niil 583 SSSSSERSEASASAAALBAASLARS IOSIA CAP 1 uvintul Domnului, carele s-au facut catra Iosia al lui Veiri, in zilele Oziii si ale lui Ioatham si Ahaz si Ezechia, impdratii Iudii, si in zilele lui Ierovoam, fiiul lui Ioas, impara- tul lui Israil. Incepatura cuvintului Dom- nului intru Josie. $izise Domnul catra losie: »Pasa de-ti ia fie muiare de curvie si fii de curvie, pentru ca curvind va curvi pamintul den napoia Domnului*. $i mearse si luo pre Gomir, fata lui Devilaim; si zemisli $i nascu lui fiiu. Si zise Domnul catra el: »Cheama-i numele lui Iesracl, pentru ca inca putin si voiu izbindi singele lui Iesrael asupra casi Iudii si voiu potoli de tot im- paratia casii lui Israil. Si va fi in ziua aceaea si voiu zdrobi arcul lui Israil in valea lui Iesrael. $i zemisli inca si nascu fata. Si zise lui:,,Cheama numele ei Ne-miluita, pentru cA nu voiu mai adaoge inca a milui casa lui Israil, ce numai impotrivindu-Ma impotrivi-Ma-voiu lor. _ Iara pre fiii Iudii voiu milui si voiu mintui pre ei intru Dom- nul Dumnezaul lor; si nu voiu mintui pre ei cu arc, nice cu sabie, nici cu razboiu, nici cu cara, nici cu cai, nici cu calareti™. Si intarcd pre cea Ne-miluita, si zemisli inci si nascu fiiu. Si zise:,,;Cheama numele lui Nu-norodul-Mieu, si voi nu sinteti norodul Mieu, si Eu nu-s Dumndziu voao". Si era numéarul fiilor lui Israil ca nasipul marii, care nu sa va masura, nici s4 va numara. Si va fi in locul unde s-au grdit lor: »Nu norodul Micu, voi! chema-sa-vor i ei »»Fii lui Dumnezau celui viu“. Si sa vor aduna fiii Iudii si fiii lui Israil deodata si vor pune intru ei o domnie gi sa vor sui de pre pamintu, caci mare e ziua lui Iesrael. CAP II iceti fratelui vostru,,Norodul-Mieu* gi surorii voastre,,Miluita’. Jur A c&tra maica voastra, Ju- BY decati-va, cdci ea nu-M e muiare ==] Mie, si Eu nu-s barbat ei; si voiu ridica curvia ei de cdtri fata Mea si prea- curvia ei den mijlocul fitelor ei, | Pentru ca sa dezbrac pre ea goala si sA o fac pre ea ca ziua nasterii ei; $1 voiu pune pre ea ca pre 0 pustie si voiu rindui pre ea ca pa- mintul fara de apa gi voiu omori pre ea cu seate, Si pre fiii ei nu voiu milui, viii sint, cAci au curvit maica lor, Ruginat-au ceaea ce au ndscut pre ei, cdci au zis:,,Mearge-voiu denapoia ibovnicilor miei, celora ce dau mie piinile meale si apa mea gi hainele meale si za- veastele meale, untdelemnul mieu si toate 10 ll ey~_ 00 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 x 22 23 147 - 584 cite mise cuvin“. Pentru aceaea, iata, Eu astup calea ei cu cursa gi voiu zidi caile ei, gi cararile ei nu va afla. $i va goni pre ibovnicii ei, si nu va ajunge pre ei; si-i va cAuta, sinu-iva afla. Si va grai: ,, Mearge-voiu si ma voiu intoarce catra barbatul mieu cel mai den mainte, cdci mai bun im era atuncea decit acum“. $i eanu conoscu cd Eu am dat ei griul si vinul si untdelemnu, si argint am inmulftit ei; si ea de argint si de aur au facut Vaalii. Pentru aceaea Ma voiu in- toarce si voiu cara griul Mieu la vreamea lui si vinul Mieu Ja timpul lui si voiu lua hainele Meale si zaveastele Meale, ca si nu. acopere rusineaei, $i acum voiu descope- ri necuratia ei inaintea ibovnicilor ei, gi nimeni nu va scoate pre ea den mina Mea. Si voiu intoarce toate veseliile ei, praznicele ei si lunile-noao ale ei si simbetele si toate zborurile ei. Si voiu stinge via ei gi smochinii ei, cite au zis:,,Naimirile meale aceastea sint, carele au dat mie ibovnicii miei“. $i voiu pune pre eale spre mirturie, gi vor minca de tot pre eale hiarale tarinii gi pasdrile ceriului si tirftoarele pamintului. $i voiu izbindi asupra ei zilele Vaalimilor, intru carele au jirtvuit lor, si punea prejur ea cerceii ei si lefturile ei si mergea denapoia ibovnicilor ei, si pre Mine au uitat—zice Domnul. Pentru aceaea, iatd, eu ratacesc pre ea si voiu aduce pre ea la pustiire si voiu grai dupa inimaei, —_ Gi voiu da ei cigtiga- tile ei de acolo $i valea Ahor, ca sa degchiza infeleagerea ei, si si va smeri acolo dupa zilele prunciei ei si dupa zilele suirii ei den pamintul Eghipetului. $i va fi in ziua aceaea—zice Domnul—Ma& va chema,,Bar- batul mieu“ si nu Ma va mai chema inca »Waalim“. $i voiu scoate numele Vaalimi- lor den rostul ei, si nu vor mai pomeni inca numele lor. $i voiu pune lor fagdduinta intru aceaea zi cu hiarale tarinei si cu pas: rile ceriului gi cu tiritoarele pamintului; si arcul si sabia si razboiul voiu surpa de la pamint gi voiu licui pre nadeajde. Si voiu logodi pre tine Mie in veac, 4 Si te voiu logodi pre tine Mie cu direptate si cu judeca- ta si cu mila sicuindurari, $i te voiu logodi Mie cu credin}a, si vei cunoaste pre Domnul. Si va fi in ziua aceaea—zice Domnul—asculta-voiu ceriului, si ceriul va asculta pamintului, $i pamintul va asculta griului si vinul si untdelemnul, si aceastea vor asculta lui Iesrael. $i voiu simana pre ea Mie pre pamint si voiu milui pre cea Ne-miluita si voiu grai Ne-ndrodului-Mieu: »Nadrodul Mieu esti tu“, si el va gra »,Domnul Dumnezaul mieu esti Tu“. Biblia, 1688 ITosia CAP Til i zise Domnul c&tré mine: pasa si iubeaste muiare ce iubeas- te reale si preacurvd, in ce chip iubeaste Dumnezau pre fiii lui Israil si ei caut& cdtraé dumnezei streini si iubescu framintatura cu stafide“. Si am naimit mie cu 15 arginti si un gomor de orzu siunneveldevin. Sizis cdtraea: »Zile multe vei s4dea asupra-mi, si si nu curvesti, nici sd te afli cu alt barbat, si eu sint asupra ta“. _Caci zile multe vor sidea fiii lui Israil nefiindu imparat, nici fiind boiarin, nici fiind jirtva, nici fiind jirtavnic, nici preofii, nici aratatori. $i dupa aceas- ta, intoarce-se-vor fiii lui Israil si vor cerca pre Domnul Dumnezaul lor si pre David, imparatul lor; $i s4 vor ciudi spre Domnul si spre bundtitile lui la zilele ceale de apoi. CAP IV scultati cuvintul Domnului, fi lui Israil, ca iaste judecata Dom- nului catra cei ce lacuiesc pamin- tul, pentru caci nu iaste adevar, ici mila, nici cunoasterea lui Dum- nezeu pre pamintu; _Blestem si minciuna, ucidere si furtigagu $i preacurvie s-au ravar- sat pre pamint, si singiuri preste singiuri sa ameastecd. Pentru aceaea plinge-va pamin- tul si s4 va imputina cu tofi ceia ce lacuiesc pre el, cu fiarale farinii si cu tiritoarele pa- mintului $i impreuna cu pasarile ceriului, si pestii marii savor sfirsi, Pentru canimeni nici s4 judece, nici s4 mustre nimenea; iara norodul Mieu—ca un preotu pricit. Siva slabi zile, va slabi si prorocul impreuna cu el noaptea si asdmanat-am pre maica ta. Asamana-se norodul Mieu ca cindu n-ar avea minte; caci conostinta ai lepadat tu, lepada- te-voiu si Eu, ca sa nu preotesti Mie; si ai uitat leagea Dumnezeului tau, uita-voiu pre fiii tai si Eu. Dupa multimea lor— aga au gresit Mie; marirea lor spre necinste o voiu pune, Pacatele norodului Mieu vor minca si intru strimbataftile lor vor lua altii sufletele lor. Si va fi in ce chip no- rodul, aga $i preotul; si voiu izbindi asupra Jor caile lor si sfaturile lui voiu rasplati lui. Si vor minca gi nu s vor sdtura, curvit-au si nu sa vor indirepta, pentru caci pre Domnul au parasit a-L pazirea. Curvie si vin si imbatare au priimit inima norodului Mieu. Cu seamne intreba si intru toiagele lui vestiia lui, cdci cu duhul curviei s& rdtacira si au curvit de la Dum- nezeul lor. Preste virfurile muntilor jirtvuia si preste dealuri just ia, dedesup- tul stejariului si plopului si copaciului ce umbriia, caci bunu e acoperemintul. i 12 1314 15 16 17 18 19 20 ~ co 10 li 12 13 14 Tosia Pentru aceaea curvi-vor featele voastre si nurorile voastre vor preacurvi. Si nu voiu socoti asupra featelor voastre, cind vor curvi, si spre nurorile voastre, cind vor preacurvi, c&ci ei cu curve sa framinta si cu cei savir- sii jirtvuia, si norodul pricepind s& ingurluia cu curva. Si tu, Israile, nu fii nestiut, si, Iudo, nu intrat la Galgala si nu va suit la casa strimbatafii, si nu jurat pre Domnul cel Viu. Cci ca junicea ce streache au strechiat —Israil; acum va paste pre ei Dom- nul ca pre miel la irgime. Partagul idoli- lor lui Efraim ig puse lui piadeci. Alease pre hananei, curvind au curvit, iubit-au necinstea de inhierbintarea ei. | Volbura vintului tu esti in arepile ei si sa vor rusina dentru jartvele lor. CAP V uzifi aceastea, preofii, si luati aminte, casa lui Israil, si casa im- paratului, bagati in urechi, pentru caci cAtra voi iaste judecata, pen- tru caci latu v-at facut piscului si ca o mreaja intinsa preste Itavirion, Caci ceia ce vineazd vinatul au intinsu. $i Eu sint cercetatoriul vostru, Eu conoscuiu pre Efraim, si Israil nu s-au departat de la Mine, pentru caci acum curvi Efraim, sa pingari Israil; $i n-au pus sfaturile lor ca sd sa intoarcd citra Dumnezaul lor, c&ci duhu de curvie intru dinsii iaste, si pre Domnul nu L-au cunoscut. Si sa va smeri semetia lui Israil la fata lui, si Israil gi Efraim vor slabi intru strimbatatile lor, si va slabi Iuda cu dinsii. Cu oile si cu viteii vor mearge ca s4 caute pre Domnul si nu-L vor afla pre El. S-au abatut de laei, Caci pre Domnul au pardsit, cdci fii striini s4 nascura lor; $i acum vor minca de tot pre ei pdliciunea $i pre sortiilor. Trimbitati cu trimbifa preste munfi, rasunati preste ceale inalte; marturisiti in casa strimbatatii, de care s-au intristat Veniamin. Efraim spre stingere si facu in zilele mustrarii; intru fealiurile lui Israil aratat-am credin- cioase. Facutu-s-au_ boiarii Iudii ca cei ce muta hotara; preste ei voiu varsa ca apa pornirea Mea. Asupri Efraim pre pizmasul lui, calcd judecata, cdci au inceput a mearge denapoia celor desarte. $i Eu— ca o turburare lui Efraim si ca un boldu casii Iudii. $i vazu Efraim boala lui si Juda durearea lui, $i mearse Efraim catra asiriani si trimise soli cdtra imparatul Tarim; yi el n-au putut mintui, si nu va otoli durearea dentru voi. Pentru ca s-au ‘facut Efraim ca o porumbifa fara de minte, neavind inima: pre Eghipetu chema gsi la asiriani mergea. Pentru caci Eu sint ca un panthir lui Efraim si ca un leu intru Iuda; si Eu voiu apuca gi voiu mear- 585 - ge gi voiu lua, si nu iaste cine s& scoata. Mearge-voiu si M& voiu intuma la locul Mieu, pina ce s4 vor stinge $i vor cerca fata Mea. CAP VI j ntru necazul lor mineca-vor catra 4| Mine zicindu:,,S4 meargem sisd ne 2) intoarcem catra Domnul Dumne- zaul nostru, caci Acesta ne-au lovit gi va vindeca pre noi, lovi-va obloji pre noi. Ins&n3tosa-ne-va sine va - pre noi dupa doao zile, in ziua a treia vom invia si vom trai inaintea Lui; Si vom cunoaste $i vom goni a cunoaste pre Dom- nul, ca niste zori gata vom afla pre El, si va veni noao ca o ploaie timpurie si tirzie pamintului“. Ce voiu face tie, Efraime? Ce voiu face tie, ludo? $i mila voastra— ca norul de dimeneatd gi ca roaua de zori mergindu. Pentru aceaea am secerat pre prorocii vostri, ucis-am pre ei cu graiul gurii Meale, si judecata ta ca o lumina va jesi. Pentru caci mila voiu, si nu jirtva, cunostinta luf Dumnezau,decit aideridetot, Si ei sint ca omul ce calcd fagdduinta; acolo au hulit pre Mine. Galaad—cetatea luctind degarte, turburind apa. Si virtu- tea ta de om ispititoriu, ascuns-au_preotii calea Domnului, au omorit pre Sichima, caci faradeleage au facut. In casa lui Israil vazuiu groaznece: acolo curvia lui Efraim, s& pingari Israil. $i Iuda las seceratura lui, inceape culegind fie, intor- cindu Eu robimea norodului Mieu. CAP VII indecind Eu pre Israil, si se va descoperi strimbatatea lui Efraim si rautatea Samariei, cAci au lucrat mincinoase; si furul catra el va 4 intra, dezbracindul tilhariul in calea lui, Pentru casa cinte impreuna ca cei ce cinta in inima lor. De toate rautatile lor Im adugs aminte; acum au incungiurat pre ei sfaturile lor, in preajma featii Meale si facura. Cu rautatile lor veselira pre imp4ratul si cu minciunile lor pre boiari; Toti preacurvind, ca cuptoriul arzind spre mistutrea arsurii de para focului, de la fra- mintarea aluatului pind s4 va framinta el tot. Zilele imparatilor vostri—inceput-au boiarii a s4 minia den vin, intinse mina lui cu cei ucigasi. Pentru caci s-au arsu ca un cuptoriu inimile lor blestemind ci, toata noaptea de somnu Efraim sa satura, dime- neata s& facu,sa atita ca lumina focului. Toti s-au infierbintat ca un cuptoriu arzind si focu au mincat pre judecdtorii lor; toti imparatii lor au cazut, nu era intru ei cel ce s chema catra Mine. Efra- im cu n&roadele lui sé amesteca dempreu- na, Efraim sa facu azima neintoarsa. Si mincara cei streini virtutea lui, si el nu Cow 2 1010 il 12 13 14 15 “I oo oo i = i2 13 14 586 cunoscu; $i cdrunteate inflorira lui, gi el. mu cunoscu. Si s4 va smeri simetia lui Israil la fata lui, si nu s-au intorsu catra Doinnul Dumnezaul lor si n-au cercetat pre El intru toate aceastea. Siera Efraim ca © porumbifa fara de minte,neavind inima: pre Eghipet chema si la asiriani au mers. In ce chip vor mearge, voiu pune preste ei mreaja Mea; ca pre pasarile ceriului voiu pogori pre ei, certa-voiu pre ei cu auzul ne- cazului lor. Vai lor, caci au sarit de la Mi- ne! Ticaiti sint, cdci au paginit la Mine! Si Eu am mintuit pre ei, si ei au grait asupra Mea minciuni! Si n-au strigat catra Mine inimile lor, ce numai sa vaieta preste aster- nuturile lor; preste griu gi vin sa taia de tot, certara-si intru Mine. i Eu am intarit braturile lor, si spre Mine socotira reale. In- toarsdra-se intru nemica, sa facura ca un arcu intinsu. Cadea-vor in sabie boiarii lor, pentru necertarea limbilor. Aga e defai- marea lor in pimintul Eghipetului. CAP VIII n sinul lor,ca pamintul necalcat, ca vulpea,ca vulturul pre casa Domnului, pentru caci calcara fagaduinja Mea si asupra legii Meale pingariraé. Pre Mine Ma vor striga: , Doamne, cunoscut-am pre Tine! “* CA&ci Israil au intorsu ceale bune, pre ne- priatin au gonit ei. Si au imparafit, iar4 nu pren Mine au fmparafit, n-au aradtat Mie; argintul lor si aurul lor facut-au lor idoli, pentru ca sa piara de tot. Zdro- beaste vitelul tau, Samario! Intdrita-se minia Mea preste ei; pind cind nu vor putea si si curdtascd Intru Israil? $i aceasta teslariul au facut, si nu Dumnezau iaste; pentru caci insalind era vitelul tau, Samario! Pentru ca stricate de vint au sdmanat, $i surparea lor va priimi pre eale, neavind puteare de znop a face faina; iara de va si face, striini vor minca pre ea, Sa inghiti Israil, acum sa facu intru limbi ca un vas netrebuit. _Cici ei s-au suit la siriani, puse spre sine Efraim, daruri iubi; Pentru aceaea da-sa-vor intru limbi. Acum voiu priimi pre ei, $i vor inceta putinel a unge imparat si boiari. Caci inmulti Efraim jirtavnice, spre pacate facura-se lui jirtavni- ce iubite. Scrie-voiu asupra lui multime si legiuirile Lui, spre striine s4 socotira Jirtavnice, cici de vor jirtvui jirtva si vor minca cémuri, Domnul nu va priimi pre eale. Acum va pomeni strimbatatile lor si va izbindi faradelegile lor; si ei la Eghipet sd inturnara. $i uita Israil pre Cela ce l-au facut pre el si zidi beseareci, si Juda in- multi cetati zidite; si voiu trimite foc la ce- tatile lui si va minca de tot temeaiele lui. fosi CAP IX u te bucura, Israile, nici te veseli ca noroadele, cAci ai curvit de la Domnul Dumnezaul tau, iubit-ai dari preste toata aria griului. Arie si teasc n-au conoscut pre ei, si vinul i-au minfit pre ei. N-au lacuit in pamintul Domnului; lacuit-au Efraim Eghi- petul, si intru asiriani necurate vor minca. N-au samanat Domnului vin si n-au indulcit Lui; jirtvele lor — ca piinea plingerii lor: toti ceia ce maninca pre eale pingari-sa-vor, pentru ca piinile lor—sufletelor lor, nu vor intra la casa Domnului. Ce veti face la ziua zborului sila ziua sarbatorii Domnului? Pentru aceaea, iata, vor mearge dentru chinuirea Eghipetului, si va priimi pre ei Memfis, sii va ingropa pre ei Mahmas. Argintul lor pierzare va mosteni pre el, ghimpi in salasurile lor. _Venit-au zilele izbindirii, venit-au zilele rasplatirii tale, si sA va chinui*Israil ca prorocul cel iegit den fire, omul cel purtatoria de duh. De mulfimea strimbatatilor iale sa in- multi nebunia ta. Straja lui Efraim cu Dumnezau; prorocul e lafu incilcit preste toate caile lui; nebunie in casa lui Dumnezau au inspadimat. Stricara-se dupa zilele dealului; pomeni-sa-va strimba- tatilor lor, izbindi-va pacatele lor. Ca strugurul in pustiiu aflaiu pre Israil si ca smochina in smochin timpuriu pre pa- rintii lor am vazut. Ei au intrat catra Veelfegor si sa instreinard spre rusine, sis facura cei urifi ca cei indragiti. Efraim ca pasdrea sa zbura, maririle lor den nasteri si den chinuri si den zemisliri, Pentru c&ci, si de vor hrani pre fiii lor, fara feciori vor fi intru oameni; pentru ci si vai lor iaste, carnea Mea dentru ci. Pre Efraim, in ce chip am vazut, spre vinat sint feciorii lor, si Efraim a scoate spre impungere pre fiii lui. Da lor, Doamne! Ceale vii & lor? Da lor zgau nenascatoriu si tite uscate. Toate rautatile lor in Galgal, cici acolo am urit pre ei. Pentru rautafile tocmealelor Jor, den vinul Mieu voiu scoate pre ci, nu voiu adaoge a indragi pre ei, toti boiarii lor neascultind. Avut-au dureare Efraim, radacinele lui s4 uscara, road inca nu va mai aduce; pentru caci de vor $i naste, voiu ucide pohtele pintecelui lor. Lepada-va pre ei Dumnezeu, caci n-au ascultat pre El, si vor fi ratciti intru limbi. CAP X ie cu vita buna—Israil, roada rodind ei. Dupa multimea a roadelor ei, in- multi jirtavnice; dupa bunatatile pamintului lui, zidi stilpi. Im- partira inimile lor, acum sa vor stin- ~ 14 15 16 18wo ont 10 11 12 13 14 15 16 o a 587 ge; El va spa de tot jirtavnicile lor, chinu- ivor stilpii loru. Pentru ca acum vor grai: »,Nu iaste imparat noao, cdci nu ne-am te- mut de Domnul. $i imparatul ce va face noao?“ Graindu cuvinte, pricini minci- noase, pune-va fagaduin}a; rasari-va ca troscotul judecata pre fealina farenii. La vitelul casii crora strimbatatile vor nemernici ceia ce lacuiescu Samaria, caci plinse norodul lui asupra lui; si in ce chip au amarit pre el, si vor veseli preste marirea lui, cdci sa instriina de la el. Si pre el la asiriani, legindu-l, adus-au poclon im- paratului Iarim; pentru darea lui Efraim priimi-va rusine, rusina-se-va Israil intru sfintul lui. Lepada Samaria pre impara- tul ei cao gatejie pre fata apei. Si sa vor radica capisti fiind strimbatatile, pacatele lui Israil ;spini si ciulini 4 vor sui preste jirtavni- cile lor. $i vor grai muntilor:,,Acoperiti pre noi! “ $i dealurilor: ,, Cadeti preste noi‘. De cindu munfii au gresit Israil, acolo au statut; nu va apuca pre ei in dealu razboiu preste fiii strimbatatii? | Venit-au acerta pre ei dupa pohta Mea, si sé vor aduna preste ei noroade cindu sa vor certa ei intru amindoao strimbatatile lor. | Efraim—ju- nice invafata a indragi pricea, si Eu voiu veni preste ce e mai bunu al grumazului ei; in- caleca-voiu pre Efraim, milcomisi-voiu pre Juda, intari-va lui pre Iacov. Samanati voao intru direptate, culeageti spre roada de viata; | Luminativoao lumina de minte, pina inca iaste vreame cercati pre Domnul,- pina a veni voao roadele direptatii. Pen- tru caci afi tacut necurdtia si strimbatatile ei ati cules, mincat-ati roadd mincenoasa. C&ci ai nddejduit intru carale tale, intru multimea tariei tale. $i sa va scula perire intru norodul tau gi toate ceale zidite ale tale sa vor duce; ca boiarenul Salama den casa lui Ierovoam in zilele razboiului, pre muma preste fii au trintitu-o, Asa voiu face voao, casa lui Israil, de cdtra fata rau- tatilor voastre. CAP XI a minecate s-au lepadat, lepada- tu-s-au imparatul lui Israil. Pen- tru ca prunc iaste Israil, si Eu am iubit pre el si den Eghipet am che- mat pre fiii lui. In ce chip am chemat pre ei, asa s-au dus de Ja fata Mea: ei Vaalimilor jirtvuia gsi celor cioplite tamiia. Si Eu am impiedecat pre Efra- im, luatu-l-am pre el preste bratul Mieu, gi n-au conoscut ca voiu vindeca pre ei. Intru stricarea oamenilor intins-am pre ei cu legaturile indragirii Meale si voiu fi lor om dind palme preste falcile lui; cauta-voiu catra el, gi-l voiu birui. Lacui Tosia Efraim in Eghipet, si Asur—el imprat lui, caci n-au vrut s& sd intoarca. Si au slabit cu sabia in cetatile lui si au incetat intru miinile lui, si vor minca dentru sfaturile lor, $i narodul Lui spinzurindu-] dentru nemernicia lui, si Dumnezau preste ceale cinstite ale lui Sa va minia, si nu-l va inalta pre el. Ce te voiu pune, Efraim? Scuti-te- voiu, Israile? Ce te voiu pune pre tine? Ca pre Adama te voiu pune si ca pre Sevoim? Intorsu-s-au inima Mea intru aceasta, turbu- ra-se impreuna cdintaMea. Nu voiu face dupa urgia miniei Meale $i nu voiu parasi a sa stinge Efraim ;pentru caci Eu sint Dum- nezau, si nu om: intru tine Sfint si nu voiu intra la cetate. | Denapoia Domnului voiu mearge; ca leul va racni, caci El va racni, gi sa vor spaminta fiii apelor. © Zbura-vor ca pasarea de la Eghipet si ca porumbul de Ja asiriani; $i voiu agza pre ei la casele lor, zice Domnul. Incungiuratu-M-au cu minciuni Efraim si cu paginatati casa lui Israil gi a Iudii; acum au conoscut pre ei Dumnezau, si narodu sfint s4 va chema lui Dumneziu. CAP XII i Efraim rau duh au gonit, ziduh toata ziua; desarte si Intru nemica au inmultit si fagaduinta cu asiria- nii au pus, si untdelemnu la Eghi pet mergea. Si judecata e Dom- nului catra Inda ca sa izbindeasca pre el Tacov dupa caile lui, si dupa tocmealele lui va rasplati lui. In pintece au amagit pre fratele lui si cu ostenealele lui s-au intarit cétra Dumnezau, Si sa intari cu ingerul si slabi; plinsera si sa rugara Mie, in casa celor ce M-au aflat, acolo sa grai catra din- sii. $i Domnul Dumnezau cel intru tot Tiitoriu fi-va pomenire lui. $i tu la Dum- nezaul tau te vei intoarce; mila si judecata pazeaste si te apropie citra Dumnezaul Hanaan — in mina lui e tau pururea. cumpana strimbatatii, a asupri indr: Si zise Efraim: ,,Insi m-am imbogitit, aflaiu rapaos mie“; toate trudele lui nu sa vor afla lui, pentru strimbatatile carele au gresit. $i Eu, Domnul Dumnezaul tau, te-am scos pre tine den pamintul Eghipetu- Jui, inca te voiu lacui in corturi, ca in zilele sarbatorii. Si voiu gradi catra proroci, si Eu vederi am inmultit si in minile proroci- lor Ma as&manaiu. De nu iaste Galaad, oare mincinogi era in Galgala boiarii jirtvu- ind, si jirtavnicele lor—ca broastele ceale testoase pre tealina tarenii. Sisa deade in laturi Iacov la cimpul Siriii, $i sluji Israil pen- tru muiare gi intru muiare sa pazi. Si cu prorocu scoase Domnul pre Israil den pamin- tul Eghipetului, si cu proroc sa pazi. Mi- nie-se Efraim si urgisi, si singele lui preste el se va varsa si ocara lui va rasp1ati Domnul lui. 9 10 ll 12 13 10 12 13 14588 CAP XIII upa cuvintul lui Efraim, direptati au luat el intru Israil; si puse Vaa- lii si muri. $i acum adaose a gresi inca: si au facut lor topire den aur gi den argintul lor dupa chipul idolilor, lucruri de teslari savirsite lor. Acestea zic: ,,Junghiati oameni, pentru ca viteii s-au sfirsit!* Pentru aceaea vor fi ca norul de dimeneata si ca roua de zori mergind, ca farina suflindu-se den arie si ca aburul de cramide fum. $i Eu, Dom- nul Dumnezaul tau, Cel ce intaresc ceriul si zidesc pamintul, ale Caruia mini au zidit oastea lui, si n-am aratat tie aceastea casa mergi tu denapoialor. $i Eu am scos pre tine den pamintul Eghipetului, si Dumne- zau afaraé den Mine nu iaste, si mintuind nu iaste afari de Mine. Eu pasteam pre tine in pustiiu, in pamint nelacuit, | Dupa pa- gunele lor, Si s& sdturara spre satiu gi si inaltard inimile lor; pentru aceaea uitard pre Mine. Si voiu fi lor ca panthir si ca un pardos despre calea asirianilor. In- timpina-voiu lor ca’ ursoaia cea lipsita si voiu rumpe incuiarea inimii lor, si vor minca pre ei de tot acolo puii de leu ai dumbravii, si hiarale farenii vor sparge pre ei. Stricarii tale, Israile, cine va ajutori? Unde e imparatul tau acesta? si te mintu- iascé pre tine intru toate cetatile tale; judece-te pre care ai zis: ,,Da-miimparat si boiari!“ Si dediu tie imparat intru urgia Mea si suferiiu intru minia Mea volbura strimbatatii. Efraim, ascuns e pacatul lui. Durori ca ceiia ce nagte vor veni lui; acesta e fiiul nu celui intelept, pentru caci acum nu va suferi intru zdrobirea fiilor, Dentru mina iadului voiu izbavi pre ei siden moarte voiu mintui pre ei. Unde e judecata ta, moarte? Unde e boldul tau, iadule? Mingiia- rea s-au ascunsu de la ochii miei Pentru cAci acesta in mijlocul fratilor tai va osebi; aduce-va vint palitoriu Domnul den pustiiu preste elu, si va usca vinele lui si va pustii izvoarale lui; el va usca pamintul lui si toate vasele ceale poftite ale lui. we or os a won oo il 12 13 14 15 CAP XIV tinge-se-va Samaria, caci statu im- potrivi cdtra Dumnezeul ei; cu sabie vor cadea, si cei dedesuptul titelor lor sa vor trinti de pamintu, si ceale ce au in pintecele lor vor Intoarce-te, Ierusalime, catra n plesni. Domnul Dumnezeul tdu, pentru caci ai we slabit intru strimbatatile tale. Luati cu voi impreuna cuvinte si va intoarceti catraé Domnul; ziceti Lui pentru ca sa nu luati strimbatate, si sa luati bunatati, si ,,s4 rasplatim roada buzelor noas- 148 — Biblia, 1686 Sex tre. Asur nu ne va mintui pre noi, pre cal nu vom incaleca, nu vom mai zice inc ‘dumnezeii nostri’ faptelor minilor noastre. Cel dentru Tine va milui pre saracu“. Lecui-voiu lacasurile lor, indragi-voiu pre ci cu marturisire, pentru caci si intoarse urgia Mea de catra ei. Si vei fi ca roua lui Israil, inflori-va ca crinul si va pune rad cinile lui ca Livanul; _ Mearge-vor stilpari- le lui, si va fi ca maslinul de tot rodit, si mirosul luicaal Livanului; Intoarce-se-vor si vor sadea supt acoperirea lui, trai-vor $i vor intadri cu griu; si va inflori ca via pome- nirea lui, ca vinul Livanului. Lui Efraim, ce e lui inca si idolilor? Eu am smerit pre el, si voiu intari pre elu; Eu—ca un archeth copt, dentru Mine roada ta s-au aflat. Care ¢ intelept si va inteleage aceastea? f telegdtoriu si va cunoaste pre eale? Caci direapte sint cdile Domnului, si direptii vor mearge intru eale, iara cei necuratislabi-vor intru eale. AEALASBALASAABAAS AS ARB ASE 10