Periodo ipotetico

Dr Tijana Kukic
Uvod u morfosintaksu italijanskog
jezika 2
 Periodo ipotetico
• Hipoteticka recenica sastoji se od protaze
(uslov da se ostvari radnja nezavisne recenice)
i apodoze (nezavisne recenice):
• Se farai il bravo ti darò una caramella.
• Ti darò una caramella se farai il bravo.
 Hipoteticke recenice
• Dele se na:
• Realne
• Potencijalne
• Irealne
• Kombinovane
 Realna hipoteticka recenica

• Odnosi se na sadasnjost i na buducnost.

• Se lo cerchi, lo trovi.
• Se lo cercherai, lo troverai.
• Se torni in tempo, potrai vedere la
partita.
• Se vai da Marco, salutalo.
 Realna hipoteticka recenica
• Moze da bude i u proslosti ili da sadrzi uslov u
proslosti:
• Se non ti ha mandato il conto, vuol dire che è
gratis.
• Se mi addormentavo, lei subito mi scuoteva.
 Realna hipoteticka recenica
• Ukoliko su subjekti zavisne i nezavisne
recenice isti, moze se upotrebiti gerundij u
protazi (pogodbenoj recenici):
• Cercandolo, lo troverai.
• Ako ga potrazis, naci ces ga.
• Tornando in tempo, puoi vedere la partita.
• Ako se vratis na vreme, moci ces da gledas
utakmicu.
 Potencijalna hipoteticka recenica
• Odnosi se na sadasnjost i na buducnost.
• Ispunjenje uslova smatra se neizvesnim.
• Se + congiuntivo imperfetto +
condizionale presente:
• Se lo cercassi, lo troveresti.
• Kada bi ga potrazio, nasao bi ga.
• Se tu tornassi in tempo, potresti vedere la partita.
• Kada bi se vratio na vreme, mogao bi da gledas
utakmicu.
 Potencijalna hipoteticka recenica
• Se andassi da Marco, lo saluterei.
• Kada bih otisao kod Marka, pozdravio bih ga.
• Cercandolo, lo troveresti. = Se lo cerassi, lo
troveresti.
• Kada bi ga potrazio, nasao bi ga.
 Irealna hipoteticka recenica
• Odnosi se na proslost.
• Uslov iz zavisne recenice nije se ostvario, tako da radnja
glavne nije mogla da se desi.
• SE + Congiuntitvo trapassato +
condizionale passato
• Se lo avessi cercato, lo avresti trovato.
• Da si ga trazio, nasao bi ga.
• Se tu fossi tornato in tempo, avresti potuto vedere la
partita.
• Da si se vratio na vreme, mogao bi da gledas utakcmicu.
• Se fossi andato da Marco, lo avrei salutato.
• Da sam otisao kod Marka, pozdravio bih ga.
 Irealna hipoteticka recenica
• Ove recenice mogu da se odnose i na
sadasnjost, ali kada ukazuju na hipoteze koje
su neostvarljive:
• SE + Congiuntivo imperfetto +
condizionale presente
• Se io fossi ricco, farei il giro del mondo.
• Da sam bogat, isao bih na put oko sveta.
• Se fossi più alto, giocherei a pallacanestro.
• Da sam visi, igrao bih kosarku.
 Irealna hipoteticka recenica
• U govornom jeziku, moze se upotrebiti
congiuntivo imperfetto u nezavisnoj recenici,
zavisnoj ili u obe:
• Se lo cercavi, lo avresti trovato.
• Da si ga trazio, nasao bi ga.
• Se fossi tornato in tempo, potevi vedere la
partita.
• Da si se vratio na vreme, mogao si da gledas
utakmicu.
• Se andavo da Marco, lo salutavo.
• Da sam otisao kod Marka, pozdravio bih ga.
 Kombinovana hipoteticka recenica I
• Da si uradio X, sada bi bilo Y.
• Da se u proslosti ostvario uslov X, u sadasnjosti bi
mogla da se desi posledica Y.
• SE + CONGIUNTIVO TRAPASSATO +
CONDIZIONALE PRESENTE
• Se tu avessi comprato in tempo i biglietti, ora non
avresti questi problemi.
• Da si na vreme kupio karte, sada ne bi imao ove
probleme.
• Se avessi cambiato lavoro, adesso guadagnerei
tanti soldi.
• Se l’anno scorso mi mi avessi ascoltato, ora non
saresti nei guai.
 Kombinovana hipoteticka recenica II
• Odnosi se na jos uvek validnu hipotezu koja je
uslovila odredjene posledice u proslosti:

• Se lui fosse una persona sensibile, in quella

situazione non si sarebbe comportato così.
• Se tu fossi generoso, mi avresti aiutato quella
volta.
• SE + CONGIUNTIVO IMPERFETTO +
CONDIZIONALE PASSATO
 Red recenica
• Pozicija dve recenice koje cine hipoteticku
moze se menjati bez promene znacenja:

• Se avessi avuto tempo, l’avrei aiutato

volentieri.
• L’avrei aiutato volentieri, se avessi avuto
tempo.
Prekinuta hipoteza (ipotesi interrotta)
• Ah, se avessi vent’anni di meno!
• Ah, da imam 20 godina manje!

• Moze se izostaviti glavna recenica, onda kada

se lako moze naslutiti sta bi se njome iskazalo.
Time se daje emotivni naboj i uzvicna
vrednost.