ARISTONCAVI Cavi Armonizzati

Catalogo generale.
General catalogue.
Cav i A r m o n i z z a t i. H a r m o n i ze d ca b l e s.
H07RN-F H07RN-F multi. HO5RR-F H05RN-F H07BN4-F H07ZZ-F H07RN8-F H05BQ -F H07BQ -F H01N2-D
Designazione Designation Denominazione AC AC name
H07RN-F
Uo / U = 450 / 750 V 2,5 kV -40 C ~ -15 C +60 C * -25 C 200 C 4 X D ~ 6 X D
ARISTONCAVI
33
34
ARISTONCAVI
Tensione di esercizio Rated voltage Tensione di prova Test voltage Temp. min. ambiente Min. ambient temp. Temp. max di esercizio Max operation temp. Temp. min. di posa Min. laying temp. Temp. corto circuito Short circuit temp. Min. raggio di curvatura Min. bending radius
**
L a m ax te m p e r a t u r a s u l c o n d u t to re p u e s s e re d i 8 0 C . S u r i c h i e s t a ve r s i o n e s p e c i a l e c o n m a x . te m p e r a t u r a s u l conduttore di 90 C. Pe r i c av i a p i d i u n c o n d u t to re d ove p e r m e s s o d a n o r ma, la guaina pu essere costruita in due strati.
* **
Max conductor temperature 80 C. Upon request special version with max conductor temperature of 90 C. For multicore cables when is allowedby the standard, the sheath may be made in t wo layers.
Descrizione e applic azioni Cavo fle s s i b i l e i s o l a to i n

gomma con guaina in policloroprene la q u a l e c o n fe r i s c e buona resistenza alle sollecitazioni mec c a n i c h e, b u o n a resistenza all olio, agenti chimici ed atmo s fe r i c i . Per installazione in locali secchi o umid i , o b a gn a t i , a l l ar ia libera, in officine con atmosfera esp l o s i v a . Pe r c o l l e gamenti soggetti a sollecitazioni meccan i c h e m e d i e : p e r esempio apparecchiature di officine ind u s t r i a l i o d a gr i cole, grossi bollitor i, piastre di r iscaldam e n to, l a m p a d e por tatili, utensili elettr ici quali trapani, s e g h e c i rc o l a r i , utensili elettr ici domestici come pure mo to r i o g e n e r a to 3
D escription
a nd
a pplications
R u b b e r- i n s u l a t e d
f l e x i b l e ca b l e w i t h p o l yc h l o ro p re n e s h e a t h i n g re s i s t a n t t o mechanical stresses, oils, chemical corrosion and weathering. Fo r i n s t a l l a t i o n i n d r y, d a m p o r we t e n v i ro n m e n t s, i n t h e o p e n a i r, i n wo r k s h o p s w i t h e x p l o s i ve a t m o s p h e re s. Fo r co n n e c t i o n s l i a b l e t o m o d e ra t e m e c h a n i ca l s t re s s e s, e. g. i n d u s t r i a l o r a g r i c u l t u ra l wo r k s h o p a p p a ra t u s, l a rg e b o i l e r s, h e a t e r p l a t e s, p o r t a b l e l a m p s, e l e c t r i c t o o l s s u c h a s d r i l l s a n d d i s k s a w s, e l e c t r i c a p p l i a n ce s, p o r t a b l e m o t o r s a n d g e n e ra t o r s o n b u i l d i n g s i t e s o r fa r m s, e t c. ; a l s o f o r f i xe d i n s t a l l a t i o n s a l o n g f l o o r s o r s h e l v i n g o n t e m p o ra r y j o b s i t e s a n d i n ca b i n a cco m o d a t i o n ; f o r co n n e c t i n g s t r u c t u ra l e l e m e n t s i n l i f t i n g a p p a ra t u s, m a c h i n e r y, e t c. S u i t a b l e f o r a p p l i ca t i o n s u p t o 1 0 0 0 V f o r a d e q u a t e l y p ro t e c t e d f i xe d i n s t a l l a t i o n s ( i . e. i n s i d e p i p e s o r e q u i p m e n t ) a s we l l a s f o r ro t o r co n n e c t i o n s t o l i f t i n g a p p a ra t u s m o t o r s.
r i traspor tabili in cantier i edili od impian t i a gr i c o l i , e c c. ; anche per installazioni fisse per es. su pav i m e n t i e r i p i a n i di cantier i prov visor i e di alloggiamenti i n b a r a c c h e ; p e r collegamenti di elementi costruttivi di ap p a re c c h i d i s o l 2
le vamento, di macchine, ecc.

1
ammesso l impiego sino a 1000 V in c a s o d i i n s t a l l a zione fissa protetta (entro tubazioni od a p p a re c c h i a t u re ) nonch per collegamenti rotor ici di moto r i p e r a p p a re c chiature di solle vamento.
Condizioni di posa ammessa la pos a i n te r r a t a s o l o

se con protezione da per icoli di danneggi a m e n to. Pe r l e operazioni di posa ed installazione si con s i g l i a d i n o n s u perare lo sfor zo a trazione par i a 5 k g x m m d e l l a s o m ma delle sezioni dei conduttor i. Si scon s i g l i a l u s o p e r collegamenti di apparecchiature o macch i n a r i s o g g e t t i a continui movimenti per i quali si r ichiede l a l i m e n t a z i o n e
Certicazione Certication Norme Norms
Installation
conditions
La y i n g
u n d e rg ro u n d
is
a cce p t a b l e o n l y i f a d e q u a t e p ro t e c t i o n i s p rov i d e d a g a i n s t t h e r i s k o f d a m a g e. D u r i n g l a y i n g a n d w i r i n g o p e ra t i o n s, i t i s a d v i s a b l e t o a vo i d a t e n s i l e s t ra i n e xce e d i n g by 5 kg x m m o f t h e t o t a l co n d u c t o r s a re a . N o t re co m m e n d e d f o r co n n e c t i n g e q u i p m e n t s u b j e c t t o co n t i n u o u s m ove m e n t s, p owe re d by m e a n s o f ca t e n a r i e s o r ca b l e - w i n d e r d r u m s.
IEMMEQU HAR CENELEC HD 22.4S3, CEI 20-19 p. 4

1 . Co n d u t to re f l e s s i b i l e : R a m e ro s s o 2 . I s o l a n te : G o m m a q u a l i t E I 4 3. Guaina: Policloroprene qualit EM2** o equivalente 1. Cond u c t o r : B a re f l e x i b l e co p p e r 2. I n s u l a t i o n : E I 4 q u a l i t y r u b b e r 3. S h e a t h: Polychoroprene EM2 qualit y** or equivalent
a festone o a mezzo di tambur i av volgicavo.
Versioni a richiesta S cher mato con c a l z a d i r a m e o

film metalizzato ar mato a treccia, fili, n a s t r i i n a c c i a i o con guaina ester na colorata secondo spe c i f i c h e e s i g e n ze con doppia guaina ed inser to tessile p e r s e r v i z i o gr a voso.
Sp e cial versions ava ilable on re quest S c re e n e d

w i t h co p p e r b ra i d o r m e t a l f i l m a r m o u re d w i t h s t e e l p l a i t , w i re o r t a p e w i t h o u t e r s h e a t h co l o u r t o b u ye r s o rd e r w i t h d o u b l e s h e a t h a n d c l o t h l i n i n g f o r p a r t i c u l a r l y s e ve re wo r k i n g co n d i t i o n s.
Materiali Materials
G amma R ange H07RN-F
ARISTONCAVI
35
36
ARISTONCAVI
nr. mm 2 D c mm D m mm D M mm kg/km
1,5
1,5 5,7 7,1 50
2,5
1,9 6,3 7,9 70
4
2,4 7,2 9,0 100
6
3,0 7,9 9,8 130
10
3,9 9,5 11,9 200
16
4,9 10,8 13,4 280
25
6,1 12,7 15,8 400
35
7,3 14,3 17,9 510
50
8,9 16,5 20,6 710
70
10,7 18,6 23,3 950
95
12,5 20,8 26,0 1200
120
14,2 22,8 28,6 1500
150
16,0 25,2 31,4 1850
185
17,7 27,6 34,4 2220
240
20,2 30,6 38,3 2830
300
22,6 33,5 41,9 3470
400
25,9 37,4 46,8 4430
1
1,2 7,7 10,0 95
1,5
1,5 8,5 11,0 115
2,5
1,9 10,2 13,1 170
4
2,4 11,8 15,1 230
6
3,0 13,1 16,8 300
10
3,9 17,7 22,6 530
16
4,9 20,2 25,7 735
25
6,1 24,3 30,7 1100
1
1,2 8,3 10,7 110
1,5
1,5 9,2 11,9 150
2,5
1,9 10,9 14,0 210
4
2,4 12,7 16,2 280
6
3,0 14,1 18,0 370
10
3,9 19,1 24,2 660
16
4,9 21,8 27,6 920
25
6,1 26,1 33,0 1360
35
7,3 29,3 37,1 1820
50
8,9 34,1 42,9 2500
70
10,7 38,4 48,3 3350
95
12,5 43,3 54,0 4340
120
14,2 47,4 60,0 5230
150
16,0 52,0 66,0 6520
185
17,7 57,0 72,0 7950
240
20,2 65,0 82,0 10300
300
22,6 72,0 90,0 11700
1
1,2 9,2 11,9 150
1,5
1,5 10,2 13,1 190
2,5
1,9 12,1 15,5 260
4
2,4 14,0 17,9 350
6
3,0 15,7 20,0 460
10
3,9 20,9 26,5 830
16
4,9 23,8 30,1 1190
25
6,1 28,9 36,6 1720
35
7,3 32,5 41,1 2260
50
8,9 37,7 47,5 3140
70
10,7 42,7 54,0 4250
95
12,5 48,4 61,0 5500
120
14,2 53,0 66,0 6670
150
16,0 58,0 73,0 8390
185
17,7 64,0 80,0 10200
240
20,2 72,0 91,0 12500
5
1
1,2 10,2 13,1 180
1,5
1,5 11,2 14,4 240
2,5
1,9 13,3 17,0 330
4
2,4 15,6 19,9 450
6
3,0 17,5 22,2 610
10
3,9 22,9 29,1 1030
16
4,9 26,4 33,3 1470
25
6,1 32,0 40,4 2170
n r. m m 2 C o n d u t t o r i p e r s e z i o n e C o n d u c t o r s x c r o s s - s e c t i o n D c m m D i a m e t r o i n d i c a t i v o c o n d u t t o r e A p p r o x c o n d u c t o r d i a m e t e r D m m m D i a m e t r o e s t e r n o m i n i m o Colore standard di 1 anima Standard colour of 1 core Colore standard di 2 anime Standard colour of 2 cores Colore standard di 3 anime Standard colour of 3 cores
Minimum overall diameter Colore standard di 4 anime Standard colour of 4 cores
DM mm
Diametro
esterno
massimo
M a x i m u m o v e ra l l d i a m e t e r
kg/km
Pe s o
indicativo
del
cavo
Approx cable weight
Colore standard di 5 anime Standard colour of 5 cores
H07RN-F multi.
Uo / U = 450 / 750 V 2,5 kV -40 C ~ -15 C +60 C -25 C 200 C 4 X D ~ 6 X D
ARISTONCAVI
37
38
ARISTONCAVI
Descrizione e applic azioni Cavo m u l t i p o l a re f l e s sibile isolato in gomma con guaina in p o l i c l o ro p re n e adatto a collegamenti di apparecchiature e q u a d r i d i s e gnalamento e comando. I conduttor i sono d i c o l o re N e ro, numerati, il conduttore di ter ra Giallo/ Ve rd e. L a te c n i ca di costruzione e la qualit dei mater ia l i u s a t i re n d o n o questo cavo par ticolar mente affidabile da l p u n to d i v i s t a della sicurezza di esercizio e di lunga dur a t a a n c h e i n u n inter vallo di temperatura da -40C (cond i z i o n e s t a t i c a ) a +60C. Esso pu essere utilizzato per inte r n i e p e r e s te r n i in ambienti umidi o bagnati. La guaina d i p ro te z i o n e i n neoprene confer isce buona resistenza all o l i o, a g l i a g e n t i atmosfer ici, alle sollecitazioni meccanich e.
D escription
a nd
a pplications
R u b b e r- i n s u l a t e d
m u l t i co re f l e x i b l e ca b l e w i t h p o l yc h l o ro p re n e s h e a t h i n g s u i t a b l e f o r co n n e c t i n g s i g n a l l i n g a n d co n t ro l g e a r. Th e co n d u c t o r s a re B l a c k i n s u l a t e d w i t h w h i t e n u m b e r s a n d a G re e n / Ye l l ow e a r t h i n g co n d u c t o r. Th e m a n u fa c t u r i n g t e c h n i q u e a n d t h e q u a l i t y o f t h e m a t e r i a l s i n vo l ve d m a ke t h i s ca b l e p a r t i c u l a r l y re l i a b l e i n t e r m s o f o p e ra t i n g s a f e t y a n d l o n g l i f e, e ve n i n t e m p e ra t u re ra n g e s f ro m - 4 0 C ( i n s t a t i c co n d i t i o n s ) u p t o + 6 0 C . I t ca n b e u s e d f o r i n d o o r a n d o u t d o o r a p p l i ca t i o n s a n d i n d a m p o r we t e n v i ro n m e n t s. Th e n e o p re n e p ro t e c t i ve s h e a t h i n g m a ke s i t re s i s t a n t t o o i l s, we a t h e r i n g a n d m e c h a n i ca l s t re s s e s.
Condizioni di posa ammessa la pos a i n te r r a t a s o l o

se con protezione da per icoli di danneggi a m e n to. Pe r l e operazioni di posa ed installazione si con s i g l i a d i n o n s u perare lo sfor zo a trazione par i a 5 k g x m m d e l l a s o m m a delle sezioni dei conduttor i. Si sconsiglia l u s o p e r c o l l e gamenti di apparecchiature soggette a m ov i m e n t i c o n 3
Installation conditions La y i n g u n d e rg ro u n d i s o n l y
a cce p t a b l e i f a d e q u a t e p ro t e c t i o n i s p rov i d e d a g a i n s t t h e r i s k o f d a m a g e. D u r i n g l a y i n g a n d w i r i n g o p e ra t i o n s, a vo i d e xce e d i n g a t e n s i l e s t ra i n o f 5 K g x m m o f t h e t o t a l co n d u c t o r s a re a . N o t re co m m e n d e d f o r co n n e c t i n g e q u i p m e n t s u b j e c t t o co n t i n u o u s m ove m e n t s, s u p p l i e d by m e a n s o f ca t e n a r i e s o r ca b l e - w i n d e r d r u m s.
tinui per le quali si r ichiede l alimentaz i o n e a m e z zo d i festoni o tambur i av volgicavo.
Versioni a richiesta Conduttore in r a m e s t a gn a to

1 2
Sp e cial versions ava ilable on re quest T i n n e d

co p p e r co n d u c t o r s c re e n e d w i t h co p p e r b ra i d o r m e t a l f i l m a r m o u re d w i t h s t e e l w i re, b ra i d o r t a p e.
scher mato con calze di rame o film meta l l i z z a to a r m a to a treccia, fili o nastr i in acciaio.
6 x 1,5
1,5 13,4 17,2 330
7 x 1,5
1,5 15,0 19,0 340
10 x 1,5
1,5 17,2 20,2 430
12 x 1,5
1,5 17,6 22,4 530
18 x 1,5
1,5 20,7 26,3 700
19 x 1,5
1,5 22,1 28,0 750
24 x 1,5
1,5 24,3 30,7 960
36 x 1,5
1,5 27,8 35,2 1360
6 x 2,5
1,9 15,7 20,0 490
7 x 2,5
1,9 17,5 21,5 500
nr. mm 2 D c mm D m mm
10 x 2,5
1,9 20,4 24,4 630
12 x 2,5
1,9 20,6 26,2 720
18 x 2,5
1,9 24,4 30,9 1050
19 x 2,5
1,9 26,1 32,0 1150
24 x 2,5
1,9 28,8 36,4 1350
36 x 2,5
1,9 33,2 41,8 2360
6 x4
2,4 18,2 23,2 610
7 x4
2,4 20,2 24,2 680
12 x 4
2,4 24,4 30,9 1050
18 x 4
2,4 28,8 36,4 1500
D M mm
CENELEC HD 22.4 S3, CEI 20-19 p. 4

1 . Co n d u t to re f l e s s i b i l e : R a m e ro s s o 2 . I s o l a n te : G o m m a q u a l i t EI4 3. Guaina: Policloroprene qualit EM2 o equivalente 1. Cond u c t o r : B a re f l e x i b l e co p p e r 2. I n s u l a t i o n : E I 4 q u a l i t y r u b b e r 3. S h e a t h: Polychoroprene EM2 qualit y or equivalent
kg/km
Materiali Materials
n r. m m 2 C o n d u t t o r i p e r s e z i o n e C o n d u c t o r s x c r o s s - s e c t i o n D c m m D i a m e t r o i n d i c a t i v o c o n d u t t o r e A p p r o x c o n d u c t o r d i a m e t e r D m m m D i a m e t r o e s t e r n o m i n i m o M i n i m u m o v e r a l l d i a m e t e r D M m m D i a m e t r o e s t e r n o m a s s i m o M a x i m u m o v e ra l l d i a m e t e r k g / k m Pe s o i n d i c a t i v o d e l c a v o A p p r o x c a b l e w e i g h t Colore standard di 1 anima Standard colour of 1 core Colore standard di 4 anime Standard colour of 4 cores Colore standard di 2 anime Standard colour of 2 cores Colore standard di 5 anime Standard colour of 5 cores Colore standard di 3 anime Standard colour of 3 cores Colore standard di 6 anime Standard colour of 6 cores
H05RR-F
Uo / U = 300 / 500 V 2 kV -40 C ~ -15 C +60 C -25 C 200 C 4 X D ~ 5 X D
ARISTONCAVI
39
40
ARISTONCAVI
Descrizione e applic azioni Cavi per i l c o l l e g a m e n to

di apparecchi por tatili o mobili legger i e s o g g e t t i a d e b o li sollecitazioni meccaniche (aspirapolve r i , fe r r i d a s t i ro, apparecchi da cucina, saldator i elettr ici, e c c. ) . N o n s o n o adatti per l impiego per manente all este r n o, i n o f f i c i n e industr iali e per l alimentazione di utens i l i e l e t t r i c i n o n domestici.
D escription a nd a pplica tions Ca b l e s f o r co n n e c t i n g

l i g h t we i g h t p o r t a b l e o r m o b i l e e q u i p m e n t l i a b l e t o m i l d m e c h a n i ca l s t re s s e s (e. g. va c u u m c l e a n e r s, d o m e s t i c i ro n s, k i t c h e n a p p l i a n ce s, e l e c t r i c we l d e r s, e t c. ) . U n s u i t a b l e f o r p e r m a n e n t o u t d o o r u s e, f o r a p p l i ca t i o n s i n i n d u s t r i a l wo r k s h o p s o r f o r s u p p l y i n g o t h e r t h a n d o m e s t i c e l e c t r i c t o o l s.
Condizioni di posa Per installazione f i s s a o m o b i l e

all inter no, in locali domestici, cucine, u f f i c i , e c c. N o n ammessa la posa inter rata. Per le operazi o n i d i p o s a e d i cablaggio si consiglia di non superare lo s fo r zo p a r i a 5 k g x mm della somma delle sezioni dei c o n d u t to r i . Pe r sollecitazioni in esercizio statico si consig l i a d i n o n s u p e 3
Installation conditions Fo r f i xe d o r m o b i l e i n d o o r
i n s t a l l a t i o n s, i n h o m e s, k i t c h e n s, o f f i ce s, e t c. N o t f o r l a y i n g u n d e rg ro u n d. D u r i n g l a y i n g a n d w i r i n g o p e ra t i o n s, i t i s a d v i s a b l e t o a vo i d e xce e d i n g a s t ra i n o f 5 kg x m m o f t o t a l co n d u c t o r s a re a . I n s t a t i c d u t y co n d i t i o n s, t h e re co m m e n d e d m a x i m u m s t ra i n i s 1 , 5 kg x m m .
rare 1,5 Kg. x mm.
Versioni a richiesta Flessibilissimi p e r u t i l i z zo c o n

flessioni frequenti o per lavor i soggetti a v i b r a z i o n i c o n
1 2
Sp e cial versions ava ilable on re quest U l t ra f l e x i b l e

f o r f re q u e n t f l e x i n g o r f o r u s e s s u b j e c t t o v i b ra t i o n s w i t h s h e a t h co l o u r t o b u ye r s o rd e r w i t h o u t s i d e d i a m e t e r t o b u ye r s o rd e r.
colore guaina a r ichiesta con diametro e s te r n o s e c o n d o necessit del cliente.
0,75
1,1 5,7 7,4 50
1
1,2 6,1 8 60
1,5
1,5 7,6 9,8 90
2,5
1,9 9,0 11,5 140
0,75
1,1 6,2 8,1 70
1
1,2 6,5 8,5 80
1,5
1,5 8,0 10,4 120
2,5
1,9 9,6 12,4 170
4
2,4 11,3 14,5 250
6
3,0 12,8 16,3 340
0,75
1,1 6,8 8,8 90
1
1,2 7,1 9,3 100
1,5
1,5 9,0 11,6 150
2,5
1,9 10,7 13,8 220
4
2,4 12,7 16,2 320
6
3,0 14,2 18,1 450
0,75
1,1 7,6 9,9 100
1
1,2 8,0 10,3 120
1,5
1,5 9,8 12,7 180
2,5
1,9 11,9 15,3 260

1 . Co n d u t to re f l e s s i b i l e : R a m e ro s s o 2 . I s o l a n te : G o m m a i s o l a n te qualit EI 4 3. Guaina: G omma qualit EM3 1. Conduc tor : Bare f l e x i b l e c o p p e r 2. I n s u l a t i o n : E I 4 q u a l i t y r u b b e r 3. S h e a t h : E M 3 q u a l it y rubber
D M mm kg/km
Materiali Materials
H05RN-F
Uo / U = 300 / 500 V 2 kV -40 C ~ -15 C +60 C* -25 C 200 C 4 X D ~ 5 X D
ARISTONCAVI
41
42
ARISTONCAVI
L a m ax te m p e r a t u r a s u l c o n d u t to re p u e s s e re d i 8 0 C . S u r i c h i e s t a ve r s i o n e s p e c i a l e c o n m a x . te m p e r a t u r a s u l conduttore di 90 C.
Max conductor temperature 80 C. Upon request special version with max conductor temperature of 90 C.
Descrizione e applic azioni La versi o n e c o n g u a i n a

in policloroprene H05RN-F rende questi c av i p i i d o n e i , r ispetto alla versione con guaina in gom m a , a l l i m p i e g o in condizioni pi gravose dal punto di vi s t a d i re s i s te n z a alle sollecitazioni meccaniche (abrasioni ) , c h i m i c h e (o l i , acidi, acqua) ed ambientali (ozono, raggi U V ) .
3
D escription a nd a pplications Th e H 0 5 R N - F ve r s i o n
w i t h p o l yc h l o ro p re n e s h e a t h i n g m a ke s t h e s e ca b l e s m o re s u i t a b l e t h a n r u b b e r s h e a t h e d t y p e f o r u s e i n m o re s e ve re co n d i t i o n s i n t e r m s o f m e c h a n i ca l s t ra i n ( a b ra s i o n ) , c h e m i ca l co r ro s i o n (o i l s, a c i d s, wa t e r ) a n d we a t h e r i n g (ozo n e, U V l i g h t ) .
Condizioni di posa Per installazione f i s s a o m o b i l e

all inter no, in locali domestici, cucine, u f f i c i , e c c. N o n ammessa la posa inter rata. Per le operazi o n i d i p o s a e d i
2
Installation conditions Fo r f i xe d o r m o b i l e i n d o o r
i n s t a l l a t i o n , i n h o m e s, k i t c h e n s, o f f i ce s, e t c. N o t f o r l a y i n g u n d e rg ro u n d. D u r i n g l a y i n g a n d w i r i n g o p e ra t i o n s, i t i s a d v i s a b l e t o a vo i d e xce e d i n g a s t ra i n o f 5 kg x m m o f t h e t o t a l co n d u c t o r s a re a . I n s t a t i c d u t y co n d i t i o n s, t h e re co m m e n d e d m a x i m u m s t ra i n i s 1 , 5 kg x m m .
cablaggio si consiglia di non superare lo s fo r zo p a r i a 5

1
k g x mm della somma delle sezioni dei c o n d u t to r i . Pe r sollecitazioni in esercizio statico si consig l i a d i n o n s u p e rare 1,5 Kg. x mm.
Versioni a richiesta Flessibilissimi p e r u t i l i z zo c o n

flessioni frequenti o per lavor i soggetti a v i b r a z i o n i c o n colore guaina a r ichiesta con diametro e s te r n o s e c o n d o necessit del cliente.
Sp e cial versions ava ilable on re quest U l t ra f l e x i b l e

f o r f re q u e n t f l e x i n g o r f o r u s e s s u b j e c t t o v i b ra t i o n s w i t h s h e a t h co l o u r t o b u ye r s o rd e r w i t h o u t s i d e d i a m e t e r t o b u ye r s o rd e r.
0,75
1,1 5,7 7,4 60
1
1,2 6,1 8,0 70
0,75
1,1 6,2 8,1 70
1
1,2 6,5 8,5 80

1 . Co n d u t to re f l e s s i b i l e : R a m e ro s s o 2 . I s o l a n te : G o m m a i s o l a n te qualit EI4 3. Guaina: G omma qualit EM2 1. Conduc tor : Bare f l e x i b l e c o p p e r 2. I n s u l a t i o n : E I 4 q u a l i t y r u b b e r 3. S h e a t h : Po l yc h o ro prene EM2 qualit y
D M mm kg/km
Materiali Materials
H07BN4-F
Uo / U = 450 / 750 V 2,5 kV -40 C ~ -15 C +90 C -20 C +250 C - 4 X D ~ 6 X D
ARISTONCAVI
43
44
ARISTONCAVI
Descrizione e applic azioni Cavo fle s s i b i l e c o n i s o lamento e guaina in gomma, adatto per i n s t a l l a z i o n i i n locali asciutti o umidi, all ar ia aper ta, ne l l e o f f i c i n e c o n atmosfera esplosiva; per medie sollecit a z i o n i m e c c a n i che, per esempio apparecchi di officine in d u s t r i a l i e a gr i 3
D escription a nd a pplica tions
Rubber insulated
cole, installazioni di grandi scaldacqua, p i a s t re r i s c a l d a n ti, lampade por tatili per ispezione, utens i l i e l e t t r i c i q u a l i trapani, seghe circolar i, utensili elettr ici d o m e s t i c i , e a n che motor i o macchine traspor tabili nei c a n t i e r i e d i l i o i n
1 2
f l e x i b l e ca b l e w i t h r u b b e r o u t e r s h e a t h , f o r i n s t a l l a t i o n i n d r y, d a m p a n d we t e n v i ro n m e n t s, i n t h e o p e n a i r, i n wo r k s h o p s w i t h e x p l o s i ve a t m o s p h e re s, f o r co n n e c t i o n s w i t h m o d e ra t e m e c h a n i ca l s t re s s e s, e. g. i n d u s t r i a l o r a g r i c u l t u ra l wo r k s h o p e q u i p m e n t , l a rg e b o i l e r s, h e a t e r s, p o r t a b l e l a m p s, e l e c t r i c t o o l s s u c h a s d r i l l s a n d d i s k s a w s, e l e c t r i c a p p l i a n ce s, p o r t a b l e m o t o r s a n d g e n e ra t o r s o n b u i l d i n g s i t e s o r fa r m s, e t c ; a l s o f o r f i xe d i n s t a l l a t i o n s a l o n g f l o o r s o r s h e l v i n g o n t e m p o ra r y wo r k s i t e s a n d i n ca b i n a cco m o d a t i o n ; f o r co n n e c t i n g s t r u c t u ra l e l e m e n t s i n l i f t i n g a p p a ra t u s e s m a c h i n e r y, e t c. S u i t a b l e f o r a p p l i ca t i o n s u p 1 0 0 0 V i f a d e q u a t e l y p ro t e c t e d i n f i xe d i n s t a l l a t i o n s ( i . e. i n s i d e p i p e s o r e q u i p m e n t ) a s we l l a s f o r ro t o r co n n e c t i o n s t o l i f t i n g a p p a ra t u s m o t o r s.
applicazioni agr icole, ecc.; anche per in s t a l l a z i o n i f i s s e, per esempio su facciate di edifici prov viso r i e b a r a c c h e d i cantiere; adatto per il cablaggio di compo n e n t i c o s t r u t t i vi in apparecchi di solle vamento, macchi n a r i , e c c. per messo l uso fino a 1000 V in c.a. p e r i n s t a l l a z i o n i fisse, protette (in condotti o apparecch i ) e d a n c h e p e r collegamenti di motor i di apparecchi ele v a to r i e s i m i l i .
Condizioni di posa Per le operazioni d i p o s a e d i n s t a l lazione si consiglia di non superare lo s fo r zo a t r a z i o n e par i a 5 k g x mm della somma delle sezi o n i d e i c o n d u ttor i. E ammessa la posa inter na ed este r n a p e r c o l l e g a menti con posa fissa o par zialmente mo b i l e i n a m b i e n t i
Installation conditions D u r i n g l a y i n g a n d w i r i n g
o p e ra t i o n s, i t i s a d v i s a b l e t o a vo i d a t e n s i l e s t ra i n e xce e d i n g by 5 kg x m m t h e t o t a l co n d u c t o r s a re a . I t s u s e i s a d m i s s i b l e f o r i n d o o r a n d o u t d o o r f i xe d o r p a r t i a l l y m o b i l e i n s t a l l a t i o n , f o r i n d u s t r i a l e n v i ro n m e n t . N o t s u i t a b l e f o r i n s t a l l a t i o n a n d h a n d l i n g u n d e r - 2 0 C , f o r o u t d o o r u s e a t co l d c l i m a t e H 0 5 R N - F a n d H 0 7 R N - F a re p re f e ra b l e. La y i n g u n d e rg ro u n d is a cce p t a b l e only if adequate p ro t e c t i o n i s p rov i d e d a g a i n s t t h e r i s k o f d a m a g e.
IEMMEQU HAR CENELEC HD 22.12, CEI 20-19 p. 12

1 . Co n d u t to re f l e s s i b i l e : R a m e ro s s o 2 . I s o l a n te : q u a l i t E I 7 b a s e EPR 3. Guaina: G omma qualit EM7 1. Conduc tor : Bare flexible c o p p e r 2. E I 7 q u a l i t y r u b b e r, E P R b a s e 3. S h e a t h : E M 7 q u a l i t y r u b b e r
industr iali. Non raccomandato per l installazione o l a m ov i m e n tazione al di sotto di -20C, per l uso a l l e s te r n o i n c l i mi freddi si de ve dare la preferenza ai c av i H 0 5 R N - F e H07RN-F. E ammessa la posa inter rata solo se con p ro te z i o n e d a per icoli di danneggiamento.
Materiali Materials
G amma R ange H07BN4-F
ARISTONCAVI
45
46
ARISTONCAVI
6
3,0 7,9 9,8 120
10
3,9 9,5 11,9 180
16
4,9 10,8 13,4 250
25
6,1 12,7 15,8 350
35
7,3 14,3 17,9 470
50
8,9 16,5 20,6 640
70
10,7 18,6 23,3 860
95
12,5 20,8 26,0 1150
120
14,2 22,8 28,6 1410
150
16,0 25,2 31,4 1800
185
17,7 27,6 34,4 2200
240
20,2 30,6 38,3 2750
1,5
1,5 9,2 11,9 130
2,5
1,9 10,9 14,0 190
4
2,4 12,7 16,2 260
6
3,0 14,1 18,0 350
10
3,9 19,1 24,2 650
16
4,9 21,8 27,6 850
25
6,1 26,1 33,0 1250
35
7,3 29,3 37,1 1600
50
8,9 34,1 42,9 2200
7
10,7 38,4 48,3 2950
95
12,5 43,3 54,0 3850
120
14,2 47,4 60,0 4700
150
16,0 52,0 66,0 6000
185
17,7 57,0 72,0 7500
240
20,2 65,0 82,0 9500
300
22,6 72,0 90,0 12000
1,5
1,5 10,2 13,1 155
2,5
1,9 12,1 15,5 235
4
2,4 14,0 17,9 325
6
3,0 15,7 20,0 440
10
3,9 20,9 26,5 770
16
4,9 23,8 30,1 1065
25
6,1 28,9 36,6 1570
35
7,3 32,5 41,1 2040
50
8,9 37,7 47,5 2810
7
10,7 42,7 54,0 3760
95
12,5 48,4 61,0 4970
120
14,2 53,0 66,0 6070
150
16,0 58,0 73,0 7720
185
17,7 64,0 80,0 9360
1,5
1,5 11,2 14,4 190
2,5
1,9 13,3 17,0 290
4
2,4 15,6 19,9 410
6
3,0 17,5 22,2 550
10
3,9 22,9 29,1 950
16
4,9 26,4 33,3 1320
7 x 1,5
1,5 15,0 19,0 340
12 x 1,5
1,5 17,6 22,4 530
18 x 1,5
1,5 20,7 26,3 700
24 x 1,5
1,5 24,3 30,7 960
36 x 1,5
1,5 27,8 35,2 1360
7 x 2,5
1,9 17,5 21,5 500
12 x 2,5
1,9 20,6 26,2 720
18 x 2,5
1,9 24,4 30,9 1050
24 x 2,5
1,9 28,8 36,4 1400
36 x 2,5
1,9 33,2 41,8 2360
7 x4
2,4 20,2 24,2 650
12 x 4
2,4 24,4 30,9 1050
18 x 4
2,4 28,8 36,4 1500
DM mm
Diametro
esterno
massimo
kg/km
Pe s o
indicativo
del
cavo
Approx cable weight
H07ZZ-F
Uo / U = 450 / 750 V 2,5 kV -40 C ~ -5 C +70 C -5 C +250 C - 4 X D ~ 6 X D
ARISTONCAVI
47
48
ARISTONCAVI
Descrizione e applic azioni Cavo fle s s i b i l e c o n i s o lamento e guaina in polimero reticolato, c h e i n c a s o d i

2
combustione confer isce sia la caratter i s t i c a d e l l a n o n

1
propagazione dell incendio secondo IEC 6 0 3 3 2 - 3 , c h e l a bassa emissione di fumi e gas cor rosivi. Questo cavo pr ivo alogeni ha delle propr i e t m e c c a n i c h e simili a quelle del H07RN-F ed per tanto a d a t to a l l u s o all inter no e temporaneamente all ester no i n s o s t i t u z i o n e del cavo H07RN-F per installazioni in are e p u b b l i c h e o stanze con apparecchiature elettroniche, s i t u a z i o n i n e l l e quali r ichiesta la caratter istica di LSOH. E possibile l uso per collegamenti a sollec i t a z i o n i m e c c a niche medie come utensili elettr ici dome s t i c i , c o m e p u re motor i o generator i traspor tabili in cant i e re o d i m p i a n t i agr icoli.
D escription a nd a pplications Fl e x i b l e ca b l e w i t h
c ro s s l i n ke d r u b b e r i n s u l a t i o n a n d o u t e r s h e a t h , f e a t u r i n g f i re n o - p ro p a g a t i o n a cco rd i n g t o I E C 6 0 3 3 2 - 3 , a n d w i t h l ow e m i s s i o n o f s m o ke s a n d co r ro s i ve g a s e s. Th e m e c h a n i ca l p ro p e r t i e s o f t h e ca b l e a re s i m i l a r t o t h o s e o f H 0 7 R N - F, t h e re f o re t h e ca b l e i s s u i t a b l e f o r i n d o o r u s e a n d t e m p o ra r y o u t s i d e u s e, i n s u b s t i t u t i o n o f H 0 7 R N - F, f o r i n s t a l l a t i o n i n p u b l i c a re a s w h e re t h e L S O H c h a ra c t e r i s t i c i s re q u e s t e d. I t s u s e i s a d m i s s i b l e f o r co n n e c t i o n s w i t h m o d e ra t e m e c h a n i ca l s t re s s e s, e. g. e l e c t r i c a p p l i a n ce s, p o r t a b l e m o t o r s a n d g e n e ra t o r s o n b u i l d i n g s i t e s o r fa r m s, e t c.
IEMMEQU HAR CENELEC HD 22.13, CEI 20-19 p.13, IEC 60332-3

1 . Co n d u t to re f l e s s i b i l e : R a m e ro s s o 2 . I s o l a n te : g o m m a q u a l i t EI 8 base EPR 3. Guaina: G omma qualit EM 8 1. Conduc tor : Bare f l e x i b l e c o p p e r 2. E I 8 q u a l i t y r u b b e r, E P R b a s e 3. S h e a t h : E M 8 q u a l i t y rubber
Condizioni di posa E ammessa la po s a i n te r n a m e n tre non consigliata la posa per manente a l l e s te r n o. N o n per messa l installazione o la movimen t a z i o n e i n c l i m a freddo infer iore a -5C. E ammessa la posa inter rata solo se con p ro te z i o n e d a per icoli di danneggiamento.
Installation conditions S u i t a b l e f o r i n d o o r l a y i n g,
w h i l e p e r m a n e n t o u t d o o r l a y i n g i s n o t re co m m e n d e d. N o t suitable for installation and handling under -5C. La y i n g u n d e rg ro u n d is a cce p t a b l e only if adequate p ro t e c t i o n i s p rov i d e d a g a i n s t t h e r i s k o f d a m a g e.
Materiali Materials
G amma R ange H07ZZ-F
ARISTONCAVI
49
50
ARISTONCAVI
6
3,0 7,9 9,8 120
10
3,9 9,5 11,9 180
16
4,9 10,8 13,4 250
25
6,1 12,7 15,8 350
35
7,3 14,3 17,9 470
50
8,9 16,5 20,6 640
70
10,7 18,6 23,3 860
95
12,5 20,8 26,0 1150
120
14,2 22,8 28,6 1410
150
16,0 25,2 31,4 1800
185
17,7 27,6 34,4 2200
240
20,2 30,6 38,3 2750
1,5
1,5 9,2 11,9 130
2,5
1,9 10,9 14,0 190
4
2,4 12,7 16,2 260
6
3,0 14,1 18,0 350
10
3,9 19,1 24,2 650
16
4,9 21,8 27,6 850
25
6,1 26,1 33,0 1250
35
7,3 29,3 37,1 1600
50
8,9 34,1 42,9 2200
70
10,7 38,4 48,3 2950
95
12,5 43,3 54,0 3850
120
14,2 47,4 60,0 4700
150
16,0 52,0 66,0 6000
185
17,7 57,0 72,0 7500
240
20,2 65,0 82,0 9500
300
22,6 72,0 90,0 12000
1,5
1,5 10,2 13,1 155
2,5
1,9 12,1 15,5 235
4
2,4 14,0 17,9 325
6
3,0 15,7 20,0 440
10
3,9 20,9 26,5 770
16
4,9 23,8 30,1 1065
25
6,1 28,9 36,6 1570
35
7,3 32,5 41,1 2040
50
8,9 37,7 47,5 2810
70
10,7 42,7 54,0 3760
95
12,5 48,4 61,0 4970
120
14,2 53,0 66,0 6070
150
16,0 58,0 73,0 7720
185
17,7 64,0 80,0 9360
1,5
1,5 11,2 14,4 190
2,5
1,9 13,3 17,0 290
4
2,4 15,6 19,9 410
6
3,0 17,5 22,2 550
10
3,9 22,9 29,1 950
16
4,9 26,4 33,3 1320
7 x 1,5
1,5 15,0 19,0 340
12 x 1,5
1,5 17,6 22,4 530
18 x 1,5
1,5 20,7 26,3 700
24 x 1,5
1,5 24,3 30,7 960
36 x 1,5
1,5 27,8 35,2 1360
7 x 2,5
1,9 17,5 21,5 500
12 x 2,5
1,9 20,6 26,2 720
18 x 2,5
1,9 24,4 30,9 1050
24 x 2,5
1,9 28,8 36,4 1400
DM mm
36 x 2,5
1,9 33,2 41,8 2360
Diametro esterno massimo
7 x4
2,4 20,2 24,2 650
12 x 4
2,4 24,4 30,9 1050
18 x 4
2,4 28,8 36,4 1500
kg/km
Pe s o
indicativo
del
cavo
Approx cable weight
H07RN8-F
Uo / U = 450 / 750 V 2,5 kV -40 C ~ -15 C + 60 C* -25 C +250 C 4 X D ~ 6 X D
ARISTONCAVI
51
52
ARISTONCAVI
L a te m p e r a t u re m a s s i m a s u l c o n d u t to re p u e s s e re d i 8 0C; su r ichiesta d i s p o n i b i l e u n a ve r s i o n e s p e c i a l e c o n te m p e r a t u r a m a s s ima di 90C.
Maximum conductor temperature 80C; upon request it is available a special version with maximum conductor temperature of 90C.
Descrizione e applic azioni I l cavo H 0 7 R N 8 - F p u

essere installato in ar ia libera in ambient i s e c c h i o u m i d i , in officine con atmosfera esplosiva; pu i n o l t re e s s e re d i rettamente immerso in acqua, fino a 10 m . d i p ro fo n d i t
3
D escription a nd a pplications Fo r i n s t a l l a t i o n i n d r y,
d a m p o r we t e n v i ro n m e n t s, i n wo r k s h o p s w i t h e x p l o s i ve a t m o s p h e re s : i t co u l d b e i m m e r s e d i n f re s h wa t e r u p t o 1 0 m d e p t h a n d t h e re f o re i t co u l d b e u s e d a s e n e rg y s u p p l y ca b l e f o r s u b m e r s e d p u m p s. I t i s n o t s u i t a b l e f o r u n d e r wa t e r p owe r t ra n s m i s s i o n o r i n s t a l l a t i o n i n a wa t e r wa y o r w h e re i t i s p o s s i b l e t h a t m e c h a n i ca l d a m a g e m i g h t o cc u r a n d ca u s e h a za rd. Fo r co n n e c t i o n s l i a b l e t o m o d e ra t e m e c h a n i ca l s t re s s e s, i . e. i n d u s t r i a l o r a g r i c u l t u ra l wo r k s h o p a p p a ra t u s, l a rg e b o i l e r s, h e a t e r p l a t e s, e l e c t r i c t o o l s s u c h a s d r i l l s a n d disk saws, electric appliances, por table motors and generators o n b u i l d i n g s i t e s ; a l s o f o r f i xe d i n s t a l l a t i o n s a l o n g f l o o r s o r s h e l v i n g o n t e m p o ra r y j o b s i t e s, f o r co n n e c t i n g s t r u c t u ra l e l e m e n t s i n l i f t i n g a p p a ra t u s, m a c h i n e r y, e t c. S u i t a b l e f o r a p p l i ca t i o n s u p t o 1 0 0 0 V f o r a d e q u a t e l y p ro t e c t e d f i xe d i n s t a l l a t i o n s ( i . e. i n s i d e p i p e s o r e q u i p m e n t ) a s we l l a s f o r ro t o r co n n e c t i o n s t o l i f t i n g a p p a ra t u s m o t o r s.
ed quindi utilizzabile per alimentazione d i p o m p e s o m merse. I l cavo non per adatto all instal l a z i o n e i n c a n a l i navigabili o comunque in luoghi dove si p o s s a m a n i fe s t a re un r ischio di danneggiamento meccan i c o. E u t i l i z z a b i 2
le per collegamenti soggetti a sollecitazi o n i m e c c a n i c h e medie, ad esempio per apparecchiature d i o f f i c i n e i n d u 1
str iali o agr icole, grossi bollitor i, piastre d i r i s c a l d a m e n to, lampade por tatili, utensili elettr ici do m e s t i c i o d a l a voro, motor i o generator i per cantier i edi l i o p e r i m p i a n t i agr icoli; inoltre idoneo per installazion i f i s s e, a d e s. s u pavimenti o r ipiani di cantier i, collegam e n t i d i e l e m e n t i costruttivi di apparecchi di solle vamento, m a c c h i n e, e c c. ammesso l impiego sino a 1000V in cas o d i i n s t a l l a z i o ne fissa protetta (in tubazioni o apparec c h i a t u re i n a r i a ) nonch per collegamenti di motor i per ap p a re c c h i e l e v a tor i e simili.
IEMMEQU HAR CENELEC HD 22.4S3, CEI 20-19 p.16,

1 . Co n d u t to re f l e s s i b i l e : R a m e ro s s o 2 . I s o l a n te : G o m m a i s o l a n te qualit EI4 3. Guaina: G omma qualit EM2 1. Conduc tor : Bare f l e x i b l e c o p p e r 2. I n s u l a t i o n : E I 4 q u a l i t y r u b b e r 3. S h e a t h : E M 2 q u a l i t y
Condizioni di posa E ammessa la pos a i n te r r a t a s o l o

se con protezione da per icoli di danneggi a m e n to. Per le operazioni di posa ed installazion e s i c o n s i g l i a d i non superare lo sfor zo a trazione par i a 5 k g x m m d e l l a somma delle sezioni dei conduttor i. E a m m e s s a l a p o s a inter na ed ester na per collegamenti con p o s a f i s s a o p a rzialmente mobile in ambienti industr iali.
Installation
conditions
La y i n g
u n d e rg ro u n d
is
a cce p t a b l e o n l y i f a d e q u a t e p ro t e c t i o n i s p rov i d e d a g a i n s t t h e r i s k o f d a m a g e. D u r i n g l a y i n g a n d w i r i n g o p e ra t i o n s, i t i s a d v i s a b l e t o a vo i d a t e n s i l e s t ra i n e xce e d i n g by 5 kg x m m t h e t o t a l co n d u c t o r s a re a . I t s u s e i s a d m i s s i b l e f o r i n d o o r a n d o u t d o o r f i xe d o r p a r t i a l l y m o b i l e i n s t a l l a t i o n , f o r i n d u s t r i a l e n v i ro n m e n t .
Materiali Materials
G amma R ange H07RN8-F
ARISTONCAVI
53
54
ARISTONCAVI
1,5
1,5 5,7 7,1 50
2,5
1,9 6,3 7,9 70
4
2,4 7,2 9,0 100
6
3,0 7,9 9,8 130
10
3,9 9,5 11,9 200
16
4,9 10,8 13,4 280
25
6,1 12,7 15,8 400
35
7,3 14,3 17,9 510
50
8,9 16,5 20,6 710
70
10,7 18,6 23,3 950
95
12,5 20,8 26,0 1200
120
14,2 22,8 28,6 1500
150
16,0 25,2 31,4 1850
185
17,7 27,6 34,4 2220
240
20,2 30,6 38,3 2830
300
22,6 33,5 41,9 3470
400
25,9 37,4 46,8 4430
1,5
1,5 9,2 11,9 150
2,5
1,9 10,9 14,0 210
4
2,4 12,7 16,2 280
6
3,0 14,1 18,0 370
10
3,9 19,1 24,2 660
16
4,9 21,8 27,6 920
25
6,1 26,1 33,0 1360
35
7,3 29,3 37,1 1820
50
8,9 34,1 42,9 2500
70
10,7 38,4 48,3 3350
95
12,5 43,3 54,0 4340
120
14,2 47,4 60,0 5230
150
16,0 52,0 66,0 6520
185
17,7 57,0 72,0 7950
240
20,2 65,0 82,0 10300
300
22,6 72,0 90,0 11700
1
1,2 9,2 11,9 150
1,5
1,5 10,2 13,1 190
2,5
1,9 12,1 15,5 260
4
2,4 14,0 17,9 350
6
3,0 15,7 20,0 460
10
3,9 20,9 26,5 830
16
4,9 23,8 30,1 1190
25
6,1 28,9 36,6 1720
35
7,3 32,5 41,1 2260
50
8,9 37,7 47,5 3140
70
10,7 42,7 54,0 4250
95
12,5 48,4 61,0 5500
120
14,2 53,0 66,0 6670
150
16,0 58,0 73,0 8390
185
17,7 64,0 80,0 10200
240
20,2 72,0 91,0 12500
7 x 1,5
1,5 15,0 19,0 340
12 x 1,5
1,5 17,6 22,4 530
18 x 1,5
1,5 20,7 26,3 700
24 x 1,5
1,5 24,3 30,7 960
36 x 1,5
1,5 27,8 35,2 1360
7 x 2,5
1,9 17,5 21,5 500
12 x 2,5
1,9 20,6 26,2 720
18 x 2,5
1,9 24,4 30,9 1050
24 x 2,5
1,9 28,8 36,4 1350
36 x 2,5
1,9 33,2 41,8 2360
7 x4
2,4 20,2 24,2 680
12 x 4
2,4 24,4 30,9 1050
18 x 4
2,4 28,8 36,4 1500
DM mm
Diametro
esterno
massimo
kg/km
Pe s o
indicativo
del
cavo
Approx cable weight
H05BQ -F
ARISPUR
Uo / U = 300 / 500 V 2 kV -50 C ~ -25 C +90 C -40 C 250 C 3 X D ~ 5 X D
ARISTONCAVI
55
56
ARISTONCAVI
Descrizione e applic azioni Come da C E I 2 0 4 0 e H D

516S2, raccomandato per l utilizzo in a m b i e n t i a s c i u t t i
2
D escription a nd a pplications I n co m p l i a n ce w i t h C E I
2 0 4 0 a n d H D 5 1 6 S 2, i s re co m m e n d e d f o r u s e i n d r y o r we t e n v i ro n m e n t s, f o r o u t d o o r ; f o r m o d e ra t e m e c h a n i ca l s t re s s e d, f o r e xa m p l e, i n d u s t r i a l a n d a g r i c u l t u ra l a p p a ra t u s, h e a t e r a p p a ra t u s i f t h e re i s n o t co n t a c t r i s k w i t h h o t e l e m e n t s a n d i s n o t s u b j e c t e d t o ra d i a t i o n , f o r e l e t r i c t o o l s such as drills and disk saws and for portable motors and g e n e ra t o r s o n b u i l d i n g s i t e s o r fa r m s a n d n a va l s i t e s ; r i g h t f o r co l d s t o ra g e a p p l i ca t i o n . Ve r y s u i t a b l e f o r s i t u a t i o n s w h e n t h e ca b l e i s s u b j e c t e d t o s t ro n g a b ra s i o n a n d t e a r i n g s t re s s.
o umidi, all ester no; per medie sollecitazi o n i m e c c a n i c h e, per esempio, apparecchi industr iali e agr i c o l i , a p p a re c 1
chi di r iscaldamento se non c il r ischio d i c o n t a t to c o n par ti calde e non sottoposto a radiazio n e, p e r u te n s i l i elettr ici quali trapani e seghe circolar i e a n c h e p e r m o to r i e macchine traspor tabili nei cantier i edili o i n a p p l i c a z i o ni agr icole e cantier i navali; adatto in sit u a z i o n i i n c u i i l cavo sottoposto ad abrasione ele vata e s o l l e c i t a z i o n i a strappo.
0,75
1,1 5,7 7,4 50
1
1,2 6,1 8,0 60
0,75
1,1 6,2 8,1 60
1
1,2 6,5 8,5 70
0,75
1,1 6,8 8,8 80
1
1,2 7,1 9,3 90
0,75
1,1 7,6 9,9 100
1
1,2 8,0 10,3 110
IEMMEQU HAR CENELEC HD 22.10S1, CEI 20-19 p.10

1 . Co n d u t to re : r a m e f l e s s i b i l e ro s s o 2 . I s o l a n te : m e s c o l a e l a s to m er ica reticolata qualit EI6 a base EPR 3. Guaina: mescola ter mo p l a s t i c a i n p o l i u re t a n o 1. Co n d u c t o r : f l e x i b i l e b a re co p p e r 2. I s u l ation: EI6 qualit y crosslinked rubber compound, EPR base 3. Sheath: p o l y u re t h a n e t h e r m o p l a s t i c co m p o u n d
D M mm kg/km
Materiali Materials
H07BQ -F
ARISPUR
Uo / U = 450 / 750 V 2,5 kV -50 C ~ -25 C +90 C -40 C 250 C 4 X D ~ 6 X D
ARISTONCAVI
57
58
ARISTONCAVI
Descrizione e applic azioni Come da C E I 2 0 4 0 e H D

516S2, raccomandato per l utilizzo in a m b i e n t i a s c i u t t i o umidi, all ester no; per medie sollecitazi o n i m e c c a n i c h e, per esempio, apparecchi industr iali e agr i c o l i , a p p a re c c h i di r iscaldamento se non c il r ischio di co n t a t to c o n p a r t i calde e non sottoposto a radiazione, p e r u te n s i l i e l e ttr ici quali trapani e seghe circolar i e anc h e p e r m o to r i e macchine traspor tabili nei cantier i edili o i n a p p l i c a z i o n i agr icole e cantier i navali; adatto all uso in a p p l i c a z i o n i d i immagazzinamento a freddo. Specialmente adatto in situazioni in cui il c avo s o t to p o sto ad abrasione ele vata e sollecitazioni a s t r a p p o.
3
D escription a nd a pplications I n co m p l i a n ce w i t h C E I
2 0 4 0 a n d H D 5 1 6 S 2 , i s re co m m e n d e d f o r u s e i n d r y o r we t e n v i ro n m e n t s, f o r o u t d o o r ; f o r m o d e ra t e m e c h a n i ca l s t re s s e d, f o r e xa m p l e, i n d u s t r i a l a n d a g r i c u l t u ra l a p p a ra t u s, h e a t e r a p p a ra t u s i f t h e re i s n o t co n t a c t r i s k w i t h h o t e l e m e n t s a n d i s n o t s u b j e c t e d t o ra d i a t i o n , f o r e l e t r i c t o o l s such as drills and disk saws and for portable motors and g e n e ra t o r s o n b u i l d i n g s i t e s o r fa r m s a n d n a va l s i t e s ; r i g h t f o r co l d s t o ra g e a p p l i ca t i o n . Ve r y s u i t a b l e f o r s i t u a t i o n s w h e n t h e ca b l e i s s u b j e c t e d t o s t ro n g a b ra s i o n a n d t e a r i n g s t re s s.
2
1,5
1,5 7,6 9,8 90
2,5
1,9 9,0 11,6 120
4
2,4 10,6 13,7 170
6
3,0 11,8 15,1 220
10
3,9 15,6 19,9 380
16
4,9 17,9 22,8 540
1,5
1,5 8,0 10,4 110
2,5
1,9 9,6 12,4 160
D M mm
1
kg/km
4
2,4 11,3 14,5 230
6
3,0 12,8 16,3 300
10
3,9 16,8 21,4 520
16
4,9 19,5 24,7 750
1,5
1,5 9,0 11,6 130
2,5
1,9 10,7 13,8 200
4
2,4 12,7 16,2 280
6
3,0 14,2 18,1 380
10
3,9 18,6 23,6 650
16
4,9 21,3 27,0 950
1,5
1,5 9,8 12,7 170
2,5
1,9 11,9 15,3 250
4
2,4 14,1 17,9 360
6
3,0 15,7 20,0 470
10
3,9 20,4 25,9 800
16
4,9 23,7 30,0 1160
IEMMEQU HAR CENELEC HD 22.10S1, CEI 20-19 p.10

1 . Co n d u t to re : r a m e f l e s s i b i l e ro s s o 2 . I s o l a n te : m e s c o l a e l a s to m er ica reticolata qualit EI6 a base EPR 3. Guaina: mescola ter mo p l a s t i c a i n p o l i u re t a n o 1. Co n d u c t o r : f l e x i b i l e b a re co p p e r 2. I s u l ation: EI6 qualit y crosslinked rubber compound, EPR base 3. Sheath: p o l y u re t h a n e t h e r m o p l a s t i c co m p o u n d
D M mm kg/km
Materiali Materials
H01N2-D
SALDATRICE
Uo / U = 100 / 100 V 1 kV ~ -15 C +85 C -20 C 250 C ~ 4 X D
ARISTONCAVI
59
60
ARISTONCAVI
Descrizione e applic azioni Cavo fl e s s i b i l e i n r a m e

r icotto non stagnato con isolante/guain a re a l i z z a to c o n speciale elastomero vulcanizzato che co n fe r i s c e a l c avo par ticolar i doti di resistenza a sollecitazio n i m e c c a n i c h e, fisiche ed elettr iche. il cavo pre visto p e r l e s a l d a t r i c i
2
D escription a nd a pplications Fl e x i b l e ca b l e w i t h
p l a i n a n n e a l e d co p p e r co n d u c t o r, i n s u l a t e d a n d s h e a t h e d w i t h s p e c i a l m a t e r i a l s t o i m p rove t h e m e c h a n i ca l, p h y s i ca l a n d e l e c t r i ca l p e r f o r m a n ce s. Th i s i s t h e ca b l e d e f i n e d by t h e e u ro p e a n s t a n d a rd s f o r m o b i l e co n n e c t i o n b e t we e n we l d i n g e q u i p m e n t a n d e l e c t ro d e s o r g ro u n d c l a m p s.
ad arco, quale collegamento mobile tra m a c c h i n a e p i n z a por ta elettrodi.
Condizioni di posa Data l alta qualit e l a s c e l t a a c c u rata dei mater iali impiegati, l utilizzazion e d i q u e s to c avo
1
Installation conditions Th i s ca b l e, t h a n k s t o h i g h
q u a l i t y o f m a t e r i a l s u s e d a n d t h e ca re f u l m a n u fa c t u r i n g, ca n b e u s e d i n h i g h d u t y co n d i t i o n s l i ke t h o s e f o u n d i n m e c h a n i ca l i n d u s t r i e s a n d s h i pya rd s. Th e ca b l e h a s a ve r y g o o d re s i s t a n ce t o m e c h a n i ca l s t re s s e s d u e t o a b ra s i o n , s h o c k s, t e a r i n g a n d s q u a s h i n g. I t s t a n d ve r y we l l t o c h e m i ca l d e g ra d a t i o n d u e t o t h e e x p o s u re t o U .V. a n d i n f ra re d ra y s. Ca n b e u s e d i n we t p re m i s e s, i n p re s e n ce o f o i l s a n d h yd ro ca r b o ns va p o u r.
pu av venire in condizioni par ticolar men te gr avo s e q u a l i quelle r iscontrate nell industr ia meccan i c a , c a r p e n t i e r i stica e navale. Ha ottima resistenza a sol l e c i t a z i o n i m e c caniche dovute ad abrasioni, strappi, ur t i , s c h i a c c i a m e n ti; resiste egregiamente all azione chimi c a d e r i v a n te d a esposizione a raggi U.V. e infrarossi. Si pre s t a a d o p e r a re in ambienti bagnati, in presenza anche d i o l i e v a p o r i d i idrocar bur i.
10
4,2 9,5 11,9 150
16
5,3 10,8 13,4 210
25
6,5 12,7 15,8 300
35
7,7 14,3 17,9 390
50
9,3 16,5 20,6 550
70
10,9 18,6 23,3 780
95
12,6 20,8 26,0 1000
120
14,4 22,8 28,6 1300
150
16,2 25,2 31,4 1600
185
17,9 27,6 34,4 1950
IEMMEQU HAR CENELEC HD 22.6, CEI 20-19 p. 6

1 . Co n d u t to re f l e s s i b i l e : r a m e ro s s o 2 . N a s t ro s e p a r a to re 3. S t r a to inter no EPR qualit EI7. Strato ester no policloroprene qualit EM5
D M mm kg/km
Materiali Materials
1. Co n d u c t o r : Fl e x i b l e b a re co p p e r 2. Ta p e 3. I n n e r s h e a t h : E I 7 q u a lit y EPR. O uter sheath: Polychoroprene EM5 qualit y
ARISTONCAVI
125
Note. Notes.
CSQ: attesta che la Aristoncavi S.p.A. attua un sistema qualit conforme alla normativa UNI EN ISO 9001 per garantire la qualit nella progettazione, sviluppo, fabbricazione, commercializzazione, installazione del prodotto. CSQ: this certied that Aristoncavi S.p.A. implements a quality system in conformity with the standard UNI EN ISO 9001 to ensure quality in design, development, manufacture, selling/marketing and installation of the product.
Ar istoncavi S.p.A.
3 6 0 4 0 b re n d o l a , v i ce n z a , i t a l y, v i a e i n a u d i 8 , t . + 3 9 0 4 4 4 7 4 9 900, f. +39 0444 749 800, w w w.ar istoncavi.com, info@ar istoncavi.com
01/2007

ARISTONCAVI Cavi Armonizzati

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

ARISTONCAVI Cavi Armonizzati

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Catalogo generale.

Designazione Designation Denominazione AC AC name

Descrizione e applic azioni Cavo fle s s i b i l e i s o l a to i n

le vamento, di macchine, ecc.

Condizioni di posa ammessa la pos a i n te r r a t a s o l o

IEMMEQU HAR CENELEC HD 22.4S3, CEI 20-19 p. 4

a festone o a mezzo di tambur i av volgicavo.

Versioni a richiesta S cher mato con c a l z a d i r a m e o

Sp e cial versions ava ilable on re quest S c re e n e d

G amma R ange H07RN-F

Minimum overall diameter Colore standard di 4 anime Standard colour of 4 cores

Approx cable weight

Colore standard di 5 anime Standard colour of 5 cores

Colore standard di 6 anime Standard colour of 6 cores

Designazione Designation Denominazione AC AC name

Condizioni di posa ammessa la pos a i n te r r a t a s o l o

tinui per le quali si r ichiede l alimentaz i o n e a m e z zo d i festoni o tambur i av volgicavo.

Versioni a richiesta Conduttore in r a m e s t a gn a to

Sp e cial versions ava ilable on re quest T i n n e d

CENELEC HD 22.4 S3, CEI 20-19 p. 4

Designazione Designation Denominazione AC AC name

Descrizione e applic azioni Cavi per i l c o l l e g a m e n to

D escription a nd a pplica tions Ca b l e s f o r co n n e c t i n g

Condizioni di posa Per installazione f i s s a o m o b i l e

rare 1,5 Kg. x mm.

Versioni a richiesta Flessibilissimi p e r u t i l i z zo c o n

Sp e cial versions ava ilable on re quest U l t ra f l e x i b l e

colore guaina a r ichiesta con diametro e s te r n o s e c o n d o necessit del cliente.

IEMMEQU HAR CENELEC HD 22.4S3, CEI 20-19 p. 4

Designazione Designation Denominazione AC AC name

Descrizione e applic azioni La versi o n e c o n g u a i n a

Condizioni di posa Per installazione f i s s a o m o b i l e

cablaggio si consiglia di non superare lo s fo r zo p a r i a 5

Versioni a richiesta Flessibilissimi p e r u t i l i z zo c o n

Sp e cial versions ava ilable on re quest U l t ra f l e x i b l e

IEMMEQU HAR CENELEC HD 22.4S3, CEI 20-19 p. 4

Designazione Designation Denominazione AC AC name

D escription a nd a pplica tions

IEMMEQU HAR CENELEC HD 22.12, CEI 20-19 p. 12

G amma R ange H07BN4-F

Minimum overall diameter Colore standard di 4 anime Standard colour of 4 cores

Approx cable weight

Colore standard di 5 anime Standard colour of 5 cores

Colore standard di 6 anime Standard colour of 6 cores

Designazione Designation Denominazione AC AC name

Descrizione e applic azioni Cavo fle s s i b i l e c o n i s o lamento e guaina in polimero reticolato, c h e i n c a s o d i

combustione confer isce sia la caratter i s t i c a d e l l a n o n

Certicazione Certication Norme Norms

IEMMEQU HAR CENELEC HD 22.13, CEI 20-19 p.13, IEC 60332-3

G amma R ange H07ZZ-F

Minimum overall diameter Colore standard di 4 anime Standard colour of 4 cores

Approx cable weight

Colore standard di 5 anime Standard colour of 5 cores

Colore standard di 6 anime Standard colour of 6 cores

Designazione Designation Denominazione AC AC name

L a te m p e r a t u re m a s s i m a s u l c o n d u t to re p u e s s e re d i 8 0C; su r ichiesta d i s p o n i b i l e u n a ve r s i o n e s p e c i a l e c o n te m p e r a t u r a m a s s ima di 90C.

Descrizione e applic azioni I l cavo H 0 7 R N 8 - F p u

le per collegamenti soggetti a sollecitazi o n i m e c c a n i c h e medie, ad esempio per apparecchiature d i o f f i c i n e i n d u 1

Certicazione Certication Norme Norms

IEMMEQU HAR CENELEC HD 22.4S3, CEI 20-19 p.16,

Condizioni di posa E ammessa la pos a i n te r r a t a s o l o

G amma R ange H07RN8-F

Minimum overall diameter Colore standard di 4 anime Standard colour of 4 cores

Approx cable weight