
Adverbele care eAprim= o opinie sunt de trei feluri: Adverbele care eAprim= o opinie sunt de trei feluri:
1E 1E a5(.a"!/% a5(.a"!/%: : *8 *8 (da), (da), $%("# $%("# (sigur), (sigur), a11,&"# a11,&"# (<ntocmai). (<ntocmai).
FE FE '% &%+a"!% '% &%+a"!%: : &#& &#& (nu), (nu), &# &# (nu). (nu).
3E 3E ',!"a"!/% ',!"a"!/%: : :#(*% :#(*% (poate), (poate), 1(#a!l.%&"% 1(#a!l.%&"% (probabil). (probabil).
Alte adverbe: Alte adverbe:
1. '% a*%.G&a(% '% a*%.G&a(%: : $#*9 $#*9 (a>a), (a>a), $#.% $#.% (cum). (cum).
2. '% a' '% a'=ugare, care adaug= ceva valorii actiunii: =ugare, care adaug= ceva valorii actiunii: a&$2% a&$2% (>i), (>i), al"(%*! al"(%*! (de asemenea), (de asemenea),
1,(% 1,(% (tot a>a), (tot a>a),
1%(5&# 1%(5&# (chiar), (chiar), 5&0&$2% 5&0&$2% (p?n= >i, chiar >i). (p?n= >i, chiar >i).
L LOCUZIONI OCUZIONI A AVVERBIALI VVERBIALI HL HLOCUTIUNI OCUTIUNI A ADVERBIALE DVERBIALEI I: :
'alla#&'a&3a B a#&'a.%&"% 'alla#&'a&3a B a#&'a.%&"% all!.1(#/!*# all!.1(#/!*# B B
!.1(#//!*a.%&"% !.1(#//!*a.%&"%
(din abundant=) (din abundant=) (pe nea>teptate) (pe nea>teptate)
!& ,& a""!.# B 1(%*"!**!.# !& ,& a""!.# B 1(%*"!**!.# !&*#..a !&*#..a B B
5&al.%&"% 5&al.%&"%
(<ntr6o secund=) (<ntr6o secund=) (<n $nal, <n concluzie) (<n $nal, <n concluzie)
!& ,& a""%( B 1(%*"!**!.# !& ,& a""%( B 1(%*"!**!.# alla .a(!&a(a alla .a(!&a(a B B
$#.% ! .a(!&a! $#.% ! .a(!&a!
(<ntr6o secund=) (<ntr6o secund=) (marin=re>te) (marin=re>te)
a !33%)% B a#&'a.%&"% a !33%)% B a#&'a.%&"% alla .!la&%*% alla .!la&%*% B $#.% B $#.%
:a&&# ! .!la&%*! :a&&# ! .!la&%*!
(din abundant=) (din abundant=) (asemeni milanezilor) (asemeni milanezilor)
!& :(%""a !& :(%""a B (a1!'a.%&"% B (a1!'a.%&"% ",""a ,& "(a""# ",""a ,& "(a""# B B
!.1(#//!*a.%&"% !.1(#//!*a.%&"%
(<n grab=) (<n grab=) (pe nea>teptate) (pe nea>teptate)
UNIT 13
9
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
A AVVERBI VVERBI E E LOCUZIONI LOCUZIONI AVVERBIALI AVVERBIALI A ADVERBE DVERBE JI JI
L LOCUTIUNI OCUTIUNI A ADVERBIALE DVERBIALE
ANTONIMI ANTONIMI E E PI PI FERMI FERMI A ANTONIME NTONIME, , MAI MAI
P PRECISE RECISE
1E 1E A ADVERBE DVERBE DA DA CALITATE CALITATE: :
1#$# K .#l"# 1#$# K .#l"# "a&"#, =,a&"# "a&"#, =,a&"#
aa*"a&3a, a&$#(a aa*"a&3a, a&$#(a
1!> K .%&# 1!> K .%&# "(#11#, a**a! "(#11#, a**a! 1,&"#, a)a""# 1,&"#, a)a""#
EL%.1l%: EL%.1l%: DEo letto DEo letto .#l"# .#l"#, , 1!> '! 1!> '! ieri.D, DEo letto ieri.D, DEo letto 1#$# 1#$#, , .%&# '! .%&# '! ieri.D, D0on mi sono riposato ieri.D, D0on mi sono riposato
a)a""# a)a""#.D, DEo lavorato .D, DEo lavorato "a&"# "a&"#CD, DEo lavorato CD, DEo lavorato =,a&"# =,a&"# non credevoCD, DEai dormito non credevoCD, DEai dormito aa*"a&3a aa*"a&3a.D, .D,
D:ormi D:ormi a&$#(a a&$#(a; 0on dormo ; 0on dormo a)a""# a)a""#.D .D
FE A FE ADVERBE DVERBE DE DE MOD MOD: :
%&% K .al% %&% K .al% /#l%&"!%(! K .al/#l%&"!%(! /#l%&"!%(! K .al/#l%&"!%(! "al.%&"%, 1%(5&# "al.%&"%, 1%(5&#
1(%*"# K a'a+!# 1(%*"# K a'a+!# a11#*"a K $a*,al.%&"% a11#*"a K $a*,al.%&"% $#*9, $#.% $#*9, $#.%
L LOCUZIONI OCUZIONI A AVVERBIALE VVERBIALE: :
!& a6"# !& a6"# cu chirie cu chirie all!.1(#//!*# all!.1(#//!*# dintr6o dat= dintr6o dat= '! 1a**a++!# '! 1a**a++!# <n <n
trecere trecere
a' al"a /#$% a' al"a /#$% cu voce tare cu voce tare a .al1%&a a .al1%&a cu mare greutate cu mare greutate a 1#$# a 1#$# a 1#$# a 1#$# 5 5
putin c?te putin putin c?te putin
a a**a /#$% a a**a /#$% <ncet <ncet a .%.#(!a a .%.#(!a pe de rost pe de rost a a
*"%&"# *"%&"# cu mare cu mare
a :a"!$a a :a"!$a cu greu cu greu 1%( .%33# ' 1%( .%33# 'i i cu a@utorul, prin cu a@utorul, prin
greutate greutate
!& :(%""a !& :(%""a <n grab= <n grab= a' ,& "(a""# a' ,& "(a""#
dintr6o dat= dintr6o dat=
EL%.1l% EL%.1l%:D.arla :D.arla %&% %&% italiano.D, D'o parla italiano.D, D'o parla .al% .al%.D,D7i va .D,D7i va 1(%*"# 1(%*"#.D, DAndiamo .D, DAndiamo !& :(%""a !& :(%""a.D, D0on si .D, D0on si
cammina cammina a'a+!# a'a+!#.D, D3isponder" .D, D3isponder" /#l%&"!%(! /#l%&"!%(! a quella lettera.D, DGuella cosa lha fatta a quella lettera.D, DGuella cosa lha fatta a11#*"a a11#*"a.D, .D,
D2ra D2ra "al.%&"% "al.%&"% stanco dopo il viaggio.D, D7i deve leggere stanco dopo il viaggio.D, D7i deve leggere a' al"a /#$% a' al"a /#$%.D, D:obbiamo sapere la .D, D:obbiamo sapere la
poesia poesia a .%.#(!a a .%.#(!a.D, D .D, DA' ,& "(a""# A' ,& "(a""# si alz" e cominci" a parlare.D, D si alz" e cominci" a parlare.D, DA 1#$# a 1#$# A 1#$# a 1#$# arriv" anche la arriv" anche la
primavera.D primavera.D
3E A 3E ADVERBE DVERBE DE DE TIMP TIMP: :
1(!.a K 1#!, '#1# *%.1(% K .a! ",""#(a K &#& 1!> 1(!.a K 1#!, '#1# *%.1(% K .a! ",""#(a K &#& 1!>
1(%*"# K "a('! *1%**# K (a(a.%&"% H'!I +!0 K &#& a&$#(a 1(%*"# K "a('! *1%**# K (a(a.%&"% H'!I +!0 K &#& a&$#(a
L LOCUZIONI OCUZIONI A AVVERBIALE VVERBIALE: :
$#& la&'a( '%l "%.1# $#& la&'a( '%l "%.1# cu vremea cu vremea 1(!.a % 1#! 1(!.a % 1#! H mai devreme H mai devreme
sau mai t?rziu sau mai t?rziu
!& a&"!$# !& a&"!$# odinioar= odinioar= '! =,a&'# !& =,a&'# '! =,a&'# !& =,a&'# H din c?nd <n H din c?nd <n
c?nd c?nd
!& a//%&!(% !& a//%&!(% H <n viitor H <n viitor =,a*! .a! =,a*! .a! H aproape H aproape
niciodat= niciodat=
'! ,#&#(a '! ,#&#(a H devreme H devreme =,a*! *%.1(% =,a*! *%.1(% H aproape mereu H aproape mereu
'! +!#(&# '! +!#(&# H ziua H ziua 1%( *%.1(% 1%( *%.1(% H pentru H pentru
totdeauna totdeauna
a l,&+# a l,&+# H mult timp H mult timp '! *#l!"# '! *#l!"# H de obicei H de obicei
'! &#""% '! &#""% H noaptea H noaptea ,& "%.1# ,& "%.1# H c?ndva H c?ndva
#+&! "a&"# #+&! "a&"# H de obicei H de obicei ,&a /#l"a ,&a /#l"a H odat= H odat=
'#(a !& 1#! '#(a !& 1#! H de acum <nainte H de acum <nainte =,al$2% /#l"a =,al$2% /#l"a H c?teodat= H c?teodat=
EL%.1l% EL%.1l%: D2 : D2 ",""#(a Ha&$#(a ",""#(a Ha&$#(a) in casa, o gi partito;D, D2 partito ) in casa, o gi partito;D, D2 partito 1%( *%.1(% 1%( *%.1(%.D, D'ei va .D, D'ei va *1%**# *1%**#
in citt.D, D/i va in citt.D, D/i va (a(a.%&"% H'! (a'#I (a(a.%&"% H'! (a'#I.D, D/on .D, D/on la&'a( '%l "%.1# la&'a( '%l "%.1# imparer tutte le lezioni.D, D imparer tutte le lezioni.D, DD#(a D#(a
!& 1#! H!& a//%&!(%I !& 1#! H!& a//%&!(%I far" quello che mi piace.D far" quello che mi piace.D
ME A ME ADVERBE DVERBE DE DE L LOC OC: :
'a =,a 'a =,a de aici de aici =,a++!> =,a++!> (aici sus) (aici sus) K la**> K la**> (acolo @os) (acolo @os) *, *, 5 sus 5 sus
a l0 a l0 5 acolo 5 acolo =,!, =,a =,!, =,a (aici) (aici) K l9, l0 K l9, l0 (acolo) (acolo) +!, +!, @os @os
L LOCUZIONI OCUZIONI A AVVERBIALE VVERBIALE: :
'a /!$!&# 'a /!$!&# de aproape de aproape al '! =,a al '! =,a 5 dincoace de 5 dincoace de
'a l#&"a&# 'a l#&"a&# 5 de departe 5 de departe al '! l0 al '! l0 5 dincolo de 5 dincolo de
'a #+&! 1a("% 'a #+&! 1a("% 5 de $ecare parte 5 de $ecare parte a '%*"(a a '%*"(a 5 la dreapta 5 la dreapta
'a ,&a 1a("% allal"(a 'a ,&a 1a("% allal"(a 5 dintr6o parte <n alta 5 dintr6o parte <n alta a *!&!*"(a a *!&!*"(a 5 la st?nga 5 la st?nga
a 1#$2! 1a**! a 1#$2! 1a**! 5 la c?tiva pa>i 5 la c?tiva pa>i
UNIT 13
10
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
EL%.1l% EL%.1l%: D&ieni : D&ieni =,! =,!.D, D0on andare di .D, D0on andare di l0 l0.D, D(ira, .D, D(ira, '! =,! '! =,!, gira , gira '! l0 '! l0, dec4deti, si passa , dec4deti, si passa 'a =,! a 'a =,! a
=,! =,!.D, DAndiamo .D, DAndiamo la**> la**> o restiamo o restiamo =,a++!> =,a++!>;D, D7i va ;D, D7i va a '%*"(a a '%*"(a o o a *!&!*"(a a *!&!*"(a;D, D7i passa ;D, D7i passa al '! l0 al '! l0 del del
$ume.D, D'ei abita $ume.D, D'ei abita a 1#$2! 1a**! 'a a 1#$2! 1a**! 'a qui.D, D qui.D, DDa #+&! 1a("% Da #+&! 1a("% vedevo gente portando dei $ori.D vedevo gente portando dei $ori.D
NE A NE ADVERBE DVERBE DE DE A AFIRMATIE FIRMATIE, , DE DE N NEGATIE EGATIE, D , DUBITATIVE UBITATIVE: :
$%("# $%("# &%a&$2% &%a&$2% &!%&"% &!%&"% :#(*% :#(*%
1(#1(!# 1(#1(!# &%..%&# &%..%&# &,lla &,lla $2!**0 $2!**0
*!$,(# *!$,(# &%11,(% &%11,(% 'a//%(# 'a//%(#
%$$#.% %$$#.%
L LOCUZIONI OCUZIONI A AVVERBIALE VVERBIALE: :
'! $%("# '! $%("# sigur sigur !& /%(!"0 !& /%(!"0 5 <ntr6adev=r 5 <ntr6adev=r
'! *!$,(# '! *!$,(# 5 sigur 5 sigur '%l ",""# '%l ",""# 5 total 5 total
*%&3a ',!# *%&3a ',!# 5 f=r= <ndoial= 5 f=r= <ndoial= .!$a .!$a 5 deloc 5 deloc
*%&3al"(# *%&3al"(# 5 dintr6o parte <n alta 5 dintr6o parte <n alta 1%( &,lla 1%( &,lla 5 pentru nimic 5 pentru nimic
EL%.1l% EL%.1l%: DIn questa casa non trovi : DIn questa casa non trovi &%11,(% H&%a&$2%, &%..%&#I &%11,(% H&%a&$2%, &%..%&#I un po di pane.D, D2ro un po di pane.D, D2ro 1(#1(!# 1(#1(!#
H'a//%(#I H'a//%(#I felice.D, D1u non sei contenta felice.D, D1u non sei contenta 1%( &,lla Ha)a""#I 1%( &,lla Ha)a""#I.D, DGuesto non .D, DGuesto non .!$a .!$a veroCD, D veroCD, DC%("# C%("#
che lo soCD, D che lo soCD, DS!$,(# S!$,(# che vieneD, D che vieneD, DE$$#.% E$$#.% non saperloCD, D0on so non saperloCD, D0on so &,lla &,llaD, D D, DF#(*% F#(*% ci torner".D, D2 un ci torner".D, D2 un
americano americano '! *!$,(# H'! $%("#, *%&3a ',!#, *%&3al"(#I '! *!$,(# H'! $%("#, *%&3a ',!#, *%&3al"(#I.D, D 'a strada deserta .D, D 'a strada deserta '%l ",""# '%l ",""#
H$#.1l%"a.%&"%I H$#.1l%"a.%&"%I.D .D
L LA A P PREPOSIZIONE REPOSIZIONE
P PREPOZITIA REPOZITIA
L LA A P PREPOSIZIONE REPOSIZIONE HP HPREPOZITIA REPOZITIAI I este partea de vorbire care leag= un termen al propozitiei de este partea de vorbire care leag= un termen al propozitiei de
cel care6l prcede, f=r= a schimba raportul sintctic de@a eAistent. cel care6l prcede, f=r= a schimba raportul sintctic de@a eAistent.
1E 1E L LE E P PREPOSIZONI REPOSIZONI P PROPRIE ROPRIE HP HPREPOZITIILE REPOZITIILE P PROPRII ROPRIII I sunt acelea care pot $ articulate: sunt acelea care pot $ articulate: '!, '!,
a, 'a, *,, !&, a, 'a, *,, !&,
1%(, $#& 1%(, $#& care devin: care devin: '%lEEE, all#EEEE, 'allEEE, &%llaEEE, %"$ '%lEEE, all#EEEE, 'allEEE, &%llaEEE, %"$. Iai sunt >i . Iai sunt >i "(a "(a >i >i :(a :(a traduse traduse
prin prinOP&"(%, '!&"(%, 1%*"%O OP&"(%, '!&"(%, 1%*"%O:DJra (tra) di noi cera una bellintesa.D 5 <ntre noi eAista o bun= :DJra (tra) di noi cera una bellintesa.D 5 <ntre noi eAista o bun=
<ntelegere* DAndr" allopera fra due settimane.D 5 voi merge la oper= peste dou= s=pt=m?ni. <ntelegere* DAndr" allopera fra due settimane.D 5 voi merge la oper= peste dou= s=pt=m?ni.
FE FE L LE E P PREPOSIZIONI REPOSIZIONI I IMPROPRIE MPROPRIE HP HPREPOZITIILE REPOZITIILE I IMPROPRII MPROPRIII I sunt acele prepozitii care pot sunt acele prepozitii care pot
avea >i alte functii avea >i alte functii
gramaticale: gramaticale: de adverb, de participiu, de adjectiv de adverb, de participiu, de adjectiv. Acestea sunt: . Acestea sunt: 'a/a&"! 'a/a&"! (<n fata), (<n fata), *"a&"% *"a&"%
(dat $ind, din cauz= c=), (dat $ind, din cauz= c=), ',(a&"% ',(a&"% (<n timpul), (<n timpul), *#1(a *#1(a (deasupra), (deasupra), *#""# *#""# (sub), (sub), *al/# *al/# (<n afar= (<n afar=
de), de), '#1# '#1# (dup=), (dup=), /%(*# /%(*# (spre, la), (spre, la), 1(%**# 1(%**# (l?ng=), (l?ng=), $#&"(# $#&"(# (<mpotriva), (<mpotriva), $!($a $!($a (<n @urul), (<n @urul),
!&"#(&# !&"#(&# (de6a lungul), (de6a lungul), (a*%&"% (a*%&"% (de6a lungul, pe l?ng=), (de6a lungul, pe l?ng=), .al+(a'# .al+(a'# (<n po$da), (<n po$da), a$$a&"# a$$a&"#
(l?ng=), (l?ng=), /!$!&# /!$!&# (l?ng=), (l?ng=), l#&"a&# l#&"a&# (departe). (departe).
Kn timp ce prepozitiile determin= substantive, ad@ective >i pronume, adverbele Kn timp ce prepozitiile determin= substantive, ad@ective >i pronume, adverbele
determin= un verb: DAndate determin= un verb: DAndate '%&"(# '%&"(# la casa la casa.D 5 intrati <n cas=* D .D 5 intrati <n cas=* DAndate Andate '%&"(# '%&"(#CD 5 intrati. CD 5 intrati.
P PREPOZITIILE REPOZITIILE IMPROPRII IMPROPRII se folosesc se folosesc '% al"% 1(%1#3!"!! '% al"% 1(%1#3!"!! pentru a se uni pentru a se uni $, *,*"a&"!/,l $, *,*"a&"!/,l
1% $a(%Al '%"%(.!&G 1% $a(%Al '%"%(.!&G: :
1E 1E a''#**# a''#**# (<n spate) (<n spate), 'a/a&"! , 'a/a&"! (<n fata) (<n fata), 5&# , 5&# (p?n=) (p?n=), !&&a&3! , !&&a&3! (<naintea, <n fata) (<naintea, <n fata), ,
!&"#(&# !&"#(&# (<n @urul) (<n @urul), ,
(!+,a('# (!+,a('# (referitor) (referitor), (!*1%""# , (!*1%""# (referitor) (referitor), a$$a&"# , a$$a&"# (l?ng=) (l?ng=), /!$!&# , /!$!&# (l?ng=), (l?ng=), sunt <ntotdeauna sunt <ntotdeauna
urmate de prepozitia urmate de prepozitia a: a:D DDavanti alla Davanti alla $a*a $a*a, , intorno al intorno al +!a('!&# +!a('!&#, , vicino alla vicino alla $0""%'(a $0""%'(a...D 5 <n ...D 5 <n
fata casei, <n @urul gr=dinii, l?ng= catedr=... fata casei, <n @urul gr=dinii, l?ng= catedr=...
FE FE !&*!%.% !&*!%.% (<mpreun=), cere at?t prepozitia (<mpreun=), cere at?t prepozitia a a c?t >i prepozitia c?t >i prepozitia $#& $#&* * l#&"a&# l#&"a&# (departe), (departe),
cere cere
prepozitia prepozitia 'a 'a* * :,#(! :,#(! (<n afar=) >i (<n afar=) >i 1(!.a 1(!.a (<nainte), cer prepozitia (<nainte), cer prepozitia '!: '!:D&ado insieme a (con) miei D&ado insieme a (con) miei
amici.D 5 merg <mpreun= cu prietenii mei* D'ontano dagli occhi, lontano dal cuore.D 5 ochii care amici.D 5 merg <mpreun= cu prietenii mei* D'ontano dagli occhi, lontano dal cuore.D 5 ochii care
nu se v=d se uit=* D.rima di me arrivato 'ucianoD 5 'uciano a sosit <naintea mea. nu se v=d se uit=* D.rima di me arrivato 'ucianoD 5 'uciano a sosit <naintea mea.
3E 3E $#&"(# $#&"(# (<mpotriva), (<mpotriva), '!%"(# '!%"(# (<n spate), (<n spate), '%&"(# '%&"(# (<n=untru), (<n=untru), '#1# '#1# (dup=), (dup=), :(a :(a (<ntre), (<ntre),
#l"(% #l"(% (<n afar=), (<n afar=),
1(%**# 1(%**# (l?ng=), (l?ng=), *%&3a *%&3a (f=r=), (f=r=), *#1(a *#1(a (deasupra), (deasupra), *#""# *#""# (sub), (sub), *, *, (pe), (pe), /%(*# /%(*# (spre), (spre), &, a, &, a,
&%/#!% '% # al"G &%/#!% '% # al"G 1(%1#3!"!% 1(%1#3!"!% atunci c?nd determin= atunci c?nd determin= ,& *,*"a&"!/ ,& *,*"a&"!/: D/ammina : D/ammina verso verso la la
$!""0 $!""0.D 5 merge spre ora>* D'ottiamo .D 5 merge spre ora>* D'ottiamo contro contro !l .al% !l .al%.D 5 lupt=m <mpotriva r=ului. .D 5 lupt=m <mpotriva r=ului.
:ar c?nd sunt urmate de :ar c?nd sunt urmate de ,& 1(#&,.% 1%(*#&al ,& 1(#&,.% 1%(*#&al cer prepozitia cer prepozitia a a sau sau '! '!: D : DDentro di Dentro di
l,! l,!, Iario pensava alle sue premure.D 5 <n sinea sa Iario se g?ndea la gri@ile sale* D , Iario pensava alle sue premure.D 5 <n sinea sa Iario se g?ndea la gri@ile sale* DSopra di Sopra di
&#! &#! si alzava il monte di ghiaccio.D 5 deasupra noastr= se <n=lta muntele de gheat=. si alzava il monte di ghiaccio.D 5 deasupra noastr= se <n=lta muntele de gheat=.
UNIT 13
11
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
/?nd este <nsotit de un pronume, /?nd este <nsotit de un pronume, *%&3a *%&3a se folose>te se folose>te $, *a, :G(G 1(%1#3!"!% $, *a, :G(G 1(%1#3!"!%: D2 : D2
andato andato senza di senza di "% "% L L senza senza "% "%.D 5 a plecat f=r= tine. .D 5 a plecat f=r= tine.
Ol"(% Ol"(% 5 atunci c?nd <nseamn= M 5 atunci c?nd <nseamn= M!& 1!> '! !& 1!> '! 5 mai mult dec?tN 5 cere <ntotdeauna prepozitia 5 mai mult dec?tN 5 cere <ntotdeauna prepozitia
a, $2% a, $2% sau sau '! '! (mai rar):D (mai rar):DOltre Oltre a a $!- $!- mi disse che non stava bene.D 5 mai mult dec?t at?t, <mi mi disse che non stava bene.D 5 mai mult dec?t at?t, <mi
spuse >i c= nu se simtea bine. spuse >i c= nu se simtea bine.
L LOCUZIONI OCUZIONI P PREPOSITIVE REPOSITIVE L LOCUTIUNI OCUTIUNI
P PREPOZITIONALE REPOZITIONALE
(rupurile de cuvinte folosite ca prepozitii se numesc locutiuni prepozitionale. /ele mai (rupurile de cuvinte folosite ca prepozitii se numesc locutiuni prepozitionale. /ele mai
folosite sunt: folosite sunt:
1%( .%33# '! 1%( .%33# '! (cu a@utorul), (cu a@utorul), a $a+!#&% '! a $a+!#&% '! (din cauza), (din cauza), '! =,a 'a '! =,a 'a (dincoace de), (dincoace de), a :a/#(% '! a :a/#(% '!
(<n favoarea), (<n favoarea), !& !& :a$$!a a :a$$!a a (<n fata), (<n fata), a '!*1%""# '! a '!*1%""# '! (<n ciuda), (<n ciuda), !& '!(%3!#&% '! !& '!(%3!#&% '! (<n directia), (<n directia), a a
*#.!+l!a&3a '! *#.!+l!a&3a '! (la fel cu), etc. (la fel cu), etc.

E
E
CERCITII
CERCITII
1E R!*1#&'%"% all% '#.a&'% 1E R!*1#&'%"% all% '#.a&'%: :
- - /he cosa fanno il medico, lifermiere; /he cosa fanno il medico, lifermiere;
- - /he cosa fa il maestro (il professore); Ia lingegnere; /he cosa fa il maestro (il professore); Ia lingegnere;
- - /hi disegna i piani edilizi e chi li realizza; /hi disegna i piani edilizi e chi li realizza;
- - :i che cosa hanno bisogno per il lavoro il sarto, il calzolaio, il fabbroferraio, il :i che cosa hanno bisogno per il lavoro il sarto, il calzolaio, il fabbroferraio, il
falegname; falegname;
- - /he cosa fa lidrulico e di che ustensili si serve; /he cosa fa lidrulico e di che ustensili si serve;
- - Guali sono le attivit del muratore e dellimbianchino; :i che ustensili si servono loro; Guali sono le attivit del muratore e dellimbianchino; :i che ustensili si servono loro;
- - Guali sono i materiali di costruzione che conoscete; Guali sono i materiali di costruzione che conoscete;
- - /ome si chiamano i preparatori di cibo 5 pietanze varie, pizze e dolci; /ome si chiamano i preparatori di cibo 5 pietanze varie, pizze e dolci;
- - /ome si chiama il venditore di $ori; /ome si chiama il venditore di $ori;
- - /he cosa fanno il giudice, lavvocato, il procuratore, il notaio; /he cosa fanno il giudice, lavvocato, il procuratore, il notaio;
- - Ia lingegnere, lagr)mo, il ragioniere; Ia lingegnere, lagr)mo, il ragioniere;
- - /he cosa fanno i commissari, i vigili urbani, i vigili del fuoco; /he cosa fanno i commissari, i vigili urbani, i vigili del fuoco;
- - /ome esrcitano le loro attivit il tecnico, loperaio, lo scienziato ed il giornalista; /ome esrcitano le loro attivit il tecnico, loperaio, lo scienziato ed il giornalista;
- - :ove lavorano e di che cose si servono; :ove lavorano e di che cose si servono;
- - Guali sono i professionisti che lavorano nel campo dellarte (nella musica, nella pittura, Guali sono i professionisti che lavorano nel campo dellarte (nella musica, nella pittura,
scultura, nel scultura, nel
teatro e nel cinema) teatro e nel cinema)
- - /ome si chiamano i comessi che vendono carne, pane, latte; /ome si chiamano i comessi che vendono carne, pane, latte;
- - /he artigiani conoscete; Gual lo speci$co dei loro mestieri; /he artigiani conoscete; Gual lo speci$co dei loro mestieri;
- - Guali sono gli u!ciali ed i sottu!ciali dellesercito; Guali sono gli u!ciali ed i sottu!ciali dellesercito;
- - /he cosa fa il s8ndaco; Gual la missione degli ambasciatori e dei consoli; /he cosa fa il s8ndaco; Gual la missione degli ambasciatori e dei consoli;
- - /he altre professioni conoscete; /he altre professioni conoscete;
FE T(a',$%"% !& (#.%&#: FE T(a',$%"% !& (#.%&#:
L!&:#(.a"!$a *"a 1%&%"(a&'# !& ",""! ! L!&:#(.a"!$a *"a 1%&%"(a&'# !& ",""! !
$a.1!, !& ",""% l% a""!/!"0: &%ll% a&$2%, $a.1!, !& ",""% l% a""!/!"0: &%ll% a&$2%,
&%! "(a*1#("!, &%! *%(/!3! 1,l!$!, &%! "(a*1#("!, &%! *%(/!3! 1,l!$!,
UNIT 13
12
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
&%ll!&*%+&a.%&"#E &%ll!&*%+&a.%&"#E
Il "%l;+(a:#, !l "%l;:#&#, la (a'!#, la TV, Il "%l;+(a:#, !l "%l;:#&#, la (a'!#, la TV,
*$#1%("% $2a 2a&&# (!/#l,3!#&a"# !l *$#1%("% $2a 2a&&# (!/#l,3!#&a"# !l
&#*"(# *%$#l#, 2a&&# :a""# 1(#+(%'!(% la &#*"(# *%$#l#, 2a&&# :a""# 1(#+(%'!(% la
&,#/a "%$&#l#+!a %l%""(#&!$aQ #++! *! &,#/a "%$&#l#+!a %l%""(#&!$aQ #++! *!
,*a&# !l "%l;:#&# $%ll,la(%, !l 1a+%(, !l :aL, ,*a&# !l "%l;:#&# $%ll,la(%, !l 1a+%(, !l :aL,
la :#"#$#1!a"(!$% # la 1#*"a %l%""(#&!$aE la :#"#$#1!a"(!$% # la 1#*"a %l%""(#&!$aE
N,#/% %&%(+!% *! *$#1(#&#, &,#/% N,#/% %&%(+!% *! *$#1(#&#, &,#/%
.a"%(!% 1(!.% *! ,*a&# &%ll% !&',*"(!% .a"%(!% 1(!.% *! ,*a&# &%ll% !&',*"(!%
',l"!.a #(a ',l"!.a #(a
I .%33! a,'!#/!*!/! *#&# a**!$,(a"! 'alla I .%33! a,'!#/!*!/! *#&# a**!$,(a"! 'alla
"%l%$#.,&!$a3!#&% *, $a/#, a $!($>!"# "%l%$#.,&!$a3!#&% *, $a/#, a $!($>!"#
$2!,*#, # /!a *a";ll!"%E $2!,*#, # /!a *a";ll!"%E
La .0$$2!&a :#"#+(a5$a $#& !l Ra*2 a La .0$$2!&a :#"#+(a5$a $#& !l Ra*2 a
la.1a'!&a %' $#& l%*1#*!3!#&%, ! $#l#(! % la.1a'!&a %' $#& l%*1#*!3!#&%, ! $#l#(! %
l% '!*"a&3% +!0 a,"#.a"!$a.%&"% l% '!*"a&3% +!0 a,"#.a"!$a.%&"%
(%+#la"%, *$a""a&# l% 1!> $2!a(% !..a+!&! (%+#la"%, *$a""a&# l% 1!> $2!a(% !..a+!&!
.%&"(% la $!&%1(%*a, la $!&% % .%&"(% la $!&%1(%*a, la $!&% %
"%l%$a.%(a $! 1#("a&# &%! 1#*"! .%&# "%l%$a.%(a $! 1#("a&# &%! 1#*"! .%&#
a$$%**!!l!E a$$%**!!l!E
Q,%ll% '%l C#&"a'!&#, '%l M,(a"#(%, '%l Q,%ll% '%l C#&"a'!&#, '%l M,(a"#(%, '%l
Fa(#, '%l L%+&a!#l#, *#&# "(a la("! Fa(#, '%l L%+&a!#l#, *#&# "(a la("!
.a&,al!, l% 1!> $#.1%&%"(a"% $#lla /!"a .a&,al!, l% 1!> $#.1%&%"(a"% $#lla /!"a
'%ll,#.#, l% 1!> !&&#$%&"! % (%l!+!#*%E '%ll,#.#, l% 1!> !&&#$%&"! % (%l!+!#*%E
Il G,%((!%(# '%+4&%(a !& P(%'#&%, !l Il G,%((!%(# '%+4&%(a !& P(%'#&%, !l
Ma(!&a!# !& P!(a"a, !l M%($a&"% !& Ma(!&a!# !& P!(a"a, !l M%($a&"% !&
A//%&",(!%(#E A//%&",(!%(#E
Ma !l C#&"a'!&#, !l M,(a"#(%, !l Fa(#, !l Ma !l C#&"a'!&#, !l M,(a"#(%, !l Fa(#, !l
L%+&a!#l# &#& "(a'!*$#&#, &#& 1#**#&# L%+&a!#l# &#& "(a'!*$#&#, &#& 1#**#&#
"(a'!(%, &#& *! $#((#.1#&#E "(a'!(%, &#& *! $#((#.1#&#E
Ma&4++!a&# l% .a"%(!% 1!> :a.!l!a(! % Ma&4++!a&# l% .a"%(!% 1!> :a.!l!a(! %
'%#&# "(a*:#(.a(l%, a+l! #$$2! '! ",""!, '%#&# "(a*:#(.a(l%, a+l! #$$2! '! ",""!,
1%( !l *%(/!3!# '! ",""!, !& #1%(% /!*!!l!, 1%( !l *%(/!3!# '! ",""!, !& #1%(% /!*!!l!,
*7l!'%, $#&$(%"% % /%(%E *7l!'%, $#&$(%"% % /%(%E
Il C#&"a'!&# (#.1% la 3#lla % &% $a/a !l Il C#&"a'!&# (#.1% la 3#lla % &% $a/a !l
1a&% $2% .a&+!a !l *a&"# &%lla *,a +(#""a 1a&% $2% .a&+!a !l *a&"# &%lla *,a +(#""a
$#.% l#.!$!'a &%lla *,a $a($%(%E $#.% l#.!$!'a &%lla *,a $a($%(%E
Il M,(a"#(% *=,a'(a la 1!%"(a %' !&&al3a la Il M,(a"#(% *=,a'(a la 1!%"(a %' !&&al3a la
$a*a, la $a*a '%l 1#/%(#, la $a*a '%l (%, la $a*a, la $a*a '%l 1#/%(#, la $a*a '%l (%, la
$a*a 'I''!#E $a*a 'I''!#E
Il Fa(# a((#/%&a % "#($% !l :%((# 1%( 'a( Il Fa(# a((#/%&a % "#($% !l :%((# 1%( 'a(
la *1a'a al *#l'a"#, !l /-.%(% al la *1a'a al *#l'a"#, !l /-.%(% al
$#&"a'!&#, !l .a("%ll# al :al%+&a.%E $#&"a'!&#, !l .a("%ll# al :al%+&a.%E
UNIT 13
13
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
Il L%+&a!#l# *%+a % !&$2!#'a !l l%+&# 1%( Il L%+&a!#l# *%+a % !&$2!#'a !l l%+&# 1%(
$#*"(,!(% la 1#("a $2% 1(#"%++% la $a*a $#*"(,!(% la 1#("a $2% 1(#"%++% la $a*a
'a! la'(!, 1%( :a(!$a(% !l l%""# *,l =,al% 'a! la'(!, 1%( :a(!$a(% !l l%""# *,l =,al%
la'(! % !&&#$%&"! .#(!(a&&#E la'(! % !&&#$%&"! .#(!(a&&#E
C%("! la/#(! &#& (%&'#&# 1!>E C%("! la/#(! &#& (%&'#&# 1!>E
O++! *,l .a($!a1!%'% &#& *! /%'#&# 1!> ! O++! *,l .a($!a1!%'% &#& *! /%'#&# 1!> !
l,*"(a*$a(1%, 1%($24 #+&,&# *! 1,l!*$% 'a l,*"(a*$a(1%, 1%($24 #+&,&# *! 1,l!*$% 'a
*#l# l% 1(#1(!% *$a(1%, $#.% 'a *#l# *! *#l# l% 1(#1(!% *$a(1%, $#.% 'a *#l# *!
la/a a&$2% ! 1(#1(! /%*"!"! $#& la la/a a&$2% ! 1(#1(! /%*"!"! $#& la
la/a"(!$%, !&/%$% '! 1#("a(l! !& la/a&'%(!aE la/a"(!$%, !&/%$% '! 1#("a(l! !& la/a&'%(!aE
N%ll% 1!$$#l% % +(a&'! !.1(%*% ! "%*"! '%! N%ll% 1!$$#l% % +(a&'! !.1(%*% ! "%*"! '%!
la/#(! &#& /%&+#&# 1!> 'a""!l#+(a:a"!, .a la/#(! &#& /%&+#&# 1!> 'a""!l#+(a:a"!, .a
1(#$%**a"! $#& la!,"# '%l PC % '%lla 1(#$%**a"! $#& la!,"# '%l PC % '%lla
*"a.1a&"%Q #11,(% *! ,*a&# .a$$2!&% *"a.1a&"%Q #11,(% *! ,*a&# .a$$2!&%
%l%""(!$2% 'a *$(!/%(%E %l%""(!$2% 'a *$(!/%(%E
3E T(a',$%"% !& !"al!a&#: 3E T(a',$%"% !& !"al!a&#:
Ma(!# *Aa ',* la R#(a( *G $,.1%(% Ma(!# *Aa ',* la R#(a( *G $,.1%(%
.a(+a(%"% S! "(a&'a5(! 1%&"(, 3!,a '% .a(+a(%"% S! "(a&'a5(! 1%&"(, 3!,a '%
&aS"%(% a .a.%! *al%E &aS"%(% a .a.%! *al%E
B!T,"!%(,l "#$.a! a %L1,* P& /!"(!&G # B!T,"!%(,l "#$.a! a %L1,* P& /!"(!&G #
(G"a(G '% a,( $, # !&!.G '% ",($#a3% S! (G"a(G '% a,( $, # !&!.G '% ",($#a3% S!
$#(al!E $#(al!E
?& %'!",(a UE!&a,'!O *Aa 1,l!$a" # &#,G ?& %'!",(a UE!&a,'!O *Aa 1,l!$a" # &#,G
a&"#l#+!% a $!&%.a"#+(a5%!E a&"#l#+!% a $!&%.a"#+(a5%!E
D#.&,l R#**! %*"% ,&,l '!&"(% %'!"#(!E D#.&,l R#**! %*"% ,&,l '!&"(% %'!"#(!E
Ca," ,& "(a',$G"#( a,"#(!3a" 1%&"(, $G Ca," ,& "(a',$G"#( a,"#(!3a" 1%&"(, $G
a. '% "(a',* &!S"% a$"%: ,& a"%*"a", ,& a. '% "(a',* &!S"% a$"%: ,& a"%*"a", ,&
$%("!5$a" '% &aS"%(% S! ,&,l '% #"%3E $%("!5$a" '% &aS"%(% S! ,&,l '% #"%3E
C#l#&%l,l S! .a!#(,l a, a*$,l"a" (a1#(",l C#l#&%l,l S! .a!#(,l a, a*$,l"a" (a1#(",l
$G1!"a&,l,!E $G1!"a&,l,!E
La (%+!.%&" a, *#*!" *,l#$#"%&%&",l S! La (%+!.%&" a, *#*!" *,l#$#"%&%&",l S!
*%(+%&",l .aT#(E *%(+%&",l .aT#(E
D!&, %*"% ,$%&!$ la a"%l!%(,l a,"# al D!&, %*"% ,$%&!$ la a"%l!%(,l a,"# al
"a"Gl,! *G,E "a"Gl,! *G,E
Da$G P&/a"G !&% .%*%(!a, aT,&+% S! %l ,& Da$G P&/a"G !&% .%*%(!a, aT,&+% S! %l ,&
*1%$!al!*"E *1%$!al!*"E
PG(!&"%l% A&"#& %*"% 1a(#2,l !*%(!$!! PG(!&"%l% A&"#& %*"% 1a(#2,l !*%(!$!!
S:V&",l I#a&E S:V&",l I#a&E
UNIT 13
14
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
N% 1a(% (G, $G &, a/%. $a.%(a $a(% /G N% 1a(% (G, $G &, a/%. $a.%(a $a(% /G
1la$%, 1%&"(, $G '%#$a.'a"G 2#"%l,l %*"% 1la$%, 1%&"(, $G '%#$a.'a"G 2#"%l,l %*"%
1l!&, 'a( &%Aa. 1%(.!"% *G /G *,+%(G. *G 1l!&, 'a( &%Aa. 1%(.!"% *G /G *,+%(G. *G
/%'%"! # al"a, $a(% 'G *1(% .a(%, la 1(!.,l /%'%"! # al"a, $a(% 'G *1(% .a(%, la 1(!.,l
%"aTE %"aTE
P(%*,1,& $G a"! '#(! # $a.%(G $, '#,G P(%*,1,& $G a"! '#(! # $a.%(G $, '#,G
1a",(!, $, ',S S! $, al$#&E 1a",(!, $, ',S S! $, al$#&E
N% 'G. *%a.a $G /Aa( 5 1lG$," # $a.%(G N% 'G. *%a.a $G /Aa( 5 1lG$," # $a.%(G
la ,& %"aT *,1%(!#(, 1%&"(, a a/%a # la ,& %"aT *,1%(!#(, 1%&"(, a a/%a #
/%'%(% .a! a.1lG, 'a( a( "(%,! *G .a! /%'%(% .a! a.1lG, 'a( a( "(%,! *G .a!
aS"%1"a"! '#,G 3!l% 1V&G *% %l!%(%a3G aS"%1"a"! '#,G 3!l% 1V&G *% %l!%(%a3G
,&a '% a$%*" :%lE ,&a '% a$%*" :%lE
ME Fa"% '%ll% 1(#1#*!3!#&! $#& ! *%+,%&"! a//%(! % l#$,3!#&! a//%(!al!: ME Fa"% '%ll% 1(#1#*!3!#&! $#& ! *%+,%&"! a//%(! % l#$,3!#&! a//%(!al!:
all!.1(#/!*# all!.1(#/!*#
a :a""!$a a :a""!$a
a .ala1%&a a .ala1%&a
a 1#$# a 1#$# a 1#$# a 1#$#
$#& la&'a( '%l $#& la&'a( '%l
"%.1# "%.1#
'! =,a&'# !& '! =,a&'# !&
=,a&'# =,a&'#
'#(a !& 1#! '#(a !& 1#!
'! ,#&#(a '! ,#&#(a
'a ,&a 1a("a 'a ,&a 1a("a
allal"(a allal"(a
a 1#$2! 1a**! a 1#$2! 1a**!
'%l ","# '%l ","#
'! $%("# '! $%("#
*%&3a ',!# *%&3a ',!#
=,a*! *%.1(% =,a*! *%.1(%
1(!.a % 1#! 1(!.a % 1#!
!& a//%&!(% !& a//%&!(%
UNIT 13
15
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
a a**a /#$% a a**a /#$%
!& a6"# !& a6"#
!& ,& a""%( !& ,& a""%(
'#$$2!# '#$$2!#
a !33%)% a !33%)%
'alla#&'a&3a 'alla#&'a&3a
a *"(%$$2%""# a *"(%$$2%""#
$a*,al.%&"% $a*,al.%&"%
'! 1a**a++!# '! 1a**a++!#
1%( .%33# '! 1%( .%33# '!
a' al"a /#$% a' al"a /#$%
'! *#l!"# '! *#l!"#
NE D!*"!&+,%"% =,al! *#&# l% 1(%1#*!3!#&! % =,al! +l! a//%(! &%l "%*"# $2% *%+,%: NE D!*"!&+,%"% =,al! *#&# l% 1(%1#*!3!#&! % =,al! +l! a//%(! &%l "%*"# $2% *%+,%:
Il colpevole stato trovato e messo dentro. Il ragazzo pensava dentro di se: avr" fatto bene o Il colpevole stato trovato e messo dentro. Il ragazzo pensava dentro di se: avr" fatto bene o
male; In macchina, gli piaceva sempre stare davanti. :avanti alla casa cera un bel giardino male; In macchina, gli piaceva sempre stare davanti. :avanti alla casa cera un bel giardino
pieno di rose. 0on se ne andava, le stava sempre presso. .resso lopera c la statua della pieno di rose. 0on se ne andava, le stava sempre presso. .resso lopera c la statua della
'ibert. 2 meglio star lontano da quei ragazzi. Jranco abitava lontana dalluniversit. 'ibert. 2 meglio star lontano da quei ragazzi. Jranco abitava lontana dalluniversit.
P PREPOZITIILE REPOZITIILE A ADVERBE DVERBE
WE T(a',$%"% !& (#.%&#, "%&%&'# $#&"# '%ll% 1(%1#*!3!#&! *",'!a"%: WE T(a',$%"% !& (#.%&#, "%&%&'# $#&"# '%ll% 1(%1#*!3!#&! *",'!a"%:
Mal+(a'# !l (,""# "%.1#, *!a.# a&'a"! !& Mal+(a'# !l (,""# "%.1#, *!a.# a&'a"! !&
$a.1a+&aE $a.1a+&aE
I&"#(&# alla $a*a $%(a&# :(,""%"! % I&"#(&# alla $a*a $%(a&# :(,""%"! %
l#l!/%"#E l#l!/%"#E
UNIT 13
16
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
N%lla $2!%*a %&"(a(#&# 1(!.a +l! *1#*! %' N%lla $2!%*a %&"(a(#&# 1(!.a +l! *1#*! %'
! "%*"!.#&!, 1#! ! 1a(%&"! % +l! a.!$!E ! "%*"!.#&!, 1#! ! 1a(%&"! % +l! a.!$!E
U&# *$#la(%""#, ,*$%&'# 'alla *$,#la, U&# *$#la(%""#, ,*$%&'# 'alla *$,#la,
%&"(a &%l &%+#3!# '! ,& $a("#la!# % +l! %&"(a &%l &%+#3!# '! ,& $a("#la!# % +l!
'!$%:OD%*!'%(# $#.1(a(% W =,a'%(&! 'a '!$%:OD%*!'%(# $#.1(a(% W =,a'%(&! 'a
l!(% $!&=,a&"a, "(% a*",$$! 'a l!(% l!(% $!&=,a&"a, "(% a*",$$! 'a l!(%
',%$%&"#$!&=,a&"a % 1X :#+l! 'a l!(% ',%$%&"#$!&=,a&"a % 1X :#+l! 'a l!(%
'!%$!E Q,a&"# $#*"%(0 ",""# =,%*"#YO '!%$!E Q,a&"# $#*"%(0 ",""# =,%*"#YO
Il $a("#la!# :a !l $#&"# % (!*1#&'%EIl Il $a("#la!# :a !l $#&"# % (!*1#&'%EIl
(a+a33# 1(!.a 'a//!a(*! /%(*# l,*$!"a (a+a33# 1(!.a 'a//!a(*! /%(*# l,*$!"a
'!$%: ZG(a3!% !&5&!"%E Il &#*"(# .a%*"(# $! '!$%: ZG(a3!% !&5&!"%E Il &#*"(# .a%*"(# $!
2a 'a"# =,%*"# 1(#l%.aE D,(a&"% la 2a 'a"# =,%*"# 1(#l%.aE D,(a&"% la
*"(a'a .! '#.a&'a/# $#.% (!*#l/%(#Q .a *"(a'a .! '#.a&'a/# $#.% (!*#l/%(#Q .a
#(a +(a3!% a l%! *a1(- (!*1#&'%(%OE #(a +(a3!% a l%! *a1(- (!*1#&'%(%OE
[E T(a',$! !& !"al!a&#: [E T(a',$! !& !"al!a&#:
?& "!.1!l (G3#!,l,! '!& G#l: .!! '% 1G*G(! ?& "!.1!l (G3#!,l,! '!& G#l: .!! '% 1G*G(!
a, .,(!" '!& $a,3a 1%"(#l,l,! (!*!1!" P& a, .,(!" '!& $a,3a 1%"(#l,l,! (!*!1!" P&
.a(%E .a(%E
T(%,!% *G l,1"G. P.1#"(!/a 1#l,G(!! T(%,!% *G l,1"G. P.1#"(!/a 1#l,G(!!
a%(,l,!, *#l,l,! S! a a1%l#(E a%(,l,!, *#l,l,! S! a a1%l#(E
?& :a"a 1%(!$#l,l,! '!*"(,+%(!! &a",(!! *"a, ?& :a"a 1%(!$#l,l,! '!*"(,+%(!! &a",(!! *"a,
#(+a&!3a"!! %$#l#+!$%, $a(% P&*G, &, 1#" #(+a&!3a"!! %$#l#+!$%, $a(% P&*G, &, 1#"
(%al!3a $%/a :G(G *1(!T!&,l &#*"(,, al (%al!3a $%/a :G(G *1(!T!&,l &#*"(,, al
",",(#(aE ",",(#(aE
CG"(% *:V(S!",l *%$#l,l,!, PG.V&",l /a CG"(% *:V(S!",l *%$#l,l,!, PG.V&",l /a
'%/%&! .a! a(!', 'a"#(!"G :#l#*!(!! '%/%&! .a! a(!', 'a"#(!"G :#l#*!(!!
*,*"a&"%l#( $2!.!$% S! a 1#l,G(!! *#l,l,!E *,*"a&"%l#( $2!.!$% S! a 1#l,G(!! *#l,l,!E
P(!&"(% &#! *% aRG #a.%&! l!1*!"! '% P(!&"(% &#! *% aRG #a.%&! l!1*!"! '%
$#&S"!!&"G $a(% a(,&$G (%*",(!l% .%&aT%(% $#&S"!!&"G $a(% a(,&$G (%*",(!l% .%&aT%(%
1% *"(a'G #(! 1(!& 1a($,(!E 1% *"(a'G #(! 1(!& 1a($,(!E
\E F#(.a '%ll% 1(#1#*!3!#&! $#& l% *%+,%&"! 1(%1#*!3!#&! % l#$,3!#&! 1(%1#*!"!/%: \E F#(.a '%ll% 1(#1#*!3!#&! $#& l% *%+,%&"! 1(%1#*!3!#&! % l#$,3!#&! 1(%1#*!"!/%:
!& .%33# a !& .%33# a
1%( .%33# '! 1%( .%33# '!
al '! l0 al '! l0
a $a,*a '! a $a,*a '!
5&# H*!&#I a 5&# H*!&#I a
'#1# '#1#
UNIT 13
17
CORSO DITALIANO
PRINCIPIANTI
$#&"(# $#&"(#
/!$!&# a /!$!&# a
*#1(a *#1(a
'a/a&"! 'a/a&"!
!&"#(&# a !&"#(&# a
!&*!%.% a H$#&I !&*!%.% a H$#&I
a :a/#(% '! a :a/#(% '!
.er lOuomo veramente religioso nulla peccato. .er lOuomo veramente religioso nulla peccato. HN#/al!*I HN#/al!*I
7e tutti a9ermano una cosa, o vera o vuol diventare tale. 7e tutti a9ermano una cosa, o vera o vuol diventare tale.HBal"a*a( G(a$!0&I HBal"a*a( G(a$!0&I
.er raro che sia il vero amore, meno raro della vera amicizia. .er raro che sia il vero amore, meno raro della vera amicizia. HFE '% la R#$2%:#,$a,l'I HFE '% la R#$2%:#,$a,l'I
0essuno fa niente per niente, ma qualcuno riesce a darne lOillusione. 0essuno fa niente per niente, ma qualcuno riesce a darne lOillusione. HR#%("# G%(/a*#I HR#%("# G%(/a*#I
In amore, solo gli inizi hanno fascino. 0on mi sorprende che si provi piacere a ricominciare In amore, solo gli inizi hanno fascino. 0on mi sorprende che si provi piacere a ricominciare
spesso. spesso. HC2a(l%*A]#*%12 '% L!+&%I HC2a(l%*A]#*%12 '% L!+&%I
M MIamma diceva sempre che dalle scarpe di una persona si capiscono tante cose, dove va, Iamma diceva sempre che dalle scarpe di una persona si capiscono tante cose, dove va,
dove eO stataD dove eO stataD
Forest !ump" Forest !ump"
D 0oi non siamo qui percheO siamo liberi, siamo qui percheO non siamo liberi di sottrarci a questo D 0oi non siamo qui percheO siamo liberi, siamo qui percheO non siamo liberi di sottrarci a questo
dato di fatto, non cO ragione nel negare, non cO scopo percheO sappiamo entrambi che senza dato di fatto, non cO ragione nel negare, non cO scopo percheO sappiamo entrambi che senza
scopo noi non esisteremmoD scopo noi non esisteremmoD #atri$ Reloaded" #atri$ Reloaded"
D 7ono stato dentro piuO a lungo di Iandela, volete candidarmi come .residente ;D D 7ono stato dentro piuO a lungo di Iandela, volete candidarmi come .residente ;D %&e Roc'" %&e Roc'"
D /onsegnati al lato oscuro della forza, eO lO unico modo che hai per salvare i tuoi amici, si... i D /onsegnati al lato oscuro della forza, eO lO unico modo che hai per salvare i tuoi amici, si... i
tuoi pensieri ti tradiscono, i tuoi sentimenti per loro sono forti, specialmente per... tua sorella, tuoi pensieri ti tradiscono, i tuoi sentimenti per loro sono forti, specialmente per... tua sorella,
cosiO hai una sorella gemella, i tuoi sentimenti hanno tradito anche lei ora, Pbi6Qan eO stato cosiO hai una sorella gemella, i tuoi sentimenti hanno tradito anche lei ora, Pbi6Qan eO stato
saggio a nasconderla a me, ora il suo fallimento eO completo, se tu non passerai al lato oscuro, saggio a nasconderla a me, ora il suo fallimento eO completo, se tu non passerai al lato oscuro,
forse, lei lo faraO D forse, lei lo faraO DStar (ars Episode I) * %&e return o+ t&e ,edi" Star (ars Episode I) * %&e return o+ t&e ,edi"
Eo sempre sognato di incontrare una ragazza spigliata, gentile, dallOaspetto gradevole, che non Eo sempre sognato di incontrare una ragazza spigliata, gentile, dallOaspetto gradevole, che non
mi trovasse repellente. Io le chiederei di sposarmi e vivremmo felici e contenti per tutta la vita. mi trovasse repellente. Io le chiederei di sposarmi e vivremmo felici e contenti per tutta la vita.
1ra i miei genitori funzionato. 1ra i miei genitori funzionato. Reh, a parte il divorzio e tutto il resto. Reh, a parte il divorzio e tutto il resto.
( (-uattro matrimoni e un +unerale " -uattro matrimoni e un +unerale "
:ue genovesi si ritrovano dopo molto tempo: :ue genovesi si ritrovano dopo molto tempo:
6 &ieni che ti o9ro da bereC 6 &ieni che ti o9ro da bereC
Al momento di pagare i due litigano: Al momento di pagare i due litigano:
6 .ago io... 6 0o pago io... 6 .ago io... 6 0o pago io...
'Ooste stanco di sentirli litigare propone: 'Ooste stanco di sentirli litigare propone:
6 Juori cO una fontana mettete la testa sottOacqua e quello che la tira fuori per primo paga il 6 Juori cO una fontana mettete la testa sottOacqua e quello che la tira fuori per primo paga il
conto... conto...
0on ci crederete ma sono annegati tutti e dueCCC 0on ci crederete ma sono annegati tutti e dueCCC
UNIT 13
18