36

III. M E T O D E P E N E L IT IA N

A . D e s a i n P e n e l i ti a n

D e s a i n y a n g d i g u n a k a n d a l a m p e n e li ti a n i n i a d a l a h m e t o d e d e s k ri p ti f k u a l i ta t if .

M e t o d e d e s k r i p t i f a d a l a h m e t o d e y a n g b e r m a k s u d m e m b u a t p e m e ri a n

( p e n y a n d a r a n ) s e c a r a s is t e m a ti s , f a k t u a l , d a n a k u r a t m e n g e n a i f a k t a - fa k t a d a n

s ifat-sifat p o p u la si terte ntu (H u s a ini & P urn o m o , 2 0 1 1 : 4) . D a ta y a n g dip e role h

t i d a k d it u a n g k a n d a l a m b e n t u k b il a n g a n a t a u a n g k a s t a ti s ti k , m e l a i n k a n d a l a m

b e n t u k k u a li t a t i f y a n g d i n y a t a k a n d a la m k a t a - k a t a .

P e n e l i ti a n in i m e n g g u n a k a n d e s a i n d e s k ri p ti f k u a l it a ti f k a re n a m e n -

d e s k rip sik a n alih k o d e d a n ca m p u r k o d e da lam p ro s es b e laja r m e n g a jar d i

s e k o l a h . A n a li s i s d a t a d i d a l a m p e n e li ti a n i n i b e r s i f a t k u a li t a t if k a r e n a d i -

la k u k a n s e c ara b e rsa m a a n d e n ga n p ro s es p e n g u m p ula n d a ta . K em u d ia n ,

p e n e l it i a n b e r s if a t l e n t u r d a n t e r b u k a s e h i n g g a p e n e l i ti d a p a t s a j a m e n y u s u n

p e re n c a n a a n p em a n d u se b elu m p ere n c a n a a n y a n g se b e n a rn ya d e n g a n teta p

m e n y e d ia k a n ke te rb u ka a n a k a n p e ru ba h a n d a n p e n y e su aia n . S ela in itu ,

p e n e l it i a n i n i m e n e k a n k a n k e p a d a k e p e r c a y a a n t e r h a d a p a p a a d a n y a y a n g

d i l i h a t , d a n d i d e n g a r s e h i n g g a b e r s if a t n e t r a l ( M a r g o n o , 2 0 0 9 : 4 0 ) .

B . S u m b er D a ta

S u m b e r d a ta d a l a m p e n e li ti a n i n i a d a la h t u t u r a n g u r u d a n s i s w a . A d a p u n d a t a

p e n e l it i a n i n i b e r u p a a li h k o d e d a n c a m p u r k o d e d a l a m p r o s e s b e l a ja r m e n g a j a r

37

d i k e la s. D ata d ip ero le h d ari 1 g u ru da n 2 1 sisw a k ela s 1 S D N e g e ri 1

A rg o m u ly o K e c a m ata n S u m b ere jo

t a h u n p e la j a r a n 2 0 1 1 / 2 0 1 2 .

C . T e k n ik P e n g u m p u la n D a ta

P e n g u m p u l a n d a t a d a l a m p e n e l it i a n i n i d il a k u k a n d e n g a n m e n g g u n a k a n t e k n i k

p e n g a m a t a n / o b s e r v a s i n o n p a r ti s i p a s i . P a d a p e n e l it ia n i n i p a r ti s i p a s i p a s i f h a n y a

m e l a k u k a n s a t u f u n g s i y a i t u m e n g a d a k a n p e n g a m a ta n . J a d i , p a r ti s i p a s i p a s i f

b e r f u n g s i s e b a g a i a n g g o t a a t a u b a g i a n d a ri k e l a s t e rs e b u t , n a m u n ti d a k m e l e b u r

d a l a m a r ti y a n g s e s u n g g u h n y a . D e n g a n t e k n i k i n i p e n u l i s i n g i n m e n g e ta h u i

p e n y e b a b a l i h k o d e d a n c a m p u r k o d e d a la m p r o s e s b e l a j a r m e n g a j a r d i K e l a s 1

S D N e g e ri 1 A rg o m u ly o K e c a m ata n S u m b ere jo ta h u n p ela jara n 2 0 1 1 /2 0 1 2 .

D a l a m p e n e li ti a n i n i , m a n u s i a a t a u p e n e l i ti m e r u p a k a n a l a t/ i n s t u m e n

p e n g u m p u l d a t a y a n g u t a m a k a r e n a m a n u s i a s e b a g a i i n s tr u m e n m e n c a k u p s e g i

r e s p o n s if , d a p a t m e n y e s u a i k a n d i r i , m e n e k a n k a n k e u t u h a n , m e n d a s a r k a n d i ri

a t a s p e n g e t a h u a n , m e m p r o s e s d a ta s e c e p a t n y a , m e m a n -f a a t k a n k e s e m p a t a n

u n t u k m e n c a r i re s p o n y a n g ti d a k la z im a t a u i d i o s i n k r a t i k . S e l a i n i t u , p e n e l it i

j u g a m e n g g u n a k a n a l a t b a n t u s e p e r ti c a t a t a n l a p a n g a n / r e k a m a n d a t a , w a w a n -

c a r a , d a n a n g k e t . B e r i k u t m e - r u p a k a n u ra i a n m e n g e n a i a l a t b a n t u y a n g d i -

g u n a k a n d a l a m p e n e li t ia n i n i.

1 . C a ta ta n L a p a n g a n/R e k a m a n D a ta

C a t a t a n la p a n g a n a t a u r e k a m a n d a t a m e r u p a k a n a l a t b a n t u y a n g s a n g a t

p e n t i n g d i g u n a k a n o l e h p e n e l it i d a l a m s it u a s i p e n g a m a t a n n o n p a rt i s i p a s i .

P a r t i s i p a s i p a s i f d a la m h a l i n i r e la t if l e b i h b e b a s d a l a m m e m b u a t c a t a t a n .

M e n u r u t M o l e o n g ( 2 0 0 5 : 2 0 9 ) c a t a ta n l a p a n g a n a d a l a h c a t a ta n t e r t u li s

38

t e n t a n g a p a y a n g d i d e n g a r , d il i h a t , d i a l a m i , d a n d i p i k i r k a n d a l a m r a n g k a

p e n g u m p u l a n d a t a d a la m re f l e k s i t e r h a d a p d a t a d a l a m p e n e l it i a n k u a l it a ti f .

P a d a d a s a r n y a c a t a t a n l a p a n g a n b e r i s i d u a b a g i a n y a it u d e s k ri p ti f d a n

r e f l e k t if . C a t a ta n d e s k ri p ti f a d a l a h c a ta t a n l a p a n g a n y a n g b e r i s i s e m u a

p e ristiw a d a n p e n g ala m a n y a n g did e n g a r da n d ic ata t s e le n g k a p da n s e -

o b j e k t if m u n g k i n . S e m e n t a r a i t u , c a t a t a n r e fl e k t i f a d a l a h c a t a ta n l a p a n g a n

b e ru p a k o m e nta r sec a ra rin g k a s te n ta n g fe n o m e n a -fe n om e n a y a n g dia m ati.

2 . W aw an cara

W a w a n c a ra m eru p a k a n su atu c a ra ya n g d ip e rg u na k a n u n tu k m e n d a p a tka n

i n f o rm a s i d a n r e s p o n d e n d e n g a n m e l a k u k a n t a n y a j a w a b s e p i h a k . A r ti n y a ,

d a l a m k e g i a t a n w a w a n c a ra i t u p e r t a n y a a n h a n y a b e ra s a l d a r i p i h a k p e -

w a w a n c a r a , s e d a n g k a n r e s p o n d e n y a n g m e n - j a w a b p e rt a n y a a n . D i si n i

p e n e l it i m e n g a j u k a n b e b e r a p a p e r t a n y a a n k e p a d a g u r u k e l a s 1 S D N e g e r i 1

A r g o m u l y o K e c a m a t a n S u m b e r e j o y a n g b e r ti n d a k s e b a g a i r e s p o n d e n

te n ta n g p eristiw a terja din y a alih k o d e d a n ca m p u r k o d e da lam p ro s es b e laja r

m e n g a j a r d i k e l a s . H a s il w a w a n c a r a b e r u p a k o m e n t a r g u r u m e n g e n a i

p e n y e b a b a l i h k o d e d a n c a m p u r k o d e y a n g ia l a k u k a n d e n g a n m a k s u d u n t u k

m e m p e rt e g a s p e r n y a ta a n p e n g a m a t m e n g e n a i p e n y e b a b a li h k o d e d a n

c a m p u r k o d e y a n g t e rj a d i .

3. A ngket

K u e s i o n e r a ta u a n g k e t m e r u p a k a n s e r a n g k a i a n d a ft a r p e r t a n y a a n t e r t u li s

y a n g d i t u j u k a n k e p a d a r e s p o n d e n m e n g e n a i m a s a l a h - m a s a l a h t e rt e n t u y a n g

b e r t u j u a n u n t u k m e n d a p a t k a n t a n g g a p a n d a r i re s p o n d e n te r s e b u t . P e n e li ti

39

m e m b e ri k a n a n g k e t k e p a d a g u r u k e l a s 1 S D N e g e ri 1 A r g o m u l y o

K e c a m a ta n S u m be re jo se b a g ai re sp o n d e n u ntu k m e n ge ta h ui lata r b ela k a n g

d a n g a m b a r a n a w a l m e n g e n a i k e a d a a n s i s w a k e l a s 1 y a n g d ij a d i k a n o b j e k

d a n k e s u l it a n - k e s u li t a n y a n g d i - h a d a p i g u r u d a l a m m e n y a m p a i k a n m a t e r i

b e r k a i ta n d e n g a n b a h a s a p e n g a n t a r . P r o s e s p e n g u m p u l a n d a t a d i h e n ti k a n

s e t e l a h t i d a k a d a j a w a b a n b a r u l a g i d i l a p a n g a n . A r ti n y a , p e n e l it i s e l a l u

m e m p e ro l e h i n f o rm a s i a t a u j a w a b a n y a n g s a m a a t a u s e j e n i s . S it u a s i i n i

d i t a n d a i d e n g a n d a ta y a n g t e r k u m p u l s e l a l u m e n u n j u k k a n h a l y a n g s a m a

d a ri b e rba g a i situ as i.

D . T e k n ik A n a lisis D a ta

A n a l i s i s d a t a d a l a m p e n e l it i a n i n i d i l a k u k a n s e b a g a i b e ri k u t .

1.

M e n c a tat d a ta ala m ia h tu tu ra n g uru d a n sis w a p a d a s a at p ro s es p e m b e laja ra n b erla n gsu n g

2.

D a t a y a n g d i p e r o l e h d i l a p a n g a n l a n g s u n g d ia n a li s i s d e n g a n m e n g g u n a k a n c a t a t a n d e s k ri p t if k u a li t a t if

3.

M e n g i d e n ti fi k a s i p e r c a k a p a n y a n g t e rj a d i d i k e l a s p a d a s a a t s i s w a b e rin tera k si d e n g a n g u ru

4. 5.

M e n e r j e m a h k a n b a h a s a d a e r a h k e d a l a m b a h a s a I n d o n e s ia M e n c a ri s e b a b -se b a b g u ru d a n sis w a m ela k u k a n alih k o d e d a n ca m p u r kode.

S e b a g a i g a m b a r a n k a ji a n a l i h k o d e d a n c a m p u r k o d e t e rs e b u t , b e r i k u t

d i s a ji k a n i n d i k a t o r n y a s e b a g a i a c u a n p e n e l it i d a l a m p e m b a h a s a n .

40

T a b e l 3 .1 T a b e l I n d i k a t o r A li h K o d e d a n C a m p u r K o d e

N o.

In d ik a tor

S u b In d ik a tor

D e sk rip to r

A l i h k o d e I n te r n

T e rja d i a nta r ra g a m ba h a sa , s e p e r ti b a h a s a I n d o n e s ia rag am b ak u k e b ahasa

1.

A lih K o d e

In d o n e sia ra g a m tid a k b a k u , a ta u se b alik n y a . A lih k o d e E k stern T e r j a d i a n t a r b a h a s a , s e p e rti d a ri b a h a sa In d o n e si a k e b a h a s a J a w a , a t a u s e b a li k n y a . C a m p u r k o d e k a ta C am pur k od e de ng an m e n y i s ip k a n u n s u r - u n s u r d a ri b a h a s a la i n y a n g b e ru p a p e n y is i p a n k a ta ( s a t u a n b a h a s a y a n g d a p a t b e d iri s e n d i ri, te rja d i d a ri m o r fe m t u n g g a l a ta u g a b u n g a n m o rfe m ) . C a m p u r k o d e f ra s a C am pur k od e de ng an m e n y i s ip k a n u n s u r - u n s u r d a ri b a h a s a la i n y a n g b e ru p a p e n y is i p a n fr a s a (s a tu a n g ra m a tik a l y a n g t e rd i ri a ta s d u a k a ta a ta u le b i h y a n g s ifa tn y a tid a k p r e d i k a tif , g a b u n g a n it u d a p a t ra p a t d a p a t

2.

C am pur K ode

re n g g a n g ) .

C a m p u r k o d e b a ste r

C am pur k od e de ng an m e n y i s ip k a n u n s u r - u n s u r d a ri b a h a s a la i n y a n g b e ru p a p e n y is i p a n b a s t e r ( g a b u n g a n p e m b e n t u k a n a s li d a n a s in g ) .

C a m p u r k o d e k la usa

C am pur k od e de ng an m e n y i s ip k a n u n s u r - u n s u r d a ri b a h a s a la i n y a n g b e ru p a p e n y is i p a n k l a u s a ( s a tu a n g ra m a tik a l b e r u p a g a b u n g a n k a ta , s e k u ra n g -k u ra n g n y a te rd iri a t a s s u b je k d a n p re d ik a t) .

C am pur kode

C am pur k od e de ng an m e n y i s ip k a n u n s u r - u n s u r d a ri

41

p e ru la n g a n k ata

b a h a s a la i n y a n g b e ru p a p e n y is i p a n p e r u l a n g a n k a t a ( p ro s e s p e m b e n tu k a n k a ta den ga n m en gulan g k e s e lu r u h a n a ta u s e b a g i a n b en tu k d asa r) .

C am pur kode u n g k a p a n /idio m

C am pur k od e de ng an m e n y i s ip k a n u n s u r - u n s u r d a ri b a h a s a la i n y a n g b e ru p a p e n y is i p a n u n g k a p a n / i d i o m ( k o n tr u k s i y a n g m a k n a n y a tid a k s a m a d e n g a n g a b u n g a n m akn a un surny a).

P e m b ic a r a a ta u p e n u t u r

F a k to r p e ralih a n ba h a sa d a t a n g d a ri p e n u t u r . K e m a m p u a n d a n l a ta r b e la k a n g p e n u tu r d a la m b e r b a h a sa . S e o ra n g p e m b i c a r a a ta u p e n u tu r s e rin g k a li m e la k u k a n a li h k o d e u n tu k m e m p e ro le h k e u n t u n g a n a ta u m a n fa a t d a ri ti n d a k a n n y a te rs e b u t.

Pendengar tu tu r

a ta u

la w a n

P e n u t u r i n g i n m e n g im b a n g i k e m a m p u a n b e rb a h a s a la w a n tu tu r te r s e b u t . B ia s a n y a h a l i n i te rja d i k a re n a k e m a m p u a n

F a k to r 3. p e n y e b a b a lih kode

b e r b a h a s a m itr a t u tu r k u ra n g a ta u k a re n a m e m a n g m u n g k in b u k a n b a h a s a p e rta m a n y a . J i k a la w a n tu t u r itu b e rla ta r b e la k a n g b a h a s a y a n g s a m a d e n g a n p e n u t u r, m a k a a li h k o d e y a n g te rj a d i b e ru p a p e ra l ih a n v a ri a n (b a ik re g io n a l m a u p u n s o s ia l ), ra g a m , g a y a , a ta u re g is t e r. A lih k o d e i n i j u g a d a p a t d ip e n g a r u i o le h s ik a p a ta u tin g k a h la k u la w a n t u t u r.

P e r u b a h a n s itu a s i k a re n a h a d i rn y a o ra n g k e tig a

K e h a d ira n o ra n g k e tig a a ta u o ra n g la in y a n g m e m ilik i la ta r b e la k a n g b a h a s a b e rb e d a den ga n ba hasa yan g digu nak an o le h p e n u tu r d a n m itr a t u tu r .

42

P e r u b a h a n s itu a s i d a ri fo rm a l k e i n fo rm a l a ta u s e b a lik n y a

P e r u b a h a n s itu a s i b ic a ra d a p a t m e n y e b a b k a n te rj a d i n y a a li h k o d e . A lih k o d e y a n g te rj a d i b is a d a ri r a g a m f o rm a l k e in fo rm a l m i s a l n y a d a ri ra g a m b a h a s a I n d o n e s ia fo rm a l m e n ja d i ra g a m b a h a s a s a n t a i, a ta u s e b a li k n y a .

B erub ah ny a topik

B e r u b a h n y a t o p i k p e m b ic a ra a n a n ta r a p e n u t u r d a n m it ra tu t u r

pem bicaraa n

n a m u n m a s i h d a la m s a tu p e ris ti w a ti n d a k tu t u r .

L a t a r b e la k a n g s i k a p p e n u tu r

L a t a r b e la k a n g p e n u tu r in i berhu bu nga n de ng an k a ra k te r is tik p e n u tu r , s e p e rti la ta r s o s ia l , ti n g k a t p e n d i d i k a n , a ta u ra s a k e a g a m a a n . M is a ln y a , p e n u tu r y a n g m e m ili k i l a ta r b e la k a n g s o s ia l y a n g s a m a d e n g a n m it ra t u t u rn y a d a p a t m e la k u k a n c a m p u r k o d e k e ti k a berkom unikasi. H al ini da pat d ila k u k a n a g a r s u a s a n a

4.

F a k to r penyebab cam pur kode

p e m b i c a r a a n m e n ja d i a k ra b . K e ba hasaa n L a t a r b e la k a n g k e b a h a s a a n a ta u k e m a m p u a n b e rb a h a s a ju g a m e n ja d i p e n y e b a b se se o ra n g m e l a k u k a n c a m p u r k o d e , b a ik p e n u tu r m a u p u n o ra n g y a n g m e n ja d i p e n d e n g a r a ta u m itra t u tu r n y a . S e la i n it u , k e in g in a n u n tu k m e n j e la s k a n m a k s u d a ta u m e n a fs ir k a n s e s u a tu ju g a d a p a t m e n ja d i s a la h s a tu fa k to r y a n g i k u t m e la ta r b e l a k a n g i p e n u t u r m e la k u k a n c a m p u r k o d e .