1

I.

PE N D A H U L U A N

A . L a ta r B e la k a n g

M a n u s i a s e b a g a i m a s y a ra k a t s o s i a l d it u n t u t u n t u k b e r k o m u n i k a s i d e n g a n

s e s a m a n y a . U n tu k be rk o m u nik a si d e n g a n s e sa m a n y a te rse b u t

m a n u sia m e n g -

g u n a k a n b a h a sa . B a h a sa m e ru p a k a n ala t k om u n ika si y a n g uta m a dib a n din g k a n

d e n g a n y a n g la in n ya . S e b a g a i ala t k om u n ik asi y a n g uta m a , ba h a sa h aru s m am p u

m e n g u n g k a p k a n p i k i r a n , g a g a s a n , k o n s e p , a t a u p e ra s a a n p e n u t u r n y a . B a h a s a

a d a l a h a la t u n t u k m e m b i c a r a k a n o b j e k a t a u p e r i s t i w a y a n g a d a d i s e k e l i li n g p e -

n u t u r a ta u y a n g a d a d a la m b u d a y a p a d a u m u m n y a ( C h a e r d a n A g u s t i n a ,1 9 9 5 : 2 1 ) .

D i I n d o n e s i a t e r d a p a t ti g a m a c a m b a h a s a , y a it u b a h a s a I n d o n e s i a , b a h a s a d a e r a h ,

d a n b a h a s a a s i n g . K e t i g a b a h a s a t e r s e b u t m e m il i k i k e d u d u k a n d a n f u n g s i n y a

m a s in g -m a sin g . B a h a s a In d o ne s ia be rk e d u d u k a n s e ba g a i b a h as a n a sio n a l d a n

b a h a s a n e g a r a . B a h a s a I n d o n e s i a b e r k e d u d u k a n s e b a g a i b a h a s a n a s i o n a l d im u l a i

s e j a k d ii k r a r k a n n y a S u m p a h P e m u d a p a d a t a n g g a l 2 8 O k t o b e r 1 9 2 8 , s e d a n g k a n

k e d u d u k a n se b a g a i b a ha sa n e g ara terc a n tum d a lam U n d a n g -U n d a n g D a sa r 1 9 4 5 ,

B ab X V pasal 36.

B a h a s a d a e r a h j u g a m e m p u n y a i k e d u d u k a n y a n g c u k u p p e n ti n g d a la m k e h i d u p a n

b a n g s a In d o n e sia . B a g i s e b a gia n b e sa r p e n d u d u k In d o ne s ia , b a ha s a d a era h

m e r u p a k a n b a h a s a i b u a t a u b a h a s a p e r ta m a y a n g d i k u a s a i s e ja k m e r e k a m e n g e n a l

b a h a s a a t a u m u l a i d a p a t b e r b ic a r a . M e r e k a m e n g g u n a k a n b a h a s a d a e r a h u n t u k

b e r k o m u n i k a s i d a n b e r i n t e r a k s i i n t r a s u k u , b a i k d a l a m s i t u a s i y a n g b e r s if a t r e s m i

m a u p u n y a n g b e r s i f a t ti d a k r e s m i ( k e d a e ra h a n ) .

S e c a r a r e sm i k e b e r a d a a n b a h a s a d a e r a h d i I n d o n e s i a d i a k u i o l e h n e g a r a s e rt a d i-

j a m i n k e h i d u p a n d a n k e l e st a ri a n n y a . H a l i n i t e r t u a n g d a l a m p e n j e l a s a n p a s a l 3 6

U U D 1 9 4 5 , y a n g b e r b u n y i b a h w a b a h a s a - b a h a s a d a e r a h y a n g te r d a p a t d i I n d o -

n e s i a t e r u t a m a y a n g m a s i h d i g u n a k a n s e b a g a i a l a t k o m u n i k a s i d a n d i p e li h a r a o l e h

p e m a k a i n y a , s e p e rt i b a h a s a J a w a , S u n d a , M a d u r a , d a n l a i n -l a i n a k a n d i h a r g a i d a n

d ip e liha ra ole h n e g a ra ka re n a b a h asa -b a h asa terse b u t m e ru p a ka n b a g ia n d ari k e-

b u d a y a a n I n d o n e si a y a n g m a s i h h i d u p . D i d a e r a h - d a e r a h t e rt e n t u , b a h a s a d a e ra h

m e r u p a k a n b a h a s a p e rt a m a a t a u b a h a s a i b u , s e d a n g k a n b a h a s a I n d o n e s i a a d a la h

b a h a s a k e d u a . K e d u a b a h a s a te rse b u t d ig u na k a n s e c ara b e rg a ntia n s e s u ai d e n g a n

s i t u a s i d a n k o n d i s i b a h a s a it u d i p a k a i .

S e su a i d e n g a n U U D 1 9 4 5 , B a b X V , P a sa l 3 6 , te rte ra ba h w a se lain se b a g ai b a h a sa

n a sio n a l, ba h a sa In d o n esia ju g a b e rk e d u d u ka n se b a g ai b a h a sa n e ga ra . B a h a sa

In d o n e s ia se b a g a i b a ha s a n e g ara b e rfu ng s i se b a g a i (1 ) b a h a sa re sm i k e n e g ara a n ,

( 2 ) b a h a s a p e n g a n t a r r e sm i d i l e m b a g a -l e m b a g a p e n d i d i k a n , ( 3 ) s a r a n a p e -

r e n c a n a a n d a n p e l a k s a n a a n p e m b a n g u n a n s e r ta p e m e r i n t a h a n , d a n ( 4 ) s a r a n a

p e n g e m b a n g a n k e b u d a y a a n d a n p e m a n f a a ta n i lm u p e n g e t a h u a n s e r t a t e k n o l o g i

m o d e rn (C h a er d a n A g u stin a , 19 9 5 : 2 9 6 ).

B e rd a sa rk a n p e nje lasa n d i ata s, d a p at d ik eta h u i ba h w a b a h a sa In d o n esia dip a k a i

s e b a g a i b a h a s a p e n g a n ta r p a d a s e m u a je n i s d a n t i n g k a t l e m b a g a p e n d i d i k a n d i

s e l u r u h w il a y a h R e p u b li k I n d o n e s i a . B a h a s a p e n g a n t a r a d a l a h b a h a s a r e s m i y a n g

d i p e r g u n a k a n o l e h g u r u d a l a m m e n y a m p a i k a n p e l a j a r a n k e p a d a m u ri d d i

le m b a g a- lem b a g a p e n d idik a n (A lw a sila h , 1 9 9 3: 1 7 2 ) .

B a h a s a d a e ra h , d ala m h u b u n g a n n n y a de n g a n fu n g si b a h a s a In d o n e sia b e rfu n gs i

s e b a g a i (1) p e n d u k u n g b a h a sa n a s io n al, (2) b a h a s a p e n g a nta r di s e k ola h d a s ar d i

d a e r a h t e r t e n t u p a d a ti n g k a t p e r m u l a a n u n tu k m e m p e r la n c a r p e n g a j a r a n b a h a s a

I n d o n e s i a d a n m a ta p e l a j a r a n l a i n , d a n ( 3 ) a l a t p e n g e m b a n g a n s e r ta p e n d u k u n g

k e b u d a y a a n d a e r a h ( A l w a s i la h , 1 9 9 3 : 1 7 7 ) .

S e s u a i d e n g a n p e nje las a n d i ata s , d a p at d isim p ulk a n b a h w a d a lam k e gia ta n

b e la jar m e n g aja r di k e las, g u ru se d a pa t m u n g kin h a rus m e n g g u n a ka n b a h a sa

I n d o n e s i a d a l a m m e n y a m p a i k a n p e l a ja r a n . N a m u n , j i k a k u r a n g m e m u n g k i n k a n

u n tu k m e n g g u n a k a n b a ha sa In d o n esia di k e las (c o nto h n y a d i d a era h -d a era h

t e r t e n t u ) g u r u d a p a t m e n g g u n a k a n b a h a s a d a e ra h s e b a g a i b a h a s a p e n g a n t a r d i

k e l a s 1 S e k o la h D a s a r .

L a m p u n g m e r u p a k a n s a l a h s a t u p r o v i n si d i I n d o n e s i a y a n g p e n d u d u k n y a b e rs i fa t

m a j e m u k . P e n d u d u k t e r s e b u t b e r a s a l d a ri b e r b a g a i d a e ra h d i I n d o n e s i a y a n g

m e m p u n y a i l a t a r b e l a k a n g s o si a l b u d a y a y a n g b e r b e d a s e rt a b a h a s a y a n g b e r b e d a

p u la . S e b a g ia n b esa r di a n tara m ere k a m a sih m e n g u a sai b a h a sa d ae ra h a saln y a

d a n m a s i h m e n g g u n a k a n b a h a s a d a e ra h t e rs e b u t u n t u k b e r k o m u n i k a si d e n g a n

m a s y a r a k a t s e k i t a r n y a y a n g j u g a m e m i li k i b a h a s a i b u y a n g s a m a . S e m e n t a r a i t u ,

b a h a s a In d o n e sia m eru p a k a n b a h as a k e d u a y a n g m e re k a g u n a ka n u n tu k b e r-

k o m u n ik a si d e n g a n a nta rs u k u .

D e s a A r g o m u l y o m e r u p a k a n s a l a h s a t u d e s a d i P r o v i n s i L a m p u n g y a n g m a y o ri ta s

p e n d u d u k n y a b e rsu k u Ja w a . P e n d u d u k te rse b u t p a d a um u m n y a m a sih m e n g -

g u n a k a n b a h a s a d a e ra h ( b a h a s a J a w a ) d i l i n g k u n g a n s e k it a r n y a . S e j a k k e c i l , a n a k -

a n a k d i d e sa te rse b ut m e n g gu n a k a n b a h a sa Ja w a d a lam p e r g a ula n se h ari-h ari d a n

b a r u m e n g e n a l b a h a s a I n d o n e s i a s e te l a h m a s u k s e k o l a h . M e r e k a m e n g g u n a k a n

b a h a s a I n d o n e s i a d a n b a h a s a d a e r a h s e c a r a b e r g a n ti a n . D e n g a n d e m i k i a n , m e re k a

b e ra d a p a d a situ a si k e d w ib a h as a a n .

D a l a m s it u a s i k e d w i b a h a s a a n , a k i b a t y a n g d a p a t d i ti m b u l k a n a d a l a h t e r j a d i n y a

a l i h k o d e d a n c a m p u r k o d e . A l i h k o d e a d a l a h p e ri s t i w a p e r g a n t i a n b a h a s a a ta u

r a g a m b a h a s a o l e h se o r a n g p e n u t u r k a re n a a d a n y a s e b a b - s e b a b t e rt e n t u d a n

d i l a k u k a n d e n g a n s a d a r ( C h a e r d a n A g u s ti n a , 1 9 9 5 : 1 5 8 ) . C a m p u r k o d e

m e r u p a k a n p e m a k a ia n d u a b a h a s a a t a u le b i h d e n g a n s a li n g m e m a s u k k a n u n s u r

b a h a s a y a n g s a t u k e d a l a m b a h a s a y a n g l a i n s e c a r a k o n s is t e n S u w i t o ( 1 9 9 6 : 9 6 ) .

M is a ln ya , s e o ra n g pe n u tu r y a n g d a lam b e rb a h as a In d o n e sia m a s ih b a n ya k

m e n y e li p k a n s e r p i h a n -s e r p i h a n b a h a s a d a e r a h n y a , d a p a t d i k a t a k a n m e l a k u k a n

cam pur kode.

A l i h k o d e d a n c a m p u r k o d e d a p a t j u g a t e rj a d i d a l a m k e g i a ta n b e l a j a r m e n g a j a r d i

k e l a s . H a l i n i ti d a k h a n y a d a p a t te r j a d i p a d a s i s w a s e b a g a i p e l a j a r b a h a s a k e d u a ,

te ta pi ju g a d a p at terja di p a d a g u ru ya n g m em p u n y a i la tar b e la ka n g k e b a h a sa a n

(b a h a s a ib u) y a n g s am a d e n g a n sis w a .

S e su a i d e n g a n p e nje lasa n p a sal 3 6 , B a b X V , U U D 1 9 4 5 d a p a t d ik e ta h ui b a h w a

b a h a s a p e n g a n t a r y a n g d i g u n a k a n d a l a m p r o s e s b e l a j a r d i k e la s a d a la h b a h a s a

In d o n e sia . S e ora n g g u ru dih a ru sk a n m e n g g u n a k a n b a ha sa y a n g b aik d a n b e n a r

d a la m pro se s b ela jar m e n g aja r. N a m u n , da ri c o n to h d i a ta s d a pa t diliha t b a h w a

d a la m k e gia ta n be laja r m e n g a jar d i S D N e g e ri 1 A rg om u ly o g u ru m a sih

m e la k u k a n alih k o d e da n c a m p ur k o d e . H a l terse b ut d id u k u n g ole h k e tera n g a n

g u r u y a n g m e n y a t a k a n b a h w a g u r u m a s i h m e n g g u n a k a n b a h a s a d a e ra h d a l a m

k e g i a t a n b e l a ja r m e n g a j a r d e n g a n t u j u a n a g a r s i s w a le b i h m u d a h m e m a h a m i

p e n j e l a s a n g u r u . B e rt o l a k d a r i k e m u n g k i n a n t e r s e b u t , p e n e l it i m e r a s a t e rt a ri k

u n t u k m e la k u k a n p e n e li ti a n m e n g e n a i A li h k o d e d a n c a m p u r k o d e d a l a m p r o s e s

b e la jar d i k ela s 1 S D N e g e ri 1 A rg o m uly o T a n g g a m us ta h u n p ela jara n

2 0 1 1 /2 0 1 2 .

B . P e r u m u sa n M a sa la h

B e r d a s a r k a n l a t a r b e l a k a n g m a s a l a h , r u m u s a n m a s a la h d a l a m

p e n e li ti a n i n i

s e b a g a i b e r i k u t , b a g a im a n a k a h b e n t u k - b e n t u k a li h k o d e d a n c a m p u r k o d e s e r t a

p e n y e b a b a lih k o de d a n

c a m p u r k o d e y a n g te r ja d i d a l a m p r o s e s b e l a j a r m e n g a j a r

d i k e l a s 1 S D N e g e r i 1 A r g o m u l y o T a n g g a m u s ta h u n p e l a j a r a n 2 0 1 1 / 2 0 1 2 .

C . T u ju a n P e n e litia n

P e n e l i ti a n in i d il a k u k a n u n t u k m e n d e s k r i p s i k a n b e n t u k - b e n t u k a li h k o d e d a n

c a m p u r k o d e se r t a p e n y e b a b t e r j a d i n y a a l i h k o d e d a n c a m p u r k o d e y a n g t e rj a d i

d a la m pro se s b ela jar m e n g aja r di k e las 1 S D N e g e ri 1 A rg o m uly o T a n g g a m u s

ta h u n p e laja ra n 2 0 1 1/2 0 1 2 .

D .

M a n f a a t P e n e li t i a n

P e n e l i ti a n i n i d ih a r a p k a n d a p a t m e m b e ri k a n m a n f a a t b a ik s e c a r a te o r e ti s m a u p u n

s e c a r a p ra k ti s .

1.

M a n f a a t T e o r e ti s

S e c a ra t e o re t is , p e n e li tia n in i d i h a ra p k a n d a p a t m e n a m b a h re fe re n s i p e n e liti a n d i

b i d a n g k e b a h a s a a n y a it u m e n g e n a i s o s i o li n g u i s ti k k h u s u s n y a p a d a k a ji a n a li h k o d e

d a n c am p ur ko d e.

2.

M a n f a a t P r a k ti s

S e c a ra p ra k t is , p e n e lit ia n in i d i h a ra p k a n d a p a t m e m b e ri k a n m a n fa a t p ra k ti s y a n g

b e rk a it a n d e n g a n h a l- h a l b e ri k u t.

1.

I n f o r m a s i d a n g a m b a ra n b a g i g u r u , k h u s u s n y a d i S D N e g e r i 1 A r g o m u ly o

T a n g g a m u s , m e n g e n a i m a s a l a h k e b a h a s a a n y a n g b e r k a it a n d e n g a n a li h k o d e

d a n c a m p u r k o d e d a la m p r o s e s b e l a j a r m e n g a j a r d i k e l a s ;

2.

M e m b e ri k a n s u m b a n g a n p e m i k ir a n k e p a d a g u r u a g a r d a p a t m e n g a n tis ip a s i

t e rj a d in y a a li h k o d e d a n c a m p u r k o d e y a n g m u n g k i n te rj a d i .

E .

R u a n g L in g k u p P e n e litia n

R u a n g l i n g k u p p e n e li ti a n i n i a d a la h s e b a g a i b e ri k u t .

1 . S u b j e k p e n e li ti a n i a l a h t u t u r a n g u r u d a n s is w a k e l a s 1 S D N e g e r i 1

A rg o m u ly o , T a n g g a m us ta h u n p ela jara n 2 0 1 1 /2 0 1 2 .

2 . O b j e k d a l a m p e n e l it i a n i n i a d a l a h s e b a g a i b e r i k u t .

a.

B e n tu k -b e n tu k alih k o d e d a n c a m p ur k o d e d a lam p ro se s b e laja r

m e n g a jar d i k ela s 1 S D N e g e ri 1 A rg o m uly o , K e c a m ata n S u m b ere jo

T a n g g a m u s t a h u n p e l a ja r a n 2 0 1 1 / 2 0 1 2 .

b.

P e n y e b a b t e rj a d i n y a a l i h k o d e d a n c a m p u r k o d e d a la m p r o s e s b e la j a r

m e n g a jar d i k ela s 1 S D N e g e ri 1 A rg o m uly o , K e c a m ata n S u m b ere jo

T a n g g a m u s t a h u n p e l a ja r a n 2 0 1 1 / 2 0 1 2 .