Ren Gunon.

IL RE DEL MONDO.
Adelphi Edizioni, Milano 1977.
Traduzione di Biana !andian.
Ti"olo ori#inale$ %Le Roi du Monde%.
!op&ri#h" 19'( Li)rairie Galli*ard, +ari,.
INDI!E.
No"a dell-edi"ore$ pa#ina ..
Il Re del Mondo.
1. Nozioni ,ull-/A#ar""ha0 in Oiden"e$ pa#ina 1.
2. Re#ali"3 e pon"i4ia"o$ pa#ina 11.
5. La /6he7inah0 e /Me"a"ron0$ pa#ina 1(.
.. Le "re 4unzioni ,upre*e$ pa#ina 27.
'. Il ,i*)oli,*o del Graal$ pa#ina 5'.
1. /Mel7i8T,ede90$ pa#ina .2.
7. /Luz0 o il ,o##iorno d-i**or"ali"3$ pa#ina '5.
(. Il en"ro ,upre*o na,o,"o duran"e il /:ali8;u#a0$ pa#ina 1<.
9. L-/O*phalo,0 e i )e"ili$ pa#ina 1'.
1<. No*i e rappre,en"azioni ,i*)olihe dei en"ri ,piri"uali$ pa#ina
75.
11. Loalizzazione dei en"ri ,piri"uali$ pa#ina 77.
12. Alune onlu,ioni$ pa#ina (2.
No"e
8 al api"olo 1$ pa#ina ('.
8 al api"olo 2$ pa#ina ((.
8 al api"olo 5$ pa#ina 95.
8 al api"olo .$ pa#ina 97.
8 al api"olo '$ pa#ina 1<1.
8 al api"olo 1$ pa#ina 1<'.
8 al api"olo 7$ pa#ina 111.
8 al api"olo ($ pa#ina 117.
8 al api"olo 9$ pa#ina 12<.
8 al api"olo 1<$ pa#ina 12'.
8 al api"olo 11$ pa#ina 129.
8 al api"olo 12$ pa#ina 15'.
NOTA DELL-EDITORE.
Nel 192. appar=e a +ari#i un ,in#olare li)ro di >erdinand O,,endo?,7i, dal "i"olo %Be,"ie,
uo*ini e d@i%. Ai ,i raon"a=a un a==en"uro,o =ia##io nell-A,ia en"rale, nel or,o del 9uale
l-au"ore a44er*a=a di e,,ere =enu"o in on"a""o on un en"ro inizia"io *i,"erio,o, ,i"ua"o in un
*ondo ,o""erraneo le ui ra*i4iazioni ,i e,"endono o=un9ue$ il apo ,upre*o di 9ue,"o en"ro era
de""o Re del Mondo.
Ren Gunon B1('1819'1C pre,e ,pun"o da "ale pu))liazione per *o,"rare, in 9ue,"o )re=e
e ,plendido li)ro, o*e, die"ro alle on4u,e narrazioni di O,,endo?,7i e di al"ri ,ri""ori, ,i
pro4ila,,ero do""rine e *i"i i**e*oriali, di ui ,i ri"ro=a=ano "rae dal Ti)e" Bon la ,ua
nozione dell-%A#ar""ha%, la "erra -in=iola)ile-C alla "radizione e)raia Bon la 4i#ura di Melhi,ede
e della i""3 di 6ale*C, e o,D anhe nei piE an"ihi "e,"i ,an,ri"i, nel ,i*)oli,*o del Graal, nelle
le##ende ,ull-A"lan"ide e in "an"i al"ri *i"i e i**a#ini. A *ano a *ano he ,i ,=elano 9ue,"i
rappor"i, ,ia*o Fl"i o*e da una =er"i#ine$ on pohi e ,o)ri #e,"i Gunon rie,e a *e""ere in
on"a""o "ali e o,D di=er,e o,e he alla 4ine i "ro=ia*o dinanzi a una ,"er*ina"a pro,pe""i=a, he
"ra=er,a "u""a la ,"oria 4ino a o##i, dalle ori#ini ina""in#i)ili della Tule iper)orea 4ino
all-oul"a*en"o del en"ro inizia"io nella no,"ra -e"3 nera-, il %:ali8;u#a%. In pohe pa#ine, e
"u""o per i**a#ini, Gunon di,e#na dun9ue la linea della "ra,*i,,ione della Tradizione
pri*ordiale, ,ih 9ue,"o li)ro po"r3 =alere per *ol"i o*e in"roduzione al pen,iero di un
*ae,"ro ,oli"ario e indi,pen,a)ile del no,"ro "e*po.
IL RE DEL MONDO.
1.
NOGIONI 6HLL-/AGARTTIA0 IN O!!IDENTE.
L-opera po,"u*a di 6ain"8;=e, d-Al=e&dre in"i"ola"a %Mi,,ion de l-Inde%, pu))lia"a nel 191<
B1C, on"iene la de,rizione di un en"ro inizia"io *i,"erio,o india"o ol no*e di %A#ar""ha%J 4ra i
le""ori di 9uel li)ro, *ol"i pro)a)il*en"e pen,arono he ,i "ra""a,,e ,olo di un raon"o del "u""o
i**a#inario, una ,or"a di 4inzione pri=a di 9ual,ia,i 4onda*en"o reale. Ai ,i "ro=ano in4a""i, ,e ,i
=uol prendere "u""o alla le""era, in=ero,i*i#lianze he, al*eno per oloro he ,i a""en#ono alle
apparenze e,"eriori, po"re))ero #iu,"i4iare un "ale #iudizioJ e 6ain"8;=e, a=e=a ,enz-al"ro a=u"o
delle )uone ra#ioni per non pu))liare e#li ,"e,,o 9uell-opera ,ri""a "an"o "e*po pri*a e *ai
=era*en"e por"a"a a "er*ine. D-al"ra par"e, pri*a di allora, non era ,"a"a 4a""a *enzione in Europa
n dell-%A#ar""ha% n del ,uo apo, il %Brah*K"*K%, ,e non da uno ,ri""ore di ,ar,a ,erie"3,
Loui, Laollio" B2C, alla ui au"ori"3 non ,i puF er"o 4are ri4eri*en"oJ da par"e no,"ra, pen,ia*o he
e#li a=e,,e real*en"e in"e,o parlare di 9uelle o,e duran"e un ,uo ,o##iorno in India, *a per
*anipolarle poi, o*e "u""o il re,"o, alla ,ua *aniera e*inen"e*en"e 4an"a,io,a.
Tu""a=ia nel 192. @ a==enu"o un 4a""o nuo=o e ina""e,o$ il li)ro %BM"e,, Io**e, e" DieuN%,
nel 9uale >erdinand O,,endo?,7i raon"a le ,ue peripezie nel or,o di un la)orio,o =ia##io
o*piu"o 4ra il 192< e il 1921 a""ra=er,o l-A,ia en"rale, on"iene, ,opra""u""o nell-ul"i*a par"e,
raon"i 9ua,i iden"ii a 9uelli di 6ain"8;=e,J e i *ol"i o**en"i he hanno ao*pa#na"o
9ue,"o li)ro i o44rono, redia*o, l-oa,ione di ro*pere 4inal*en"e il ,ilenzio ,ulla
9ue,"ione dell-%A#ar""ha%.
6piri"i ,e""ii o *ale=oli non hanno *ana"o, na"ural*en"e, di au,are O,,endo?,7i di
a=er ,e*plie*en"e pla#ia"o 6ain"8;=e,, ,e#nalando "u""i i pa,,i onordan"i delle due opereJ e
in4a""i =e ne ,ono parehi he pre,en"ano, anhe nei par"iolari, ,o*i#lianze da==ero
,orprenden"i. Ai "ro=ia*o innanzi"u""o, o,a he po"e=a parere in=ero,i*ile anhe in 6ain"8;=e,,
l-a44er*azione dell-e,i,"enza di un *ondo ,o""erraneo, le ui ra*i4iazioni ,i e,"endere))ero
dapper"u""o, ,o""o i on"inen"i e anhe ,o""o #li oeani, e per *ezzo del 9uale ,i ,"a)ilire))ero
in=i,i)ili o*uniazioni 4ra "u""e le re#ioni della "erraJ O,,endo?,7i, del re,"o, non ri=endia
la pa"erni"3 di una ,i*ile a,,erzione e anzi dihiara di non ,apere o,a pen,are in propo,i"oJ la
a""ri)ui,e in=ee a =ari per,ona##i inon"ra"i lun#o il =ia##io. +a,,ando a 9ue,"ioni piE par"iolari,
-@ il pa,,o in ui il /Re del Mondo0 @ ra44i#ura"o dinanzi alla "o*)a del ,uo predee,,ore, 9uello
in ui ,i parla dell-ori#ine de#li Gin#ari, i 9uali un "e*po a=re))ero =i,,u"o nell-%A#ar""ha% B5C, e
*ol"i al"ri anora. 6ain"8;=e, die he, duran"e la ele)razione ,o""erranea dei /Mi,"eri
o,*ii0, =i ,ono *o*en"i in ui i =ia##ia"ori he ,i "ro=ano nel de,er"o ,i 4er*ano, in ui anhe
#li ani*ali ri*an#ono ,ilenzio,i B.CJ O,,endo?,7i ,o,"iene di a=er a,,i,"i"o per,onal*en"e a uno
di 9uei *o*en"i di #enerale rao#li*en"o. E poi, 4ra le ,"rane oinidenze, =i @ la ,"oria di
un-i,ola, o##i ,o*par,a, do=e ,are))ero =i,,u"i uo*ini e ani*ali ,"raordinari$ a 9ue,"o propo,i"o,
6ain"8;=e, i"a il ria,,un"o del periplo di Ia*)ulo 4a""o da Diodoro 6iulo, *en"re O,,endo?,7i
parla del =ia##io di un an"io )uddi,"a del Nepal, e "u""a=ia le loro de,rizioni non di44eri,ono
9ua,iJ ,e da==ero e,i,"ono due =er,ioni di 9ue,"a ,"oria pro=enien"i da 4on"i o,D lon"ane l-una
dall-al"ra, po"re))e e,,ere in"ere,,an"e ri"ro=arle e on4ron"arle aura"a*en"e.
A))ia*o =olu"o ,e#nalare "u""e 9ue,"e onordanze, *a "enia*o anhe a dire he non i
on=inono a44a""o della real"3 del pla#ioJ @ no,"ra in"enzione, del re,"o, non adden"rari in
9ue,"a ,ede in una di,u,,ione he, in 4ondo, i in"ere,,a )en poo. Indipenden"e*en"e dalle
"e,"i*onianze he O,,endo?,7i ,"e,,o i ha india"o, ,appia*o da al"re 4on"i he raon"i di 9ue,"o
#enere ,ono 4re9uen"i in Mon#olia e in "u""a l-A,ia en"raleJ e a##iun#ere*o ,u)i"o he 9ualo,a di
,i*ile e,i,"e nelle "radizioni di 9ua,i "u""i i popoli. D-al"ra par"e, ,e O,,endo?,7i a=e,,e
parzial*en"e opia"o la %Mi,,ion de l-Inde%, non =edia*o perh a=re))e o*e,,o er"i pa,,i di
#rande e44e""o, n perh a=re))e a*)ia"o la 4or*a di er"e parole, ,ri=endo per e,e*pio
%A#har"i% in=ee di %A#ar""ha%, il he in=ee ,i ,pie#a *ol"o )ene 9ualora e#li a))ia o""enu"o da
4on"e *on#ola le in4or*azioni he 6ain"8;=e, a=e=a o""enu"o da 4on"e indE Bdi 4a""o ,appia*o
he e#li 4u in relazione on al*eno due IndEC B'CJ n apia*o perh a=re))e u,a"o, per
de,i#nare il apo della #erarhia inizia"ia, il "i"olo di /Re del Mondo0, he non 4i#ura *ai in
6ain"8;=e,. Anhe ,e ,i a**e""e,,ero er"i pre,"i"i, re,"a ,e*pre il 4a""o he O,,endo?,7i die
"alora o,e he non hanno il loro e9ui=alen"e nella %Mi,,ion de l-Inde%, e he e#li non ha er"o
po"u"o in=en"are di ,ana pian"a, "an"o piE he, e,,endo in"ere,,a"o piE alla poli"ia he alle idee e
alle do""rine, e i#norando "u""o iF he ri#uarda l-e,o"eri,*o, @ ,"a"o e=iden"e*en"e inapae di
o#lierne e#li ,"e,,o l-e,a""a por"a"a$ i"ere*o in propo,i"o la ,"oria di una /pie"ra nera0 in=ia"a un
"e*po dal /Re del Mondo0 al %Dalai8La*a%, poi "ra,por"a"a a Hr#a, in Mon#olia, e ,o*par,a
ira en"o anni 4a B1C$ ora, in *ol"e "radizioni le /pie"re nere0 hanno un ruolo i*por"an"e, da
9uella he era il ,i*)olo di !i)ele 4ino a 9uella ina,"ona"a nella %:aa)ah% della Mea B7C.
Eo un al"ro e,e*pio$ il %Bo#do8:han% o /Buddha =i=en"e0, he ri,iede a Hr#a, on,er=a,
in,ie*e ad al"re o,e prezio,e, l-anello di Gen#i,8:han ,u ui @ ini,o uno %,?a,"i7a%, e una
plaa di ra*e he por"a il ,i#illo del /Re del Mondo0J ,e*)ra he O,,endo?,7i a))ia po"u"o
=edere ,olo il pri*o di 9ue,"i due o##e""i, *a )en di44iil*en"e a=re))e po"u"o i**a#inare
l-e,i,"enza del ,eondoJ e in "al a,o non #li ,are))e =enu"o piE na"urale parlare di una plaa
d-oroO
Pue,"e pohe o,,er=azioni preli*inari ,ono ,u44iien"i per lo ,opo he i ,ia*o propo,"i,
poih in"endia*o ri*anere a,,olu"a*en"e e,"ranei a 9ual,ia,i pole*ia e 9ue,"ione
per,onaleJ ,e i"ia*o O,,endo?,7i e 6ain"8;=e, @ ,olo perh 9uello he hanno de""o puF
,er=ire o*e pun"o di par"enza per on,iderazioni he nulla hanno a he =edere on 9uan"o ,i
po"r3 pen,are dell-uno o dell-al"ro, e la ui por"a"a ,upera di *ol"o le loro indi=iduali"3 e anhe la
no,"ra he, in 9ue,"o a*)i"o, non de=e er"o on"are di piE. Ri#uardo alle loro opere, non
=o#lia*o dediari a una /ri"ia del "e,"o0 piE o *eno inu"ile, *a 4ornire piu""o,"o indiazioni
he, al*eno per 9uan"o ne ,appia*o, non ,ono anora ,"a"e da"e da ne,,uno e he po,,ono in
9ualhe *i,ura aiu"are a hiarire 9uello he O,,endo?,7i hia*a il /*i,"ero dei *i,"eri0 B(C.

2. REGALITA- E +ONTI>I!ATO.
Il "i"olo di /Re del Mondo0, in"e,o nella ,ua aezione piE ele=a"a, piE o*ple"a e in,ie*e piE
ri#oro,a, =iene a""ri)ui"o propria*en"e a %Manu%, il Le#i,la"ore pri*ordiale e uni=er,ale il ui
no*e ,i ri"ro=a, ,o""o 4or*e di=er,e, pre,,o nu*ero,i popoli an"ihiJ riordia*o ,ol"an"o, a
9ue,"o propo,i"o, il %Mina% o %Mene,% de#li E#izi, il %Men?% dei !el"i e il %Mino,,e% dei Grei
B1C. Tale no*e, del re,"o, non india un per,ona##io ,"orio o piE o *eno le##endario.
E,,o de,i#na, in real"3, un prinipio, l-In"elli#enza o,*ia he ri4le""e la Lue ,piri"uale pura
e 4or*ula la Le##e B%Dhar*a%C propria delle ondizioni del no,"ro *ondo o del no,"ro ilo di
e,i,"enzaJ ed @, al "e*po ,"e,,o, l-arhe"ipo dell-uo*o on,idera"o ,peial*en"e in 9uan"o e,,ere
pen,an"e Bin ,an,ri"o %*Kna=a%C.
D-al"ra par"e, l-i*por"an"e 9ui @ 4ar rile=are he "ale prinipio puF e,,ere re,o *ani4e,"o da un
en"ro ,piri"uale ,"a)ili"o nel *ondo "erre,"re, da una or#anizzazione inaria"a di
on,er=are in"e#ral*en"e il depo,i"o della "radizione ,ara, di ori#ine /non u*ana0
B%apauru,hM&a%C, per *ezzo della 9uale la 6apienza pri*ordiale ,i o*unia a""ra=er,o le epohe a
oloro he ,ono in #rado di rie=erla. Il apo di "ale or#anizzazione, in 9uan"o rappre,en"a in
er"o *odo %Manu% ,"e,,o, po"r3 le#i""i*a*en"e por"arne il "i"olo e #li a""ri)u"iJ inol"re, da"o il
#rado di ono,enza he de=e a=er ra##iun"o per po"er e,eri"are la ,ua 4unzione, ,i iden"i4ia
real*en"e ol prinipio di ui @ in er"o *odo l-e,pre,,ione u*ana e da=an"i al 9uale la ,ua
indi=iduali"3 ,o*pare. !o,D @ per l-%A#ar""ha%, ,e 9ue,"o en"ro ha raol"o, o*e die
6ain"8;=e,, l-eredi"3 dell-an"ia /dina,"ia ,olare0 B%6Qr&a8=an,ha%C he ri,iede=a un "e*po a
A&odh&K B2C e he 4ae=a ri,alire la propria ori#ine a %Aai=a,?a"a%, il %Manu% del ilo a""uale.
!o*e #i3 ,i @ de""o, 6ain"8 ;=e, non on,idera "u""a=ia il apo ,upre*o dell-%A#ar""ha% 9uale /Re
del Mondo0J lo pre,en"a o*e /6o=rano +on"e4ie0 e inol"re lo pone a apo di una /!hie,a
)rKh*ania0, de,i#nazione he deri=a da una onezione un po- "roppo oiden"alizza"a B5C. A
par"e 9ue,"-ul"i*a ri,er=a, iF he e#li die o*ple"a, a 9ue,"o ri#uardo, 9uan"o a ,ua =ol"a die
O,,endo?,7iJ ,i dire))e he ia,uno dei due a))ia =i,"o ,ol"an"o l-a,pe""o piE dire""a*en"e
orri,ponden"e alle proprie "endenze e preoupazioni do*inan"i, poih 9ui, in =eri"3, ,i "ra""a di
un doppio po"ere, al "e*po ,"e,,o ,aerdo"ale e re#ale.
Il ara""ere /pon"i4iale0, nel ,en,o piE =ero he ha 9ue,"a parola, appar"iene real*en"e, e per
eellenza, al apo della #erarhia inizia"ia, e iF rihiede una ,pie#azione$ le""eral*en"e,
il %+on"i4eN% @ un /o,"ru""ore di pon"i0, e 9ue,"o "i"olo ro*ano @ in 9ualhe *odo, per la ,ua
ori#ine, un "i"olo /*a,,onio0J *a, ,i*)olia*en"e, il %+on"i4eN% @ olui he ade*pie la
4unzione di *edia"ore, in 9uan"o ,"a)ili,e la o*uniazione 4ra 9ue,"o *ondo e i *ondi ,uperiori.
In "al ,en,o, l-aro)aleno, il /pon"e ele,"e0, @ un ,i*)olo na"urale del /pon"i4ia"o0J e "u""e le
"radizioni #li a""ri)ui,ono ,i#ni4ia"i per4e""a*en"e onordan"i$ o,D, pre,,o #li E)rei, e,,o @ il
pe#no dell-alleanza di Dio on il ,uo popoloJ in !ina, @ il ,e#no dell-unione del !ielo on la
TerraJ in Greia, rappre,en"a Iride, la /*e,,a##era de#li D@i0J un po- dapper"u""o, pre,,o #li
6andina=i, i +er,iani, #li Ara)i, in A4ria en"rale e anhe pre,,o er"i popoli dell-A*eria del
Nord, @ il pon"e he olle#a il *ondo ,en,i)ile a 9uello ,o=ra,en,i)ile.
+re,,o i La"ini, poi, l-unione dei due po"eri, ,aerdo"ale e re#ale, era rappre,en"a"a da un er"o
a,pe""o del ,i*)oli,*o di %Lanu,%, ,i*)oli,*o e,"re*a*en"e o*ple,,o e dai *ol"eplii
,i#ni4ia"iJ le hia=i d-oro e d-ar#en"o ra44i#ura=ano, in "ale on"e,"o, le due iniziazioni
orri,ponden"i B'C. 6i "ra""a, per u,are la "er*inolo#ia indE, della =ia dei %BrKh*ani% e di 9uella
de#li %:,ha"ri&a%J *a, alla ,o**i"3 della #erarhia, ,i arri=a al prinipio o*une da ui #li uni e
#li al"ri "ra##ono i loro a""ri)u"i ri,pe""i=i, dun9ue al di l3 della loro di,"inzione, poih lD @ la
,or#en"e di o#ni au"ori"3 le#i""i*a, in 9ual,ia,i a*)i"o e,,a ,i e,eri"iJ e #li inizia"i
dell-%A#ar""ha% ,ono %a"i=arna%, io@ a al di l3 delle a,"e0 B1C.
Ai era, nel *edioe=o, un-e,pre,,ione he riuni=a in ,, in un *odo he =ale la pena di
,o""olineare, i due a,pe""i o*ple*en"ari dell-au"ori"3$ a 9uell-epoa, ,i parla=a ,pe,,o di
una on"rada *i,"erio,a hia*a"a /re#no del pre"e Gianni0 B7C. Era il "e*po in ui 9uella he ,i
po"re))e de,i#nare la /oper"ura e,"eriore0 del en"ro in 9ue,"ione era o,"i"ui"a, in )uona par"e,
dai Ne,"oriani Bo da 9uan"o ,i @ on=enu"o, a "or"o o a ra#ione, di hia*are o,DC e dai 6a)ei B(CJ
proprio 9ue,"i ul"i*i ,i a""ri)ui=ano il no*e di %Menda&&eh di ;ahia%, io@ /di,epoli di Gianni0.
A 9ue,"o propo,i"o, po,,ia*o 4are ,u)i"o un-al"ra o,,er=azione$ @ per lo *eno urio,o he
nu*ero,i #ruppi orien"ali a ara""ere *ol"o hiu,o, da#li I,*aeli"i o di,epoli del /Aehio della
Mon"a#na0 ai Dru,i del Li)ano, a))iano a,,un"o "u""i, ,i*il*en"e a#li ordini a=allere,hi
oiden"ali, il "i"olo di /#uardiani della Terra 6an"a0. Puan"o ,e#ue aiu"er3 ,enza du))io a apire
*e#lio il ,i#ni4ia"o di "u""o iFJ ,i dire))e he 6ain"8;=e, a))ia "ro=a"o una parola *ol"o #iu,"a,
4or,e anor piE di 9uan"o lui pen,a,,e, 9uando parla dei /Te*plari dell-%A#ar""ha%0. +erh non i
,i *era=i#li dell-e,pre,,ione /oper"ura e,"eriore0 he a))ia*o appena u,a"o, a##iun#ere*o he
)i,o#na a=er )en pre,en"e il 4a""o he l-iniziazione a=allere,a era e,,enzial*en"e
un-iniziazione di %:,ha"ri&a%J il he ,pie#a, 4ra l-al"ro, il ruolo preponderan"e he =i ,=ol#e il
,i*)oli,*o dell-A*ore B9C.
A pre,indere da 9ue,"e ul"i*e on,iderazioni, l-idea di un per,ona##io he @ ,aerdo"e e
re al "e*po ,"e,,o non @ *ol"o o*une in Oiden"e, )enh, proprio all-ori#ine del !ri,"iane,i*o,
e,,a ,ia rappre,en"a"a in *odo a,,ai e=iden"e dai /Re Ma#i0J anora nel *edioe=o il po"ere
,upre*o B,"ando per lo *eno alle apparenze e,"erioriC era di=i,o 4ra il +apa"o e l-I*pero B1<C.
Tale ,eparazione puF e,,ere on,idera"a il ,e#no di un-or#anizzazione ino*ple"a al =er"ie, ,e
o,D po,,ia*o e,pri*eri, poih non =i appare il prinipio o*une da ui proedono e
dipendono re#olar*en"e i due po"eriJ dun9ue il =ero po"ere ,upre*o do=e=a "ro=ar,i al"ro=e. In
Orien"e, al on"rario, il *an"eni*en"o di una ,eparazione al =er"ie ,"e,,o della #erarhia @
a))a,"anza eezionale, e ,olo in er"e onezioni )uddi,"e ,i puF inon"rare 9ualo,a del
#enereJ in"endia*o alludere alla ino*pa"i)ili"3 dihiara"a "ra la 4unzione di %Buddha% e 9uella di
%!ha7ra=ar"R% o /*onara uni=er,ale0 B11C, l3 do=e ,i die he %6hK7&a8Muni%, a un er"o
*o*en"o, do=e""e ,e#liere 4ra l-una e l-al"ra. E- oppor"uno a##iun#ere he il "er*ine %!ha7ra=ar"
R%, he non ha nulla di par"iolar*en"e )uddi,"io, ,i ada""a *ol"o )ene, in rappor"o ai da"i
della "radizione indE, alla 4unzione del %Manu% o dei ,uoi rappre,en"an"i$ le""eral*en"e @ /olui
he 4a #irare la ruo"a0, olui io@ he, po,"o al en"ro di "u""e le o,e, ne diri#e il *o=i*en"o
,enza par"eipar=i e#li ,"e,,o, o he, ,eondo l-e,pre,,ione di Ari,"o"ele, ne @ il /*o"ore i**o)ile0
B12C.
Rihia*ia*o par"iolar*en"e l-a""enzione ,u 9ue,"o$ il en"ro di ui ,i "ra""a @ il pun"o 4i,,o he
"u""e le "radizioni ,ono onordi a de,i#nare ,i*)olia*en"e o*e il /+olo0, perh @ a""orno a
e,,o he ,i e44e""ua la ro"azione del *ondo, rappre,en"a"a #eneral*en"e dalla ruo"a, ,ia pre,,o i
!el"i ,ia pre,,o i !aldei e #li IndE B15C. Tale @ il =ero ,i#ni4ia"o dello %,?a,"i7a%, ,e#no he
"ro=ia*o di44u,o dapper"u""o, dall-E,"re*o Orien"e all-E,"re*o Oiden"e B1.C, e he @
e,,enzial*en"e il /,e#no del +olo0. Il ,uo ,en,o reale =iene 9ui 4a""o ono,ere er"a*en"e per la
pri*a =ol"a nell-Europa *oderna. Gli ,"udio,i on"e*poranei, di 4a""o, hanno era"o in=ano di
,pie#are 9ue,"o ,i*)olo on le piE 4an"a,io,e "eorieJ nella *a##ior par"e, o,,e,,iona"i da una
,or"a di idea 4i,,a, hanno =olu"o =eder=i, o*e in 9ua,i o#ni al"ra o,a, un ,e#no e,lu,i=a*en"e
/,olare0B1'C, *en"re, ,e anhe "al=ol"a lo @ di=en"a"o, iF non @ po"u"o a==enire he
aiden"al*en"e e per =ie "ra=er,e. Al"ri ,i ,ono a==iina"i *a##ior*en"e alla =eri"3
on,iderando lo %,?a,"i7a% o*e ,i*)olo del *o=i*en"oJ *a "ale in"erpre"azione, pur non
e,,endo 4al,a, @ *ol"o ridu""i=a, poih non ,i "ra""a di un *o=i*en"o 9ualun9ue, *a di un
*o=i*en"o di ro"azione he ,i o*pie in"orno a un en"ro o a un a,,e i**o)ileJ ed @ il pun"o
4i,,o, ripe"ia*o, l-ele*en"o e,,enziale ui ,i ri4eri,e dire""a*en"e il ,i*)olo in 9ue,"ione B11C.
Da 9uan"o a))ia*o de""o, ,i po"r3 #i3 apire he il /Re del Mondo0 de=e a=ere una 4unzione
e,,enzial*en"e ordina"rie e re#ola"rie Be ,i no"er3 he non ,enza ra#ione 9ue,"-ul"i*a parola ha
la ,"e,,a radie di %reN% e %re#ere%C, 4unzione he puF ria,,u*er,i in una parola o*e /e9uili)rio0
o /ar*onia0, il he =iene re,o e,a""a*en"e in ,an,ri"o dal "er*ine %Dhar*a% B17C$ on iF
in"endia*o il ri4le,,o, nel *ondo *ani4e,"a"o, dell-i**u"a)ili"3 del +rinipio ,upre*o. 6i po"r3
apire anhe, ,ulla )a,e delle ,"e,,e on,iderazioni, perh il /Re del Mondo0 ha o*e a""ri)u"i
4onda*en"ali la /Giu,"izia0 e la /+ae0, he ,ono appun"o le 4or*e ri=e,"i"e ,pei4ia*en"e da "ale
e9uili)rio e "ale ar*onia nel /*ondo dell-uo*o0 B%*Kna=a8lo7a%C B1(C. Anhe 9ue,"o @ un pun"o
della *a,,i*a i*por"anzaJ e, a par"e la ,ua por"a"a #enerale, lo ,e#nalia*o a oloro he ,i
a))andonano a er"i hi*erii "i*ori di ui ,i "ro=a una 9ualhe eo anhe nelle ul"i*e ri#he del
li)ro di O,,endo?,7i.
5. LA /6IE:INAI0 E /METATRON0.
Ai ,ono ,piri"i "i*oro,i, la ui apai"3 di o*prendere @ ,"rana*en"e li*i"a"a da idee
preone""e, i 9uali ,ono ri*a,"i "ur)a"i dalla deno*inazione ,"e,,a di /Re del Mondo0, he
hanno ,u)i"o a==iina"o a 9uella del %+rinep, huSu, *undi% di ui ,i parla nel Aan#elo. Tale
a,,i*ilazione, o==ia*en"e, @ del "u""o erronea e pri=a di 4onda*en"oJ per aan"onarla, po"re**o
li*i"ari a 4ar o,,er=are he il "i"olo di /Re del Mondo0, in e)raio e in ara)o, @ di ,oli"o a""ri)ui"o
a Dio ,"e,,o B1C. Tu""a=ia, da"o he iF puF dar luo#o a 9ualhe o,,er=azione in"ere,,an"e,
on,iderere*o a 9ue,"o propo,i"o le "eorie della !a))ala e)raia onernen"i #li /in"er*ediari
ele,"i0. Tali "eorie, per al"ro, hanno un rappor"o e,"re*a*en"e dire""o ol "e*a prinipale del
pre,en"e ,"udio.
Gli /in"er*ediari ele,"i0 di ui ,i "ra""a ,ono la %6he7inah% e %Me"a"ron%J dire*o innanzi"u""o
he, nel ,uo ,en,o piE #enerale, la %6he7inah% @ la /pre,enza reale0 della Di=ini"3. 6i no"i he i
pa,,i della 6ri""ura do=e ne @ 4a""a *enzione ,ono ,opra""u""o 9uelli in ui ,i "ra""a dell-i,"i"uzione
di un en"ro ,piri"uale$ la o,"ruzione di un Ta)ernaolo, l-edi4iazione dei Te*pli di 6alo*one
e di Goro)a)el. Hn ,i*ile en"ro, o,"i"ui"o in ondizioni de4ini"e ,eondo la re#ola, do=e=a e,,ere
di 4a""o il luo#o della *ani4e,"azione di=ina, ,e*pre rappre,en"a"a o*e /Lue0J @ urio,o
o,,er=are he l-e,pre,,ione /luo#o illu*ina"i,,i*o e re#olari,,i*o0, on,er=a"a dalla Ma,,oneria,
,e*)ra proprio e,,ere un riordo dell-an"ia ,ienza ,aerdo"ale he pre,iede=a alla o,"ruzione
dei "e*pli e he, del re,"o, non era peuliare de#li E)reiJ "ornere*o piE "ardi ,u 9ue,"o ar#o*en"o.
Non @ il a,o he i adden"ria*o nello ,=iluppo della "eoria de#li /in4lu,,i ,piri"uali0
Bpre4eria*o 9ue,"a e,pre,,ione alla parola /)enedizioni0 per "radurre l-e)raio %)era7o"h%, "an"o
piE he "ale @ il ,en,o he ha on,er=a"o in ara)o la parola %)ara7ah%CJ *a, anhe li*i"ando,i a
on,iderare le o,e da 9ue,"o ,olo pun"o di =i,"a, ,are))e po,,i)ile ,pie#ar,i le parole di Elia,
Le=i"a he Aulliaud ripor"a nella ,ua opera %La :a))ale Sui=e%$ /I Mae,"ri della !a))ala hanno a
9ue,"o propo,i"o #randi ,e#re"i0.
La %6he7inah% ,i pre,en"a ,o""o a,pe""i *ol"eplii, "ra ui due prinipali, l-uno in"erno, l-al"ro
e,"ernoJ d-al"ra par"e =i @ nella "radizione ri,"iana una 4ra,e he india nel *odo piE hiaro 9ue,"i
due a,pe""i$ /%Gloria in eNel,i, Deo, e" in "erra +aN ho*ini)u, )onae =olun"a"i,%0. Le parole
%Gloria% e %+aN% ,i ri4eri,ono ri,pe""i=a*en"e all-a,pe""o in"erno, in rappor"o al +rinipio, e
all-a,pe""o e,"erno, in rappor"o al *ondo *ani4e,"a"oJ e, ,e in"endia*o in 9ue,"o ,en,o "ali
parole, ,i puF apire i**edia"a*en"e perh ,iano pronunia"e da#li An#eli B%Mala7i*%C per
annuniare la na,i"a del /Dio on noi0 oppure /in noi0 B%E**anuel%C. +er 9uan"o ri#uarda il
pri*o a,pe""o, ,i po"re))ero anhe riordare le "eorie dei "eolo#i ,ulla /lue di #loria0 nella 9uale e
per *ezzo della 9uale ,i opera la =i,ione )ea"i4ia B%in eNel,i,%CJ 9uan"o al ,eondo a,pe""o,
ri"ro=ia*o 9ui la /+ae0 alla 9uale allude=a*o pri*a e he, nel ,uo ,i#ni4ia"o e,o"erio, @
india"a dapper"u""o o*e uno de#li a""ri)u"i 4onda*en"ali dei en"ri ,piri"uali ,i"ua"i in 9ue,"o
*ondo Bin "erraC.
Del re,"o, il "er*ine ara)o %6a7Rnah%, he @ e=iden"e*en"e iden"io all-e)raio %6he7inah%,
,i "radue on /Grande +ae0, he @ l-e9ui=alen"e della %+aN +ro4unda% dei Ro,aroeJ e o,D
,i po"re))e ,pie#are he o,a e,,i in"ende,,ero per /Te*pio dello 6piri"o 6an"o0, o*e pure ,i
po"re))ero in"erpre"are in *odo prei,o i nu*ero,i "e,"i e=an#elii nei 9uali ,i parla della /+ae0
B2C, "an"o piE he /la "radizione ,e#re"a onernen"e la %6he7inah% a=re))e 9ualhe rappor"o
on la lue del Me,,ia0. E ,ar3 poi aiden"ale he Aulliaud, nel 4ornire 9ue,"-ul"i*a
indiazione B5C, dia he ,i "ra""a della "radizione /ri,er=a"a a oloro he ,e#ui=ano la =ia he
por"a al %+arde,%0, io@, o*e =edre*o poi, al en"ro ,piri"uale ,upre*oO
Pue,"o i indue a 4are un-al"ra o,,er=azione$ Aulliaud parla in ,e#ui"o di un /*i,"ero rela"i=o
al Giu)ileo0 B.C, il he ,i riolle#a in er"o ,en,o all-idea di /+ae0, e a 9ue,"o propo,i"o i"a il
,e#uen"e "e,"o dello %Gohar% BIII, '2 )C$ /Il 4iu*e he e,e dall-Eden por"a il no*e di %Lo)el%0,
o*e pure il "e,"o di Gere*ia BTAII, (C$ /e,"ender3 le ,ue radii =er,o il 4iu*e0, da ui ri,ul"a
he /l-idea en"rale del Giu)ileo @ la re,"i"uzione di "u""e le o,e al loro ,"a"o pri*i"i=o0. 6i "ra""a
hiara*en"e di 9uel ri"orno allo /,"a"o pri*ordiale0 he "u""e le "radizioni on"e*plano e ,ul
9uale noi a))ia*o a=u"o oa,ione di ,o44er*ari un po- nel no,"ro ,"udio %L-E,o"ri,*e de
Dan"e%J e, ,e ,i a##iun#e he /il ri"orno di "u""e le o,e al loro ,"a"o pri*i"i=o ,e#ner3 l-@ra
*e,,iania0, oloro he hanno le""o 9uello ,"udio po"ranno riordar,i di 9uan"o die=a*o ,ui
rappor"i del /+aradi,o "erre,"re0 e della /Geru,ale**e ele,"e0. Del re,"o, a dire il =ero, 9ui ,i
"ra""a ,e*pre, in 4a,i di=er,e della *ani4e,"azione ilia, del %+arde,%, il en"ro di 9ue,"o *ondo,
he il ,i*)oli,*o "radizionale di "u""i i popoli para#ona al uore, en"ro dell-e,,ere e /re,idenza
di=ina0 B%Brah*a8pura% nella do""rina indEC, o*e il Ta)ernaolo he ne @ l-i**a#ine e he
periF @ de""o in e)raio %*i,h7an% o /a)i"aolo di Dio0, parola la ui radie @ la ,"e,,a di
%6he7inah%.
6eondo un al"ro pun"o di =i,"a, la %6he7inah% @ la ,in"e,i delle %6ephiro"h%J ora, nell-al)ero
,ephiro"io, la /olonna di de,"ra0 @ il la"o della Mi,eriordia, e la /olonna di ,ini,"ra0 @ il la"o
del Ri#ore B'CJ do))ia*o dun9ue ri"ro=are "ali a,pe""i anhe nella %6he7inah% e po,,ia*o
no"are ,u)i"o, per olle#are 9ue,"o a 9uan"o preede, he, al*eno ,o""o un er"o ri,pe""o, il
Ri#ore ,i iden"i4ia on la Giu,"izia e la Mi,eriordia on la +ae B1C. /6e l-uo*o pea e ,i
allon"ana dalla %6he7inah%, ade in )alDa delle po"enze B%6Kri*%C he dipendono dal Ri#ore0 B7C, e
allora la %6he7inah% @ de""a /*ano di ri#ore0, il he riorda ,u)i"o il no"o ,i*)olo della
/*ano di #iu,"izia0J *a, all-oppo,"o, /,e l-uo*o ,i a==iina alla %6he7inah%, ,i li)era0 e la
%6he7inah% @ la /*ano de,"ra0 di Dio, o*e dire he la /*ano di #iu,"izia0 di=iene allora la
/*ano )enedien"e0 B(C. 6ono 9ue,"i i *i,"eri della /!a,a di Giu,"izia0 B%Bei"h8Din%C, he anora
una =ol"a @ una de,i#nazione del en"ro ,piri"uale ,upre*o B9CJ 9ua,i non oorre 4ar no"are he i
due la"i ora e,a*ina"i ,ono 9uelli in ui ,i ripar"i,ono #li ele""i e i danna"i nelle rappre,en"azioni
ri,"iane del /Giudizio Hni=er,ale0. 6i po"re))e anhe 4are un ra44ron"o on le due =ie he i
+i"a#orii ra44i#urano *edian"e la le""era ; e he il *i"o di Erole 4ra la Air"E e il Aizio
rappre,en"a=a in 4or*a e,,o"eriaJ on le due por"e, ele,"e e in4ernale, he pre,,o i La"ini
erano a,,oia"e al ,i*)oli,*o di %Lanu,%J on le due 4a,i ilihe, a,enden"e e di,enden"e B1<C,
he pre,,o #li IndE ,i*il*en"e ,i olle#ano al ,i*)oli,*o di %GanM,ha% B11C. In,o**a, da "u""o
9ue,"o @ 4aile apire he o,a ,i#ni4ihino in =eri"3 e,pre,,ioni o*e /re""a in"enzione0, he
"ro=ere*o in ,e#ui"o, e /)uona =olon"30 B/+aN ho*ini)u, )onae =olun"a"i,0, e oloro he
ono,ono un po- i =ari ,i*)oli di ui a))ia*o parla"o =edranno o*e non ,enza *o"i=o la
4e,"a del Na"ale oinida on l-epoa del ,ol,"izio d-in=ernoC, ,e ,i ha ura di "rala,iare "u""e
le in"erpre"azioni e,"eriori, 4ilo,o4ihe e *orali, ui hanno da"o luo#o da#li 6"oii 4ino a :an".
/La !a))ala d3 alla %6he7inah% un paredro he por"a no*i iden"ii ai ,uoi e he po,,iede, per
on,e#uenza, i *ede,i*i ara""eri0 B12C e na"ural*en"e ha "an"i a,pe""i di=er,i 9uan"i ne ha la
%6he7inah% ,"e,,aJ il ,uo no*e @ %Me"a"ron%, no*e he e9ui=ale nu*eria*en"e a 9uello di
%6haddai% B15C, l-/Onnipo"en"e0 Bhe ,i die e,,ere il no*e del Dio di A)ra*oC. L-e"i*olo#ia
della parola %Me"a"ron% @ *ol"o iner"aJ 4ra le di=er,e ipo"e,i 4or*ula"e al ri#uardo una delle piE
in"ere,,an"i @ 9uella he la 4a deri=are dal aldaio %Mi"ra%, he ,i#ni4ia /pio##ia0 e he, per la
,ua radie, ha un er"o rappor"o on la /lue0. D-al"ra par"e non )i,o#na redere he la ,o*i#lianza
on il %Mi"ra% indE e zoroa,"riano o,"i"ui,a una ra#ione ,u44iien"e per a**e""ere he =i ,ia
9ui un pre,"i"o del Giudai,*o da do""rine ,"raniere, perh non @ er"o in 9ue,"o *odo a44a""o
e,"eriore he =anno on,idera"i i rappor"i e,i,"en"i 4ra le =arie "radizioniJ e lo ,"e,,o =a de""o per
9uan"o ri#uarda il ruolo a""ri)ui"o alla pio##ia in 9ua,i "u""e le "radizioni 9uale ,i*)olo della
di,e,a de#li /in4lu,,i ,piri"uali0 dal !ielo ,ulla Terra. A 9ue,"o propo,i"o, )i,o#na no"are he
la do""rina e)raia parla di una /ru#iada di lue0 he e*ana dall-/Al)ero della Ai"a0 e per *ezzo
della 9uale de=e operar,i la re,urrezione dei *or"iJ e parla anhe di una /e44u,ione di ru#iada0
he rappre,en"a l-in4lu,,o ele,"e he ,i o*unia a "u""i i *ondi, il he riorda ,in#olar*en"e il
,i*)oli,*o alhe*io e ro,aroe.
/Il "er*ine %Me"a"ron% o*por"a "u""e le aezioni di #uardiano, 6i#nore, in=ia"o, *edia"ore0J
e#li @ a l-au"ore delle "eo4anie nel *ondo ,en,i)ile0 B1.CJ @ l-/An#elo della >aia0 e anhe il
/+rinipe del Mondo0 B%6Kr ha8Ula*%C$ 9ue,"-ul"i*a de,i#nazione *o,"ra he non i ,ia*o
a44a""o allon"ana"i dal no,"ro ar#o*en"o. +er appliare il ,i*)oli,*o "radizionale #i3 ,pie#a"o in
preedenza, po"re**o dire he, o*e il apo della #erarhia inizia"ia @ il /+olo "erre,"re0, o,D
%Me"a"ron% @ il /+olo ele,"e0J e l-uno ,i ri4le""e nell-al"ro, e,,endo on e,,o in relazione dire""a
a""ra=er,o l-/A,,e del Mondo0.
/Il ,uo no*e @ %Mi7ael%, il Grande 6aerdo"e, he @ oloau,"o e o)lazione dinanzi a Dio. E
"u""o iF he 4anno #li I,raeli"i ,ulla "erra ,i o*pie ,e#uendo i "ipi di 9uan"o a==iene nel *ondo
ele,"e.
Il Grande +on"e4ie 9ua##iE ,i*)ole##ia %Mi7ael%, prinipe della !le*enza... In "u""i i pa,,i
in ui la 6ri""ura parla dell-apparizione di %Mi7ael%, ,i "ra""a della #loria della %6he7inah%0 B1'C.
!iF he 9ui @ de""o de#li I,raeli"i puF e,,ere de""o pari*en"i di "u""i i popoli he po,,iedono una
"radizione =era*en"e or"odo,,aJ a *a##ior ra#ione de=e e,,ere de""o dei rappre,en"an"i della
"radizione pri*ordiale da ui "u""e le al"re deri=ano e alla 9uale "u""e ,ono ,u)ordina"eJ e 9ue,"o
@ in rappor"o on il ,i*)oli,*o della /Terra 6an"a0, i**a#ine del *ondo ele,"e al 9uale
a))ia*o #i3 4a""o allu,ione. D-al"ra par"e, @ ,"a"o de""o, %Me"a"ron% non ha ,olo l-a,pe""o della
!le*enza, *a anhe 9uello della Giu,"izia, non @ ,olo il /Grande 6aerdo"e0 B%:ohen ha8#adol%C
*a anhe il /Grande +rinipe0 B%6Kr ha8#adol%C e il /apo delle *ilizie ele,"i0, o*e dire he in
lui @ il prinipio del po"ere re#ale e in,ie*e del po"ere ,aerdo"ale o pon"i4iale al 9uale
orri,ponde propria*en"e la 4unzione di /*edia"ore0. Bi,o#na no"are, del re,"o, he %Mele7%,
/re0, e %Malea7%, /an#elo0 oppure /in=ia"o0, non ,ono, in real"3, he due 4or*e di un-unia
parolaJ inol"re, %Mala7i%, /il *io in=ia"o0 Bio@ l-in=ia"o di Dio, o /l-an#elo nel 9uale @ Dio0,
%Malea7 ha8Elohi*%C, @ l-ana#ra**a di %Mi7ael% B11C.
E- oppor"uno a##iun#ere he ,e, o*e a))ia*o =i,"o, %Mi7ael% ,i iden"i4ia on %Me"a"ron%,
ne rappre,en"a perF ,ol"an"o un a,pe""oJ aan"o alla 4aia lu*ino,a, =e ne @ una o,ura,
rappre,en"a"a da %6a*ael%, hia*a"o anh-e,,o %6Kr ha8Ula*%J "ornia*o 9ui al pun"o di par"enza
delle no,"re on,iderazioni. Di 4a""o, ,ol"an"o 9ue,"-ul"i*o a,pe""o rappre,en"a /il #enio di 9ue,"o
*ondo0 in un ,en,o in4eriore, il %+rinep, huSu, *undi% di ui parla il Aan#eloJ e i ,uoi rappor"i
on %Me"a"ron%, del 9uale @ l-o*)ra, #iu,"i4iano l-u,o di una *ede,i*a de,i#nazione in un
doppio ,en,o, e al "e*po ,"e,,o 4anno in"endere perh il nu*ero apoali""io 111, il /nu*ero della
Be,"ia0, @ anhe un nu*ero ,olare B17C. Del re,"o, ,eondo ,an"-Ippoli"o B1(C, /il Me,,ia e
l-An"iri,"o hanno en"ra*)i per e*)le*a il leone0, he @ un al"ro ,i*)olo ,olareJ ,i po"re))e 4are
la ,"e,,a o,,er=azione per il ,erpen"e B19C e per *ol"i al"ri ,i*)oli. Dal pun"o di =i,"a
a))ali,"io, ,i "ra""a in 9ue,"o a,o anora una =ol"a delle due 4ae oppo,"e di %Me"a"ron%J
non i dilun#here*o 9ui ,ulle "eorie he ,i po"re))ero 4or*ulare in #enerale ,u "ale doppio ,en,o
dei ,i*)oli, *a dire*o ,ol"an"o he la on4u,ione 4ra l-a,pe""o lu*ino,o e l-a,pe""o "ene)ro,o
o,"i"ui,e propria*en"e il /6a"ani,*o0J e appun"o in "ale on4u,ione adono, in=olon"aria*en"e e
er"o per i#noranza Bil he @ una ,u,a *a non una #iu,"i4iazioneC oloro he redono di ,oprire
un ,i#ni4ia"o in4ernale nella de,i#nazione di /Re del Mondo0 B2<C.
.. LE TRE >HNGIONI 6H+REME.
6eondo 6ain"8;=e,, il apo ,upre*o dell-%A#ar""ha% por"a il "i"olo di %BrahK"*K% B,are))e piE
orre""o ,ri=ere %Brah*K"*K%C, /,uppor"o delle ani*e nello 6piri"o di Dio0J i ,uoi due
oadiu"ori ,ono il %MahK"*K%, /rappre,en"an"e dell-Ani*a uni=er,ale0 e il %MahKn#a%,
/,i*)olo di "u""a l-or#anizzazione *a"eriale del !o,*o0 B1C$ 9ue,"a @ la di=i,ione #erarhia he
le do""rine oiden"ali rappre,en"ano *edian"e il "ernario /,piri"o, ani*a, orpo0, e he @
applia"a 9ui ,eondo l-analo#ia o,"i"u"i=a del Maroo,*o e del Miroo,*o. E- i*por"an"e
no"are he "ali "er*ini, in ,an,ri"o, de,i#nano propria*en"e dei prinDpi e non po,,ono
e,,ere applia"i a e,,eri u*ani ,e non in 9uan"o rappre,en"an"i di 9ue,"i ,"e,,i prinDpi, in *odo
he, anhe in "ale a,o, ,ono olle#a"i e,,enzial*en"e a 4unzioni e non a indi=iduali"3. 6eondo
O,,endo?,7i, il %MahK"*K% /ono,e #li a==eni*en"i del 4u"uro0, e il %MahKn#a% /diri#e le
au,e di "ali a==eni*en"i0J 9uan"o al %BrahK"*K%, puF /parlare a Dio 4aia a 4aia0 B2C, ed @
4aile apire he o,a ,i#ni4ihi 9ue,"o, riordando he e,,o oupa il pun"o en"rale in ui ,i
,"a)ili,e la o*uniazione dire""a del *ondo "erre,"re on #li ,"a"i ,uperiori e, per loro *ezzo,
on il +rinipio ,upre*o B5C. Del re,"o, l-e,pre,,ione /Re del Mondo0, in"e,a in ,en,o ,"re""o ed
e,lu,i=a*en"e in rappor"o ol *ondo "erre,"re, ,are))e a,,ai inade#ua"aJ )en piE e,a""o, per
er"i ri#uardi, ,are))e a""ri)uire al %BrahK"*K% 9uella di /6i#nore dei "re *ondi0 B.C perh, in
o#ni =era #erarhia, olui he po,,iede il #rado ,uperiore po,,iede al "e*po ,"e,,o e per iF ,"e,,o
"u""i i #radi ,u)ordina"i, e 9uei /"re *ondi0 Bhe o,"i"ui,ono il %Tri)hu=ana% della "radizione
indEC ,ono, o*e ,pie#here*o piE a=an"i, i re#ni he orri,pondono ri,pe""i=a*en"e alle "re
4unzioni he a))ia*o appena enu*era"o.
/Puando e,e dal Te*pio,0 die O,,endo?,7i /il Re del Mondo @ ra##ian"e di Lue
di=ina0. La Bi))ia e)raia die e,a""a*en"e lo ,"e,,o di Mo,@ 9uando ,ende dal 6inai B'C e, a
propo,i"o di 9ue,"o ra44ron"o, )i,o#na no"are he la "radizione i,la*ia on,idera Mo,@ o*e
olui he @ ,"a"o il /+olo0 B%El8Pu")%C della ,ua epoaJ del re,"o, non @ 9ue,"a la ra#ione per ui
la !a))ala die he 4u i,"rui"o da %Me"a"ron% ,"e,,oO !on=erre))e anhe 4are una di,"inzione 4ra il
en"ro ,piri"uale ,upre*o del no,"ro *ondo e i en"ri ,eondari he po,,ono e,,er#li ,u)ordina"i
e he lo rappre,en"ano ,olo in rappor"o a "radizioni par"iolari, ada""a"e ,peial*en"e a de"er*ina"i
popoli.
6enza dilun#ari ,u 9ue,"o pun"o, 4are*o o,,er=are he la 4unzione di /le#i,la"ore0 Bin ara)o
%ra,Ql%C, he @ propria di Mo,@, pre,uppone nee,,aria*en"e una dele#a del po"ere he il no*e di
%Manu% de,i#naJ e, d-al"ra par"e, uno dei ,i#ni4ia"i ineren"i al no*e di %Manu% india appun"o
la ri4le,,ione della Lue di=ina.
/Il Re del Mondo0 di,,e un la*a a O,,endo?,7i /@ in rappor"o on i pen,ieri di "u""i oloro
he diri#ono il de,"ino dell-u*ani"3... !ono,e le loro in"enzioni e le loro idee. 6e e,,e piaiono
a Dio, il Re del Mondo le 4a=orir3 ol ,uo aiu"o in=i,i)ileJ ,e di,piaiono a Dio, il Re
pro=oher3 il loro 4alli*en"o. Tale @ il po"ere da"o all-%A#har"i% *edian"e la ,ienza *i,"erio,a di
%O*%, parola on ui dia*o inizio a "u""e le no,"re pre#hiere0. 6e#ue ,u)i"o dopo una 4ra,e he
la,ia ,enz-al"ro ,"upe4a""o hi ha una ,ia pur =a#a idea del ,i#ni4ia"o del *ono,illa)o ,aro
%O*%$ /%O*% @ il no*e di un ,an"o an"io, il pri*o dei %Goro% VO,,endo?,7i ,ri=e %#oro% per
%#uru%W, he =i,,e "reen"o*ila anni 4a0. Pue,"a 4ra,e, in4a""i, @ a,,olu"a*en"e inin"elli#i)ile
,e non ,i "iene on"o del 4a""o he l-epoa di ui ,i "ra""a, e he del re,"o a noi pare india"a in
*odo a,,ai =a#o, @ *ol"o an"eriore all-@ra del pre,en"e %Manu%J d-al"ra par"e, l-%Adi8Manu% o
pri*o %Manu% del no,"ro %:alpa% Bin ui %Aai=a,?a"a% @ il ,e""i*oC @ hia*a"o %6?K&a*)hu=a%,
io@ u,i"o da %6?a&a*)hQ%, /!olui he ,u,,i,"e di per ,0, o il %Lo#o,% e"ernoJ ora il %Lo#o,%, o
hi lo rappre,en"a dire""a*en"e, puF =era*en"e e,,ere de,i#na"o o*e il pri*o dei %Guru% o
/Mae,"ri ,piri"uali0J e, in real"3, %O*% @ un no*e del %Lo#o,% B1C.
D-al"ra par"e, la parola %O*% 4orni,e i**edia"a*en"e la hia=e della ripar"izione #erarhia delle
4unzioni 4ra il %BrahK"*K% e i ,uoi due oadiu"ori, 9uale noi a))ia*o india"o pri*a. Di 4a""o,
,eondo la "radizione indE, i "re ele*en"i di 9ue,"o *ono,illa)o ,aro ,i*)ole##iano
ri,pe""i=a*en"e i /"re *ondi0 ai 9uali allude=a*o pri*a, io@ i "re "er*ini del %Tri)hu=ana%$ la
Terra B%BhQ%C, l-A"*o,4era B%Bhu=a,%C, il !ielo B%6?ar%C, io@, in al"ri "er*ini, il *ondo della
*ani4e,"azione orporea, il *ondo della *ani4e,"azione ,o""ile o p,ihia, il *ondo prinipiale
non *ani4e,"a"o B7C. 6ono 9ue,"i, dal )a,,o in al"o, i re#ni propri del %MahKn#a%, del
%MahK"*K% e del %BrahK"*K%, o*e ,i puF on,"a"are ri4erendo,i all-in"erpre"azione dei loro "i"oli
he a))ia*o da"a in preedenzaJ e i rappor"i di ,u)ordinazione e,i,"en"i 4ra i di=er,i re#ni
#iu,"i4iano per il %BrahK"*K% l-appella"i=o di /6i#nore dei "re *ondi0 he a))ia*o #i3 u,a"o B(C$
/Pue,"i @ il 6i#nore di "u""e le o,e, l-onni,en"e Bhe =ede i**edia"a*en"e "u""i #li e44e""i nella
loro au,aC, l-ordina"ore in"erno Bhe ri,iede al en"ro del *ondo e lo re##e dal di den"ro,
diri#endone il *o=i*en"o ,enza par"eipar=iC, la 4on"e Bdi o#ni po"ere le#i""i*oC, l-ori#ine e la
4ine di "u""i #li e,,eri Bdella *ani4e,"azione ilia di ui e#li rappre,en"a la le##eC0 B9C.
6er=endoi di un al"ro ,i*)oli,*o, pari*en"i e,a""o, dire*o he il %MahKn#a% rappre,en"a la
)a,e del "rian#olo inizia"io e il %BrahK"*K% il ,uo =er"ieJ 4ra i due, il %MahK"*K% inarna in
er"o ,en,o un prinipio *edia"ore Bla =i"ali"3 o,*ia, l-%Ani*a Mundi% de#li Er*e"iiC, la ui
azione ,i ,=ol#e nello /,pazio in"er*edio0J e "u""o iF @ ra44i#ura"o *ol"o hiara*en"e dai
orri,ponden"i ara""eri dell-al4a)e"o ,aro he 6ain"8;=e, hia*a %=a""an% e O,,endo?,7i
%=a"annan%, o, il he @ lo ,"e,,o, dalle 4or*e #eo*e"rihe Blinea re""a, ,pirale, pun"oC alle 9uali ,i
ri4eri,ono e,,enzial*en"e i "re %*K"rK% o ele*en"i o,"i"u"i=i del *ono,illa)o %O*%.
6pie#hia*oi on hiarezza anora *a##iore$ al %BrahK"*K% appar"iene la pienezza dei due
po"eri ,aerdo"ale e re#ale, on,idera"i prinipial*en"e e in er"o ,en,o allo ,"a"o indi44erenzia"oJ
i due po"eri ,i di,"in#uono in ,e#ui"o per *ani4e,"ar,i, il %MahK"*K% rappre,en"a allora in
par"iolare il po"ere ,aerdo"ale e il %MahKn#a% il po"ere re#ale. Tale di,"inzione orri,ponde a
9uella dei %BrKh*ani% e de#li %:,ha"ri&a%J e,,endo perF /al di l3 delle a,"e0, il %MahK"*K% e il
%MahKn#a% hanno in ,e ,"e,,i, o*e il %BrahK"*K%, un ara""ere ,aerdo"ale e re#ale a un "e*po.
A 9ue,"o propo,i"o, hiarire*o un pun"o 4or,e non anora ,pie#a"o in *odo ,oddi,4aen"e e
"u""a=ia *ol"o i*por"an"e$ a))ia*o allu,o pri*a ai /Re Ma#i0 del Aan#elo, diendo he e,,i
riuni,ono in , i due po"eriJ dire*o ora he "ali per,ona##i *i,"erio,i non rappre,en"ano al"ro,
in real"3, he i "re api dell-%A#ar""ha% B1<C. Il %MahKn#a% o44re a !ri,"o l-oro e lo ,alu"a o*e
/Re0J il %MahK"*K% #li o44re l-inen,o e lo ,alu"a o*e /6aerdo"e0J il %BrahK"*K%, in4ine,
#li o44re la *irra Bio@ il )al,a*o d-inorru""i)ili"3, i**a#ine dell-%A*ri"K%C B11C e lo ,alu"a
o*e /+ro4e"a0 o Mae,"ro ,piri"uale per eellenza. L-o*a##io re,o in "al *odo al !ri,"o
na,en"e, nei "re *ondi he ,ono anhe i loro ri,pe""i=i re#ni, dai rappre,en"an"i au"en"ii della
"radizione
pri*ordiale, @ nello ,"e,,o "e*po, ,i no"i )ene, il pe#no della per4e""a or"odo,,ia del
!ri,"iane,i*o nei on4ron"i di e,,a.
O,,endo?,7i, na"ural*en"e, non po"e=a pen,are a on,iderazioni di 9ue,"o ordineJ *a, ,e
a=e,,e api"o er"e o,e piE pro4onda*en"e di 9uan"o non a))ia 4a""o, a=re))e po"u"o al*eno
rile=are la ri#oro,a analo#ia he e,i,"e 4ra il "ernario ,upre*o dell-%A#ar""ha% e 9uello del
La*ai,*o, o*e e#li ,"e,,o lo de,ri=e$ il %Dalai8La*a%, /he realizza la ,an"i"3 Bo la pura
,piri"uali"3C di %Buddha%0, il %Ta,hi8 La*a%, /he realizza la ,ua ,ienza0 Bnon /*a#ia0, *a
piu""o,"o /"eur#ia0C, e il %Bo#do8:han%, /he rappre,en"a la ,ua 4orza *a"eriale e #uerriera0J
e,a""a*en"e la ,"e,,a ripar"izione, ,eondo i /"re *ondi0. Pue,"a o,,er=azione a=re))e po"u"o 4arla
*ol"o 4ail*en"e poih #li era ,"a"o india"o he /la api"ale dell-%A#har"i% riorda Lha,,a do=e il
palazzo del %Dalai8La*a%, il %+o"ala%, ,i "ro=a ,ulla i*a di una *on"a#na oper"a di "e*pli e di
*ona,"eri0J "ale *odo di e,porre le o,e, del re,"o, @ erra"o in 9uan"o ro=e,ia i rappor"i$
dell-i**a#ine, in4a""i, ,i puF dire he riorda il ,uo pro"o"ipo, *a non l-in=er,o. Ora il en"ro
del La*ai,*o non puF e,,ere he un-i**a#ine del =ero /!en"ro del Mondo0J *a "u""i i en"ri
di 9ue,"o #enere pre,en"ano, per 9uan"o ri#uarda i luo#hi in ui ,ono ,i"ua"i, alune par"iolari"3
"opo#ra4ihe o*uni le 9uali, lun#i dall-e,,ere irrile=an"i, hanno un =alore ,i*)olio
inon"e,"a)ile e, inol"re, de=ono e,,ere in relazione on le le##i ,eondo ui a#i,ono #li
/in4lu,,i ,piri"uali0J *a "ale 9ue,"ione ri#uarda propria*en"e 9uella ,ienza "radizionale ui ,i puF
dare il no*e di /#eo#ra4ia ,ara0.
Ai @ poi un-al"ra onordanza non *eno de#na di no"a$ 6ain"8;=e,, de,ri=endo i di=er,i #radi
o erhi della #erarhia inizia"ia, i 9uali ,ono in relazione on de"er*ina"i nu*eri ,i*)olii
ri4eren"i,i par"iolar*en"e alle di=i,ioni del "e*po, "er*ina diendo he /il erhio piE al"o e
piE =iino al en"ro *i,"erio,o ,i o*pone di dodii *e*)ri, he rappre,en"ano l-iniziazione
,upre*a e orri,pondono, 4ra l-al"ro, alla zona zodiaale0. Tale ,"ru""ura ,i "ro=a riprodo""a nel
o,idde""o /on,i#lio irolare0 del %Dalai8La*a%, o,"i"ui"o dai dodii #randi %Na*,han% Bo
%No*e7han%CJ e la ,i puF ri"ro=are, del re,"o, per,ino in er"e "radizioni oiden"ali, in par"iolare
in 9uelle he onernono i /!a=alieri della Ta=ola Ro"onda0. A##iun#ere*o inol"re he i
dodii *e*)ri del erhio in"erno dell-%A#ar""ha%, dal pun"o di =i,"a dell-ordine o,*io, non
rappre,en"ano ,ol"an"o i dodii ,e#ni dello Godiao, *a anhe Be, )enh le due in"erpre"azioni
non ,i e,ludano, ,are**o "en"a"i di dire /piu""o,"o0C, i dodii %Adi"&a%, he ,ono al"re""an"e
4or*e del 6ole, in rappor"o on 9ue#li ,"e,,i ,e#ni zodiaali B12CJ e na"ural*en"e, o*e
%Manu Aai=a,?a"a% @ hia*a"o /4i#lio del 6ole0, o,D il /Re del Mondo0 ha "ra i ,uoi e*)le*i
anhe il 6ole B15C.
La pri*a onlu,ione he ri,ul"a da "u""o 9ue,"o @ he =i ,ono =era*en"e le#a*i *ol"o
,"re""i 4ra le de,rizioni he, in "u""i i pae,i, ,i ri4eri,ono a en"ri ,piri"uali piE o *eno na,o,"i,
o al*eno di44iil*en"e ae,,i)ili. La ,ola ,pie#azione plau,i)ile di 9ue,"o 4a""o, 9ualora "ali
de,rizioni ,i ri4eri,ano, o*e ,e*)ra, a en"ri di=er,i, @ he 9ue,"i non ,ono per o,D dire
al"ro he e*anazioni di un en"ro unio e ,upre*o, o,D o*e "u""e le "radizioni par"iolari ,ono in
4ondo ,olo ada""a*en"i della #rande "radizione pri*ordiale.
'. IL 6IMBOLI6MO DEL GRAAL.
A))ia*o appena allu,o ai /!a=alieri della Ta=ola Ro"onda0J non ,ar3 4uori luo#o aennare
9ui al ,i#ni4ia"o della /era del Graal0 he, nelle le##ende di ori#ine el"ia, @ pre,en"a"a o*e
loro 4unzione prinipaleJ ,i 4a o,D allu,ione, in "u""e le "radizioni, a 9ualo,a he, a par"ire da una
er"a epoa, ,are))e anda"o perdu"o o na,o,"o$ il %6o*a% de#li IndE, per e,e*pio, o lo %Iao*a%
dei +er,iani, la /)e=anda d-i**or"ali"30 he ha appun"o un rappor"o *ol"o dire""o ol %Graal%
poih 9ue,"o, ,i die, @ il =a,o ,aro he on"iene il ,an#ue di !ri,"o, anh-e,,o /)e=anda
d-i**or"ali"30. Al"ro=e, il ,i*)oli,*o @ di=er,o$ o,D, pre,,o #li E)rei, iF he @ anda"o perdu"o
@ la pronunia del #ran No*e di=ino B1CJ *a l-idea 4onda*en"ale @ ,e*pre la ,"e,,a e =edre*o poi
a he o,a orri,ponde e,a""a*en"e. Il 6an"o Graal, ,i die, @ la oppa he ,er=D alla !ena e nella
9uale Giu,eppe d-Ari*a"ea raol,e poi il ,an#ue e l-a9ua he ,#or#a=ano dalla 4eri"a aper"a nel
4iano di !ri,"o dalla lania del en"urione Lon#ino B2C. Pue,"a oppa, ,eondo la le##enda,
,are))e ,"a"a "ra,por"a"a in Gran Bre"a#na da Giu,eppe d-Ari*a"ea e da Niode*o B5CJ e in 9ue,"o
,i de=e =edere un le#a*e 4ra la "radizione el"ia e il !ri,"iane,i*o. La oppa, in4a""i, ha un ruolo
*ol"o i*por"an"e nella *a##ior par"e delle "radizioni an"ihe e o,D era ,e#na"a*en"e pre,,o i !el"iJ
@ da no"are inol"re he ,pe,,o @ a,,oia"a alla lania, e allora 9ue,"i due ,i*)oli di=en#ono in
er"o *odo reiproa*en"e o*ple*en"ariJ *a 9ue,"o i allon"anere))e dal no,"ro "e*a B.C.
!iF he i *o,"ra 4or,e nel *odo piE ne""o il ,i#ni4ia"o e,,enziale del Graal @ 9uan"o i =iene
de""o ,ulla ,ua ori#ine$ la oppa ,are))e ,"a"a in"a#lia"a da#li An#eli in uno ,*eraldo ,"aa"o,i
dalla 4ron"e di Lui4ero al *o*en"o della ,ua adu"a B'C. Tale ,*eraldo riorda in *odo
,orprenden"e l-%urnK%, la perla 4ron"ale he nel ,i*)oli,*o indE Bdal 9uale @ pa,,a"a nel
Buddi,*oC ,pe,,o oupa il po,"o del "erzo ohio di %6hi=a%, rappre,en"ando il /,en,o
dell-e"erni"30, ,e o,D ,i puF dire, o*e a))ia*o ,pie#a"o in al"ra ,ede B1C. Del re,"o ,i die poi
he il Graal 4u a44ida"o ad Ada*o nel +aradi,o "erre,"re *a he, al *o*en"o della ,ua adu"a,
Ada*o lo per,e a ,ua =ol"a. E in4a""i non po" por"arlo on , 9uando 4u aia"o dall-EdenJ o,a
he di=en"a hiari,,i*a ,e ,o""in"endia*o il ,i#ni4ia"o he a))ia*o appena india"o. Di 4a""o,
l-uo*o, allon"ana"o dal ,uo en"ro ori#inario, ,i "ro=a=a rinhiu,o, a par"ire da 9uel *o*en"o,
nella ,4era "e*poraleJ non po"e=a piE ra##iun#ere il pun"o unio dal 9uale "u""e le o,e ,ono
on"e*pla"e nel loro a,pe""o e"erno. In al"ri "er*ini, il po,,e,,o del /,en,o dell-e"erni"30 @ le#a"o a
9uello he "u""e le "radizioni hia*ano, o*e a))ia*o #i3 riorda"o, lo /,"a"o pri*ordiale0, la
ui re,"aurazione o,"i"ui,e il pri*o ,"adio della =era iniziazione, e,,endo la ondizione
preli*inare per la on9ui,"a e44e""i=a de#li ,"a"i a ,o=ru*ani0 B7C. Il +aradi,o "erre,"re, per al"ro,
rappre,en"a propria*en"e il /!en"ro del Mondo0 e 9uan"o dire*o in ,e#ui"o ,ul ,i#ni4ia"o
ori#inario della parola %+aradi,o% lo 4ar3 apire anor *e#lio.
Puan"o ,e#ue puF apparire piE eni#*a"io$ 6e"h o""enne di rien"rare nel +aradi,o "erre,"re e
po" reuperare il prezio,o =a,oJ ora il no*e %6e"h% e,pri*e le idee di 4onda*en"o e di ,"a)ili"3 e
periF india, in 9ualhe *odo, la re,"aurazione dell-ordine pri*ordiale di,"ru""o dalla adu"a
dell-uo*o B(C. E- o*pren,i)ile dun9ue he 6e"h e 9uelli he dopo di lui po,,ede""ero il Graal
a))iano po"u"o proprio per 9ue,"o 4ondare un en"ro ,piri"uale de,"ina"o a ,o,"i"uire il +aradi,o
perdu"o, e he era o*e un-i**a#ine di e,,oJ dun9ue il po,,e,,o del Graal rappre,en"a la
on,er=azione della "radizione pri*ordiale nella ,ua in"e#ri"3 in un ,i*ile en"ro ,piri"uale. La
le##enda, del re,"o, non die n do=e n da hi il Graal 4u u,"odi"o 4ino all-epoa di !ri,"oJ *a
l-ori#ine el"ia he #li ,i riono,e la,ia in"endere ,enza du))io he i Druidi =i e))ero una par"e
i*por"an"e e he de=ono e,,ere on,idera"i 4ra i u,"odi re#olari della "radizione pri*ordiale.
La perdi"a del Graal, o di 9ualuno dei ,uoi e9ui=alen"i ,i*)olii, ,i#ni4ia in de4ini"i=a la
perdi"a della "radizione on "u""o iF he e,,a o*por"aJ *a, a dire il =ero, "ale "radizione @
piu""o,"o na,o,"a he perdu"a, o al*eno puF e,,ere perdu"a ,olo per 9uei en"ri ,eondari he
a))iano e,,a"o di e,,ere in relazione dire""a ol en"ro ,upre*o. Pue,"-ul"i*o in=ee
on,er=a ,e*pre in"a""o il depo,i"o della "radizione e non @ in"aa"o dai a*)ia*en"i he
,opra==en#ono nel *ondo e,"ernoJ @ o,D he, ,eondo =ari +adri della !hie,a e ,opra""u""o
,an"-A#o,"ino, il dilu=io non ha po"u"o ra##iun#ere il +aradi,o "erre,"re, he @ /la di*ora di
Enoh e la Terra dei 6an"i0 B9C, e la ui i*a /"oa la ,4era lunare0, io@ ,i "ro=a al di l3 del
re#no del *u"a*en"o Biden"i4ia"o nel /*ondo ,u)lunare0C, nel pun"o di o*uniazione della
Terra on i !ieli B1<C.
Ma, o*e il +aradi,o "erre,"re @ di=enu"o inae,,i)ile, o,D il en"ro ,upre*o, he @ in 4ondo
la ,"e,,a o,a, puF, nel or,o di un er"o periodo, non e,,ere *ani4e,"a"o e,"erior*en"eJ ,i puF
dire allora he la "radizione @ perdu"a per l-in,ie*e dell-u*ani"3, perh @ on,er=a"a ,olo in
aluni en"ri ri#oro,a*en"e hiu,i, *en"re la *a,,a de#li uo*ini non =i par"eipa piE in *odo
o,ien"e ed e44e""i=o, on"raria*en"e a 9uan"o a==eni=a nello ,"a"o ori#inarioB11CJ "ale @
appun"o la ondizione dell-epoa a""uale, il ui inizio ri,ale, del re,"o, *ol"o di l3 da 9uan"o @
ae,,i)ile alla ,"oria ordinaria e /pro4ana0. E o,D la perdi"a della "radizione puF, ,eondo i a,i,
e,,ere in"e,a in 9ue,"o ,en,o #enerale, oppure e,,ere ri4eri"a all-o,ura*en"o del en"ro ,piri"uale
he, piE o *eno in=i,i)il*en"e, re##e=a i de,"ini di un popolo par"iolare o di una de"er*ina"a
i=il"3J )i,o#na dun9ue, o#ni =ol"a he ,i inon"ra un ,i*)oli,*o he =i ,i ri4eri,e, e,a*inare ,e
de=e e,,ere in"erpre"a"o nell-uno o nell-al"ro ,en,o.
6eondo 9uan"o a))ia*o de""o ora, il Graal rappre,en"a al "e*po ,"e,,o due o,e ,"re""a*en"e
,olidali l-una on l-al"ra$ olui he po,,iede in"e#ral*en"e la /"radizione pri*ordiale0, he @
#iun"o al #rado di ono,enza e44e""i=a he "ale po,,e,,o i*plia e,,enzial*en"e, @, di 4a""o,
proprio per 9ue,"o rein"e#ra"o nella pienezza dello /,"a"o pri*ordiale0. A 9ue,"e due o,e,
/,"a"o pri*ordiale0 e /"radizione pri*ordiale0, ,i ri4eri,e il doppio ,en,o he @ ineren"e alla
parola %Graal%, perh, a au,a di una di 9uelle a,,i*ilazioni =er)ali he nel ,i*)oli,*o hanno
,pe,,o un ruolo non indi44eren"e, e he hanno per al"ro ra#ioni *ol"o piE pro4onde di 9uan"o ,i
i**a#inere))e a pri*a =i,"a, il Graal @ in,ie*e un =a,o B%#ra,ale%C e un li)ro B%#radale% o
%#raduale%CJ 9ue,"-ul"i*o a,pe""o de,i#na hiara*en"e la "radizione, *en"re l-al"ro onerne piE
dire""a*en"e lo ,"a"o pri*ordiale B12C.
Non in"endia*o adden"rari 9ui nei par"iolari ,eondari della le##enda del 6an"o Graal,
)enh a))iano "u""i un =alore ,i*)olio, n ,e#uire la ,"oria dei /!a=alieri della Ta=ola
Ro"onda0 e delle loro i*pre,eJ riordere*o ,ol"an"o he la /Ta=ola Ro"onda0, o,"rui"a da Re
Ar"E B15C ,eondo i piani di Merlino, era de,"ina"a a rie=ere il Graal 9uando uno dei !a=alieri
4o,,e riu,i"o a on9ui,"arlo e l-a=e,,e "ra,por"a"o dalla Gran Bre"a#na in Ar*oria. La
Ta=ola Ro"onda @ =ero,i*il*en"e un ,i*)olo *ol"o an"io, di 9uelli he 4urono ,e*pre a,,oia"i
all-idea dei en"ri ,piri"uali, u,"odi della "radizioneJ la 4or*a irolare della "a=ola, del re,"o,
@ le#a"a 4or*al*en"e al ilo dello zodiao per la pre,enza in"orno a e,,a di dodii per,ona##i
prinipali B1.C, par"iolari"3 he, o*e die=a*o pri*a, ,i ri"ro=a ,e*pre nella o,"i"uzione di
en"ri di 9ue,"o "ipo.
Ai @ poi un ,i*)olo he ,i olle#a a un al"ro a,pe""o della le##enda del Graal, e *eri"a
un-a""enzione ,peiale$ 9uello del %Mon",al=a"% Ble""eral*en"e /Mon"e della ,al=ezza0C, il pio
,i"ua"o /ai on4ini lon"ani ui ne,,un *or"ale ,i a==iina0, rappre,en"a"o o*e ,or#en"e
dal *are, in una re#ione inae,,i)ile e die"ro il 9uale ,i le=ere))e il ,ole. E- al "e*po ,"e,,o
l-/i,ola ,ara0 e la /*on"a#na polare0, due ,i*)oli e9ui=alen"i di ui riparlere*o in ,e#ui"oJ @
la /Terra d-i**or"ali"30, he ,i iden"i4ia na"ural*en"e on il +aradi,o "erre,"re B1'C. +er
"ornare al Graal, @ 4aile render,i on"o he, 4onda*en"al*en"e, il ,uo ,i#ni4ia"o pri*o @ in 4ondo
lo ,"e,,o di 9uello he #eneral*en"e ha il =a,o ,aro, o=un9ue ,i "ro=i, e, in Orien"e, la oppa
,ari4iale he in ori#ine on"ene=a, o*e a))ia*o o,,er=a"o, il %6o*a% =edio o lo %Iao*a%
*azdeo, io@ la /)e=anda d-i**or"ali"30 apae di on4erire o re,"i"uire, a oloro he la
rie=ono on le di,po,izioni rihie,"e, il /,en,o dell-e"erni"30. Non po,,ia*o, ,enza allon"anari
dal no,"ro "e*a, dilun#ari ul"erior*en"e ,ul ,i*)oli,*o della oppa e di iF he e,,a on"ieneJ per
,=iluppare ade#ua"a*en"e 9ue,"o "e*a do=re**o dediar#li uno ,"udio ,peialeJ *a l-o,,er=azione
he a))ia*o appena 4a""o i ondurr3 ad al"re on,iderazioni della *a,,i*a i*por"anza per
iF he ora i proponia*o di "ra""are.
1. /MEL:I8T6EDEP0.
Nelle "radizioni orien"ali ,i die he, in una er"a epoa, il %6o*a% di=enne ,ono,iu"o ,ih,
nei ri"i ,ari4iali, ,i do=e""e ,o,"i"uirlo on un-al"ra )e=anda he di 9uel %6o*a% pri*i"i=o era
,ol"an"o una 4i#ura B1CJ "ale ruolo 4u ,=ol"o prinipal*en"e dal =ino, e a iF ,i ri4eri,e, pre,,o i
Grei, una #ran par"e della le##enda di Dioni,o B2C. Il =ino, del re,"o, @ ,pe,,o u,a"o per
rappre,en"are la =era "radizione inizia"ia$ in e)raio le parole %iain%, /=ino0, e %,od%, /*i,"ero0,
po,,ono e,,ere ,o,"i"ui"e l-una all-al"ra in 9uan"o hanno lo ,"e,,o =alore nu*erio B5CJ pre,,o i
6u4i, il =ino ,i*)ole##ia la ono,enza e,o"eria, la do""rina ri,er=a"a ai pohi e he non @ ada""a
a "u""i #li uo*ini, o,D o*e non "u""i po,,ono )ere i*pune*en"e il =ino. Ri,ul"a da iF he
l-i*pie#o del =ino in un ri"o #li on4eri,e un ara""ere hiara*en"e inizia"ioJ "ale @
,e#na"a*en"e il a,o del ,ari4iio /euari,"io0 di Melhi,ede B.C.
Ed @ 9ue,"o il pun"o e,,enziale ,u ui do))ia*o ora ,o44er*ari.
Il no*e Melhi,ede, o piE e,a""a*en"e %Mel7i8T,ede9%, di 4a""o non @ he il no*e on ui la
4unzione ,"e,,a del /Re del Mondo0 ,i "ro=a e,pre,,a*en"e de,i#na"a nella "radizione #iudeo8
ri,"iana. A))ia*o un po- e,i"a"o a enuniare 9ue,"o 4a""o, he o*por"a la ,pie#azione di uno dei
pa,,i piE eni#*a"ii della Bi))ia e)raia, *a, poih a=e=a*o dei,o di "ra""are appun"o la
9ue,"ione del /Re del Mondo0, non era da==ero po,,i)ile pa,,arlo ,o""o ,ilenzio. +o"re**o
ripor"are 9ui le parole di ,an +aolo$ /A))ia*o *ol"e o,e da dire, a 9ue,"o propo,i"o, e o,e
di44iili da ,pie#are, poih ,ie"e di=enu"i len"i a apire0 B'C.
Eo innanzi"u""o il "e,"o del pa,,o )i)lio$ /E %Mel7i8T,ede9%, re di %6ale*%, 4ee por"are del
pane e del =inoJ e#li era ,aerdo"e dell-Al"i,,i*o B%El Elion%C$ E )enedi,,e A)ra*o B1C,
diendo$ Benede""o ,ia A)ra*o dall-Al"i,,i*o, ,i#nore dei !ieli e della TerraJ e )enede""o ,ia
l-Al"i,,i*o, he ha *e,,o i "uoi ne*ii nelle "ue *ani. E A)ra*o #li diede le dei*e di "u""o iF
he a=e=a pre,o0 B7C.
%Mel7i8T,ede9% @ dun9ue re e ,aerdo"e in,ie*eJ il ,uo no*e ,i#ni4ia /re di Giu,"izia0, e nello
,"e,,o "e*po @ re di %6ale*%, io@ della /+ae0J ri"ro=ia*o dun9ue 9ui, innanzi"u""o, la
/Giu,"izia0 e la /+ae0, io@ proprio i due a""ri)u"i 4onda*en"ali del /Re del Mondo0.
Bi,o#na no"are he la parola %6ale*%, on"raria*en"e all-opinione o*une, in real"3 non ha
*ai de,i#na"o una i""3, *a he, ,e la ,i prende 9uale no*e ,i*)olio della re,idenza di %Mel7i8
T,ede9%, puF e,,ere on,idera"a o*e un e9ui=alen"e del "er*ine %A#ar""ha%. In o#ni a,o @ un
errore =edere in e,,a il no*e pri*i"i=o di Geru,ale**e, perh 9uel no*e era %Le)u,%J al
on"rario, ,e il no*e di Geru,ale**e 4u da"o a 9uella i""3 allorh #li E)rei =i 4ondarono un
en"ro ,piri"uale, 4u per indiare he da 9uel *o*en"o e,,a era o*e un-i**a#ine =i,i)ile
della =era %6ale*%J )i,o#na no"are he il Te*pio 4u edi4ia"o da 6alo*one il ui no*e
B%6hlo*oh%C, deri=a"o anh-e,,o da %6ale*%, ,i#ni4ia il /+ai4io0 B(C.
Ed eo ora in 9uali "er*ini ,an +aolo o**en"a iF he @ de""o di %Mel7i8T,ede9%$ /Pue,"o
Melhi,ede, re di %6ale*%, ,aerdo"e dell-Al"i,,i*o, he andF inon"ro a A)ra*o 9uando
"orna=a dall-a=er ,on4i""o i re, he lo )enedi,,e e al 9uale A)ra*o donF la dei*a di "u""o il
)o""inoJ he @ innanzi"u""o, ,eondo il ,i#ni4ia"o del ,uo no*e, re di Giu,"izia, poi re di %6ale*%,
io@ re di +aeJ he @ ,enza padre, ,enza *adre, ,enza #enealo#ia, la ui =i"a non ha n prinipio
n 4ine, *a he in "al *odo @ re,o ,i*ile al >i#lio di DioJ 9ue,"o Melhi,ede ri*ane ,aerdo"e
in perpe"uo0 B9C.
Ora, %Mel7i8T,ede9% @ rappre,en"a"o o*e ,uperiore ad A)ra*o, poih lo )enedie, e /,enza
po,,i)ili"3 di on"raddizione, @ l-in4eriore he @ )enede""o dal ,uperiore0 B1<CJ e, da par"e ,ua,
A)ra*o riono,e "ale ,uperiori"3 poih #li 4a dono delle dei*e, in ,e#no di dipendenza.
6i "ra""a dun9ue di una =era /in=e,"i"ura0, 9ua,i nel ,en,o 4eudale della parola, on la
di44erenza perF he 9ue,"a @ un-in=e,"i"ura ,piri"ualeJ e po,,ia*o a##iun#ere he i "ro=ia*o 9ui
al pun"o di on#iunzione 4ra la "radizione e)raia e la #rande "radizione pri*ordiale. La
/)enedizione0 di ui ,i parla @ propria*en"e la o*uniazione di un /in4lu,,o ,piri"uale0 al
9uale A)ra*o d-ora in poi par"eiper3J e ,i puF o,,er=are he la 4or*ula u,a"a *e""e A)ra*o in
relazione dire""a on l-/Al"i,,i*o0, he A)ra*o ,"e,,o in=oa in ,e#ui"o, iden"i4iandolo on
%Leho=ah% B11C. 6e %Mel7i8T,ede9% @ dun9ue ,uperiore ad A)ra*o, o,D @ perh
l-/Al"i,,i*o0 B%Elion%C, he @ il Dio di %Mel7i8T,ede9%, @ a ,ua =ol"a ,uperiore all-/Onnipo"en"e0
B%6haddai%C, he @ il Dio di A)ra*o, o==ero, in al"ri "er*ini, perh il pri*o di 9ue,"i due
no*i rappre,en"a un a,pe""o di=ino piE ele=a"o del ,eondo. D-al"ra par"e, o,a e,"re*a*en"e
i*por"an"e, e 4or,e *ai ,e#nala"a 4inora, %El Elion% @ l-e9ui=alen"e di %E**anuel%, a=endo 9ue,"i
due no*i e,a""a*en"e lo ,"e,,o =alore nu*erio B12CJ iF riolle#a dire""a*en"e la ,"oria di
%Mel7i8T,ede9% a 9uella dei /Re Ma#i0, di ui a))ia*o #i3 ,pie#a"o il ,i#ni4ia"o. Inol"re, =i ,i
puF =edere anhe 9uan"o ,e#ue$ il ,aerdozio di %Mel7i8T,ede9 %@ il ,aerdozio di %El Elion%$
dun9ue, ,e %El Elion% @ %E**anuel%, 9ue,"i due ,aerdozi ,ono uno ,olo, e il ,aerdozio
ri,"iano, he per al"ro o*por"a e,,enzial*en"e l-o44er"a euari,"ia del pane e del =ino, @
=era*en"e /,eondo l-ordine di Melhi,ede0 B15C.
La "radizione #iudeo8ri,"iana di,"in#ue due ,aerdozi, uno /,eondo l-ordine di Aronne0,
l-al"ro /,eondo l-ordine di Melhi,ede0J e 9ue,"o @ ,uperiore a 9uello o*e Melhi,ede @
,uperiore ad A)ra*o, dal 9uale @ u,i"a la "ri)E di Le=i e, di on,e#uenza, la 4a*i#lia di Aronne
B1.C. Tale ,uperiori"3 @ dei,a*en"e a44er*a"a da ,an +aolo, he die$ /Le=i ,"e,,o, he prende le
dei*e Vdal popolo di I,raeleW, le ha pa#a"e, per o,D dire, per *ezzo di A)ra*o B1'C. Non
=o#lia*o dilun#ari ul"erior*en"e ,ul ,i#ni4ia"o di 9ue,"i due ,aerdoziJ *a i"ere*o anora le
parole di ,an +aolo$ /Pui Vnel ,aerdozio le=i"ioW =i ,ono uo*ini *or"ali he prendono le dei*eJ
*a l3 =i @ un uo*o di ui @ a""e,"a"o he @ =i=en"e0 B11C. Tale /uo*o =i=en"e0, he @ %Mel7i8
T,ede9%, @ %Manu% il 9uale ,u,,i,"e in e44e""i /in perpe"uo0 Bin e)raio %le8Ula*%C, io@ per
"u""a la dura"a del ,uo ilo B%Man=an"ara%C o del *ondo he in par"iolare #o=erna. +er 9ue,"o
e#li @ /,enza #enealo#ia0, poih la ,ua ori#ine /non @ u*ana0, e,,endo e#li ,"e,,o il pro"o"ipo
dell-uo*oJ ed @ real*en"e /4a""o ,i*ile al >i#lio di Dio0, poih, a""ra=er,o la Le##e he 4or*ula,
e#li @, per 9ue,"o *ondo, l-e,pre,,ione e l-i**a#ine del Aer)o di=ino B17C.
6i po,,ono 4are al"re o,,er=azioni, e pri*a di "u""o 9ue,"a$ nella ,"oria dei /Re Ma#i0 noi
=edia*o "re per,ona##i di,"in"i, he ,ono i "re api della #erarhia inizia"iaJ in 9uella di %Mel7i8
T,ede9% ne =edia*o uno ,olo, he perF uni,e in , a,pe""i orri,ponden"i alle *ede,i*e "re
4unzioni. E- o,D he "aluni hanno po"u"o di,"in#uere %Adoni8T,ede9%, il /6i#nore di Giu,"izia0,
he ,i ,doppia in 9ualhe *odo in %:ohen8T,ede9%, il /6aerdo"e di Giu,"izia0 e %Mel7i8T,ede9%,
il /Re di Giu,"izia0J 9ue,"i "re a,pe""i po,,ono di 4a""o e,,ere on,idera"i o*e ri4eren"i,i
ri,pe""i=a*en"e alle 4unzioni del %BrahK"*K%, del %MahK"*K% e del %MahKn#a% B1(C. Benh il
no*e %Mel7i8T,ede9% de,i#ni propria*en"e ,olo il "erzo a,pe""o, il ,uo ,i#ni4ia"o #eneral*en"e ,i
e,"ende all-in,ie*e dei "re, 9uindi, ,e @ u,a"o a pre4erenza de#li al"ri, iF a==iene perh la
4unzione he e,pri*e @ la piE =iina al *ondo e,"erno, dun9ue 9uella he @ *ani4e,"a"a nel *odo
piE i**edia"o. Del re,"o, ,i puF no"are he l-e,pre,,ione /Re del Mondo0, o*e 9uella di /Re di
Giu,"izia0, allude dire""a*en"e ,olo al po"ere re#aleJ e, d-al"ra par"e, ,i ri"ro=a anhe in India la
de,i#nazione di %Dhar*a8RKSa%, he @ le""eral*en"e e9ui=alen"e a 9uella di %Mel7i8T,ede9%B19C.
!on,iderando il no*e di %Mel7i8T,ede9% nel ,uo ,i#ni4ia"o piE ri#oro,o, #li a""ri)u"i propri
del /Re di Giu,"izia0 ,ono la )ilania e la ,padaJ e "ali appun"o ,ono #li a""ri)u"i di %Mi7ael%,
on,idera"o o*e l-/An#elo del Giudizio0 B2<C. Nell-ordine ,oiale, 9ue,"i due e*)le*i
rappre,en"ano ri,pe""i=a*en"e le due 4unzioni, a**ini,"ra"i=a e *ili"are, proprie de#li
%:,ha"ri&a%, 4unzioni he ,ono i due ele*en"i o,"i"u"i=i del po"ere re#ale. 6ono anhe,
#ero#li4ia*en"e, i due ara""eri he 4or*ano la radie e)raia e ara)a %Ia9%, la 9uale ,i#ni4ia al
"e*po ,"e,,o /Giu,"izia0 e /Aeri"30 B21C ed @ ,er=i"a, pre,,o =ari popoli an"ihi, a de,i#nare
appun"o la re#ali"3 B22C.
%Ia9% @ la po"enza he 4a re#nare la Giu,"izia, io@ l-e9uili)rio ,i*)ole##ia"o dalla )ilania,
*en"re la po"enza ,"e,,a @ ,i*)ole##ia"a dalla ,pada B25C. ed @ proprio 9ue,"o he ara""erizza il
ruolo e,,enziale del po"ere re#aleJ d-al"ra par"e, nell-ordine ,piri"uale, @ anhe la 4orza della Aeri"3.
Bi,o#na a##iun#ere poi he e,i,"e una 4or*a a""enua"a della radie %Ia9%, o""enu"a ,o,"i"uendo il
,e#no della 4orza ,piri"uale a 9uello della 4orza *a"erialeJ "ale 4or*a %Ia7% de,i#na propria*en"e
la /6apienza0 Bin e)raio %Io7*ah%C, ,ih e,,a ,i addie par"iolar*en"e all-au"ori"3 ,aerdo"ale,
o*e l-al"ra al po"ere re#ale. !iF @ on4er*a"o anhe dal 4a""o he le due 4or*e orri,ponden"i ,i
ri"ro=ano, on ,i#ni4ia"i ,i*ilari, nel a,o della radie %7an%, la 9uale, in lin#ue *ol"o di=er,e,
,i#ni4ia /po"ere0 o /po"enza0 e anhe /ono,enza0 B2.C$ %7an% @ ,opra""u""o il po"ere ,piri"uale
o in"elle""uale, iden"io alla 6apienza Bda ui %:ohen%, a ,aerdo"e0 in e)raioC, e %9an% @ il po"ere
*a"eriale Bda ui parole di=er,e he e,pri*ono l-idea di /po,,e,,o0 e, par"iolar*en"e, il no*e di
%Pain%C B2'C. Pue,"e radii e i loro deri=a"i po"re))ero ,enza du))io dar luo#o a *ol"e al"re
on,iderazioniJ *a noi do))ia*o li*i"ari a iF he ri#uarda dire""a*en"e l-ar#o*en"o del
pre,en"e ,"udio.
+er o*ple"are il di,or,o, i"ere*o 9uel he la !a))ala e)raia die della %6he7inah%$ e,,a
@ rappre,en"a"a nel /*ondo in4eriore0 dall-ul"i*a delle diei %6ephiro"h%, hia*a"a %Mal7u"h%,
io@ il /Re#no0, de,i#nazione a))a,"anza in"ere,,an"e dal no,"ro a""uale pun"o di =i,"a. Ma @ anor
piE rile=an"e he, 4ra i ,inoni*i da"i "alora a %Mal7u"h%, ,i "ro=i %T,ede9%, il /Giu,"o0 B21C.
L-ao,"a*en"o di %Mal7u"h% e di %T,ede9%, o,,ia della Re#ali"3 Bil #o=erno del MondoC e della
Giu,"izia, ,i ri"ro=a nel no*e di %Mel7i8T,ede9%. 6i "ra""a 9ui della Giu,"izia di,"ri)u"i=a e
propria*en"e e9uili)ra"rie, nella /olonna di *ezzo0 dell-al)ero ,ephiro"io, he =a di,"in"a
dalla Giu,"izia oppo,"a alla Mi,eriordia e iden"i4ia"a ol Ri#ore, nella /olonna di ,ini,"ra0,
perh ,i "ra""a di due a,pe""i di=er,i Be del re,"o in e)raio =i ,ono due parole per de,i#narli$ la
pri*a @ %T,eda9ah% e la ,eonda @ %Din%C. Di 9ue,"i due a,pe""i, il pri*o @ la Giu,"izia nel ,en,o
piE ,"re""o e piE o*ple"o in,ie*e, i*plian"e e,,enzial*en"e l-idea di e9uili)rio e di ar*onia,
e le#a"a indi,,olu)il*en"e alla +ae.
%Mal7u"h% @ a il ,er)a"oio in ui ,i riuni,ono le a9ue he =en#ono dal 4iu*e he ,"a in al"o,
io@ "u""e le e*anazioni B#razie o in4lu,,i ,piri"ualiC he e,,a poi di44onde in a))ondanza0 B27C. Tale
/4iu*e he ,"a in al"o0 e le a9ue he ne di,endono riordano ,"rana*en"e il ruolo a""ri)ui"o al
4iu*e ele,"e %Gan#K% nella "radizione indE$ e ,i po"re))e anhe o,,er=are he la %6ha7"i%, di ui
%Gan#K% @ un a,pe""o, pre,en"a indu))ia*en"e alune analo#ie on la %6he7inah%, ,e non al"ro per
9uan"o ri#uarda la 4unzione /pro==idenziale0 he @ loro o*une. Il ,er)a"oio delle a9ue ele,"i @
na"ural*en"e iden"io al en"ro ,piri"uale del no,"ro *ondo$ da lD par"ono i 9ua""ro 4iu*i del
%+arde,%, diri#endo,i =er,o i 9ua""ro pun"i ardinali. +er #li E)rei, 9ue,"o en"ro ,piri"uale ,i
iden"i4ia on la ollina di 6ion alla 9uale d3nno l-appella"i=o di /!uore del Mondo0, o*une per
al"ro a "u""e le a Terre 6an"e0. E,,a di=en"a o,D, per loro, in er"o *odo, l-e9ui=alen"e del %MMru%
de#li IndE o dell-%Al)orS% dei +er,iani B2(C.
/Il Ta)ernaolo della 6an"i"3% di Leho=ah, la re,idenza della %6he7inah%, @ il 6an"o dei 6an"i
he @ il uore del Te*pio, il 9uale @ e,,o ,"e,,o il en"ro di 6ion BGeru,ale**eC, o*e la ,an"a
6ion @ il en"ro della Terra d-I,raele, o*e la Terra d-I,raele @ il en"ro del *ondo0 B29C. Ma i
po,,ia*o ,pin#ere anora ol"re$ non ,olo "u""o iF he @ enu*era"o 9ui, prendendolo nell-ordine
in=er,o, *a anhe, dopo il Ta)ernaolo nel Te*pio, l-Ara dell-Alleanza nel Ta)ernaolo e,
,ull-Ara dell-Alleanza, il luo#o do=e ,i *ani4e,"a la %6he7inah% B4ra i due %:eru)i*%C,
rappre,en"ano al"re""an"e appro,,i*azioni ,ue,,i=e al /+olo ,piri"uale0.
In *odo analo#o Dan"e pre,en"a proprio Geru,ale**e 9uale /+olo ,piri"uale0, o*e
a))ia*o a=u"o oa,ione di ,pie#are in al"ra ,ede B5<CJ *a, ,e appena ,i e,e dal pun"o di =i,"a
propria*en"e #iudaio, iF di=iene ,opra""u""o ,i*)olio e non o,"i"ui,e piE una
loalizzazione in ,en,o ,"re""o. Tu""i i en"ri ,piri"uali ,eondari, o,"i"ui"i in =i,"a di ada""a*en"i
della "radizione pri*ordiale a ondizioni de"er*ina"e, ,ono, o*e #i3 a))ia*o *o,"ra"o, i**a#ini
del en"ro ,upre*oJ 6ion, in real"3, po"re))e non e,,ere al"ro he uno di 9ue,"i en"ri ,eondari e
"u""a=ia iden"i4iar,i ,i*)olia*en"e ol en"ro ,upre*o in =ir"E di "ale ,i*ili"udine. !o*e india
il ,uo no*e, Geru,ale**e @ e44e""i=a*en"e un-i**a#ine della =era %6ale*%J iF he a))ia*o
de""o e he anora dire*o della /Terra 6an"a0, la 9uale non @ ,ol"an"o la Terra d-I,raele, per*e""er3
di apirlo ,enza di44iol"3.
A 9ue,"o propo,i"o @ a,,ai ,i#ni4ia"i=a, 9uale ,inoni*o di /Terra 6an"a0, l-e,pre,,ione /Terra
dei Ai=en"i0$ "ale e,pre,,ione de,i#na hiara*en"e il /,o##iorno d-i**or"ali"30, ,ih, nel ,uo
,i#ni4ia"o piE =ero, puF e,,ere a""ri)ui"a al +aradi,o Terre,"re o ai ,uoi e9ui=alen"i ,i*)oliiJ
*a "ale appella"i=o @ ,"a"o e,"e,o anhe alle /Terre 6an"e0 ,eondarie, e in par"iolare alla Terra
d-I,raele. 6i die he la /Terra dei Ai=en"i o*prende ,e""e "erre0, e, ,eondo il Aulliaud, /9ue,"a
"erra @ !hanaan, do=e ,i "ro=a=ano ,e""e popoli0 B51C. Pue,"o @ indu))ia*en"e e,a""o in
,en,o le""eraleJ *a, ,i*)olia*en"e, 9ue,"e "erre po"re))ero )eni,,i*o orri,pondere, o*e
d-al"ronde 9uelle di ui ,i parla nella "radizione i,la*ia, ai ,e""e %d?Rpa% he, ,eondo la
"radizione indE, hanno il %MMru% o*e en"ro o*une. Ma di e,,i "ornere*o a parlare piE a=an"i.
+ari*en"i, 9uando i *ondi an"ihi o le reazioni an"eriori alla no,"ra ,ono ra44i#ura"i *edian"e i
/,e""e re di Edo*0 Bil nu*ero ,e""enario @ 9ui in rappor"o on i ,e""e /#iorni0 del %Gene,i%C, =i @
una ra,,o*i#lianza, "roppo e=iden"e per e,,ere a,uale, on le ere dei ,e""e %Manu% on"a"e
dall-inizio del %:alpa% 4ino all-epoa a""uale B52C.
7. /LHG0 O IL 6OGGIORNO D-IMMORTALITA-.
Le "radizioni ri#uardan"i il /*ondo ,o""erraneo0 ,i ri"ro=ano pre,,o *ol"i,,i*i popoliJ non
a))ia*o in"enzione di riordarle "u""e, anhe perh alune di e,,e non ,e*)rano a=ere un
rappor"o dire""o on l-ar#o*en"o di ui i oupia*o. Tu""a=ia ,i po"re))e o,,er=are, in linea
#enerale, he il /ul"o delle a=erne0 @ ,e*pre onne,,o all-idea di /luo#o in"eriore0 o di
/luo#o en"rale0, e he il ,i*)olo della a=erna e 9uello del uore, ,o""o 9ue,"o a,pe""o, ,ono
a,,ai =iini l-uno all-al"ro B1C. D-al"ra par"e, e,i,"ono real*en"e, in A,ia en"rale o*e in A*eria e
4or,e anhe al"ro=e, a=erne e ,o""erranei do=e aluni en"ri inizia"ii hanno po"u"o ,u,,i,"ere per
,eoliJ *a, a pre,indere da 9ue,"o 4a""o, =i @, in "u""o 9uan"o =iene ri4eri"o ,u 9ue,"o ar#o*en"o,
una par"e di ,i*)oli,*o he non @ di44iile indi=iduareJ e po,,ia*o ri"enere per,ino he ,iano
,"a"e ra#ioni di ordine ,i*)olio a de"er*inare la ,el"a di luo#hi ,o""erranei do=e in,"allare "ali
en"ri inizia"ii, piu""o,"o he ra#ioni di ,e*plie prudenza. >or,e 6ain"8;=e, a=re))e po"u"o
,pie#are "ale ,i*)oli,*o, *a non lo ha 4a""o, e iF d3 a er"e par"i del ,uo li)ro un-apparenza
4an"a,io,a B2CJ 9uan"o a O,,endo?,7i, e#li era ,iura*en"e inapae di andare di l3 dalla le""era e
di =edere in 9uan"o #li =eni=a de""o 9ualo,a di piE del ,i#ni4ia"o piE i**edia"o.
>ra le "radizioni a ui allude=a*o, =e n-@ una he pre,en"a un in"ere,,e par"iolare$ la
"ro=ia*o nel Giudai,*o e onerne una i""3 *i,"erio,a hia*a"a %Luz% B5C. Pue,"o no*e, in
ori#ine, era 9uello del luo#o do=e Giao))e e))e il ,o#no in ,e#ui"o al 9uale lo hia*F
%Bei"h8El%, io@ a a,a di Dio0 B.CJ "ornere*o piE a=an"i ,u 9ue,"o pun"o. E- de""o he l-/An#elo
della Mor"e0 non puF pene"rare in 9ue,"a i""3 e non =i ha alun po"ereJ e, on un ra44ron"o
piu""o,"o ,in#olare *a *ol"o ,i#ni4ia"i=o, aluni la ,i"uano =iino all-%Al)orS%, he, anhe
per i +er,iani, @ il /,o##iorno d-i**or"ali"30.
Aiino a %Luz% =i @, ,i die, un *andorlo Bhia*a"o %luz% in e)raioC alla )a,e del 9uale ,i "ro=a
una a=i"3 a""ra=er,o ui ,i pene"ra in un ,o""erraneo B'CJ e 9ue,"o ,o""erraneo ondue alla i""3,
he @ o*ple"a*en"e na,o,"a. La parola %luz%, nelle ,ue di=er,e aezioni, ,e*)ra per al"ro
deri=are da una radie he de,i#na "u""o iF he @ na,o,"o, oper"o, a==iluppa"o, ,ilenzio,o,
,e#re"oJ @ da no"are he anhe le parole he de,i#nano il !ielo hanno in ori#ine lo ,"e,,o
,i#ni4ia"o. 6i a==iina di ,oli"o %oelu*% al #reo %7oilon%, /a=o0 Bil he puF anhe a=ere un
rappor"o on la a=erna, "an"o piE he Aarrone india "ale ao,"a*en"o in 9ue,"i "er*ini$ %a a=o
oelu*%CJ *a )i,o#na o,,er=are perF he la 4or*a piE an"ia e piE orre""a ,e*)ra e,,ere
%aelu*%, he riorda da =iino la parola %aelare%, /na,ondere0. D-al"ra par"e, in ,an,ri"o,
%Aaruna% deri=a dalla radie %=ar%, /oprire0 Bhe @ anhe il ,i#ni4ia"o della radie %7al% alla
9uale ,i riolle#ano il la"ino %elare%, al"ra 4or*a di %aelare%, e il ,uo ,inoni*o #reo
%7alup"ein%C B1CJ e il #reo %Ourano,% @ un-al"ra 4or*a dello ,"e,,o no*e, poih %=ar% ,i
"ra,4or*a 4ail*en"e in %ur%. Tali parole dun9ue po,,ono ,i#ni4iare /iF he opre0 B7C, /iF he
na,onde0 B(C, *a anhe /iF he @ na,o,"o0, e 9ue,"-ul"i*o ,i#ni4ia"o @ duplie$ iF he @
na,o,"o ai ,en,i, il re#no ,o=ra,en,i)ileJ e, nei periodi di oul"a*en"o o di o,ura*en"o, la
"radizione he e,,a di e,,ere *ani4e,"a"a e,"erior*en"e e aper"a*en"e, allorh il /*ondo
ele,"e0 di=iene il /*ondo ,o""erraneo0.
Da un al"ro pun"o di =i,"a, =a 4a""o anhe un al"ro ra44ron"o ol !ielo$ %Luz% @ hia*a"a la
/i""3 azzurra0, e 9ue,"o olore, he @ 9uello dello za44iro B9C, @ il olore ele,"e. In India ,i die
he il olore azzurro dell-a"*o,4era ,ia prodo""o dal ri4le,,o della lue ,u una delle 4ae del
%MMru%, 9uella *eridionale he #uarda lo %La*)u8d?Rpa% ed @ 4a""a di za44iroJ @ 4aile apire he
iF ,i ri4eri,e allo ,"e,,o ,i*)oli,*o. Lo %La*)u8d?Rpa% non @ ,ol"an"o l-India, o*e ,i rede
o*une*en"e, *a rappre,en"a in real"3 "u""o l-in,ie*e del *ondo "erre,"re nel ,uo ,"a"o a""ualeJ
"ale *ondo puF e,,ere in4a""i on,idera"o o*e ,i"ua"o "u""o 9uan"o a ,ud del %MMru%, da"o he
9ue,"o @ iden"i4ia"o ol polo ,e""en"rionale B1<C. /I ,e""e %d?Rpa% Ble""eral*en"e /i,ole0 o
/on"inen"i0C e*er#ono ,ue,,i=a*en"e nel or,o di er"i periodi ilii, in *odo he
ia,uno di e,,i @ il *ondo "erre,"re on,idera"o nel periodo orri,ponden"eJ i %d?Rpa% 4or*ano
un lo"o il ui en"ro @ il %MMru%, in rappor"o al 9uale ,ono orien"a"i ,eondo le ,e""e re#ioni dello
,pazio B11C. Ai @ dun9ue una 4aia del %MMru% =ol"a =er,o ia,uno dei ,e""e %d?Rpa%J ,e o#ni
4aia ha uno dei olori dell-aro)aleno B12C, la ,in"e,i di 9ue,"i ,e""e olori @ il )iano, olore
he @ a""ri)ui"o uni=er,al*en"e all-au"ori"3 ,piri"uale ,upre*a B15C, ed @ anhe 9uello del %MMru%
on,idera"o in ,e ,"e,,o Bo*e =edre*o, e,,o @ e44e""i=a*en"e de,i#na"o o*e /la *on"a#na
)iana0C, *en"re #li al"ri rappre,en"ano ,olo i ,uoi a,pe""i in rappor"o ai =ari %d?Rpa%. 6e*)ra
he, nel periodo di *ani4e,"azione di ia,un %d?Rpa%, il %MMru% a,,u*a una po,izione di=er,aJ
*a in real"3 e,,o @ i**u"a)ile, poih @ il en"ro, *en"re @ l-orien"a*en"o del *ondo "erre,"re in
rappor"o a e,,o he a*)ia da un periodo all-al"ro.
Tornia*o alla parola e)raia %luz%, i ui di=er,i ,i#ni4ia"i =anno e,a*ina"i on la *a,,i*a
a""enzione$ la parola ha o*une*en"e il ,i#ni4ia"o di /*andorla0 Be anhe di /*andorlo0, poih
de,i#na, per e,"en,ione, ,ia l-al)ero ,ia il 4ru""oC o di /noiolo0J ora il noiolo @ 9uan"o =i @
di piE in"eriore e di piE na,o,"o, ed @ o*ple"a*en"e hiu,o, dal he deri=a l-idea di
/in=iola)ili"30 B1.C Bhe ,i ri"ro=a nel no*e dell-%A#ar""ha%C. La parola %luz%, inol"re, @ il no*e he
=iene da"o a una par"iella orporea indi,"ru""i)ile, rappre,en"a"a ,i*)olia*en"e o*e un o,,o
duri,,i*o, par"iella alla 9uale l-ani*a ri*arre))e le#a"a dopo la *or"e e 4ino alla re,urrezione B1'C.
!o*e il noiolo on"iene il #er*e, e o*e l-o,,o on"iene il *idollo, 9ue,"o %luz% on"iene #li
ele*en"i =ir"uali nee,,ari alla re,"aurazione dell-e,,ereJ e,,a ,i operer3 ,o""o l-in4lu,,o della
/ru#iada ele,"e0, ri=i=i4iando le o,,a di,,ea"eJ a 9ue,"o alludono le parole di ,an +aolo$
/6e*ina"o nella orruzione, ri,u,i"er3 nella #loria0 B11C. Anhe 9ui, o*e ,e*pre, la /#loria0 ,i
ri4eri,e alla %6he7inah%, on,idera"a nel *ondo ,uperiore. La /ru#iada ele,"e0 @ in ,"re""a
relazione on e,,a, o*e ,i @ po"u"o =edere pri*a. E,,endo i*peri"uro B17C, il %Luz% @
nell-e,,ere u*ano il /noiolo d-i**or"ali"30, o,D o*e il luo#o de,i#na"o on lo ,"e,,o no*e
@ il /,o##iorno d-i**or"ali"30$ l3 ,i arre,"a, in en"ra*)i i a,i, il po"ere dell-/An#elo della
Mor"e0. E- in er"o ,en,o l-uo=o o l-e*)rione dell-I**or"ale B1(CJ puF e,,ere para#ona"o
anhe alla ri,alide da ui de=e u,ire la 4ar4alla B19CJ "ale para#one "radue e,a""a*en"e il ,uo
ruolo in rappor"o alla re,urrezione.
6i u,a ,i"uare il %luz% =er,o l-e,"re*i"3 in4eriore della olonna =er"e)rale, il he puF
,e*)rare a))a,"anza ,"rano, *a puF e,,ere ,pie#a"o ri4aendo,i a iF he la "radizione indE die
della 4orza hia*a"a %:undalinR% B2<C, he @ una 4or*a della %6ha7"i% on,idera"a o*e
i**anen"e all-e,,ere u*ano B21C. Tale 4orza @ rappre,en"a"a dalla 4i#ura di un ,erpen"e arro"ola"o
,u ,e ,"e,,o, in una re#ione dell-or#ani,*o ,o""ile orri,ponden"e all-e,"re*i"3 in4eriore della
olonna =er"e)rale. !o,D, al*eno, nell-uo*o o*uneJ *a, per e44e""o di pra"ihe o*e 9uelle dello
%Ia"ha8;o#a%, e,,a ,i ri,=e#lia, ,i di,pie#a e ,i ele=a a""ra=er,o le /ruo"e0 B%ha7ra%C o
/lo"i0 B%7a*ala%C he orri,pondono ai di=er,i ple,,i, per ra##iun#ere la re#ione orri,ponden"e
al /"erzo ohio0, io@ l-ohio 4ron"ale di %6hi=a%. Pue,"o ,"adio rappre,en"a la re,"aurazione
dello /,"a"o pri*ordiale0, in ui l-uo*o ri"ro=a il /,en,o dell-e"erni"30 e, in "al *odo, o""iene
9uello he al"ro=e a))ia*o hia*a"o l-i**or"ali"3 =ir"uale. >ino a 9uel pun"o ,ia*o anora
nello ,"a"o u*anoJ in una 4a,e ul"eriore, %:undalinR% ra##iun#e 4inal*en"e la orona della "e,"a
B22C, e 9ue,"-ul"i*a 4a,e ,i ri4eri,e alla on9ui,"a e44e""i=a de#li ,"a"i ,uperiori dell-e,,ere. Da "ale
ao,"a*en"o ,e*)ra ri,ul"are he la loalizzazione del %luz% nella par"e in4eriore dell-or#ani,*o
,i ri4eri,e ,ol"an"o alla ondizione dell-/uo*o deadu"o0J e, per l-u*ani"3 "erre,"re on,idera"a
nel ,uo in,ie*e, lo ,"e,,o =ale per la loalizzazione del en"ro ,piri"uale ,upre*o nel /*ondo
,o""erraneo0 B25C.
(. IL !ENTRO 6H+REMO NA6!O6TO DHRANTE IL /:ALI8;HGA0.
L-%A#ar""ha%, ,i die, non 4u ,e*pre ,o""erranea, n lo ri*arr3 per ,e*preJ =err3 un "e*po in
ui, ,eondo le parole ripor"a"e da O,,endo?,7i, /i popoli di %A#har"i% u,iranno dalle loro
a=erne e appariranno ,ulla ,uper4iie della "erra0 B1C. +ri*a della ,ua ,o*par,a dal *ondo
=i,i)ile, il en"ro por"a=a un al"ro no*e perh, a 9uell-epoa, 9uello di %A#ar""ha%, he ,i#ni4ia
/i*prendi)ile0 o /inae,,i)ile0 Be anhe /in=iola)ile0, poih @ il /,o##iorno della +ae0,
%6ale*%C, non ,are))e ,"a"o ada""oJ O,,endo?,7i prei,a he il en"ro @ di=enu"o ,o""erraneo
/piE di ,ei*ila anni 4a0, da"a he orri,ponde on ,u44iien"e appro,,i*azione all-inizio del %:ali8
;u#a% o /e"3 nera0, l-/e"3 del 4erro0 de#li an"ihi Oiden"ali, l-ul"i*o dei 9ua""ro periodi nei
9uali ,i di=ide il %Man=an"ara% B2CJ la ,ua rio*par,a de=e oinidere on la 4ine di "ale periodo.
A))ia*o de""o pri*a he "u""e le "radizioni alludono a 9ualo,a di perdu"o o di na,o,"o, he
=iene rappre,en"a"o on ,i*)oli di=er,iJ ,e pre,o in ,en,o la"o, io@ onernen"e l-u*ani"3
"erre,"re nel ,uo in,ie*e, 9ue,"o ,i ri4eri,e appun"o alle ondizioni del %:ali8;u#a%.
Il periodo a""uale @ dun9ue un periodo di o,ura*en"o e di on4u,ione B5CJ le ,ue ondizioni ,ono
"ali he, 4inh per,i,"ono, la ono,enza inizia"ia de=e nee,,aria*en"e ri*anere na,o,"aJ da 9ui
il ara""ere dei /Mi,"eri0 dell-an"ihi"3 de""a /,"oria0 Bla 9uale non ri,ale neppure all-inizio di
"ale periodoC B.C e delle or#anizzazioni ,e#re"e di "u""i i popoli$ or#anizzazioni he on4eri,ono
una iniziazione e44e""i=a l3 do=e ,u,,i,"e anora una =era do""rina "radizionale, *a non ne o44rono
he l-o*)ra 9uando lo ,piri"o di "ale do""rina ha e,,a"o di =i=i4iare i ,i*)oli, he ne ,ono
,ol"an"o la rappre,en"azione e,"eriore, e 9ue,"o perh, per ra#ioni di=er,e, o#ni le#a*e o,ien"e
ol en"ro ,piri"uale del *ondo ,i @ or*ai ,pezza"oJ "ale @ il ,i#ni4ia"o piE ,pei4io della perdi"a
della "radizione, 9uello onernen"e in par"iolare de"er*ina"i en"ri ,eondari he e,,ano di
e,,ere in rappor"o dire""o ed e44e""i=o ol en"ro ,upre*o.
6i do=re))e parlare, dun9ue, di 9ualo,a di na,o,"o, piu""o,"o he =era*en"e perdu"o, perh
non per "u""i @ perdu"o e =i @ hi lo po,,iede anora in"e#ral*en"eJ ,e @ o,D, al"ri hanno
,e*pre la po,,i)ili"3 di ri"ro=arlo, purh ,appiano erarlo o*e ,i on=iene, 9ualora io@ la loro
in"enzione ,ia dire""a in *odo he, a""ra=er,o le =i)razioni ar*onihe he ri,=e#lia ,eondo la le##e
delle /azioni e reazioni onordan"i0 B'C, e,,a po,,a *e""er,i in o*uniazione ,piri"uale
e44e""i=a on il en"ro ,upre*o B1C. Pue,"o *odo di diri#ere l-in"enzione ha, del re,"o, la ,ua
rappre,en"azione ,i*)olia in "u""e le 4or*e "radizionaliJ in"endia*o parlare dell-orien"a*en"o
ri"uale$ e,,a, di 4a""o, @ propria*en"e un diri#er,i =er,o un en"ro ,piri"uale he, in o#ni a,o, @
,e*pre un-i**a#ine del =ero /!en"ro del Mondo0 B7C. Tu""a=ia, *an *ano he ,i proede nel
%:ali8;u#a%, l-unione on 9ue,"o en"ro, ,e*pre piE hiu,o e na,o,"o, di=iene piE di44iile e nello
,"e,,o "e*po di=en#ono piE rari i en"ri ,eondari he lo rappre,en"ano e,"erior*en"e B(CJ ,ih,
9uando 9ue,"o periodo 4inir3, la "radizione do=r3 e,,ere di nuo=o *ani4e,"a"a nella ,ua in"e#ri"3,
poih l-inizio di o#ni %Man=an"ara%, oinidendo on la 4ine del preeden"e, i*plia
nee,,aria*en"e, per l-u*ani"3 "erre,"re, il ri"orno allo /,"a"o pri*ordiale0 B9C.
A""ual*en"e in Europa o#ni le#a*e o,ien"e ol en"ro per *ezzo di or#anizzazioni re#olari @
in"erro""o, e o,D @ da *ol"i ,eoliJ "ale ro""ura, perF, non @ a==enu"a "u""-a un "ra""o, *a in =arie
4a,i ,ue,,i=e B1<C. La pri*a di 9ue,"e ri,ale all-inizio del 9ua""ordie,i*o ,eoloJ iF he
a))ia*o de""o al"ro=e de#li Ordini a=allere,hi puF 4ar apire o*e uno dei loro o*pi"i
prinipali 4o,,e di a,,iurare una o*uniazione 4ra l-Orien"e e l-Oiden"e, o*uniazione di
ui @ po,,i)ile a44errare la =era por"a"a ,e ,i o,,er=a he il en"ro di ui parlia*o @ ,e*pre
de,ri""o, al*eno per 9uan"o onerne i "e*pi /,"orii0, o*e ,i"ua"o dalla par"e
dell-Orien"e. Tu""a=ia, dopo la di,"ruzione dell-Ordine del Te*pio, il Ro,aroiane,i*o, o 9uan"o in
,e#ui"o 4u o,D deno*ina"o, on"inuF a #aran"ire il *ede,i*o le#a*e, )enh in *odo piE
di,,i*ula"o B11C. Il Rina,i*en"o e la Ri4or*a ,e#narono una nuo=a 4a,e ri"ia e, da ul"i*o,
,eondo 9uan"o ,e*)ra indiare 6ain"8;=e,, la ro""ura o*ple"a a=re))e oini,o oi "ra""a"i di
Xe,"4alia he, nel 11.(, po,ero 4ine alla #uerra dei Tren"-Anni. O,,er=ia*o he *ol"i au"ori
hanno ,o,"enu"o he, poo dopo la #uerra dei Tren"-Anni, i =eri Ro,aroe la,iarono l-Europa per
ri"irar,i in A,iaJ riordere*o, a 9ue,"o propo,i"o, he #li Adep"i ro,aroiani erano in nu*ero di
dodii, o*e i *e*)ri del erhio piE in"erno dell-%A#ar""ha%, on4or*e*en"e alla o,"i"uzione
o*une ai "an"i en"ri ,piri"uali 4or*a"i,i a i**a#ine di 9uel en"ro ,upre*o.
Da 9uell-epoa in poi, il depo,i"o della ono,enza inizia"ia non @ piE u,"odi"o real*en"e da
ne,,una or#anizzazione oiden"aleJ o,D 6?eden)or# dihiara he la /+arola perdu"a0 =a or*ai
era"a 4ra i ,a##i del Ti)e" e della Tar"ariaJ e, da par"e ,ua, Anna :a"harina E**erih ha la
=i,ione di un luo#o *i,"erio,o ui d3 il no*e di /Mon"a#na dei +ro4e"i0, ,i"uandolo nelle ,"e,,e
re#ioni. A##iun#ia*o he proprio ,ulla )a,e di in4or*azioni 4ra**en"arie raol"e ,u 9ue,"o
ar#o*en"o, ,enza per al"ro o#lierne il ,i#ni4ia"o, la Bla=a",7& onepD l-idea della /Grande
Lo##ia Biana0, he po"re**o de4inire non "an"o un-i**a#ine 9uan"o una ,e*plie aria"ura
o una parodia i**a#inaria dell-%A#ar""ha% B12C.
9. L-/OM+IALO60 E I BETILI.
6"ando a 9uel he ri4eri,e O,,endo?,7i, il /Re del Mondo0, in "e*pi lon"ani, appar=e piE
=ol"e in India e nel 6ia* /)enediendo il popolo on una *ela d-oro ,or*on"a"a da un a#nello0J
9ue,"o par"iolare a,,u*e "u""a la ,ua i*por"anza ,e lo ,i ao,"a a 9uan"o die 6ain"8;=e, del
/!ilo dell-A#nello e dell-Arie"e0 B1C. D-al"ra par"e, e 9ue,"o @ anora piE no"e=ole, nella
,i*)olia ri,"iana e,i,"ono innu*ere=oli rappre,en"azioni dell-A#nello ,u una *on"a#na dalla
9uale ,endono 9ua""ro 4iu*i he ,ono e=iden"e*en"e iden"ii ai 9ua""ro 4iu*i del +aradi,o
"erre,"re B2C. A))ia*o de""o pri*a he l-%A#ar""ha%, an"erior*en"e all-inizio del %:ali8;u#a%,
por"a=a un al"ro no*eJ "ale no*e era %+aradM,ha%, he in ,an,ri"o ,i#ni4ia /!on"rada
,upre*a0, e iF ,i ada""a )ene al en"ro ,piri"uale per eellenza, de,i#na"o anhe o*e il
/!uore del Mondo0J da 9ue,"a parola i !aldei hanno "ra""o %+arde,% e #li Oiden"ali %+aradi,o%.
Tale @ il ,i#ni4ia"o ori#inario di 9ue,"-ul"i*a parola, e 9ue,"o de=e per*e""ere di apire
piena*en"e perh die=a*o pri*a he ,i "ra""a ,e*pre, in una 4or*a o nell-al"ra, di iF he la
!a))ala e)raia hia*a %+arde,%.
D-al"ra par"e, ri4erendoi anora a 9uan"o a))ia*o ,pie#a"o ,ul ,i*)oli,*o del /+olo0, @
4aile anhe =edere he la *on"a#na del +aradi,o "erre,"re @ iden"ia alla /*on"a#na polare0 di
ui ,i parla, ,o""o no*i di=er,i, in 9ua,i "u""e le "radizioni$ a))ia*o #i3 *enziona"o il %MMru%
de#li IndE e l-%Al)orS% dei +er,iani, o*e anhe il %Mon",al=a"% della le##enda oiden"ale del
%Graal%J i"ere*o anora la *on"a#na di %PK4% de#li Ara)i B5C e anhe l-%Oli*po% dei Grei he,
per *ol"i a,pe""i ha lo ,"e,,o ,i#ni4ia"o. 6i "ra""a ,e*pre di una re#ione he, o*e il +aradi,o
"erre,"re, @ di=enu"a inae,,i)ile all-u*ani"3 o*une e he @ ,i"ua"a al di 4uori della por"a"a di
"u""i i a"ali,*i he ,on=ol#ono il *ondo u*ano alla 4ine di de"er*ina"i periodi ilii. Pue,"a
re#ione @ =era*en"e la /on"rada ,upre*a0J del re,"o, ,eondo er"i "e,"i =edii e a=e,"ii, la ,ua
,i"uazione ,are))e ,"a"a, in ori#ine, polare, anhe nel ,en,o le""erale della parolaJ e nono,"an"e
il =ariare della ,ua loalizzazione a""ra=er,o le di=er,e 4a,i della ,"oria dell-u*ani"3 "erre,"re, e,,a
ri*ane ,e*pre polare in ,en,o ,i*)olio poih rappre,en"a e,,enzial*en"e l-a,,e 4i,,o in"orno
al 9uale ,i o*pie la ri=oluzione di "u""e le o,e.
La *on"a#na, na"ural*en"e, ra44i#ura il /!en"ro del Mondo0 pri*a del %:ali8;u#a%, 9uando
io@ e,,o e,i,"e=a aper"a*en"e, in er"o ,en,o, e non era anora ,o""erraneoJ e,,a orri,ponde
dun9ue a 9uella he ,i po"re))e hia*are la ,ua ,i"uazione nor*ale, al di 4uori del periodo
o,uro le ui ondizioni par"iolari i*pliano una ,peie di ro=e,ia*en"o dell-ordine ,"a)ili"o.
Bi,o#na a##iun#ere he, al di l3 di 9ue,"e on,iderazioni in ri4eri*en"o alle le##i ilihe, i ,i*)oli
della *on"a#na e della a=erna hanno en"ra*)i la loro ra#ion d-e,,ere e he =i @ "ra di e,,i una
=era o*ple*en"ari"3 B.CJ 9uan"o alla a=erna, la ,i puF on,iderare o*e ,i"ua"a all-in"erno della
*on"a#na ,"e,,a, o i**edia"a*en"e al di ,o""o di e,,a.
Ai ,ono anhe al"ri ,i*)oli he, nelle "radizioni an"ihe, rappre,en"ano il /!en"ro del
Mondo0J 4or,e uno dei piE i*por"an"i @ 9uello dell-%O*phalo,%, he ,i ri"ro=a anh-e,,o pre,,o
9ua,i "u""i popoli B'C. La parola #rea %o*phalo,% ,i#ni4ia /o*)elio0, *a de,i#na anhe, in
#enerale, "u""o iF he @ en"ro, e in par"iolare il *ozzo della ruo"aJ in ,an,ri"o, la parola
%nKh)i% ha ,i*il*en"e 9ue,"e di=er,e aezioni e lo ,"e,,o aade, nelle lin#ue el"ihe e
#er*anihe, per le parole deri=a"e dalla *ede,i*a radie, he =i o*pare nelle 4or*e %na)% e
%na=% B1C. D-al"ra par"e, in #alle,e, la parola %na=% o %na4%, he @ e=iden"e*en"e iden"ia a 9ue,"e
ul"i*e, ha il ,i#ni4ia"o di /apo0 e ,i applia anhe a DioJ l-idea 9ui e,pre,,a @ dun9ue 9uella del
+rinipio en"rale B7C. Il ,en,o di /*ozzo0, del re,"o, ha un-i*por"anza "u""a par"iolare perh
la ruo"a @ dapper"u""o il ,i*)olo del Mondo he o*pie la ,ua ro"azione in"orno a un pun"o 4i,,o,
il 9uale ,i*)olo, periF, de=e e,,ere a==iina"o a 9uello dello %,?a,"i7a%J *a, in 9ue,"-ul"i*o, la
iron4erenza he rappre,en"a la *ani4e,"azione non @ "raia"a, ,ih il en"ro ,"e,,o @ de,i#na"o
dire""a*en"e$ lo %,?a,"i7a% non @ una 4i#ura del Mondo, *a piu""o,"o l-azione del +rinipio ri,pe""o
al Mondo.
Il ,i*)olo dell-%O*phalo,% po"e=a e,,ere po,"o in un luo#o he 4o,,e ,e*plie*en"e il en"ro di
una de"er*ina"a re#ione, en"ro ,piri"uale, del re,"o, piE he #eo#ra4io, )enh in par"iolari
iro,"anze i due po,,ano oinidereJ *a, in "al a,o, 9uel pun"o era =era*en"e, per il popolo he
a)i"a=a la re#ione on,idera"a, l-i**a#ine =i,i)ile del /!en"ro del Mondo0, o,D o*e la
"radizione propria di 9uel popolo non era he un ada""a*en"o della "radizione pri*ordiale ,o""o la
4or*a he *e#lio on=eni=a alla ,ua *en"ali"3 e alle ,ue ondizioni di e,i,"enza. Il piE
ono,iu"o, #eneral*en"e, @ l-%O*phalo,% del "e*pio di Del4i, il 9uale era da==ero il en"ro
,piri"uale della Greia an"ia B(CJ ,enza in,i,"ere ,u "u""e le ra#ioni he po"re))ero #iu,"i4iare
"ale a,,erzione, 4are*o no"are ,ol"an"o he proprio l3 ,i riuni=a, due =ol"e all-anno, il on,i#lio
de#li An4izioni, o*po,"o dai rappre,en"an"i di "u""i i popoli ellenii, he o,"i"ui=a, del re,"o,
l-unio le#a*e e44e""i=o 4ra 9uei popoli, le#a*e la ui 4orza ri,iede=a appun"o nel ,uo ara""ere
e,,enzial*en"e "radizionale.
L-%O*phalo,%, di ,oli"o, era *a"erial*en"e rappre,en"a"o da una pie"ra ,ara, he ,pe,,o
=iene hia*a"a /)e"ilo0J 9ue,"a parola, pro)a)il*en"e, non @ al"ro he l-e)raio %Bei"h8El%,
/a,a di Dio0, il no*e he Giao))e diede al luo#o in ui il 6i#nore #li ,i era *ani4e,"a"o in
,o#no$ /E Giao))e ,i ,=e#liF dal ,onno e di,,e$
6iura*en"e il 6i#nore @ in 9ue,"o luo#o e non lo ,ape=o. E 4u ,pa=en"a"o e di,,e$ Pue,"o
luo#o, o*e @ "erri)ileY e,,o @ la a,a di Dio e la por"a dei !ieli. E Giao))e ,i le=F pre,"o al
*a""ino, e pre,e la pie"ra he #li era ,er=i"a da apezzale, la ere,,e o*e un pila,"ro, e =er,F olio
,ulla ,ua ,o**i"3 Bper on,ararlaC. E diede a 9uel luo#o il no*e di %Bei"h8El%J *a il pri*o no*e
di 9uella i""3 era %Luz%0 B9C. A))ia*o #i3 ,pie#a"o il ,i#ni4ia"o della parola %Luz%J ,i die poi he
%Bei"h8El%, /a,a di Dio0, di=enne %Bei"h8Lehe*%, /a,a del pane0, la i""3 in ui na9ue !ri,"o
B1<CJ in o#ni a,o, la relazione ,i*)olia e,i,"en"e 4ra la pie"ra e il pane @ de#na di *ol"a
a""enzione B11C. Bi,o#na no"are inol"re he il no*e di %Bei"h8El% non =iene a""ri)ui"o ,ol"an"o al
luo#o, )en,D alla pie"ra ,"e,,a$ /E 9ue,"a pie"ra, he ho ere""a o*e un pila,"ro, ,ar3 la a,a di
Dio0 B12C. E- la pie"ra, dun9ue, he de=e e,,ere propria*en"e l-/a)i"aolo di=ino0 B%*i,h7an%C,
,eondo la de,i#nazione he ,ar3 da"a piE "ardi al Ta)ernaolo, io@ alla ,ede della %6he7inah%J
"u""o iF ,i riolle#a na"ural*en"e alla 9ue,"ione de#li /in4lu,,i ,piri"uali0 B%)era7o"h%C e,
9uando ,i parla del /ul"o delle pie"re0, he 4u o*une a "an"i popoli an"ihi, )i,o#na render,i
on"o he "ale ul"o era ri=ol"o non alle pie"re, *a alla Di=ini"3 he in e,,e ri,iede=a.
La pie"ra he rappre,en"a=a l-%O*phalo,% po"e=a a=ere la 4or*a di un pila,"ro, o*e la pie"ra di
Giao))eJ *a @ *ol"o pro)a)ile he, pre,,o i popoli el"ii, er"i *enhir a=e,,ero 9ue,"o
,i#ni4ia"oJ e #li oraoli =eni=ano da"i =iino a ,i*ili pie"re, o*e a Del4i, il he ,i puF ,pie#are
ol 4a""o he e,,e erano on,idera"e la di*ora della Di=ini"3J la /a,a di Dio0, del re,"o, ,i
iden"i4ia na"ural*en"e ol /!en"ro del Mondo0. L-%O*phalo,% po"e=a e,,ere rappre,en"a"o anhe
da una pie"ra di 4or*a onia, o*e la pie"ra nera di !i)ele, oppure o=oidaleJ il ono riorda=a
la *on"a#na ,ara, ,i*)olo del /+olo0 o dell-/A,,e del Mondo0J 9uan"o alla 4or*a o=oidale, e,,a
,i ri4eri,e dire""a*en"e a un al"ro ,i*)olo *ol"o i*por"an"e, 9uello dell-/Ho=o del Mondo0 B15C.
L-%O*phalo,%, di ,oli"o, era rappre,en"a"o dun9ue da una pie"raJ "al=ol"a perF era rappre,en"a"o
da una *on"a#nola, una ,peie di "u*ulo, al"ra i**a#ine della *on"a#na ,araJ o,D in !ina,
al en"ro di o#ni re#no o 6"a"o 4eudale, ,i ele=a=a un "e*po una *on"a#nola di 4or*a
9uadran#olare, o,"i"ui"a dalla "erra delle /in9ue re#ioni0$ le 9ua""ro 4ae orri,ponde=ano ai
9ua""ro pun"i ardinali, e la i*a al en"ro ,"e,,o B1.C. !o,a ,in#olare, 9ue,"e /in9ue re#ioni0 le
ri"ro=ere*o in Irlanda, do=e ,i*il*en"e la /pie"ra ere""a del apo0 era innalza"a al en"ro di o#ni
re#no B1'C.
>ra i pae,i el"ii, l-Irlanda @ 9uello he 4orni,e il *a##ior nu*ero di da"i rela"i=i
all-%O*phalo,%J un "e*po, e,,a era di=i,a in in9ue re#ni di ui uno por"a=a il no*e di %Mide%
Bri*a,"o ,o""o la 4or*a an#liizza"a %Mea"h%C, he @ l-an"ia parola el"ia %*edion%,
/*ezzo0, iden"ia al la"ino %*ediu,% B11C. Pue,"o re#no di %Mide%, ori#inaria*en"e 4or*a"o da
porzioni prele=a"e ,ui "erri"ori de#li al"ri 9ua""ro, era di=enu"o l-appanna##io par"iolare del re
,upre*o d-Irlanda, al 9uale #li al"ri re erano ,u)ordina"i B17C. A H,hna#h, he rappre,en"a
a))a,"anza e,a""a*en"e il en"ro del pae,e, ,i er#e=a una pie"ra #i#an"e,a hia*a"a /o*)elio
della Terra0, e de,i#na"a ol no*e di /pie"ra delle porzioni0 B%ailna8*eeran%C, perh india=a il
luo#o di on=er#enza, all-in"erno del re#no di %Mide%, delle linee di ,eparazione dei 9ua""ro re#ni
pri*i"i=i. Ai ,i "ene=a annual*en"e, il pri*o *a##io, un-a,,e*)lea #enerale in "u""o ,i*ile alla
riunione annuale dei Druidi nel /luo#o on,ara"o en"rale0 B%*edio8lanon% o %*edio8ne*e"on%C
della Gallia, nel pae,e dei !arnu"iJ e pari*en"i ,i i*pone l-ao,"a*en"o on l-a,,e*)lea de#li
An4izioni a Del4i.
La di=i,ione dell-Irlanda in 9ua""ro re#ni piE la re#ione en"rale, re,idenza del apo ,upre*o, ,i
riolle#a a "radizioni an"ihi,,i*e. In e44e""i l-Irlanda, per "ale ra#ione, 4u de""a l-/i,ola dei 9ua""ro
6i#nori0 B1(C, *a 9ue,"a deno*inazione, o*e del re,"o 9uella di /i,ola =erde0 B%Erin%C, era
a""ri)ui"a, in "e*pi an"eriori, a un-al"ra "erra *ol"o piE ,e""en"rionale, o##i ,ono,iu"a, e 4or,e
,o*par,a, %O#i#ia% o piu""o,"o %Thule%, he 4u uno dei piE i*por"an"i en"ri ,piri"uali o
addiri""ura il en"ro ,upre*o, duran"e un er"o periodo.
Il riordo di 9uell-/i,ola dei 9ua""ro 6i#nori0 ,i ri"ro=a anhe nella "radizione ine,e, il he
4inora non ,e*)ra e,,er *ai ,"a"o no"a"oJ i"ia*o un "e,"o "aoi,"a he ne 4a 4ede$ /L-I*pera"ore ;ao
,i diede *ol"o da 4are e pen,F di a=er re#na"o nel *odo ideale. Dopo he e))e =i,i"a"o i 9ua""ro
6i#nori, nella lon"ana i,ola di %:ou8hee% Ba)i"a"a da -uo*ini =eri-, %henn8Sen%, io@ uo*ini
rein"e#ra"i nello -,"a"o pri*ordiale-C, riono))e di a=er #ua,"a"o "u""o. L-ideale @ l-indi44erenza
Bo piu""o,"o il di,"ao, nell-a""i=i"3 -non a#en"e-C del ,uper8uo*o B19C il 9uale la,ia he la ruo"a
o,*ia #iri0 B2<C.
D-al"ra par"e i /9ua""ro 6i#nori0 ,i iden"i4iano on i 9ua""ro %MahKrKSa% o /#randi re0 i
9uali, ,eondo le "radizioni dell-India e del Ti)e", pre,iedono ai 9ua""ro pun"i ardinali B21CJ
e,,i orri,pondono al "e*po ,"e,,o a#li ele*en"i$ il 6i#nore ,upre*o, il 9uin"o, he ri,iede al
en"ro, ,ulla *on"a#na ,ara, rappre,en"a allora l-E"ere B%A7K,ha%C, la /9uin"-e,,enza0 B%9uin"a
e,,en"ia%C de#li er*e"ii, l-ele*en"o pri*ordiale da ui proedono #li al"ri 9ua""ro B22CJ
"radizioni analo#he ,i ri"ro=ano anhe nell-A*eria en"rale.
1<. NOMI E RA++RE6ENTAGIONI 6IMBOLI!IE DEI !ENTRI 6+IRITHALI.
+o"re**o i"are, per 9uan"o ri#uarda la /on"rada ,upre*a0, *ol"e al"re "radizioni
onordan"iJ in par"iolare, per de,i#narla, =i @ un al"ro no*e, pro)a)il*en"e anora piE an"io di
%+aradM,ha%$ @ il no*e %Tula%, da ui i Grei deri=arono %Thule%J e, o*e a))ia*o =i,"o, 9uella
%Thule% era =ero,i*il*en"e iden"ia alla pri*i"i=a /i,ola dei 9ua""ro 6i#nori0. Bi,o#na no"are,
del re,"o, he il no*e %Tula% 4u da"o a re#ioni *ol"o di=er,e, poih anora o##i lo ,i ri"ro=a ,ia in
Ru,,ia ,ia in A*eria en"raleJ @ pro)a)ile he ia,una di 9ue,"e re#ioni ,ia ,"a"a, in epoa piE
o *eno lon"ana, ,ede di un po"ere ,piri"uale he era una ,or"a di e*anazione di 9uello della
%Tula% pri*ordiale. 6i ,a he la %Tula% *e,,iana de=e la ,ua ori#ine ai Tol"ehiJ 9ue,"i, ,i die,
=eni=ano dall-%Az"lan%, la /"erra in *ezzo alle a9ue0, la 9uale, e=iden"e*en"e, al"ro non @ he
l-A"lan"ide, e a=e=ano por"a"o il no*e %Tula% dal loro pae,e di ori#ineJ il en"ro ui diedero 9uel
no*e do=e""e pro)a)il*en"e ,o,"i"uire, in una er"a *i,ura, 9uello del on"inen"e ,o*par,o
B1C. Ma, d-al"ra par"e, )i,o#na di,"in#uere la %Tula% a"lan"idea dalla %Tula% iper)orea, ed @
9ue,"-ul"i*a he, in real"3, rappre,en"a il en"ro pri*o e ,upre*o per l-in,ie*e del %Man=an"ara%
a""ualeJ e,,a 4u l-/i,ola ,ara0 per eellenza e, o*e die=a*o pri*a, la ,ua u)iazione era, in
ori#ine, =era*en"e polare. Tu""e le al"re /i,ole ,are0 he ,ono de,i#na"e o=un9ue da no*i di
,i#ni4ia"o iden"io, non 4urono he ,ue i**a#iniJ o,D @ anhe per il en"ro ,piri"uale della
"radizione a"lan"idea, he re##e ,olo un ilo ,"orio ,eondario, ,u)ordina"o al %Man=an"ara% B2C.
La parola %TulK%, in ,an,ri"o, ,i#ni4ia /)ilania0 e de,i#na propria*en"e il ,e#no
zodiaale di 9ue,"o no*e$ *a, ,eondo una "radizione ine,e, la Bilania !ele,"e era in ori#ine
l-Or,a Ma##iore B5C. Pue,"a o,,er=azione @ della *a,,i*a i*por"anza perh il ,i*)oli,*o
he ,i ri4eri,e all-Or,a Ma##iore @ na"ural*en"e le#a"o nel *odo piE ,"re""o a 9uello del +olo
B.CJ non po,,ia*o dilun#ari 9ui ,u "ale ar#o*en"o he rihiedere))e di e,,ere "ra""a"o in uno
,"udio par"iolare B'C. 6are))e da e,a*inare anhe il rappor"o he puF ,u,,i,"ere 4ra la Bilania
polare e la Bilania zodiaaleJ 9ue,"-ul"i*a, del re,"o, @ on,idera"a o*e il /,e#no del Giudizio0,
e iF he a))ia*o de""o pri*a della )ilania 9uale a""ri)u"o della Giu,"izia, a propo,i"o di
%Mel7i8T,ede9%, puF 4ar apire o*e il ,uo no*e ,ia ,er=i"o a de,i#nare il en"ro ,piri"uale
,upre*o.
%Tula% @ hia*a"a anhe l-/i,ola )iana0 e, o*e a))ia*o de""o, il )iano rappre,en"a l-au"ori"3
,piri"ualeJ nelle "radizioni a*eriane, %Az"lan% ha per ,i*)olo una *on"a#na )iana, *a 9ue,"a
ra44i#urazione era a""ri)ui"a, in ori#ine, alla %Tula% iper)orea e alla /*on"a#na polare0. In India,
l-/i,ola )iana0 B%6h?M"a8d?Rpa%C, he ,i ,i"ua #eneral*en"e nelle lon"ane re#ioni del Nord B1C, @
on,idera"a o*e il /,o##iorno dei Bea"i0, il he la iden"i4ia hiara*en"e on la /Terra dei
Ai=en"i0 B7C. Ai @ "u""a=ia un-eezione, in apparenza$ le "radizioni el"ihe parlano ,opra""u""o
dell-/i,ola =erde0 o*e /i,ola dei 6an"i0 o /i,ola dei Bea"i0 B(CJ *a al en"ro di 9ue,"-i,ola
,-innalza la /*on"a#na )iana0, he non puF e,,ere, ,i die, ,o**er,a da alun dilu=io B9C, e la
ui i*a @ di olore purpureo B1<C. Pue,"a /*on"a#na del 6ole0, o*e @ anhe hia*a"a,
orri,ponde al %MMru%$ anh-e,,o /*on"a#na )iana0, @ ironda"o da una 4a,ia =erde, e,,endo
,i"ua"o in *ezzo al *are B11C, e ,ulla ,ua i*a )rilla il "rian#olo di lue.
Alla de,i#nazione di en"ri ,piri"uali o*e l-/i,ola )iana0 Bde,i#nazione he, riordia*o,
@ ,"a"a a""ri)ui"a anhe a en"ri ,eondari, e non unia*en"e al en"ro ,upre*o al 9uale ,i
applia=a in pri*o luo#oC, )i,o#na olle#are i no*i di luo#hi, on"rade o i""3 he ,i*il*en"e
e,pri*ono l-idea di )ianhezza. Ne e,i,"e un nu*ero o,piuo, da Al)ione all-Al)ania,
pa,,ando da Al)a Lon#a, la i""3 *adre di Ro*a, e dalle al"re i""3 an"ihe he hanno por"a"o
il *ede,i*o no*e B12CJ pre,,o i Grei, il no*e della i""3 di Ar#o ha lo ,"e,,o ,i#ni4ia"o B15CJ
*a la ra#ione di 9ue,"i 4a""i ri,ul"er3 piE hiara da 9uan"o dire*o piE a=an"i.
!-@ anora un-o,,er=azione da 4are ,ulla rappre,en"azione del en"ro ,piri"uale o*e i,ola he
per al"ro rahiude la /*on"a#na ,ara0$ in4a""i, anhe ,e una ,i*ile loalizzazione ha po"u"o
e,i,"ere e44e""i=a*en"e B)enh non "u""e le /Terre 6an"e0 ,iano i,oleC, e,,a de=e a=ere anhe un
,i#ni4ia"o ,i*)olio. I 4a""i ,"orii ,"e,,i, e ,opra""u""o 9uelli della ,"oria ,ara, "raduono, a loro
*odo, =eri"3 di ordine ,uperiore, in ra#ione della le##e di orri,pondenza he @ il 4onda*en"o
,"e,,o del ,i*)oli,*o e he uni,e "u""i i *ondi nell-ar*onia "o"ale e uni=er,ale. L-idea he
e=oa la rappre,en"azione di ui ,i "ra""a 9ui @ e,,enzial*en"e 9uella di /,"a)ili"30, he a))ia*o
appun"o india"a o*e ara""eri,"ia del +olo$ l-i,ola ri*ane i**o)ile in *ezzo all-a#i"azione
ine,,an"e dei 4lu""i, la 9uale @ un-i**a#ine dell-a#i"azione del *ondo e,"ernoJ e, per #iun#ere
alla /Mon"a#na della 6al=ezza0, al /6an"uario della +ae0 B1.C, )i,o#na a=er a""ra=er,a"o il
/*are delle pa,,ioni0.
11. LO!ALIGGAGIONE DEI !ENTRI 6+IRITHALI.
Nelle pa#ine preeden"i, a))ia*o la,ia"o 9ua,i o*ple"a*en"e da par"e la 9ue,"ione della
loalizzazione e44e""i=a della /on"rada ,upre*a0, 9ue,"ione *ol"o o*ple,,a e del re,"o, dal pun"o
di =i,"a nel 9uale i ,ia*o po,"i, ,eondaria.
6e*)ra he ,i po,,ano prendere in on,iderazione =arie loalizzazioni ,ue,,i=e, orri,ponden"i
ai di=er,i ili, ,uddi=i,ioni di un al"ro ilo piE e,"e,o, il %Man=an"ara%J del re,"o, ,e ,i
on,idera,,e l-in,ie*e di 9ue,"-ul"i*o *e""endo,i in 9ualhe *odo 4uori del "e*po, =i ,are))e da
o,,er=are, 4ra 9uelle loalizzazioni, un ordine #erarhio orri,ponden"e alla o,"i"uzione di
4or*e "radizionali le 9uali poi non ,ono al"ro he ada""a*en"i della "radizione prinipale e
pri*ordiale, he do*ina "u""o il %Man=an"ara%. D-al"ra par"e, riordere*o anora he po,,ono
e,,er=i, ,i*ul"anea*en"e, ol"re al en"ro prinipale, *ol"i al"ri en"ri ad e,,o olle#a"i, e he
,ono al"re""an"e i**a#ini di e,,o, il he d3 luo#o 4ail*en"e a on4u,ioni, "an"o piE he, e,,endo i
en"ri ,eondari piE e,"eriori, ,ono proprio per 9ue,"o piE appari,en"i del en"ro ,upre*o B1C.
A 9ue,"o propo,i"o a))ia*o #i3 no"a"o in par"iolare la ,o*i#lianza di Lha,,a, en"ro del
La*ai,*o, on l-%A#ar""ha%J a##iun#ere*o ora he, anhe in Oiden"e, ,ono no"e anora
al*eno due i""3 la ui di,po,izione "opo#ra4ia pre,en"a par"iolari"3 he, in ori#ine, hanno
a=u"o una ,i*ile ra#ion d-e,,ere$ Ro*a e Geru,ale**e Be a))ia*o =i,"o he 9ue,"-ul"i*a era
e44e""i=a*en"e un-i**a#ine =i,i)ile della *i,"erio,a %6ale*% di %Mel7i8T,ede9%C.
E,i,"e=a in4a""i, nell-an"ihi"3, una ,or"a di #eo#ra4ia ,ara o ,aerdo"ale, e la po,izione delle
i""3 e dei "e*pli non era ar)i"raria *a de"er*ina"a da le##i *ol"o prei,e B2CJ ,i po,,ono in"uire in
9ue,"o i le#a*i he uni=ano l-/ar"e ,aerdo"ale0 e l-/ar"e re#ale0 all-ar"e dei o,"ru""ori B5C,
o*e anhe le ra#ioni per ui le an"ihe orporazioni erano in po,,e,,o di una =era "radizione
inizia"ia B.C. Del re,"o, "ra la 4ondazione di una i""3 e la o,"i"uzione di una do""rina Bo di una
4or*a "radizionale, per ada""a*en"o a ondizioni de4ini"e di "e*po e di luo#oC, =i era un rappor"o
"ale he la pri*a era u,a"a ,pe,,o 9uale ,i*)olo della ,eonda B'C. Na"ural*en"e ,i do=e=a
riorrere a preauzioni ,peiali 9uando ,i "ra""a=a di 4i,,are la ,ede di una i""3 de,"ina"a a
di=enire, per un a,pe""o o per l-al"ro, la *e"ropoli di "u""a una par"e del *ondoJ e i no*i delle i""3,
o*e anhe "u""o iF he ,i raon"a in"orno alle iro,"anze della loro 4ondazione, *eri"ere))ero
di e,,ere e,a*ina"i aura"a*en"e da 9ue,"o pun"o di =i,"a B1C.
6enza dilun#ari ,u "ali on,iderazioni he ri#uardano ,olo indire""a*en"e il no,"ro
ar#o*en"o, dire*o anora he un en"ro ,i*ile a 9uelli di ui a))ia*o parla"o e,i,"e=a a !re"a
nell-epoa preellenia B7C, e he ,e*)ra he l-E#i""o ne on"ene,,e *ol"i, pro)a)il*en"e 4onda"i
in epohe ,ue,,i=e, o*e Men4i e Te)e B(C. Il no*e di 9ue,"-ul"i*a i""3, he 4u anhe 9uello di
una i""3 #rea, de=e rihia*are la no,"ra a""enzione, ri#uardo alla de,i#nazione di en"ri ,piri"uali,
a au,a della ,ua *ani4e,"a iden"i"3 ol no*e della %The)ah% e)raia, io@ dell-Ara del dilu=io.
Pue,"-ul"i*a @ anh-e,,a una rappre,en"azione del en"ro ,upre*o, on,idera"o ,peial*en"e in
9uan"o #aran"e della "radizione allo ,"a"o, per o,D dire, di a==iluppa*en"o B9C, duran"e il
periodo "ran,i"orio he 4a da in"er=allo 4ra due ili ed @ ,e#na"o da un a"ali,*a o,*io he
di,"ru##e lo ,"a"o an"eriore del *ondo per 4ar po,"o a un nuo=o ,"a"o B1<C. Il ruolo del %Noah%
)i)lio B11C @ ,i*ile a 9uello he, nella "radizione indE, ,=ol#e %6a"&a=ra"a%, il 9uale di=iene poi,
,o""o il no*e di %Aai=a,?a"a%, il %Manu% a""ualeJ *a )i,o#na no"are he, *en"re 9ue,"-ul"i*a
"radizione ,i ri4eri,e o,D all-inizio del pre,en"e %Man=an"ara%, il dilu=io )i)lio ,e#na ,ol"an"o
l-inizio di un al"ro ilo piE ri,"re""o, o*pre,o all-in"erno di 9ue,"o ,"e,,o %Man=an"ara%
B12CJ non ,i "ra""a del *ede,i*o aadi*en"o, *a ,ol"an"o di due aadi*en"i analo#hi B15C.
Bi,o#na rile=are inol"re il rappor"o e,i,"en"e 4ra il ,i*)oli,*o dell-Ara e 9uello
dell-aro)aleno, rappor"o he nel "e,"o )i)lio @ ,u##eri"o dall-apparizione di 9ue,"-ul"i*o dopo il
dilu=io, o*e ,e#no dell-alleanza 4ra Dio e le rea"ure "erre,"ri B1.C. L-Ara, duran"e il a"ali,*a,
#alle##ia ,ull-oeano delle a9ue in4erioriJ l-aro)aleno, nel *o*en"o he india la re,"aurazione
dell-ordine e il rinno=ar,i di "u""e le o,e, appare /nella nu)e0, io@ nella re#ione delle a9ue
,uperiori. 6i "ra""a dun9ue di una relazione di analo#ia nel ,en,o piE ,"re""o della parola, il he
,i#ni4ia he le due 4i#ure ,ono in=er,e e o*ple*en"ari l-una ri,pe""o all-al"ra$ la on=e,,i"3
dell-Ara @ =ol"a =er,o il )a,,o, 9uella dell-aro)aleno =er,o l-al"o e la loro unione 4or*a una
4i#ura irolare o ilia o*ple"a, di ui e,,i rappre,en"ano le due *e"3 B1'C. Pue,"a 4i#ura in4a""i
all-inizio del ilo era o*ple"a$ e,,a @ la ,ezione =er"iale di una ,4era la ui ,ezione orizzon"ale @
rappre,en"a"a dal rein"o irolare del +aradi,o "erre,"re B11CJ e il rein"o @ di=i,o da una roe
4or*a"a dai 9ua""ro 4iu*i he e,ono dalla /*on"a#na polare0 B17C. La rio,"i"uzione de=e operar,i
alla 4ine del *ede,i*o iloJ *a allora, nella 4i#ura della Geru,ale**e ele,"e, il erhio @
,o,"i"ui"o da un 9uadra"o B1(C, il he india la realizzazione di iF he #li er*e"ii de,i#nano
,i*)olia*en"e o*e la /9uadra"ura del erhio0$ la ,4era, he rappre,en"a lo ,=iluppo delle
po,,i)ili"3 a""ra=er,o l-e,pan,ione del pun"o pri*ordiale e en"rale, ,i "ra,4or*a in un u)o
9uando "ale ,=iluppo @ o*piu"o e l-e9uili)rio 4inale @ ra##iun"o per il ilo on,idera"o B19C.
12. AL!HNE !ON!LH6IONI.
Dalla "e,"i*onianza onordan"e di "u""e le "radizioni deri=a hiara*en"e 9ue,"a
onlu,ione$ he e,i,"e una /Terra 6an"a0 per eellenza, pro"o"ipo di "u""e le al"re /Terre
6an"e0, en"ro ,piri"uale ui "u""i #li al"ri en"ri ,ono ,u)ordina"i. La /Terra 6an"a0 @ anhe la
/Terra dei 6an"i0, la /Terra dei Bea"i0, la /Terra dei Ai=en"i0, la /Terra d-I**or"ali"30J 9ue,"e
e,pre,,ioni ,ono "u""e e9ui=alen"i e )i,o#na a##iun#er=i 9uella di /Terra +ura0 B1C he +la"one
a""ri)ui,e in par"iolare al /,o##iorno dei Bea"i0 B2C. 6i u,a ,i"uare "ale ,o##iorno in un /*ondo
in=i,i)ile0J *a, ,e ,i =uol apire di he o,a ,i "ra""a, non )i,o#na di*en"iare he lo ,"e,,o
aade per le /#erarhie ,piri"uali0 di ui "u""e le "radizioni parlano e he rappre,en"ano in
real"3 dei #radi di iniziazione B5C.
Nel periodo a""uale del no,"ro ilo "erre,"re, io@ nel %:ali8;u#a%, 9ue,"a /Terra 6an"a0, di4e,a
da /#uardiani0 he la na,ondono a#li ,#uardi pro4ani #aran"endone "u""a=ia er"e relazioni
e,"erne, @ di 4a""o in=i,i)ile, inae,,i)ile, *a ,ol"an"o per oloro he non po,,iedono le
9uali4iazioni rihie,"e per pene"rar=i. Ora, la ,ua loalizzazione in una de"er*ina"a re#ione de=e
e,,ere on,idera"a o*e le""eral*en"e e44e""i=a, oppure ,ol"an"o ,i*)olia, o l-una e l-al"ra o,a
in,ie*eO A "ale do*anda ri,pondere*o ,e*plie*en"e he, per noi, i 4a""i #eo#ra4ii e 9uelli
,"orii hanno, o*e "u""i #li al"ri, un =alore ,i*)olio he, del re,"o, non "o#lie nulla della loro
real"3 propria in 9uan"o 4a""i, e anzi on4eri,e loro, ol"re a 9ue,"a real"3 i**edia"a, un ,i#ni4ia"o
,uperiore.
6ia*o )en lun#i dal pre"endere di a=er de""o "u""o il po,,i)ile ,ull-ar#o*en"o del pre,en"e
,"udio, e #li ao,"a*en"i he a))ia*o 4a""o po"ranno anhe ,u##erirne *ol"i al"riJ o*un9ue,
a))ia*o de""o *ol"o piE di 9uan"o *ai ,ia ,"a"o de""o 4inora, e aluni ,aranno 4or,e "en"a"i di
ri*pro=erarelo. !ionono,"an"e, non pen,ia*o he ,ia "roppo, e ,ia*o anzi per,ua,i he in "u""o
9ue,"o non =i ,ia nien"e he non de))a e,,ere de""o, )enh proprio noi *eno di o#ni al"ro
,ia*o di,po,"i a on"e,"are he ,iano #iu,"i4ia"e le 9ue,"ioni di oppor"uni"3 9uando ,i "ra""a di
e,porre pu))lia*en"e o,e di ara""ere un po- inu,i"a"o. !i li*i"ere*o 9ui a una )re=e
o,,er=azione$ nelle iro,"anze in *ezzo alle 9uali =i=ia*o a""ual*en"e, #li a==eni*en"i ,i
,=ol#ono on una "ale rapidi"3 he *ol"e o,e le ui ra#ioni non appaiono nell-i**edia"o
po"re))ero "ro=are, pri*a di 9uan"o ,i reda, appliazioni *ol"o i*pre=i,"e, ,e non del "u""o
i*pre=edi)ili. Ao#lia*o a,"eneri da "u""o iF he, in 9ualhe *odo, po,,a ,o*i#liare a una
/pro4ezia0J "enia*o a i"are "u""a=ia, per onludere, una 4ra,e di Lo,eph de Mai,"re B'C, he @
anor piE =era o##i he un ,eolo 4a$ /Bi,o#na "eneri pron"i per un a==eni*en"o i**en,o
nell-ordine di=ino, =er,o il 9uale proedia*o a una =eloi"3 aelera"a he de=e olpire "u""i #li
o,,er=a"ori.
Te*i)ili oraoli annuniano #i3 he i "e*pi ,ono #iun"i0.
NOTE.
!api"olo 1.
N. 1. La ,eonda edizione @ appar,a nel 19.9.
N. 2. %Le, >il, de Dieu%, p.p. 251, 2158217, 272J %Le 6piri"i,*e dan, le Monde%, p.p. 2782(.
N. 5. Do))ia*o dire a 9ue,"o propo,i"o he l-e,i,"enza di popoli /in "ri)olazione0, dei 9uali
#li Gin#ari ,ono un e,e*pio 4ra i piE i*pre,,ionan"i, @ da==ero 9ualo,a di *ol"o
*i,"erio,o, he rihiedere))e un a""en"o e,a*e.
N. .. Il Do"". Ar"uro Re#hini i ha 4a""o no"are he iF po"e=a a=ere un er"o rappor"o on il
%"i*or paniu,% de#li an"ihiJ "ale ao,"a*en"o i ,e*)ra di 4a""o e,"re*a*en"e =ero,i*ile.
N. '. Gli a==er,ari di O,,endo?,7i hanno =olu"o ,pie#are 9ue,"o 4a""o ,o,"enendo he e#li a=e=a
a=u"o 4ra le *ani una "raduzione ru,,a della %Mi,,ion de l-Inde%, "raduzione la ui e,i,"enza @ *ol"o
pro)le*a"ia da"o he #li eredi ,"e,,i di 6ain"8;=e, la i#norano. E- ,"a"o anhe ri*pro=era"o a
O,,endo?,7i di ,ri=ere %O*%, *en"re 6ain"8;=e, ,ri=e %Au*%J *a, ,e %Au*% @ la
rappre,en"azione del *ono,illa)o ,aro ,o*po,"o nei ,uoi ele*en"i o,"i"u"i=i, @ pur ,e*pre
%O*% la "ra,rizione orre""a he orri,ponde alla pronunia reale in u,o ,ia in India ,ia in Ti)e" e
in Mon#oliaJ )a,"a 9ue,"o par"iolare per =alu"are la o*pe"enza di er"i ri"ii.
N. 1. O,,endo?,7i, il 9uale i#nora he ,i "ra""a di un aeroli"e, era di ,pie#are er"i 4eno*eni,
o*e l-apparizione di ara""eri ,ulla ,ua ,uper4iie, ,upponendo he ,i "ra""i di un 4ra**en"o di una
,or"a di arde,ia.
N. 7. 6i po"re))e 4are un urio,o ao,"a*en"o anhe ol %lap,i" eNilli,%, pie"ra adu"a dal
ielo ,ulla 9uale, in de"er*ina"e iro,"anze, appari=ano i,rizioni, e he =iene iden"i4ia"a on
il Graal nella =er,ione di Xol4ra* =on E,hen)ah. A rendere la o,a anor piE ,in#olare, ,"a il
4a""o he, ,eondo 9ue,"a =er,ione, il Graal 4inD on l-e,,ere "ra,por"a"o nel /re#no del pre"e
Gianni0, he "aluni hanno =olu"o iden"i4iare on la Mon#olia, )enh ne,,una loalizzazione
#eo#ra4ia po,,a e,,ere 9ui ae""a"a in ,en,o le""erale Bon4ron"a %L-E,o"ri,*e de Dan"e%,
19'7, p.p. 5'851J ,i =eda anhe piE a=an"iC.
N. (. !i ha *era=i#lia"o apprendere, reen"e*en"e, he "aluni =ole=ano 4ar pa,,are il pre,en"e
li)ro o*e /"e,"i*onianza0 in 4a=ore di un per,ona##io di ui, nel *o*en"o in ui
,ri=e=a*o, i era i#no"a per,ino l-e,i,"enzaJ opponia*o la piE 4or*ale ,*en"i"a a 9ual,ia,i
a,,erzione del #enere, da 9ualun9ue par"e =en#a, perh per noi ,i "ra""a e,lu,i=a*en"e di una
e,po,izione di da"i he appar"en#ono al ,i*)oli,*o "radizionale e non hanno periF nulla a he
=edere on /per,oni4iazioni0 di ,or"a.
!api"olo 2.
N. 1. +er i Grei %Mino,,e% era in,ie*e il Le#i,la"ore dei =i=i e il Giudie dei *or"iJ nella
"radizione indE 9ue,"e due 4unzioni appar"en#ono ri,pe""i=a*en"e a %Manu% e a %;a*a% E,,i
=en#ono per al"ro rappre,en"a"i o*e 4ra"elli #e*elli, il he india he ,i "ra""a dello ,doppia*en"o
di un prinipio unio, on,idera"o ,o""o due a,pe""i di=er,i.
N. 2. Pue,"a ,ede della /dina,"ia ,olare0, ,e on,idera"a ,i*)olia*en"e, puF e,,ere
para#ona"a alla /!i""adella ,olare0 dei Ro,aroe, o*e anhe, ,enz-al"ro, alla /!i""3 del
6ole0 di !a*panella.
N. 5. La deno*inazione /!hie,a )rKh*ania0, di 4a""o, @ ,"a"a u,a"a in India ,ol"an"o dalla ,e""a
e"erodo,,a e *oderna del %Brah*a86a*KS%, ,or"a all-inizio del ,eolo diianno=e,i*o per opera
di in4lu,,i europei e ,peial*en"e pro"e,"an"i, poi )en pre,"o di=i,a in nu*ero,e ra*i4iazioni
ri=ali e o##i 9ua,i del "u""o e,"in"aJ @ urio,o no"are he uno dei 4onda"ori di "ale ,e""a 4u il nonno
del poe"a Ra)indrana"h Ta#ore.
N. .. 6an Bernardo die he /il +on"e4ie, o*e india l-e"i*olo#ia del ,uo no*e, @ una ,peie
di pon"e 4ra Dio e l-uo*o0 B%Tra"a"u, de Mori)u, e" O44iio Epi,oporu*%, III, 9C. 8 Ai @ in India
un "er*ine peuliar*en"e #iaini,"a, he @ l-e9ui=alen"e del %+on"i4eN% la"ino$ @ la parola
%TRr"ha*7ara%, le""eral*en"e /olui he pa,,a un #uado o ,i 4a un pa,,a##io0J il pa,,a##io ui
,i allude @ la =ia della Li)erazione B%Mo7,ha%C. I %TRr"ha*7ara% ,ono =en"i9ua""ro, o*e i
=ehi dell-%Apoali,,e%, i 9uali, del re,"o, o,"i"ui,ono anh-e,,i un !olle#io pon"i4iale.
N. '. Da un al"ro pun"o di =i,"a, 9ue,"e hia=i ,ono ri,pe""i=a*en"e 9uelle dei /#randi Mi,"eri0 e
9uelle dei /pioli Mi,"eri0. 8 In er"e rappre,en"azioni di %Lanu,%, i due po"eri ,ono anhe
,i*)ole##ia"i da una hia=e e uno ,e""ro.
N. 1. No"ia*o a 9ue,"o propo,i"o he l-or#anizzazione ,oiale del *edioe=o oiden"ale
,e*)ra e,,ere ,"a"a, in linea di *a,,i*a, riala"a ,ull-i,"i"uzione delle a,"e$ il lero
orri,ponde=a ai %BrKh*ani%, la no)il"3 a#li %:,ha"ri&a%, il "erzo ,"a"o ai %Aai,h&a%, i ,er=i a#li
%6hQdra%.
N. 7. 6i parla ,e#na"a*en"e del /pre"e Gianni0, =er,o l-epoa di ,an Lui#i, nei =ia##i di +ian
del !arpine e di Ru)ru9ui,. Le o,e ,ono o*plia"e dal 4a""o he, ,eondo aluni, =i ,are))ero
,"a"i 4ino a 9ua""ro per,ona##i a por"are 9uel "i"olo$ in Ti)e" Bo ,ul +a*irC, in Mon#olia, in India e
in E"iopia B9ue,"-ul"i*a parola a=e=a allora del re,"o un ,i#ni4ia"o *ol"o =a#oCJ *a @ pro)a)ile he
,i "ra""i ,olo di rappre,en"an"i di=er,i di un unio po"ere. 6i die anhe he Gen#i,8 :han a))ia
era"o di a""aare il re#no del pre"e Gianni, *a he 9ue,"i lo a))ia re,pin"o ,a"enando la
4ol#ore on"ro i ,uoi e,eri"i.
In4ine, dall-epoa delle in=a,ioni *u,ul*ane, il pre"e Gianni a=re))e e,,a"o di *ani4e,"ar,i, e
,are))e rappre,en"a"o e,"erior*en"e dal %Dalai8La*a%.
N. (. In A,ia en"rale, e par"iolar*en"e nella re#ione del Tur7e,"an, ,ono ,"a"e "ro=a"e roi
ne,"oriane *ol"o ,i*ili nella 4or*a alle roi della a=alleriaJ alune di e,,e, inol"re, por"ano al
en"ro la 4i#ura dello %,?a,"i7a%. 8 D-al"ra par"e, )i,o#na no"are he i Ne,"oriani, le ui
relazioni on il La*ai,*o ,e*)rano inon"e,"a)ili, ,=ol,ero un-azione i*por"an"e, )enh piu""o,"o
eni#*a"ia, all-inizio dell-I,la*. I 6a)ei, dal an"o loro, e,eri"arono una #rande in4luenza ,ul
*ondo ara)o al "e*po dei !ali44i di Ba#dadJ =i @ hi ,o,"iene, inol"re, he pre,,o di loro ,i ,iano
ri4u#ia"i, dopo un ,o##iorno in +er,ia, #li ul"i*i neopla"onii.
N. 9. A))ia*o #i3 ,e#nala"o 9ue,"a par"iolari"3 nel no,"ro ,"udio %L-E,o"ri,*e de Dan"e%.
N. 1<. Nella Ro*a an"ia, per on"ro, l-%I*pera"or% era al "e*po ,"e,,o %+on"i4eN MaNi*u,%.
8 Anhe la "eoria *u,ul*ana del !ali44a"o uni,e, al*eno in er"a *i,ura, i due po"eri, o*e anhe
a==iene nella onezione e,"re*o orien"ale del %Xan#% B,i =eda %La Grande Triade%, ap. TAIIC.
N 11. A))ia*o rile=a"o al"ro=e l-analo#ia he e,i,"e 4ra la onezione del %!ha7ra=ar"R% e l-idea
di I*pero in Dan"e, del 9uale @ oppor"uno *enzionare, a 9ue,"o ri#uardo, il %De Monarhia%.
N. 12. La "radizione ine,e u,a, in un ,en,o *ol"o ,i*ile, l-e,pre,,ione /In=aria)ile
Mezzo0. 8 E- il a,o di no"are he, ,eondo il ,i*)oli,*o *a,,onio, i Mae,"ri ,i riuni,ono nella
/!a*era del Mezzo0.
N. 15. Il ,i*)olo el"io della ruo"a ,i @ on,er=a"o nel *edioe=oJ ,e ne po,,ono "ro=are
nu*ero,i e,e*pi nelle hie,e ro*anihe e anhe il ro,one #o"io ,e*)ra e,,ere deri=a"o da 9ue,"o
,i*)olo, perh =i @ una relazione ,iura 4ra la ruo"a e i 4iori e*)le*a"ii, 9uali la ro,a
in Oiden"e e il lo"o in Orien"e.
N. 1.. Pue,"o ,"e,,o ,e#no non 4u e,"raneo all-er*e"i,*o ri,"iano$ a))ia*o =i,"o nell-an"io
*ona,"ero dei !ar*eli"ani di Loudun ,i*)oli *ol"o urio,i, ri,alen"i =ero,i*il*en"e alla
,eonda *e"3 del 9uindie,i*o ,eolo, e nei 9uali lo %,?a,"i7a%, in,ie*e al ,e#no B...C di ui
parlere*o piE a=an"i, ha un-i*por"anza en"rale. E- )ene no"are, a 9ue,"o propo,i"o, he i
!ar*eli"ani, =enu"i dall-Orien"e, riolle#ano la 4ondazione del loro Ordine a Elia e a +i"a#ora
Bo*e la Ma,,oneria, dal an"o ,uo, ,i riolle#a ,ia a 6alo*one ,ia a +i"a#ora ,"e,,o, il he
o,"i"ui,e una ,o*i#lianza *ol"o no"e=oleC, e he, d-al"ra par"e, aluni ,o,"en#ono he e,,i, nel
*edioe=o, a=e=ano un-iniziazione *ol"o =iina a 9uella dei Te*plari, o*e anhe i reli#io,i
della MeredeJ ,i ,a he 9ue,"-ul"i*o Ordine ha da"o il ,uo no*e a un #rado della Ma,,oneria
,ozze,e, della 9uale a))ia*o parla"o a))a,"anza a lun#o nell-%E,o"ri,*e de Dan"e%.
N. 1'. La ,"e,,a o,,er=azione ,i puF appliare in par"iolare alla ruo"a, della 9uale a))ia*o
appena india"o il =ero ,i#ni4ia"o.
N. 11. 6olo per riordarla, i"ere*o l-opinione, anora piE 4an"a,io,a delle al"re, he 4a dello
%,?a,"i7a% lo ,he*a di uno ,"ru*en"o pri*i"i=o de,"ina"o alla produzione del 4uooJ ,e @ =ero
he "al=ol"a 9ue,"o ,i*)olo puF a=ere un er"o rappor"o ol 4uoo, e,,endo in par"iolare un
e*)le*a di %A#ni%, iF dipende perF da "u""-al"re ra#ioni.
N. 17. La radie %dhri% e,pri*e e,,enzial*en"e l-idea di ,"a)ili"3J la 4or*a %dhru%, he ha il
*ede,i*o ,en,o, @ la radie di %Dhru=a%, no*e ,an,ri"o del +olo, e aluni la olle#ano ol
no*e #reo della 9ueria, %dru,%J in la"ino, del re,"o, la parola %ro)ur% ,i#ni4ia al "e*po ,"e,,o
9ueria e 4orza, 4er*ezza. +re,,o i Druidi Bil ui no*e =a 4or,e le""o %dru8=id%, unione di 4orza e
,a##ezzaC, o,D o*e a Dodona, la 9ueria rappre,en"a=a l-/Al)ero del Mondo0, ,i*)olo
dell-a,,e 4i,,o he on#iun#e i +oli.
N. 1(. Bi,o#na riordare 9ui i "e,"i )i)lii nei 9uali la Giu,"izia e la +ae ,i "ro=ano ,"re""a*en"e
olle#a"e$ /Lu,"i"ia e" +aN o,ula"ae ,un"0 B6al*i, LTTTIA, 11C, /+aN opu, Lu,"i"iae0, ee"era.
!api"olo 5.
N. 1. Ai @ per al"ro una #rande di44erenza di ,i#ni4ia"o 4ra /il Mondo0 e /9ue,"o *ondo0, a
"al pun"o he, in er"e lin#ue e,i,"ono, per de,i#narli, due "er*ini a44a""o di,"in"i$ /il Mondo0 @ %el8
Kla*%, *en"re /9ue,"o *ondo0 @ %ed8dun&K%.
N. 2. Del re,"o nel Aan#elo ,i dihiara *ol"o e,plii"a*en"e he la pae di ui ,i "ra""a non @
in"e,a nel ,en,o del *ondo pro4ano BGio=., TIA, 27C.
N. 5. %La :a))ale Sui=e%, I, p. '<5.
N. .. I)., p.p. '<18'<7.
N. ' Hn ,i*)oli,*o *ol"o ,i*ile @ e,pre,,o dalla 4i#ura *edioe=ale dell-/al)ero dei =i=i e dei
*or"i0, he ha inol"re un rappor"o *ol"o hiaro on l-idea di /po,"eri"3 ,piri"uale0J =a o,,er=a"o he
l-al)ero ,ephiro"io =iene "alora iden"i4ia"o on l-/Al)ero della =i"a0.
N. 1. 6eondo il %Tal*ud%, Dio ha due ,e##i, 9uello della Giu,"izia e 9uello della Mi,eriordiaJ
"ali ,e##i orri,pondono anhe al /Trono0 e al /6e##io0 della "radizione i,la*ia. Pue,"-ul"i*a
di=ide i no*i di=ini, %Zi4K"i&ah%, io@ 9uelli he e,pri*ono #li a""ri)u"i propria*en"e de""i di
Allah, in /no*i di *ae,"30 B%SalKli&ah%C e /no*i di )ellezza0 B%Sa*Kli&ah%C, il he orri,ponde a
una di,"inzione del *ede,i*o ordine.
N. 7. %La :a))ale Sui=e%, 1, p. '<7.
N. (. 6eondo ,an"-A#o,"ino e al"ri +adri della !hie,a, la *ano de,"ra rappre,en"a pari*en"i la
Mi,eriordia oppure la Bon"3, *en"re la *ano ,ini,"ra, ,opra""u""o in Dio, @ il ,i*)olo della
Giu,"izia. La /*ano di #iu,"izia0 @ uno de#li a""ri)u"i o*uni della re#ali"3J la /*ano )enedien"e0
@ un ,e#no dell-au"ori"3 ,aerdo"ale, e "al=ol"a @ ,"a"a pre,a o*e ,i*)olo del !ri,"o. 8 La 4i#ura
della /*ano )enedien"e0 ,i "ro=a ,u er"e *one"e #allihe, o*e pure lo %,?a,"i7a%, "al=ol"a a
)rai riur=i.
N. 9. Pue,"o en"ro, o 9ualun9ue al"ro o,"rui"o a ,ua i**a#ine, puF e,,ere de,ri""o
,i*)olia*en"e o*e un "e*pio Ba,pe""o ,aerdo"ale, orri,ponden"e alla +aeC e o*e un
palazzo o un "ri)unale Ba,pe""o re#ale, orri,ponden"e alla Giu,"iziaC.
N. 1<. 6i "ra""a delle due *e"3 del ilo zodiaale, he ,i "ro=a 4re9uen"e*en"e rappre,en"a"o
,ul por"ale delle hie,e del *edioe=o on una di,po,izione he #li on4eri,e *ani4e,"a*en"e il
*ede,i*o ,i#ni4ia"o.
N. 11. Tu""i i ,i*)oli he enu*eria*o 9ui rihiedere))ero una lun#a ,pie#azioneJ la dare*o
4or,e un #iorno in un al"ro ,"udio.
N. 12. %La :a))ale Sui=e%, I, p.p. .798.9(.
N. 15. Il nu*ero di ia,uno di 9ue,"i due no*i, o""enu"o *edian"e l-addizione dei =alori delle
le""ere e)raihe di ui @ 4or*a"o, @ 51..
N. 1.. %La :a))ale Sui=e%, I, p.p. .92 e .99.
N. 1'. I)., p.p. '<<8'<1.
N. 11. Pue,"-ul"i*a o,,er=azione riorda na"ural*en"e 9ue,"e parole$ /Benedi"u, 9ui =eni" in
no*ine Do*ini0J e,,e ,ono de""e dal !ri,"o, he il %+a,"ore% di Ier*a, a,,i*ila appun"o a
%Mi7ael% in un *odo he puF apparire piu""o,"o ,"rano, *a he non de=e *era=i#liare oloro he
api,ono il rappor"o he e,i,"e 4ra il Me,,ia e la %6he7inah%. Il !ri,"o @ anhe hia*a"o
/+rinipe della +ae0 ed @ al "e*po ,"e,,o il /Giudie dei =i=i e dei *or"i0.
N. 17. Pue,"o nu*ero @ 4or*a"o per e,e*pio dal no*e di %6ora"h%, de*one del 6ole, e
oppo,"o o*e "ale all-an#elo %Mi7ael%J lo inon"rere*o piE a=an"i on un al"ro ,i#ni4ia"o.
N. 1(. !i"a"o da Aulliaud, %La :a))ale Sui=e%, II, p. 575.
N. 19. I due a,pe""i oppo,"i ,ono ra44i#ura"i, per e,e*pio, dai due ,erpen"i del adueoJ
nell-iono#ra4ia ri,"iana ,ono riuni"i nell-/an4i,)ena0, il ,erpen"e a due "e,"e, delle 9uali una
rappre,en"a !ri,"o e l-al"ra 6a"ana.
N. 2<. 6e#nalia*o poi he il /Glo)o del Mondo0, in,e#na del po"ere i*periale o della
*onarhia uni=er,ale, =iene ,pe,,o po,"o nella *ano di !ri,"o, il he di*o,"ra per al"ro he
e,,o @ l-e*)le*a dell-au"ori"3 ,piri"uale ol"re he del po"ere "e*porale.
!api"olo ..
N. 1. O,,endo?,7i ,ri=e %Brah&"*a%, %Mah&"*a%, %Mah&n#a%.
N. 2. A))ia*o =i,"o pri*a he %Me"a"ron% @ l-/An#elo della >aia0.
N. 5. 6eondo la "radizione e,"re*o8orien"ale, l-/In=aria)ile Mezzo0 @ il pun"o in ui ,i *ani4e,"a
l-/A""i=i"3 del !ielo0.
N. .. !oloro he ,i *era=i#lia,,ero di una ,i*ile e,pre,,ione do=re))ero hieder,i ,e
hanno *ai pen,a"o a he o,a ,i#ni4ihi il %"rire#nu*%, la "iara a "re orone he, in,ie*e alle
hia=i, @ una delle prinipali in,e#ne del +apa"o.
N. '. E- de""o inol"re he Mo,@ do=e""e oprir,i il =i,o on un =elo per po"er parlare al popolo,
he non po"e=a ,oppor"arne lo ,plendore BE,odo, TTIA, 2985'CJ in ,en,o ,i*)olio, iF india la
nee,,i"3 di un ada""a*en"o e,,o"erio per la *ol"i"udine. Riordia*o a 9ue,"o propo,i"o il
doppio ,i#ni4ia"o della parola /ri=elare0, he puF =oler dire ,ia /,o,"are il =elo0 ,ia /rioprire
on un =elo0J o,D la parola *ani4e,"a e =ela al "e*po ,"e,,o il pen,iero he e,pri*e.
N. 1. Pue,"o no*e ,i ri"ro=a, in *odo piu""o,"o ,orprenden"e, anhe nell-an"io ,i*)oli,*o
ri,"iano, do=e, 4ra i ,e#ni he ,er=irono a rappre,en"are !ri,"o, ,e ne inon"ra uno he @ ,"a"o
on,idera"o piE "ardi un-a))re=iazione di A=e Maria, *a he 4u in ori#ine un e9ui=alen"e del
,e#no he riuni,e le due le""ere e,"re*e dell-al4a)e"o #reo, alpha e o*e#a, per ,i#ni4iare
he il Aer)o @ il prinipio e la 4ine di "u""e le o,eJ in real"3 e,,o @ per,ino piE o*ple"o, perh
,i#ni4ia il prinipio, il *ezzo e la 4ine. Il ,e#no B...C ,i ,o*pone in4a""i in AHM, io@ nelle
le""ere la"ine he orri,pondono e,a""a*en"e ai "re ele*en"i o,"i"u"i=i del *ono,illa)o %O*% Bla
=oale O e,,endo 4or*a"a, in ,an,ri"o, dall-unione di A e di HC. L-ao,"a*en"o del ,e#no %Au*% e
dello %,?a,"i7a%, pre,i en"ra*)i o*e ,i*)oli di !ri,"o, i ,e*)ra par"iolar*en"e ,i#ni4ia"i=o
dal no,"ro pun"o di =i,"a. D-al"ra par"e oorre no"are he la 4or*a di 9ue,"o ,e#no pre,en"a due
"ernari di,po,"i reiproa*en"e in ,en,o in=er,o, il he ne 4a, ,o""o er"i a,pe""i, un e9ui=alen"e
del /,i#illo di 6alo*one0$ ,e ,i on,idera 9ue,"-ul"i*o nella 4or*a B...C in ui il "ra""o orizzon"ale
*ediano prei,a il ,i#ni4ia"o #enerale del ,i*)olo ,e#nando il piano di ri4le,,ione o
/,uper4iie delle A9ue0, ,i =ede he le due 4i#ure o*por"ano il *ede,i*o nu*ero di linee e
non di44eri,ono ,e non per la di,po,izione di due di 9ue,"e, he, orizzon"ali nell-una, di=en#ono
=er"iali nell-al"ra.
N. 7. +er ul"eriori ,=iluppi ri#uardo a "ale onezione dei /"re *ondi0, do))ia*o ri*andare
alle no,"re opere preeden"i$ %L-E,o"eri,*e de Dan"e% e %L-Io**e e" ,on de=enir ,elon le
AMdKn"a%. Nella pri*a a))ia*o in,i,"i"o ,opra""u""o ,ulla orri,pondenza di 9ue,"i *ondi, he
,ono propria*en"e de#li ,"a"i dell-e,,ere, on i #radi dell-iniziazione. Nella ,eonda
a))ia*o 4orni"o la ,pie#azione o*ple"a, da un pun"o di =i,"a pura*en"e *e"a4i,io, del "e,"o
della %MKndQ7&a Hpani,had% nel 9uale @ in"era*en"e e,po,"o il ,i*)oli,*o in 9ue,"ione, di ui
in=ee =o#lia*o o44rire 9ui un-appliazione par"iolare.
N. (. Nell-ordine dei prinDpi uni=er,ali, la 4unzione del %BrahK"*K% ,i ri4eri,e a %I,h?ara%,
9uella del %MahK"*K% a %Iiran&a#ar)ha%, 9uella del %MahKn#a% a %AirKS%$ i loro ri,pe""i=i a""ri)u"i
po"re))ero 4ail*en"e e,,er dedo""i da "ale orri,pondenza.
N. 9. %MKndQ7&a Hpani,had%, ,hru"i 1.
N. 1<. 6ain"8;=e, die #iu,"a*en"e he i "re /Re Ma#i0 erano =enu"i dall-%A#ar""ha%, *a non
4orni,e alun par"iolare in propo,i"o. 8 I no*i he o*une*en"e ,ono loro a""ri)ui"i ,ono *ol"o
pro)a)il*en"e 4ru""o di 4an"a,ia, ee""o "u""a=ia 9uello di %Mel7i8Or%, in e)raio /Re della Lue0,
he @ piu""o,"o ,i#ni4ia"i=o.
N. 11. L-%A*ri"K% de#li IndE oppure l-A*)ro,ia dei Grei Bdue parole e"i*olo#ia*en"e
iden"iheC, )e=anda o nu"ri*en"o d-i**or"ali"3, era ra44i#ura"a appun"o dal %6o*a% =edio o dallo
%Iao*a% *azdeo. 8 Gli al)eri da #o**a o re,ine inorru""i)ili hanno una par"e *ol"o
i*por"an"e nel ,i*)oli,*oJ in par"iolare, ,ono ,"a"i a,,un"i "al=ol"a o*e e*)le*i di !ri,"o.
12. 6i die he #li %Adi"&a% Bna"i da %Adi"i% o l-/In=i,i)ile0C 4urono ,e""e, pri*a di e,,ere dodii,
e he il loro apo allora 4o,,e %Aaruna%. I dodii ,%Adi"&a% ,ono$ %DhK"ri%, %Mi"ra%,
%Ar&a*an%, %Rudra%, %Aaruna%, %6Qr&a%, %Bha#a%, %Ai=a,?a"%, %+Q,han%, %6a=i"ri%, T?a,h"ri%,
%Ai,hnu%. 6i "ra""a di al"re""an"e *ani4e,"azioni di una e,,enza unia e indi=i,i)ileJ ,i die inol"re
he 9ue,"i dodii 6oli appariranno "u""i ,i*ul"anea*en"e alla 4ine del ilo rien"rando allora
nell-uni"3 e,,enziale e pri*ordiale della loro na"ura o*une. 8 +re,,o i Grei, i dodii #randi D@i
dell-Oli*po ,ono anh-e,,i in orri,pondenza on i dodii ,e#ni dello Godiao.
N. 15. Il ,i*)olo ui allude=a*o @ e,a""a*en"e 9uello he la li"ur#ia a""olia a""ri)ui,e a
!ri,"o 9uando #li d3 il "i"olo di %6ol Lu,"i"iae%J il Aer)o @ e44e""i=a*en"e il /6ole ,piri"uale0,
io@ il =ero /!en"ro del Mondo0J inol"re, l-e,pre,,ione %6ol Lu,"i"iae% ,i ri4eri,e dire""a*en"e
a#li a""ri)u"i di %Mel7i8T,ede9%. Bi,o#na no"are poi he il leone, ani*ale ,olare, nell-an"ihi"3 e
nel *edioe=o @ un e*)le*a della #iu,"izia e della po"enza in,ie*eJ il ,e#no del Leone, nello
Godiao, @ il do*iilio proprio del 6ole. 8 6i puF in"endere he il 6ole a dodii ra##i rappre,en"i i
dodii %Adi"&a%$ da un al"ro pun"o di =i,"a, ,e il 6ole ra44i#ura !ri,"o, i dodii ra##i ,ono i dodii
Apo,"oli Bla parola %apo,"olo,% ,i#ni4ia /in=ia"o0 e i ra##i ,ono anh-e,,i /in=ia"i0 dal 6oleC. Del
re,"o nel nu*ero dei dodii Apo,"oli ,i puF ,or#ere un ,e#no, 4ra al"ri, della per4e""a on4or*i"3
del !ri,"iane,i*o on la "radizione pri*ordiale.
!api"olo '.
N. 1. Riordere*o a 9ue,"o propo,i"o la /+arola perdu"a0 della Ma,,oneria, he
,i*)ole##ia ,i*il*en"e i ,e#re"i della =era iniziazioneJ la /riera della +arola perdu"a0 @
dun9ue una 4or*a della /era del Graal0. !iF #iu,"i4ia la relazione ,e#nala"a dallo
,"orio Ienri Mar"in, 4ra la /Ma,,enia del 6an"o Graal0 e la Ma,,oneria B,i =eda
%L-E,o"ri,*e de Dan"e%, ed. 19'7, p.p. 5'851CJ le ,pie#azioni he dia*o 9ui per*e""eranno di
apire 9uan"o ,i die=a ira la onne,,ione ,"re""i,,i*a he =i @ 4ra il ,i*)oli,*o del Graal e il
/en"ro o*une0 di "u""e le or#anizzazioni inizia"ihe.
N. 2. Il no*e %Lon#ino% @ apparen"a"o ol no*e della lania, in #reo %lo#7% Bhe ,i pronunia
%lon7%CJ il la"ino %lanea%, del re,"o, ha la *ede,i*a radie.
N. 5. Pue,"i due per,ona##i rappre,en"ano 9ui ri,pe""i=a*en"e il po"ere re#ale e il po"ere
,aerdo"aleJ lo ,"e,,o aade per Ar"E e Merlino nell-i,"i"uzione della /Ta=ola Ro"onda0.
N. .. Dire*o ,ol"an"o he il ,i*)oli,*o della lania @ ,pe,,o in rappor"o on l-/A,,e del
Mondo0J a 9ue,"o ri#uardo, il ,an#ue he ,"illa dalla lania ha lo ,"e,,o ,i#ni4ia"o della ru#iada
he e*ana dall-/Al)ero della Ai"a0J o*e @ no"o, "u""e le "radizioni ,ono unani*i
nell-a44er*are he il prinipio =i"ale e in"i*a*en"e le#a"o al ,an#ue.
N. '. Aluni diono uno ,*eraldo adu"o dalla orona di Lui4ero, *a @ un e9ui=oo pro=enien"e
dal 4a""o he Lui4ero, pri*a della ,ua adu"a, era l-/An#elo della !orona0 Bio@ %:e"her%,
la pri*a %6ephirah%C, in e)raio %Ia7a"hriel%, no*e he, del re,"o, ha o*e nu*ero 111.
N. 1. %L-Io**e e" ,on de=enir ,elon le AMdKn"a%, p. 1'<.
N. 7. !ira 9ue,"o /,"a"o pri*ordiale0 o /,"a"o edenio0, =edi %L-E,o"ri,*e de Dan"e%, ed.
19'7, p.p. .18.(, 1(87<J %L-Io**e e" ,on de=enir ,elon le AMdKn"a%, p. 1(2.
N. (. 6i die he 6e"h ri*a,e 9uaran"-anni nel +aradi,o "erre,"reJ il nu*ero .< ha anhe un
,i#ni4ia"o di /rioniliazione0 o di /ri"orno al prinipio0. I periodi *i,ura"i *edian"e 9ue,"o
nu*ero ,i ri"ro=ano ,pe,,o nella "radizione #iudeo8ri,"iana$ riordia*o i 9uaran"a #iorni del
Dilu=io, i 9uaran"-anni duran"e i 9uali #li I,raeli"i errarono nel de,er"o, i 9uaran"a #iorni he Mo,@
pa,,F ,ul 6inai, i 9uaran"a #iorni del di#iuno di !ri,"o Bla Puare,i*a ha na"ural*en"e lo ,"e,,o
,i#ni4ia"oCJ e ,e ne po"re))ero "ro=are al"ri anora.
N. 9. /E Enoh andF =er,o Dio, e non appar=e piE Bnel *ondo =i,i)ile o e,"ernoC, perh Dio lo
pre,e0 BGene,i, =, 2.C. Dun9ue ,are))e ,"a"o "ra,por"a"o nel +aradi,o "erre,"reJ "ale @ anhe
l-opinione di "eolo#i o*e To,"a" e !ae"ano. 8 6ulla /Terra dei 6an"i0 o /Terra dei Ai=en"i0,
=edi ol"re.
N. 1<. !iF @ on4or*e al ,i*)oli,*o u,a"o da Dan"e, he ,i"ua il +aradi,o "erre,"re ,ulla i*a
della *on"a#na del +ur#a"orio, la 9uale ,i iden"i4ia o,D on la /*on"a#na polare0 di "u""e le
"radizioni.
N. 11. La "radizione indE in,e#na he all-ori#ine =i era una ,ola a,"a, hia*a"a %Ia*,a%J
iF ,i#ni4ia he "u""i #li uo*ini po,,ede=ano allora nor*al*en"e e ,pon"anea*en"e il #rado
,piri"uale he @ de,i#na"o on 9ue,"o no*e e he @ al di l3 della di,"inzione delle 9ua""ro a,"e
a""uali.
N. 12. In er"e =er,ioni della le##enda del 6an"o Graal i due ,i#ni4ia"i ,i "ro=ano
,"re""a*en"e uni"i, perh il li)ro di=iene allora un-i,rizione "raia"a dal !ri,"o o da un An#elo
,ulla oppa ,"e,,a. 8 6i po"re))ero 4are a 9ue,"o propo,i"o 4aili ao,"a*en"i ol /Li)ro della
Ai"a0 e on er"i ele*en"i del ,i*)oli,*o apoali""io.
N. 15. Il no*e %Ar"E% ha un ,i#ni4ia"o a,,ai no"e=ole, he ,i riolle#a al ,i*)oli,*o
/polare0, e he 4or,e ,pie#here*o in al"ra oa,ione.
N. 1.. I /!a=alieri della Ta=ola Ro"onda0 ,ono "al=ol"a in nu*ero di in9uan"a Bhe era, pre,,o
#li E)rei, il nu*ero del Giu)ileo, e he ,i ri4eri,e anhe al /re#no dello 6piri"o 6an"o0CJ *a
anhe in 9uel a,o, =e ne ,ono ,e*pre dodii he hanno un ruolo preponderan"e. 8 Riordia*o
inol"re, a 9ue,"o propo,i"o, i dodii +ari di !arlo Ma#no in al"ri raon"i le##endari del *edioe=o.
N. 1'. La ,o*i#lianza del %Mon",al=a"% ol %MMru% i @ ,"a"a ,e#nala"a da aluni IndE e i ha
indo""i a e,a*inare piE da =iino il ,i#ni4ia"o della le##enda oiden"ale del Graal.
!api"olo 1.
N. 1. 6eondo la "radizione dei +er,iani, =i 4urono due ,peie di %Iao*a%$ 9uello )iano, he
po"e=a e,,ere raol"o ,ol"an"o ,ulla /Mon"a#na ,ara0, da e,,i hia*a"a %Al)orS%, e 9uello
#iallo, he ,o,"i"uD il pri*o dopo he #li an"ena"i de#li Iraniani e))ero a))andona"o il loro
ha)i"a" pri*i"i=o, *a he poi, a ,ua =ol"a, andF perdu"o. 6i "ra""a di due 4a,i ,ue,,i=e
dell-o,ura*en"o ,piri"uale he a==iene #radual*en"e a""ra=er,o le =arie e"3 del ilo u*ano.
N. 2. Dioni,o o Bao ha *ol"i no*i, orri,ponden"i ad al"re""an"i a,pe""i di=er,iJ ,o""o
al*eno uno di 9ue,"i a,pe""i la "radizione lo 4a =enire dall-India. Il raon"o ,eondo ui e#li na9ue
dalla o,ia di Geu, po##ia ,u una a,,i*ilazione =er)ale e,"re*a*en"e urio,a$ la parola #rea
%*Mro,%, /o,ia0 @ ,"a"a ,o,"i"ui"a al no*e del %MMru%, la /*on"a#na polare0 al 9uale
4one"ia*en"e @ 9ua,i iden"ia.
N. 5. Il nu*ero di ia,una di 9ue,"e due parole @ 7<.
N. .. Il ,ari4iio di Melhi,ede @ a)i"ual*en"e on,idera"o o*e una /pre4i#urazione0
dell-Euare,"iaJ e il ,aerdozio ri,"iano ,i iden"i4ia o,D ol ,aerdozio ,"e,,o di Melhi,ede,
appliando a !ri,"o le ,e#uen"i parole dei 6al*i$ /Tu e, ,aerdo, in ae"ernu* ,eundu*
ordine* Melhi,ede0 B6al*i, !T, .C.
N. '. %Epi,"ola a#li e)rei%, A, 11.
N. 1. Il no*e %A)ra*% non era anora ,"a"o a*)ia"o in %A)raha*%J nello ,"e,,o "e*po
BGene,i, TAIIC, il no*e della ,ua ,po,a, %6arai%, 4u a*)ia"o in %6arah%, in *odo he la ,o**a
dei nu*eri di 9ue,"i due no*i ri*a,e la ,"e,,a.
N. 7. Gene,i, TIA, 1982<.
N. (. Aa anhe no"a"o he la ,"e,,a radie ,i ri"ro=a nelle parole %I,la*% e %*o,le*%
B*u,ul*anoCJ la /,o""o*i,,ione alla Aolon"3 di=ina0 Bhe @ il ,en,o proprio della parola
%I,la*%C @ la ondizione nee,,aria della /+ae0J l-idea 9ui e,pre,,a de=e e,,ere ao,"a"a a
9uella del %Dhar*a% indE.
N. 9. %Epi,"ola a#li E)rei%, AII, 185.
N. 1<. I)., AII, 7.
N. 11 . Gene,i, TIA, 22.
N. 12. Il nu*ero di ia,uno di 9ue,"i no*i @ 197.
N. 15. Pue,"a @ la #iu,"i4iazione o*ple"a dell-iden"i"3 he a))ia*o india"o ,opraJ ,i )adi perF
he la par"eipazione alla "radizione puF non e,,ere ,e*pre o,ien"eJ in "al a,o e,,a "u""a=ia
non @ *eno reale, o*e *ezzo di "ra,*i,,ione de#li /in4lu,,i ,piri"uali0, *a non i*plia perF
l-ae,,o e44e""i=o a un 9ualhe ran#o della #erarhia inizia"ia.
N. 1.. 6ulla )a,e di 9uan"o preede, ,i puF dire he "ale ,uperiori"3 orri,ponde a 9uella della
Nuo=a Alleanza ,ull-An"ia Le##e B%Epi,"ola a#li E)rei%, AII, 22C. 6are))e oppor"uno ,pie#are
perh !ri,"o @ na"o dalla "ri)E re#ale di Giuda e non dalla "ri)E ,aerdo"ale di Le=i B,i =eda i).,
AII, 11817CJ *a "ali on,iderazioni i por"ere))ero "roppo lon"ano. 8 L-or#anizzazione delle dodii
"ri)E, di,enden"i dai dodii 4i#li di Giao))e, ,i riolle#a na"ural*en"e alla o,"i"uzione
duodenaria dei en"ri ,piri"uali.
N. 1'. %Epi,"ola a#li E)rei%, AII, (.
N. 11. I)., AII, (.
N. 17. Nella %+i,"i, 6ophia% de#li Gno,"ii ale,,andrini, Melhi,ede @ 9uali4ia"o o*e
/Grande Rie=i"ore della Lue e"erna0J iF ,i addie alla 4unzione di %Manu%, he rie=e
in4a""i la Lue in"elli#i)ile *edian"e un ra##io dire""a*en"e e*ana"o dal +rinipio, per ri4le""erla
nel *ondo he @ il ,uo re#noJ periF %Manu% @ de""o /4i#lio del 6ole0.
N. 1(. E,i,"ono anhe al"re "radizioni rela"i=e a %Mel7i8T,ede9%J ,eondo una di 9ue,"e, e#li
,are))e ,"a"o on,ara"o nel +aradi,o "erre,"re dall-An#elo %Mi7ael%, all-e"3 di '2 anni. Il
nu*ero ,i*)olio '2, d-al"ra par"e, ha un ruolo *ol"o i*por"an"e nella "radizione indE, do=e @
on,idera"o o*e il nu*ero "o"ale dei ,i#ni4ia"i inlu,i nel AedaJ ,i die inol"re he a "ali
,i#ni4ia"i orri,pondano al"re""an"e pronune di=er,e del *ono,illa)o %O*%.
N. 19. Il no*e o piu""o,"o il "i"olo di %Dhar*a8RKSa% @ a""ri)ui"o, nel %MahK)hKra"a%, a
%;udhi,h"hira%J *a dappri*a 4u a""ri)ui"o a %;a*a%, il /Giudie dei *or"i0, he @ in ,"re""o
rappor"o on %Manu%, o*e #i3 a))ia*o o,,er=a"o.
N. 2<. Nell-iono#ra4ia ri,"iana, l-an#elo %Mi7ael% @ ra44i#ura"o on 9ue,"i due a""ri)u"i nelle
rappre,en"azioni del /Giudizio uni=er,ale0.
N. 21. +ari*en"i, pre,,o #li an"ihi E#izi, %MK% o %MaK"% era nello ,"e,,o "e*po la /Giu,"izia0
e la /Aeri"30J la ,i =ede ra44i#ura"a in uno dei pia""i della )ilania del Giudizio, *en"re nell-al"ro
,"a un =a,o, #ero#li4io del uore. 8 In e)raio, %ho9% ,i#ni4ia /dere"o0 B6al*i, II, 7C.
N. 22. La parola %Ia9% ha per =alore nu*erio 1<(, he @ uno dei nu*eri ilii
4onda*en"ali. 8 In India il ro,ario ,hi=ai"a @ o*po,"o di 1<( #raniJ e, nel ,uo ,i#ni4ia"o pri*o, il
ro,ario ,i*)ole##ia la /a"ena dei *ondi0, io@ il ona"enar,i au,ale dei ili o de#li ,"a"i
d-e,i,"enza.
N. 25. Tale ,i#ni4ia"o po"re))e ria,,u*er,i in 9ue,"a 4or*ula$ /la 4orza al ,er=izio del diri""o0,
,e i *oderni non a=e,,ero "roppo a)u,a"o di "ale 4or*ula prendendola in un ,en,o del "u""o
e,"eriore.
N. 2.. 6i =eda %L-E,o"ri,*e de Dan"e%, 19'7B.C, p. '(.
N. 2'. La parola %:han%, "i"olo da"o ai api dei popoli dell-A,ia en"rale, ,i riolle#a 4or,e alla
*ede,i*a radie.
N. 21. %T,ede9% @ anhe il no*e del piane"a Gio=e, il ui an#elo @ hia*a"o %T,ad9iel8Mele7%J
la ,o*i#lianza ol no*e di %Mel7i8T,ede9% Bui @ ,ol"an"o a##iun"o %El%, il no*e di=ino he 4or*a
la de,inenza o*une a "u""i i no*i an#eliiC @ "roppo e=iden"e per in,i,"er=i. In India, il *ede,i*o
piane"a por"a il no*e di %Briha,pa"i%, he ha anh-e,,o il ,i#ni4ia"o di /+on"e4ie !ele,"e0.
Al"ro ,inoni*o di %Mal7u"h% @ %6a))a"h%, il ui ,i#ni4ia"o di /ripo,o0 ,i ri4eri,e e=iden"e*en"e
all-idea della /+ae0, "an"o piE he "ale idea e,pri*e, o*e a))ia*o #i3 =i,"o, l-a,pe""o e,"erno
della %6he7inah%, *edian"e il 9uale e,,a o*unia al /*ondo in4eriore0.
N. 27. +. Aulliaud, %La :a))ale Sui=e%, I, p. '<9.
N. 2(. +re,,o i 6a*ari"ani, il no*e %Garizi*% ha il *ede,i*o ruolo e #li =en#ono da"i #li ,"e,,i
appella"i=i$ @ la /Mon"a#na )enede""a0, la /!ollina e"erna0, il /Mon"e del Re"a##io0, la /!a,a di
Dio0 e il Ta)ernaolo dei ,uoi An#eli, la di*ora della %6he7inah%J @ anhe iden"i4ia"o on la
/Mon"a#na pri*ordiale0 B%Iar Padi*%C do=e era l-%Eden% e he non 4u ,o**er,a dalle a9ue del
dilu=io.
N. 29. +. Aulliaud, %La :a))ale Sui=e%, I, p. '<9.
N. 5<. %L-E,o"ri,*e de Dan"e%, 19'7B.C, p. 1..
N. 51. +. Aulliaud, %La :a))ale Sui=e%, II, p. 111.
N. 52. Hn %:alpa% o*prende 9ua""ordii %Man=an"ara%J %Aai=a,?a"a%, il pre,en"e %Manu%, @
il ,e""i*o di 9ue,"o %:alpa%, de""o %6hrR86h?M"a8AarKha8:alpa% o /Era del !in#hiale )iano0.
Al"ra o,,er=azione urio,a$ #li E)rei d3nno a Ro*a l-appella"i=o di %Edo*%J ora, la "radizione
parla di ,e""e re di Ro*a, il ,eondo dei 9uali, %Nu*a%, on,idera"o il le#i,la"ore della i""3,
por"a un no*e he @ l-in=er,ione ,illa)ia e,a""a di %Manu%, e puF e,,ere anhe a==iina"o alla
parola #rea %no*o,%, /le##e0. 6i puF dun9ue pen,are he i ,e""e re di Ro*a al"ro non ,iano he
una rappre,en"azione par"iolare dei ,e""e %Manu% per una par"iolare i=il"3, o*e i ,e""e ,a##i
della Greia ,ono, d-al"ra par"e, in ondizioni ,i*ilari, una rappre,en"azione dei ,e""e
%Ri,hi% nei 9uali ,i ,in"e"izza la ,a##ezza del ilo i**edia"a*en"e an"eriore al no,"ro.
!api"olo 7.
N. 1. La a=erna o la #ro""a rappre,en"a la a=i"3 del uore, on,idera"o o*e en"ro
dell-e,,ere, e anhe l-in"erno dell-/Ho=o del Mondo0.
N. 2. !i"ere*o o*e e,e*pio il pa,,o in ui ,i "ra""a della /di,e,a a#li In4eri0J hi ne a=r3
oa,ione, po"r3 para#onarlo on 9uan"o a))ia*o de""o a 9ue,"o propo,i"o nell-%E,o"ri,*e de
Dan"e%.
N. 5. Le in4or*azioni he u"ilizzia*o 9ui ,ono "ra""e in par"e dalla %Le?i,h En&lopedia% BAIII,
219C.
N. .. Gene,i, TTAIII, 19.
N. '. Nelle "radizioni di aluni popoli dell-A*eria del Nord ,i parla di un al)ero per *ezzo
del 9uale er"i uo*ini he =i=e=ano pri*i"i=a*en"e all-in"erno della "erra ,are))ero #iun"i
alla ,ua ,uper4iie, *en"re al"ri, della ,"e,,a razza, ,are))ero ri*a,"i nel *ondo ,o""erraneo. E-
=ero,i*ile he Bul?er8L&""on ,i ,ia i,pira"o a 9ue,"e "radizioni in %The !o*in# Rae%.
N. 1. Dalla radie %7al% deri=ano anhe al"re parole la"ine o*e %ali#o% e 4or,e il o*po,"o
%oul"u,%. D-al"ra par"e @ po,,i)ile he la 4or*a %aelare% pro=en#a ori#inaria*en"e da una
radie di=er,a, %aed%, he ha il ,i#ni4ia"o di /"a#liare0 oppure /di=idere0 Bda ui anhe
%aedere%C, e di on,e#uenza 9uello di /,eparare0 e /na,ondere0J *a, in o#ni a,o, le idee
e,pre,,e da "ali radii ,ono, o*e ,i =ede, *ol"o =iine "ra loro, il he puF a=er 4ail*en"e
prodo""o l-a,,i*ilazione di %aelare% e %elare%, anhe ,e 9ue,"e due 4or*e, e"i*olo#ia*en"e, ,ono
indipenden"i .
N. 7. Il /Te""o del Mondo0, a,,i*ila)ile alla /Terra ele,"e0 o /Terra dei Ai=en"i0, nelle
"radizioni dell-A,ia en"rale, ha ,"re""i rappor"i on il /!ielo Oiden"ale0 do=e re#na
%A=alo7i"M,h?ara%. 8 A propo,i"o del ,i#ni4ia"o di /oprire0, )i,o#na riordare anhe
l-e,pre,,ione *a,,onia /e,,ere al oper"o0$ il ,o44i""o ,"ella"o della Lo##ia rappre,en"a la =ol"a
ele,"e.
N. (. +re,,o #li E#izi, @ il =elo di %I,ide% o di %Nei"h%, il /=elo azzurro0 della Madre uni=er,ale
nella "radizione e,"re*o8orien"ale B%Tao8"M87in#%, ap. 1C$ ,e ,i a""ri)ui,e "ale ,i#ni4ia"o al ielo
=i,i)ile, =i ,i puF ,or#ere un-allu,ione al ruolo del ,i*)oli,*o a,"rono*io he na,onde o
/ri=ela0 le =eri"3 ,uperiori.
N. 9. Lo za44iro ha un ruolo i*por"an"e nel ,i*)oli,*o )i)lioJ in par"iolare, appare
4re9uen"e*en"e nelle =i,ioni dei pro4e"i.
N. 1<. Il Nord @ hia*a"o in ,an,ri"o %H""ara%, io@ la re#ione piE al"aJ il 6ud @ hia*a"o
%Da7,hina%, la re#ione della de,"ra, io@ 9uella he ,i ha alla propria de,"ra =ol#endo,i a
Orien"e.
%H""arK&ana% @ il a**ino a,enden"e del 6ole =er,o il Nord, he inizia al ,ol,"izio
d-in=erno e "er*ina ol ,ol,"izio d-e,"a"eJ %dah,hinK&ana% @ il a**ino di,enden"e del 6ole
=er,o il 6ud, he o*inia ol ,ol,"izio d-e,"a"e e "er*ina ol ,ol,"izio d-in=erno.
N. 11. Nel ,i*)oli,*o indE Bhe il Buddi,*o ha poi on,er=a"o nella le##enda dei /,e""e
pa,,i0, le ,e""e re#ioni dello ,pazio ,ono i 9ua""ro pun"i ardinali, piE lo Geni" e il Nadir e in4ine
il en"ro ,"e,,oJ ,i puF o,,er=are he la loro rappre,en"azione 4or*a una roe "ridi*en,ionale B,ei
direzioni oppo,"e a due a due par"endo dal en"roC. +ari*en"i, nel ,i*)oli,*o a))ali,"io, il
/6an"o +alazzo0 o /+alazzo in"eriore0 ,"a al en"ro delle ,ei direzioni, on le 9uali 4or*a il
,e""enarioJ e !le*en"e d-Ale,,andria die he da Dio, /!uore dell-Hni=er,o0, ,i dipar"ono le di,"e,e
in4ini"e he ,i diri#ono l-una in al"o, l-al"ra in )a,,o, l-una a de,"ra e l-al"ra a ,ini,"ra, l-una in a=an"i e
l-al"ra indie"roJ =ol#endo lo ,#uardo =er,o le ,ei di,"e,e o*e =er,o un nu*ero ,e*pre u#uale, e#li
por"a a o*pi*en"o il *ondoJ e#li @ il prinipio e la 4ine Bl-alpha e l-o*e#aC, in lui ,i o*piono le
,ei 4a,i del "e*po, e da lui rie=ono la loro e,"en,ione inde4ini"aJ "ale @ il ,e#re"o del
nu*ero 7 Bpa,,o i"a"o da +. Aulliaud, %La :a))ale Sui=e%, 1, p.p. 21'8211C. Tu""o iF ,i ri4eri,e
allo ,=iluppo del pun"o pri*ordiale nello ,pazio e nel "e*poJ le ,ei 4a,i del "e*po, orri,ponden"i
ri,pe""i=a*en"e alle ,ei direzioni dello ,pazio, ,ono ,ei periodi ilii, ,uddi=i,ioni di un al"ro
periodo piE #enerale, e "al=ol"a rappre,en"a"e ,i*)olia*en"e o*e ,ei *illenniJ ,ono anhe
a,,i*ila)ili ai pri*i ,ei #iorni del %Gene,i%, il ,e""i*o o %6a))a"h% e,,endo la 4a,e di ri"orno al
+rinipio, io@ al en"ro. 6i hanno o,i ,e""e periodi ai 9uali puF e,,ere ri4eri"a la *ani4e,"azione
ri,pe""i=a dei ,e""e %d?Rpa%J ,e ia,uno di 9ue,"i periodi @ un %Man=an"ara%, il %:alpa%
o*prende due ,erie ,e""enarie o*ple"eJ ,-in"ende he il *ede,i*o ,i*)oli,*o puF e,,ere
applia"o in di=er,i #radi, ,eondo ,i on,iderino periodi ilii piE o *eno e,"e,i.
N. 12. 6i =eda iF he ,i @ de""o pri*a ,ul ,i*)oli,*o dell-aro)aleno. 8 Ai ,ono in
real"3 ,olo ,ei olori, o*ple*en"ari a due a due, e orri,ponden"i alle ,ei direzioni oppo,"e a due a
dueJ il ,e""i*o olore @ il )iano, o*e la ,e""i*a re#ione ,i iden"i4ia ol en"ro.
N. 15. Non @ ,enza ra#ione, dun9ue, he nella #erarhia a""olia il +apa @ =e,"i"o di )iano.
N. 1.. +er 9ue,"o il *andorlo e ,"a"o pre,o o*e ,i*)olo della Aer#ine.
N. 1'. E- urio,o no"are he 9ue,"a "radizione #iudaia *ol"o pro)a)il*en"e ha i,pira"o
er"e "eorie di Lei)ni"z ,ull-/ani*ale0 Bio@ ,ull-e,,ere =i=en"eC ,u,,i,"en"e in perpe"uo on un
orpo, *a /rido""o in piolo0 dopo la *or"e.
11. %+ri*a Epi,"ola ai !orinzi%, TA, .2. 8 Ai @ in 9ue,"e parole un-appliazione ,"re""a della
le##e d-analo#ia$ /!iF he @ in al"o @ o*e iF he @ in )a,,o, *a in ,en,o in=er,o0.
N. 17. In ,an,ri"o, la parola %a7,hara% ,i#ni4ia /indi,,olu)ile0 e 9uindi /i*peri"uro0 o
/indi,"ru""i)ile0J de,i#na la ,illa)a, ele*en"o pri*o e #er*e del lin#ua##io, e ,i applia per
eellenza al *ono,illa)o %O*%, di ui ,i die he on"iene in ,e ,"e,,o l-a,,enza del "riplie
%AMda%.
N. 1(. 6e ne "ro=a l-e9ui=alen"e, ,o""o un-al"ra 4or*a, nelle di=er,e "radizioni, e in par"iolare,
on i*por"an"i ,=iluppi, nel Taoi,*o. 8 A "ale ri#uardo, @ l-analo#o, nell-ordine *iroo,*io0, di
iF he @ l-/Ho=o del Mondo0 nell-ordine /*aroo,*io0, perh rahiude le po,,i)ili"3 del
/ilo 4u"uro0 Bla %=i"a =en"uri ,aeuli% del !redo a""olioC.
N. 19. Pui i ,i puF ri4erire al ,i*)oli,*o #reo di %+,ihe% he po##ia in #ran par"e ,u
9ue,"a ,o*i#lianza B,i =eda %+,&h%, di >. +ronC.
N. 2<. La parola %7undalR% Bal 4e**inile %7undalinR%C ,i#ni4ia arro"ola"o in 4or*a di
anello o di ,piraleJ "ale arro"ola*en"o ,i*)ole##ia lo ,"a"o e*)rionale e /non ,=iluppa"o0.
N. 21. A 9ue,"o ri#uardo, e per un er"o rappor"o, la ,ua di*ora @ anhe iden"i4ia"a on la
a=i"3 del uoreJ a))ia*o #i3 aenna"o alla relazione e,i,"en"e 4ra la %6ha7"i% indE e la %6he7inah%
e)raia.
N. 22. E- il %Brah*a8randhra% od ori4izio di %Brah*a%, pun"o di on"a""o della %,u,hu*nK%
o /ar"eria oronaria0 on il /ra##io ,olare0J a))ia*o #i3 e,po,"o in"era*en"e 9ue,"o ,i*)oli,*o
ne %L-Io**e e" ,on de=enir ,elon le AMdKn"a%.
N. 25. Tu""o iF @ in relazione ol ,i#ni4ia"o reale della )en no"a 4ra,e er*e"ia$ /Ai,i"a
in4eriora "errae, re"i4iando in=enie, oul"u* lapide*, =era* *ediina*0, he d3 per
aro,"io la parola %Ai"riolu*%. La /pie"ra 4ilo,o4ale0, ,o""o un al"ro a,pe""o, @ nello ,"e,,o "e*po
la /=era *ediina0, io@ l-/eli,ir di lun#a =i"a0 o,,ia la /)e=anda d-i**or"ali"30. 8 Tal=ol"a ,i
,ri=e %in"eriora% in luo#o di %in4eriora%, *a il ,en,o #enerale non ne =iene *odi4ia"o e ri*ane
,e*pre la ,"e,,a e=iden"e allu,ione al /*ondo ,o""erraneo0.
!api"olo (.
N. 1. !on 9ue,"e parole ,i onlude una pro4ezia he il /Re del Mondo0 a=re))e 4a""o nel 1(9<,
9uando appar=e nel *ona,"ero di Nara)anhi.
2. Il %Man=an"ara% o @ra di un %Manu%, hia*a"o anhe %MahK8;u#a%, o*prende 9ua""ro
%;u#a% o periodi ,eondari$ %:ri"a8;u#a% Bo %6a"&a8 ;u#a%C, %TrM"a8;u#a%, %D?Kpara8;u#a% e
%:ali8;u#a%, i 9uali =anno iden"i4ia"i ri,pe""i=a*en"e on l-/e"3 dell-oro0, l-/e"3 dell-ar#en"o0,
l-/e"3 del )ronzo0 e l-/e"3 del 4erro0 dell-an"ihi"3 #reo8la"ina. Ai @, nella ,ue,,ione di 9ue,"i
periodi, una ,peie di *a"erializzazione pro#re,,i=a ri,ul"an"e dall-allon"ana*en"o dal
+rinipio he ao*pa#na nee,,aria*en"e lo ,=iluppo della *ani4e,"azione ilia, nel
*ondo orporeo, a par"ire dallo /,"a"o pri*ordiale0.
N. 5. Nel ,i*)oli,*o )i)lio l-inizio di 9ue,"a e"3 @ rappre,en"a"o dalla Torre di Ba)ele e dalla
/on4u,ione delle lin#ue0. 6i po"re))e pen,are a))a,"anza lo#ia*en"e he la adu"a e il
dilu=io orri,pondano alla 4ine delle pri*e due e"3J *a il pun"o di par"enza della "radizione
e)raia, in real"3, non oinide on l-inizio del %Man=an"ara%. Non )i,o#na di*en"iare he le
le##i ilihe ,ono applia)ili, in #radi di=er,i, a periodi he non hanno la *ede,i*a e,"en,ione
e he "al=ol"a ,i ,o=rappon#onoJ dal he deri=ano o*pliazioni he in un pri*o *o*en"o
po,,ono ,e*)rare ine,"ria)ili e he non @ e44e""i=a*en"e po,,i)ile ri,ol=ere ,e non
on,iderando l-ordine di ,u)ordinazione #erarhia dei en"ri "radizionali orri,ponden"i.
N. .. Non ,e*)ra he ,i ,ia *ai o,,er=a"o on ade#ua"a ne""ezza in 9uali di44iol"3 ,i "ro=ano
#li ,"orii he =o#liano ,"a)ilire una ronolo#ia er"a per "u""o iF he @ an"eriore al ,e,"o ,eolo
a.!.
N. '. Pue,"a e,pre,,ione @ pre,a dalla do""rina "aoi,"aJ d-al"ra par"e noi in"endia*o 9ui la parola
/in"enzione0 in un ,en,o he @ e,a""a*en"e 9uello dell-ara)o %ni&ah%, he =iene a)i"ual*en"e
"rado""o o,DJ "ale ,en,o, del re,"o, @ on4or*e alla e"i*olo#ia la"ina Bda %in8"endere%, "endere
=er,oC.
N. 1. Puan"o a))ia*o de""o per*e""e di in"erpre"are in un ,en,o e,"re*a*en"e prei,o le
parole del Aan#elo$ /!era"e e "ro=ere"eJ hiede"e e rie=ere"eJ )u,,a"e e =i ,ar3 aper"o0. 8 6ar3
oppor"uno ri4erir,i 9ui alle indiazioni he a))ia*o da"o a propo,i"o della /re""a in"enzione0 e
della /)uona =olon"30J ,i po"r3 o,D o*ple"are a#e=ol*en"e la ,pie#azione della 4or*ula$ %+aN
in "erra ho*ini)u, )onae =olun"a"i,%.
N. 7. Nell-I,la* "ale orien"azione B%9i)lah%C @ o*e la *a"erializzazione, ,e o,D ,i
puF dire, dell-in"enzione B%ni&ah%C. L-orien"azione delle hie,e ri,"iane @ un al"ro a,o par"iolare
he ,i ri4eri,e e,,enzial*en"e alla *ede,i*a idea.
N. (. Non ,i "ra""a, )enin"e,o, he di una e,"eriori"3 rela"i=a, poih "ali en"ri ,eondari, dopo
l-inizio del %:ali8;u#a%, ,ono a loro =ol"a piE o *eno ,"re""a*en"e hiu,i.
N. 9. 6i "ra""a della *ani4e,"azione della Geru,ale**e ele,"e, la 9uale, in rappor"o al ilo
he 4ini,e, orri,ponde al +aradi,o "erre,"re in rappor"o al ilo he o*inia, o*e a))ia*o
,pie#a"o ne %L-E,o"eri,*e de Dan"e%.
N. 1<. 6i*il*en"e, da un pun"o di =i,"a piE a*pio, =i ,ono per l-u*ani"3 dei #radi
nell-allon"ana*en"o dal en"ro pri*ordiale e a "ali #radi orri,ponde la di,"inzione dei =ari %;u#a%.
N. 11. Anhe ,u 9ue,"o pun"o ,ia*o o))li#a"i a rin=iare al no,"ro ,"udio ,u %L-E,o"ri,*e de
Dan"e%, do=e a))ia*o 4orni"o "u""e le indiazioni he per*e""ono di #iu,"i4iare "ale a,,erzione.
N. 12. !oloro he apiranno le on,iderazioni 9ui e,po,"e apiranno anhe perh i @
i*po,,i)ile prendere ,ul ,erio le *ol"e or#anizzazioni p,eudo8inizia"ihe he ,ono appar,e
nell-oiden"e on"e*poraneo$ non =e n-@ aluna he, ,o""opo,"a a un e,a*e ri#oro,o, po,,a dare la
*ini*a pro=a di /re#olari"30.
!api"olo 9.
N. 1. Riordia*o he a))ia*o #i3 allu,o al"ro=e al rappor"o e,i,"en"e 4ra l-%A#ni% =edio e il
,i*)olo dell-A#nello B%L-E,o"eri,*e de Dan"e%, 19'7V.W, p.p. 1987<J %L-Io**e e" ,on de=enir
,elon le AMdKn"a%, p. .5CJ l-arie"e rappre,en"a, in India, il =eiolo di %A#ni%. 8 D-al"ra par"e
O,,endo?,7i india a piE ripre,e he il ul"o di %RK*a% e,i,"e anora in Mon#oliaJ dun9ue,
on"raria*en"e a 9uan"o ,o,"iene la *a##ior par"e de#li orien"ali,"i, l3 "ro=ia*o 9ualo,a di di=er,o
dal Buddi,*o. Da al"ra 4on"e i ,ono ,"a"e o*unia"e in4or*azioni onernen"i i riordi
del /!ilo di Ra*0 he ,u,,i,"ere))ero in !a*)o#iaJ "ali in4or*azioni i ,ono par,e o,D
,"raordinarie he a))ia*o pre4eri"o non darne on"oJ *enzionia*o il "u""o ,olo per riordarlo.
N. 2. 6e#nalia*o le rappre,en"azioni dell-A#nello ,ul li)ro ,i#illa"o on ,e""e ,i#illi di ui ,i
parla nell-%Apoali,,e%J anhe il La*ai,*o "i)e"ano po,,iede ,e""e ,i#illi *i,"erio,i e non
pen,ia*o he "ale ao,"a*en"o ,ia pura*en"e aiden"ale.
N. 5. E- de""o della *on"a#na di %PK4% he non ,i puF ra##iun#erla n per "erra n per *are0 B%lK
)il8)arr ?a lK )il8)ahr%J ,i =eda iF he ,i @ de""o pri*a ,ul %Mon",al=a"%C, e 4ra le al"re
de,i#nazioni e,,a ha 9uella di /Mon"a#na dei 6an"i0 B%La)al el8Aroli&K%C, he =a ao,"a"a alla
/Mon"a#na dei +ro4e"i0 di Anna :a"harina E**erih.
N. .. Tale o*ple*en"ari"3 @ 9uella dei due "rian#oli, di,po,"i in ,en,o in=er,o l-uno ri,pe""o
all-al"ro, he 4or*ano il /,i#illo di 6alo*one0J @ para#ona)ile anhe a 9uella della lania e della
oppa, di ui a))ia*o #i3 parla"o, e di *ol"i al"ri ,i*)oli a e,,i e9ui=alen"i.
N. '. X. I. Ro,her, in un-opera in"i"ola"a %O*phalo,%, pu))lia"a nel 1915, ha riuni"o una
no"e=ole 9uan"i"3 di dou*en"i he a""e,"ano 9ue,"o 4a""o pre,,o i popoli piE di=er,iJ *a ha "or"o
nel ,o,"enere he "ale ,i*)olo ,ia le#a"o all-idea he i =ari popoli ,i 4ae=ano ,ulla 4or*a della
"erra, perh i**a#ina he ,i "ra""i della redenza in un en"ro della ,uper4iie "erre,"re nel ,en,o
piE #ro,,olana*en"e le""eraleJ 9ue,"a opinione i*plia un "o"ale 4rain"endi*en"o del ,i#ni4ia"o
pro4ondo del ,i*)oli,*o. 8 H"ilizzere*o, per 9uan"o ,e#ue, alune in4or*azioni on"enu"e in uno
,"udio di L. Lo"h ,u %L-O*phalo, hez le, !el"e,%, pu))lia"o nella /Re=ue de, "ude,
anienne,0 Blu#lio8,e""e*)re 191'C.
N. 1. In "ede,o, %Na)e%, *ozzo della ruo"a, e %Na)el%, o*)elioJ pari*en"i in in#le,e
%na=e% e %na=el%, parola he ha anhe il ,i#ni4ia"o #enerale di en"ro o *ezzo. 8 Il #reo
%o*phalo,% e il la"ino %u*)iliu,% pro=en#ono del re,"o da una ,e*plie *odi4iazione della ,"e,,a
radie.
N. 7. %A#ni%, nel %Ri#8AMda%, @ de""o /o*)elio della Terra0, il he ,i riolle#a anora una =ol"a
alla *ede,i*a ideaJ lo %,?a,"i7a% @ ,pe,,o, o*e a))ia*o #i3 de""o, un ,i*)olo di %A#ni%.
N. (. Ai erano, in Greia, al"ri en"ri ,piri"uali, *a piE par"iolar*en"e ri,er=a"i
all-iniziazione ai Mi,"eri, o*e Eleu,i e 6a*o"raia, *en"re Del4i a=e=a un ruolo ,oiale he
onerne=a dire""a*en"e "u""o l-in,ie*e della olle""i=i"3 ellenia.
N. 9. Gene,i, TTAIII, 11819.
N. 1<. Da no"are la ,o*i#lianza 4one"ia di %Bei"h8Lehe*% on la 4or*a %Bei"h8Elohi*%, he
4i#ura anh-e,,a nel "e,"o del %Gene,i%.
N. 11. /E il "en"a"ore, a==iinando,i, di,,e a Ge,E$ 6e ,ei il 4i#lio di Dio, ordina he 9ue,"e
pie"re di=en#ano pane0 BMa""eo, IA, 5J ,i =eda Lua, IA, 5C. Tali parole hanno un ,en,o
*i,"erio,o, onne,,o on 9uan"o ,e#ue$ !ri,"o do=e=a ,D o*piere una ,i*ile "ra,4or*azione, *a
,piri"ual*en"e e non *a"erial*en"e o*e il "en"a"ore rihiede=aJ ora, l-ordine ,piri"uale @ analo#o
all-ordine *a"eriale, *a in ,en,o in=er,o, ed @ ara""eri,"ia del de*onio prendere le o,e a
ro=e,io.
E- !ri,"o ,"e,,o he, o*e *ani4e,"azione del Aer)o, @ il /pane =i=en"e di,e,o dal !ielo0,
dal he la ri,po,"a$ /L-uo*o non =i=e di ,olo pane, *a di 9ual,ia,i parola he e,a dalla )oa di
Dio0J 9uel pane do=e=a, nella Nuo=a Alleanza, e,,ere ,o,"i"ui"o alla pie"ra o*e /!a,a di Dio0J e,
a##iun#ere*o noi, @ per 9ue,"o he #li oraoli ,ono e,,a"i. Anora a propo,i"o del pane he ,i
iden"i4ia on la /arne0 del Aer)o *ani4e,"a"o, puF e,,ere in"ere,,an"e no"are he la parola ara)a
%lah*%, he @ la ,"e,,a dell-e)raio %lehe*%, ha appun"o il ,i#ni4ia"o di /arne0 in=ee di 9uello
di /pane0.
N. 12. Gene,i, TTAIII, 22.
N. 15. Tal=ol"a, e in par"iolare ,u er"i %o*phaloi% #rei, la pie"ra era ironda"a da un ,erpen"eJ
,e ne po,,ono =edere arro"ola"i alla )a,e o alla ,o**i"3 delle pie"re di on4ine aldee, le 9uali
de=ono e,,ere on,idera"e o*e =eri /)e"ili0. Del re,"o il ,i*)olo della pie"ra, o*e 9uello
dell-al)ero, al"ra ra44i#urazione dell-/A,,e del Mondo0, @ in #enerale in ,"re""o rappor"o on 9uello
del ,erpen"eJ lo ,"e,,o =ale per 9uello dell-uo=o, ,opra""u""o pre,,o i !el"i e #li E#izi. 8 Hn
e,e*pio ra##uarde=ole di ra44i#urazione dell-%O*phalo,% @ il /)e"ilo0 di :er*aria, he ha la
4or*a di un ono irre#olare, arro"onda"o alla ,o**i"3, una 4aia del 9uale por"a il ,e#no dello
%,?a,"i7a%. L. Lo"h, nello ,"udio he a))ia*o i"a"o, ha 4orni"o 4o"o#ra4ie di 9ue,"o /)e"ilo0 e di
al"re pie"re del #enere.
N. 1.. Il nu*ero ', nella "radizione ine,e, ha un-i*por"anza ,i*)olia par"iolare.
N. 1'. %Brehon La?,%, i"a"e da L. Lo"h.
N. 11. 6i no"i he la !ina @ anh-e,,a de,i#na"a ol no*e di /I*pero del Mezzo0.
N. 17. La api"ale del re#no di %Mide% era %Tara%$ in ,an,ri"o la parola %TKrK% ,i#ni4ia
/,"ella0 e, in par"iolare, de,i#na la ,"ella polare.
N. 1(. Il no*e di ,an +a"rizio, ono,iu"o di ,oli"o ,olo nella 4or*a la"inizza"a, era
ori#inaria*en"e %!o"hrai#e%, he ,i#ni4ia il /,er=i"ore dei 9ua""ro0.
N. 19. /L-uo*o =ero0, e,,endo po,"o al en"ro, non par"eipa piE al *o=i*en"o delle o,e,
*a in real"3 lo diri#e *edian"e la ,ua ,ola pre,enza, poih in lui ,i ri4le""e l-/A""i=i"3 del !ielo0.
N. 2<. %Thoan#8T,eu%, ap. 1J "raduzione del +adre Xie#er, p 215. 8 L-i*pera"ore ;ao re#na=a,
,i die, nell-anno 25'1 a.!.
N. 21. Pui ,i po"re))e 4are anhe un ra44ron"o on i 9ua""ro %A?"Kd% dell-e,o"eri,*o i,la*io.
N. 22. Nelle 4i#ure a roe, o*e lo %,?a,"i7a%, 9ue,"o ele*en"o pri*ordiale @ pari*en"i
rappre,en"a"o dal pun"o en"rale, he @ il +oloJ #li al"ri 9ua""ro ele*en"i, o*e pure i 9ua""ro pun"i
ardinali, orri,pondono ai 9ua""ro )rai della roe he ,i*)ole##iano per al"ro il 9ua"ernario
in "u""e le ,ue appliazioni.
!api"olo 1<.
N. 1. Il ,e#no ideo#ra4io di %Az"lan% o di %Tula% era l-airone )ianoJ l-airone e la io#na
hanno in Oiden"e il *ede,i*o ruolo he ha l-i)i, in Orien"e, e 9ue,"i "re uelli 4i#urano "ra #li
e*)le*i del !ri,"oJ l-i)i,, per #li E#izi, era uno dei ,i*)oli di %Tho"h%, io@ della ,a##ezza.
N. 2 Mol"a di44iol"3 nella de"er*inazione prei,a del pun"o di on#iunzione della "radizione
a"lan"ia on 9uella iper)orea pro=iene da er"e ,o,"i"uzioni di no*i he po,,ono dar luo#o a
on4u,ioni *ol"epliiJ la 9ue,"ione "u""a=ia non @ del "u""o in,olu)ile.
N. 5. L-Or,a Ma##iore ,are))e hia*a"a anhe /Bilania di Giada0, e,,endo la #iada un
,i*)olo di per4ezione. +re,,o al"ri popoli l-Or,a Ma##iore e l-Or,a Minore ,ono ,"a"e a,,i*ila"e ai
due pia""i di una )ilania. 8 Tale )ilania ,i*)olia ha 9ualhe rappor"o on 9uella di ui ,i parla
nel %6iphra di8T,eniu"ha% Bil /Li)ro del Mi,"ero0, ,ezione dello %Gohar%C$ 9ue,"-ul"i*a @ /,o,pe,a
in un luo#o he non @0, o,,ia nel /non *ani4e,"a"o0 rappre,en"a"o, per il no,"ro *ondo, dal
pun"o polareJ ,i puF dire, d-al"ra par"e, he l-e9uili)rio di 9ue,"o *ondo po##ia e44e""i=a*en"e ,ul
+olo.
N. .. In India, l-Or,a Ma##iore @ il %,ap"a8ri7,ha%, io@ la di*ora ,i*)olia dei ,e""e %Ri,hi%J
9ue,"o per la "radizione iper)orea, *en"re nella "radizione a"lan"ia l-Or,a Ma##iore =iene
,o,"i"ui"a dalle +leiadi, anh-e,,e 4or*a"e da ,e""e ,"elleJ per i Grei, le +leiadi erano 4i#lie di
A"lan"e e, o*e "ali, hia*a"e anhe %A"lan"idi%.
N. '. E- anhe urio,o no"are he, in relazione a 9uan"o de""o ,opra ira l-a,,i*ilazione
4one"ia "ra %MMru% e %*Mro,%, pre,,o #li an"ihi E#izi l-Or,a Ma##iore era de""a la o,"ellazione
della !o,ia.
N. 1. Lo %6h?M"a8d?Rpa% @ una delle diio""o ,uddi=i,ioni del %La*)u8d?Rpa%.
N. 7. Pue,"o riorda anhe le /I,ole >or"una"e0 dell-an"ihi"3 oiden"aleJ e,,e perF erano
,i"ua"e a O=e," Bil /#iardino delle E,peridi0$ %he,per% in #reo, %=e,per% in la"ino indiano la
,era, io@ l-Oiden"eC, il he ,u##eri,e una "radizione di ori#ine a"lan"ia e puF anhe 4ar
pen,are al /!ielo Oiden"ale0 della "radizione "i)e"ana.
N. (. Il no*e di /I,ola dei 6an"i0, o*e 9uello di /I,ola =erde0, @ ,"a"o a""ri)ui"o all-Irlanda e
anhe all-In#hil"erra. 6e#nalia*o anhe il no*e dell-i,ola %Ieli#oland% he ha lo ,"e,,o ,i#ni4ia"o.
N. 9. A))ia*o #i3 ,e#nala"o le "radizioni ,i*ilari onernen"i il +aradi,o "erre,"re. 8 Anhe
nell-e,o"eri,*o i,la*io, l-/i,ola =erde0 Bel8Sezirah el87hadrah%C e la /*on"a#na )iana0 B%el8Sa)al
el8a)iod%C ,ono )en ono,iu"e, anhe ,e all-e,"erno ,e ne parla poo.
N. 1<. 6i ri"ro=ano 9ui i "re olori er*e"ii$ =erde, )iano, ro,,o, di ui a))ia*o parla"o ne
%L-E,o"ri,*e de Dan"e%.
N. 11. A =ol"e ,i "ra""a, del re,"o, di una in"ura dai olori dell-aro)aleno, he ,i puF
para#onare alla ,iarpa di %Iri,%J 6ain"8;=e, =i allude nella ,ua %Mi,,ion de l-Inde% e ne parla
anhe Anna :a"harina E**erih nelle ,ue =i,ioni. 8 Rin=ia*o a #uan"o de""o pri*a ,ul
,i*)oli,*o dell-aro)aleno e ,ui ,e""e %d?Rpa%.
N. 12. Il la"ino %al)u,%, /)iano0, @ da ao,"are all-e)raio %la)an%, he ha lo ,"e,,o
,i#ni4ia"o e il ui 4e**inile %Le)anah% de,i#na la Luna, in la"ino Luna ,i#ni4ia ,ia /)iana0 ,ia
lu*ino,a0, idee olle#a"e 4ra loro.
N. 15. Non -@ he una di44erenza di aen"azione 4ra l-a##e""i=o %ar#o,%, /)iano0, e il no*e
della i""3J 9ue,"-ul"i*o @ neu"ro, e lo ,"e,,o no*e al *a,hile @ 9uello dell-eroe Ar#o,. 6i puF
pen,are anhe alla na=e %Ar#F% Bhe ,i die 4o,,e ,"a"a o,"rui"a da Ar#o, e il ui al)ero era 4a""o
on una 9ueria della 4ore,"a di DodonaCJ in "al a,o la parola puF anhe ,i#ni4iare /rapido0,
e,,endo la rapidi"3 on,idera"a un a""ri)u"o della lue Be ,peial*en"e del la*poC, *a il
,i#ni4ia"o prinipale @ /)ianhezza0 e, ,u)i"o dopo, /lu*ino,i"30. 8 Dallo ,"e,,o no*e deri=a il
no*e dell-ar#en"o, *e"allo )iano he orri,ponde a,"rolo#ia*en"e alla Luna$ il la"ino
%ar#en"u*% e il #reo %ar#uro,% hanno e=iden"e*en"e una radie iden"ia.
N. 1.. /Lo %;o#R%, a=endo a""ra=er,a"o il *are delle pa,,ioni, @ uni"o alla Tran9uilli"3 e
po,,iede il 6 nella ,ua pienezza0 die 6han7arKhKr&a B%A"*K8Bodha%C. Le pa,,ioni
de,i#nano 9ui "u""e le *odi4iazioni on"in#en"i e "ran,i"orie he o,"i"ui,ono la /orren"e
delle 4or*e0$ ,i "ra""a del do*inio delle /a9ue in4eriori0, ,eondo il ,i*)oli,*o o*une a "u""e le
"radizioni. E- per 9ue,"o he la on9ui,"a della /Grande +ae0 @ rappre,en"a"a ,pe,,o o*e
una na=i#azione B9ue,"a @ una delle ra#ioni per ui la )ara, nel ,i*)oli,*o a""olio,
rappre,en"a la !hie,aCJ a =ol"e ,o""o 4or*a di una #uerra, e la %Bha#a=ad8Gi"K% puF e,,ere
in"erpre"a"a in 9ue,"o ,en,oJ ,o""o 9ue,"o pun"o di =i,"a ,i po"re))e ,=iluppare la "eoria della
/#uerra ,an"a0 B%SihKd%C nella do""rina i,la*ia. 8 A##iun#ia*o he il /a**inare ,ulle a9ue0
,i*)ole##ia il do*inio ,ul *ondo delle 4or*e e del *u"a*en"o$ %Ai,hnu% @ de""o %NKrK&ana%,
/!olui he a**ina ,ulle a9ue0, e, nel Aan#elo, ,i =ede il !ri,"o a**inare ,ulle a9ue.
!api"olo 11.
N. 1. 6eondo l-e,pre,,ione he 6ain"8;=e, riprende dal ,i*)oli,*o dei Tarohi, il en"ro
,upre*o ,"a 4ra #li al"ri en"ri o*e /lo zero hiu,o dei =en"idue arani0.
N. 2. Il %Ti*eo% di +la"one ,e*)ra on"enere, in 4or*a =ela"a, er"e allu,ioni alla ,ienza di ui
,i "ra""a.
N. 5. 6i riordi 9uan"o @ ,"a"o de""o ,ul "i"olo di %+on"i4eN%J l-e,pre,,ione /ar"e re#ale0 @
,"a"a on,er=a"a dalla Ma,,oneria *oderna.
N. .. +er i Ro*ani %Lanu,% era al "e*po ,"e,,o il dio dell-iniziazione ai Mi,"eri e 9uello delle
orporazioni di ar"i#iani B%!olle#ia 4a)roru*%CJ =i @, in 9ue,"a doppia a""ri)uzione, 9ualo,a
di par"iolar*en"e ,i#ni4ia"i=o.
N. '. !i"ere*o o*e e,e*pio il ,i*)olo di An4ione he edi4ia le *ura di Te)e #razie al ,uono
della ,ua liraJ ,i =edr3 4ra )re=e he o,a india il no*e della i""3 di Te)e. E- no"a l-i*por"anza
della lira nell-Or4i,*o e nel +i"a#ori,*oJ anhe nella "radizione ine,e ,i parla ,pe,,o di ,"ru*en"i
*u,iali he hanno un ruolo ,i*ilare ed @ e=iden"e he 9uan"o =iene de""o in propo,i"o =a
in"e,o anh-e,,o ,i*)olia*en"e.
N. 1. Puan"o ai no*i, ,i po,,ono "ro=are aluni e,e*pi nelle pa#ine preeden"i, in par"iolare
per 9uelli he ,i riolle#ano all-idea di )ianhezza, e ne indihere*o al"ri anora. !i ,are))ero
anhe *ol"e o,e da dire ,u#li o##e""i ,ari ui erano le#a"e, in er"i a,i, la po"enza e la
on,er=azione ,"e,,a della i""3$ "ale era il le##endario %+alladiu*% di TroiaJ e, a Ro*a, #li ,udi
dei 6alii Bhe ,i die=a 4o,,ero ,"a"i in"a#lia"i in un aeroli"o al "e*po di %Nu*a%J il !olle#io dei
6alii era o*po,"o da dodii *e*)riCJ 9ue,"i o##e""i erano ,uppor"o di /in4lu,,i ,piri"uali0,
o*e l-Ara dell-Alleanza per #li E)rei.
N. 7. Il no*e %Mino,,e% era di per , un-indiazione ,u44iien"e a 9ue,"o ri#uardo, o*e
9uello di %Mene,% per 9uan"o onerne l-E#i""oJ 9uan"o a Ro*a, ri*andere*o a iF he ,i @ de""o
,ul no*e di %Nu*a%, e riordere*o il ,i#ni4ia"o di 9uello di %6hlo*oh% per Geru,ale**e. 8
A propo,i"o di !re"a, ,e#nalere*o l-u,o, da par"e dei o,"ru""ori del *edioe=o, del %La)irin"o%
o*e ,i*)olo ara""eri,"ioJ la o,a piE urio,a @ he il peror,o del La)irin"o, "raia"o ,ul
pa=i*en"o di er"e hie,e, era on,idera"o 9uale una ,o,"i"uzione del pelle#rina##io in
Terra 6an"a per oloro he non po"e=ano o*pierlo.
N. (. !o*e ,i @ =i,"o, Del4i a=e=a a=u"o 9ue,"o ruolo per la GreiaJ il ,uo no*e e=oa 9uello
del del4ino, il ui ,i*)oli,*o @ *ol"o i*por"an"e. 8 Al"ro no*e de#no di no"a @ 9uello di
Ba)ilonia$ %Ba)8Ilu% ,i#ni4ia /por"a del !ielo0, he @ una delle 9uali4ihe a""ri)ui"e da
Giao))e a %Luz%J "ale no*e, d-al"ra par"e, puF a=ere anhe il ,i#ni4ia"o di /a,a di Dio0, o*e
%Bei"h8El%J di=iene perF ,inoni*o di /on4u,ione0 B%Ba)el%C allorh la "radizione @ perdu"a$
,i =eri4ia allora il ro=e,ia*en"o del ,i*)olo, e la %Lanua In4erni% prende il po,"o della %Lanua
!oeli%.
N. 9. Pue,"o ,"a"o @ a,,i*ila)ile a 9uello rappre,en"a"o, per l-inizio di un ilo, dall-/Ho=o del
Mondo0, he on"iene in #er*e "u""e le po,,i)ili"3 he ,i ,=iluppano nel or,o del iloJ l-Ara
on"iene, d-al"ra par"e, "u""i #li ele*en"i he ,er=iranno alla re,"aurazione del *ondo e he ,ono
anhe i #er*i del ,uo ,"a"o 4u"uro.
N. 1<. Hn-al"ra 4unzione del /+on"i4ia"o0 @ 9uella di #aran"ire il pa,,a##io o la "ra,*i,,ione
"radizionale da un ilo all-al"roJ la o,"ruzione dell-Ara ha 9ui lo ,"e,,o ,i#ni4ia"o di 9uella di
un pon"e ,i*)olio, perh en"ra*)i ,ono de,"ina"i a per*e""ere il /pa,,a##io delle a9ue0, il
9uale, a ,ua =ol"a, ha ,i#ni4ia"i *ol"eplii.
N. 11. 6i no"er3 inol"re he No@ @ de,i#na"o o*e olui he per pri*o pian"F la =i#na BGene,i,
IT, 2<C, il he =a olle#a"o on 9uan"o a))ia*o de""o pri*a ,ul ,i#ni4ia"o ,i*)olio del =ino e
,ul ,uo ruolo nei ri"i inizia"ii, a propo,i"o del ,ari4iio di Melhi,ede.
N. 12. Hno dei ,i#ni4ia"i ,"orii del dilu=io )i)lio puF e,,ere ri4eri"o al a"ali,*a in ui
,o*par=e l-A"lan"ide.
N. 15. La ,"e,,a o,,er=azione =a applia"a na"ural*en"e a "u""e le "radizioni dilu=iane he ,i
ri"ro=ano pre,,o nu*ero,i popoliJ =e ne ,ono he onernono ili anora piE par"iolari, ed @
9ue,"o il a,o, in par"iolare, pre,,o i Grei, per i dilu=i di %Deualione% e di %O#i#e%.
N. 1.. Gene,i, IT, 12817.
N. 1'. Pue,"e due *e"3 orri,pondono a 9uelle dell-/Ho=o del Mondo0, o*e le /a9ue
,uperiori0 e le /a9ue in4eriori0J duran"e il periodo di on4u,ione, la *e"3 ,uperiore @ di=enu"a
in=i,i)ile ed @ nella *e"3 in4eriore he ,i produe allora iF he >a)re d-Oli=e" hia*a
l-/aa"a,"ar,i delle ,peie0. 8 Le due 4i#ure o*ple*en"ari di ui ,i "ra""a po,,ono inol"re, ,o""o un
er"o a,pe""o, e,,ere a,,i*ila"e a due 4ali di luna #ira"e in ,en,o in=er,o Bl-una e,,endo il ri4le,,o
dell-al"ra e ,ua 4i#ura ,i**e"ria in rappor"o alla linea di ,eparazione delle a9ueC il he ,i
ri4eri,e al ,i*)oli,*o di Giano, di ui la na=e, del re,"o, @ uno de#li e*)le*i. 6i no"er3 inol"re
he =i @ una ,or"a di e9ui=alenza ,i*)olia "ra la 4ale lunare, la oppa e la na=e, e he la parola
/=a,ello0 ,er=e a de,i#nare 9ue,"e ul"i*e due Bil /6an"o Aa,ello0 @ una delle deno*inazioni
a)i"uali del Graal nel *edioe=oC.
N. 11. Pue,"a ,4era @ anh-e,,a l-/Ho=o del Mondo0J il +aradi,o "erre,"re ,i "ro=a ,ul piano
he lo di=ide nelle ,ue due *e"3, ,uperiore e in4eriore, io@ al li*i"e del !ielo e della Terra.
N. 17. I !a))ali,"i 4anno orri,pondere a 9ue,"i 9ua""ro 4iu*i le 9ua""ro le""ere dell-al4a)e"o
he 4or*ano in e)raio la parola %+arde,%J a))ia*o ,e#nala"o al"ro=e il loro rappor"o analo#io
on i 9ua""ro 4iu*i de#li In4eri B%L-E,o"ri,*e de Dan"e%, 19'7V.W, p. 15C.
N. 1(. Pue,"a ,o,"i"uzione orri,ponde a 9uella del ,i*)oli,*o
=e#e"ale ol ,i*)oli,*o *inerale, di ui a))ia*o india"o al"ro=e il
,i#ni4ia"o B%L-E,o"ri,*e de Dan"e%, 19'7V.W, p. 17C. 8 Le dodii
por"e della Geru,ale**e ele,"e orri,pondono na"ural*en"e ai dodii
,e#ni dello Godiao e alle dodii "ri)E di I,raeleJ ,i "ra""a proprio,
dun9ue, di una "ra,4or*azione del ilo zodiaale, on,eu"i=a
all-arre,"o della ro"azione del *ondo e alla ,ua 4i,,azione in uno
,"a"o 4inale he @ la re,"aurazione dello ,"a"o pri*ordiale, allorh
,ar3 o*piu"a la *ani4e,"azione ,ue,,i=a delle po,,i)ili"3 he
9ue,"o on"ene=a. 8 L-/Al)ero della Ai"a0, he era al en"ro del
+aradi,o "erre,"re, @ al en"ro della Geru,ale**e ele,"e, e 9ui por"a
dodii 4ru""iJ 9ue,"i ,ono in un er"o rappor"o on #li %Adi"&a%, o*e
l-/Al)ero della Ai"a0, a ,ua =ol"a, @ in rappor"o on %Adi"i%,
l-e,,enza unia e indi=i,i)ile da ui e,,i ,ono ,"a"i #enera"i.
N. 19. 6i po"re))e dire he la ,4era e il u)o orri,pondono 9ui
ri,pe""i=a*en"e ai due pun"i di =i,"a dina*io e ,"a"ioJ le ,ei 4ae
del u)o ,ono orien"a"e ,eondo le "re di*en,ioni dello ,pazio, o*e
le ,ei )raia della roe "raia"e a par"ire dal en"ro della ,4era.
8 +er 9uan"o ri#uarda il u)o, ,ar3 4aile un ao,"a*en"o on il
,i*)olo *a,,onio della /pie"ra u)ia0, he ,i ri4eri,e pari*en"i
all-idea di o*piu"ezza e di per4ezione, io@ alla realizzazione della
pienezza delle po,,i)ili"3 i*plii"e in un er"o ,"a"o.
!api"olo 12.
N. 1. >ra le ,uole )uddi,"e e,i,"en"i in Giappone, =e n-@ una, 9uella
del %GiU8dU%, il ui no*e ,i "radue on /Terra pura0J e,,a riorda,
d-al"ra par"e, la deno*inazione i,la*ia dei />ra"elli della +urezza0
B%I7h?an e,86a4K%C, per non parlare dei %!a"ari% del *edioe=o
oiden"ale, il ui no*e ,i#ni4ia /puri0. Del re,"o @ pro)a)ile he
la parola %6Q4R%, he de,i#na #li inizia"i *u,ul*ani Bo piE
prei,a*en"e oloro he ,ono #iun"i allo ,"adio 4inale
dell-iniziazione, o*e #li %;o#R% nella "radizione indEC, a))ia
e,a""a*en"e lo ,"e,,o ,i#ni4ia"oJ di 4a""o, l-e"i*olo#ia =ol#are, he
la 4a deri=are da %,Q4%, /lana0 Bdi ui ,are))e ,"a"o 4a""o il =e,"i"o
he por"a=ano i %6Q4R%C, @ )en poo ,oddi,4aen"e, e la ,pie#azione
*edian"e il #reo %,opho,%, /,a##io0, pur ,e*)rando piE ae""a)ile,
ha l-inon=enien"e di ri4ar,i a un "er*ine e,"raneo alla lin#ua ara)aJ
noi pen,ia*o periF he ,ia pre4eri)ile ae""are l-in"erpre"azione
he 4a deri=are %6Q4R% da %,a4K%, /purezza0.
N. 2. La de,rizione ,i*)olia di 9ue,"a /Terra +ura0 ,i "ro=a =er,o
la 4ine del %>edone%J a))ia*o #i3 o,,er=a"o he @ po,,i)ile ,"a)ilire
una ,or"a di parallelo "ra 9ue,"a de,rizione e 9uella he Dan"e 4a
del +aradi,o "erre,"re Bon4ron"a Lohn 6"e?ar", %The M&"h, o4 +la"o%,
p.p. 1<18115C.
N. 5. Del re,"o, i di=er,i *ondi ,ono propria*en"e de#li ,"a"i, e non
dei luo#hi, anhe ,e po,,ono e,,ere ,i*)olia*en"e de,ri""i o*e
"aliJ la parola ,an,ri"a %lo7a%, he ,er=e a de,i#narli, e he @
iden"ia al la"ino %lou,%, rahiude in , l-indiazione di 9ue,"o
,i*)oli,*o ,paziale. E,i,"e anhe un ,i*)oli,*o "e*porale, ,eondo ui
9uei *ede,i*i ,"a"i ,ono de,ri""i ,o""o 4or*a di ili ,ue,,i=i,
)enh il "e*po, o*e lo ,pazio, non ,ia in real"3 he una ondizione
propria di uno di e,,i, o,ih la ,ue,,ione 9ui non @ al"ro he
l-i**a#ine di un ona"enar,i a,uale.
N. .. !iF puF e,,ere para#ona"o alla plurali"3 dei ,i#ni4ia"i ,eondo
i 9uali 4urono in"erpre"a"i i "e,"i ,ari e he, lun#i dall-oppor,i o
di,"ru##er,i, ,i o*ple"ano e ,i ar*onizzano nella ono,enza
,in"e"ia in"e#rale. 8 Dal pun"o di =i,"a he noi indihia*o 9ui, i
4a""i ,"orii orri,pondono a un ,i*)oli,*o "e*porale, e i 4a""i
#eo#ra4ii a un ,i*)oli,*o ,pazialeJ e del re,"o, 4ra #li uni e #li
al"ri, un le#a*e o una orrelazione nee,,aria, o*e 4ra il "e*po e lo
,pazio, per ui la loalizzazione del en"ro ,piri"uale puF e,,ere
di=er,a a ,eonda dei periodi on,idera"i.
N. '. %6oire, de 6ain"8+"er,)our#, undie,i*a on=er,azione%. 8 E-
9ua,i ,uper4luo, per e=i"are o#ni apparenza di on"raddizione on la
e,,azione de#li oraoli ui allude=a*o pri*a, e he +lu"aro a=e=a
#i3 o,,er=a"o, 4ar no"are he la parola /oraolo0 @ in"e,a da Lo,eph
de Mai,"re in ,en,o *ol"o a*pio, o*e ,i 4a ,pe,,o nel lin#ua##io
orren"e, e non nel ,en,o proprio e prei,o he a=e=a nell-an"ihi"3.