Roto-Xtend Fluido di Lavoro

Data di efficacia 01.06.2016

Regolamento 1907/2006/CE

Scheda Dati di Sicurezza

1. Identificazione della sostanza/miscela e dell'azienda/attività

Nome del materiale : Roto-Xtend Fluido per Doveri
Utilizzo del prodotto : Olio per compressore

Codice Prodotto : 0017 5201 20

Produttore/Fornitore
: Atlas Copco Airpower nv
Boomsesteenweg 957
2610 Wilrijk, Belgio
Telefono : Si prega di contattare Atlas Copco UK +44 845 601 0001 o l'Atlas Copco
Ufficio Airpower in Belgio: +32 3 870 2111 (8:00-17:00 CET)
Contatto email per il FDS
: Se hai domande riguardo al contenuto di questa Scheda Dati di Sicurezza
si prega di inviare un'email a [Link]@[Link]

Numero di emergenza
: Solo per questioni mediche, si prega di contattare il servizio medico di Atlas
Copco Airpower in Belgio: +32 3 870 2105 (8:00-17:00 CET)

2. Identificazione dei pericoli

2.1 Classificazione della sostanza o della miscela

Classificazione (REGOLAMENTO (CE) n. 1272/2008)
: Non è una sostanza o un miscuglio pericoloso.

2.2 Etichette degli elementi

Etichettatura (REGOLAMENTO (CE) N. 1272/2008)
Pittogrammi di pericolo : Nessun simbolo di pericolo richiesto
Parola chiave : Nessun segnale
Dichiarazioni di pericolo : PERICOLI FISICI:
Non classificato come pericolo fisico secondo i criteri CLP.
PERICOLI PER LA SALUTE:
Non classificato come rischio per la salute ai sensi dei criteri CLP.
PERICOLI AMBIENTALI:
Non classificato come pericolo ambientale secondo i criteri CLP.
Dichiarazioni precauzionali:
Prevenzione : Nessuna frase precauzionale.
Risposta : Nessuna frase di precauzione.
Magazzino : Nessuna frase precauzionale.
Smaltimento : Nessuna frase precauzionale.
Componenti sensibilizzanti
: Contiene estere di dialchile tiophosphate. Può provocare una reazione allergica.
2.3 Altri pericoli
: Questa miscela non contiene sostanze registrate ai sensi del REACH che
sono valutati come un PBT o un vPvB.
Il contatto prolungato o ripetuto con la pelle senza una pulizia adeguata può ostruire
i pori della pelle che portano a disturbi come l'acne da sebo/follicolite.
L'olio usato può contenere impurità nocive.
Non classificato come infiammabile ma brucerà.

1/14
 Roto-Xtend Fluido di Servizio
Data di efficacia 01.06.2016
Regolamento 1907/2006/CE

Scheda di Sicurezza

3. Composizione/informazioni sugli ingredienti

3.1 Miscele
Natura chimica : Miscela di poliolefine e additivi.
: * contiene uno o più dei seguenti numeri CAS (REACH
numeri di registrazione): 64742-53-6 (01-2119480375-34), 64742-54-7
(01-2119484627-25), 64742-55-8 (01-2119487077-29), 64742-56-9
(01-2119480132-48), 64742-65-0 (01-2119471299-27), 68037-01-4
(01-2119486452-34), 72623-86-0 (01-2119474878-16), 72623-87-1
(01-2119474889-13), 8042-47-5 (01-2119487078-27), 848301-69-9
(01-0000020163-82).
Componenti pericolosi
Nome Chimico [Link]- Classificazione(REGOLA Concentrazione
Nessuna registrazione TION (CE) N. [%]
numero 1272/2008)
Ammina alchiletrica 68411-46-1 270-128-1 / Acquatico Cronico3; H412 1 - 2.4
01-2119491299-23
Dialchile 268567-32-4 434-070-2 Sensibilità della pelle.1B; H317 Occhio 0,1 - 0,9
estere di tiolfosfato Dam.1; H318 Acquatico
Chronic3; H412
Basso intercambiabile Asp. Tox.1; H304 0 - 90
olio di base viscosità
(<20,5 cSt @40°C) *
Per la spiegazione delle abbreviazioni, vedere la sezione 16.

4. Misure di primo soccorso

4.1 Descrizione delle misure di pronto soccorso

Consigli generali : Non ci si aspetta che sia un pericolo per la salute se usato in condizioni normali
condizioni.
Protezione dei soccorritori
: Quando si somministra il pronto soccorso, assicurati di indossare il
dispositivi di protezione individuale appropriati in base all'incidente,
infortunio e dintorni.
Se inalato : Nessun trattamento necessario in condizioni normali d'uso.
Se i sintomi persistono, richiedere consiglio medico.
In caso di contatto con la pelle : Rimuovere gli indumenti contaminati. Lavare l'area esposta con acqua e
seguire lavando con sapone se disponibile.
Se si verifica un'irritazione persistente, contattare un medico.
In caso di contatto visivo
: Lavare l'occhio con abbondanti quantità di acqua.
Se si verifica un'irritazione persistente, richiedere assistenza medica.
Se inghiottito : In generale non è necessario alcun trattamento a meno che non ci siano grandi quantità.
ingoia, comunque, chiedi un parere medico.
4.2 Sintomi ed effetti più importanti, sia acuti che ritardati
Sintomi : I segni e i sintomi dell'acne/follicolite da olio possono includere la formazione di punti neri
pustole e macchie sulla pelle delle aree esposte.
L'ingestione può causare nausea, vomito e/o diarrea.
4.3 Indicazione di qualsiasi attenzione medica immediata e trattamento speciale necessario
Trattamento : Note al medico: Trattare sintomaticamente.

2/14
 Fluidi Roto-Xtend Duty
Data di efficacia 01.06.2016
Regolamento 1907/2006/CE

Scheda di Sicurezza

5. Misure di antincendio
5.1 Agenti estinguenti

Mezzi di estinzione adatti

: Schiuma, spray d'acqua o nebbia. Polvere chimica secca, anidride carbonica, sabbia
o la terra può essere utilizzata solo per piccoli incendi.
Mezzi estinguenti inadeguati
: Non usare acqua in un getto.
5.2 Rischi speciali derivanti dalla sostanza o dalla miscela
Pericoli specifici durante la lotta contro gli incendi

: I prodotti di combustione pericolosi possono includere: una miscela complessa di

particolati solidi e liquidi e gas in sospensione (fumi). Carbonio
il monossido può essere prodotto se si verifica una combustione incompleta.
Composti organici e inorganici non identificati.
5.3 Consigli per i pompieri
Attrezzature protettive speciali per vigili del fuoco
: L'equipaggiamento di protezione adeguato, comprese le guanti resistenti ai prodotti chimici, devono essere
indossare; è indicato un tuta resistente ai prodotti chimici se c'è un grande contatto con il liquido versato
il prodotto è previsto. Deve essere indossato un Apparecchio di respirazione autonomo
quando si avvicina a un incendio in uno spazio chiuso. Seleziona il vigile del fuoco
abbigliamento approvato agli standard pertinenti (ad es. Europa: EN469).
Metodi di estinzione specifici
: Utilizzare misure di estinzione appropriate per il locale.
circostanze e l'ambiente circostante.

6. Misure in caso di rilascio accidentale

6.1 Precauzioni personali, attrezzatura di protezione e procedure di emergenza

Precauzioni personali
: 6.1.1 Per personale non di emergenza:
Evitare il contatto con la pelle e gli occhi.
6.1.2 Per i soccorritori in caso di emergenza:
Evitare il contatto con la pelle e gli occhi.

6.2 Precauzioni ambientali

Precauzioni ambientali
: Utilizzare contenimenti appropriati per evitare contaminazioni ambientali.
Previeni la diffusione o l'ingresso in scarichi, fossi o fiumi utilizzando
sabbia, terra o altre barriere appropriate.
Le autorità locali dovrebbero essere avvisate se ci sono perdite significative che non possono essere
contenuto.
6.3 Metodi e materiali per contenere e ripulire
Metodi per la pulizia
: Scivoloso quando versato. Evita incidenti, pulisci immediatamente.
Prevenire la diffusione creando una barriera con sabbia, terra o altro
materiale di contenimento.
Recupera il liquido direttamente o in un assorbente.
Assorbi il residuo con un assorbente come argilla, sabbia o altro materiale adatto
materiale e smaltirlo correttamente.

3/14
 Roto-Xtend Fluido per Uso Intenso

Data di efficacia 01.06.2016

Regolamento 1907/2006/CE

Scheda di Sicurezza

6.4 Riferimento ad altre sezioni

: Per indicazioni sulla selezione dei dispositivi di protezione individuale vedere
Capitolo 8 di questa Scheda di Dati di Sicurezza. Per indicazioni sullo smaltimento di
materiale versato vedere Capitolo 13 di questa Scheda di Sicurezza.

7. Manipolazione e stoccaggio

Precauzioni Generali : Utilizzare ventilazione di estrazione locale se c'è il rischio di inalazione di vapori,
nebbie o aerosol.
Utilizza le informazioni in questo foglio informativo come input per una valutazione dei rischi di
circostanze locali per aiutare a determinare i controlli appropriati per la sicurezza
manipolazione, stoccaggio e smaltimento di questo materiale.

7.1 Precauzioni per una manipolazione sicura

Consigli sulla manipolazione sicura
: Evitare il contatto prolungato o ripetuto con la pelle.
Evitare di inalare vapori e/o nebbie.
Quando si maneggiano prodotti in fusti, devono essere indossate calzature di sicurezza e
Dovrebbe essere utilizzato un equipaggiamento di maneggiamento adeguato.
Smaltire correttamente eventuali stracci o materiali per la pulizia contaminati in
ordine di prevenire incendi.
Trasferimento del prodotto : Questo materiale ha il potenziale per essere un accumulatore statico. Adeguato
Le procedure di messa a terra e di collegamento devono essere utilizzate durante tutte le operazioni di carico.
operazioni di trasferimento.

7.2 Condizioni per una conservazione sicura, comprese eventuali incompatibilità

Altri dati : Tenere il contenitore ben chiuso e in un luogo fresco e ben ventilato. Usare
contenitori adeguatamente etichettati e richiudibili.
Conservare a temperatura ambiente.
Fare riferimento alla sezione 15 per qualsiasi altra normativa specifica che copra il
imballaggio e stoccaggio di questo prodotto.
La conservazione di questo prodotto potrebbe essere soggetta al Controllo dell'Inquinamento
(Stoccaggio dell'olio) (Regolamenti dell'Inghilterra). Ulteriori indicazioni possono essere ottenute
dall'ufficio dell'agenzia ambientale locale.
Materiale di imballaggio : Materiale adatto: Per contenitori o rivestimenti per contenitori, utilizzare acciaio dolce o
polietilene ad alta densità.
Materiale non adatto: PVC.
Consigli sui contenitori : I contenitori in polietilene non devono essere esposti a temperature elevate
a causa del possibile rischio di distorsione.
7.3 Uso/i finale/i specifico/i
Uso specifico(i) : Non applicabile

8. Controlli di esposizione/protezione personale

8.1 Parametri di controllo

Limiti di esposizione occupazionale

Componenti CAS-No. Tipo di valore (Modulo Controllo Base

di esposizione parametri
Nebbia d'olio, minerale TWA 5 mg/m3 US. ACGIH
Limite di soglia
Valori

4/14
 Roto-Xtend Fluido per Servizio
Data di entrata in vigore 01.06.2016
Regolamento 1907/2006/CE

Scheda di Sicurezza

Limiti di esposizione biologica professionale

Nessun limite biologico allocato.
Metodi di monitoraggio
Monitoraggio della concentrazione di sostanze nella zona di respirazione di
i lavoratori o nel luogo di lavoro generale potrebbero essere tenuti a confermare
conformità a un OEL e adeguatezza dei controlli di esposizione. Per alcuni
il monitoraggio biologico delle sostanze può essere appropriato.
Metodi di misurazione dell'esposizione convalidati devono essere applicati da un
persona competente e campioni analizzati da un laboratorio accreditato.
Esempi di fonti di misurazione dell'esposizione raccomandata
I metodi sono riportati di seguito o contattare il fornitore. Ulteriore nazionale
i metodi potrebbero essere disponibili.

Istituto Nazionale per la Sicurezza e la Salute sul Lavoro (NIOSH), Stati Uniti d'America:
Manuale dei Metodi Analitici [Link]
Occupational Safety and Health Administration (OSHA), USA:
Metodi di campionamento e analisi [Link]
Salute e Sicurezza Esecutivo (HSE), Regno Unito: Metodi per la Determinazione
di Sostanze Pericolose [Link]
Istituto per la sicurezza sul lavoro dell'assicurazione infortuni obbligatoria tedesca
(IFA), Germania [Link]
L'Istituto Nazionale di Ricerca e Sicurezza (INRS), Francia
[Link]
8.2 Controlli di esposizione
Misure ingegneristiche
: Il livello di protezione e i tipi di controlli necessari varieranno
a seconda delle potenziali condizioni di esposizione. Selezionare i controlli basati
su una valutazione del rischio delle circostanze locali. Misure appropriate
includere:
Ventilazione adeguata per controllare le concentrazioni di particelle sospese nell'aria.
Dove il materiale viene riscaldato, spruzzato o si forma una nebbia, c'è maggiore
potenziale per la generazione di concentrazioni nell'aria.
Informazioni Generali : Definire procedure per la manipolazione sicura e la manutenzione dei controlli.
Formare e addestrare i lavoratori sui rischi e le misure di controllo
rilevante per le normali attività associate a questo prodotto.
Garantire la selezione, il collaudo e la manutenzione appropriati dell'attrezzatura
usato per controllare l'esposizione, ad es. dispositivi di protezione individuale, locale
ventilazione di scarico.
Svuotare il sistema prima della messa in funzione dell'attrezzatura o della manutenzione.
Mantenere i drenaggi in un deposito sigillato in attesa di smaltimento o successivamente
riciclare.
Osserva sempre buone misure di igiene personale, come lavarsi
mani dopo aver maneggiato il materiale e prima di mangiare, bere e/o
fumare. Lavare regolarmente i vestiti da lavoro e l'attrezzatura di protezione per
rimuovere i contaminanti. Scartare gli indumenti e le calzature contaminati che
non può essere pulito. Praticare una buona pulizia.
Dispositivi di protezione individuale
Le informazioni fornite sono redatte tenendo conto della direttiva DPI
(Direttiva del Consiglio 89/686/CEE) e il CEN Comitato Europeo di Normazione
Norme di standardizzazione (CEN).
I dispositivi di protezione individuale (DPI) devono soddisfare le raccomandazioni.
normative nazionali. Contatta i fornitori di DPI.
Protezione per gli occhi : Se il materiale è maneggiato in modo tale da poter essere spruzzato negli occhi,
Si raccomanda l'uso di occhiali protettivi. Appropriato secondo lo standard europeo EN166.

5/14
 Roto-Xtend Fluido per Uso Intenso

Data di efficacia 01.06.2016

Regolamento 1907/2006/CE

Scheda Dati di Sicurezza

Protezione delle mani

Osservazioni : Dove può verificarsi il contatto delle mani con il prodotto, è consigliato l'uso di guanti
approvato secondo gli standard rilevanti (ad es. Europa: EN374, USA: F739) realizzato
I seguenti materiali possono fornire una protezione chimica adeguata.
Guanti in PVC, neoprene o gomma nitrilica Idoneità e durabilità di un
i guanti dipendono dall'uso, ad esempio dalla frequenza e dalla durata del contatto,
resistenza chimica del materiale dei guanti, destrezza. Cerca sempre consiglio
da fornitori di guanti. I guanti contaminati devono essere sostituiti.
L'igiene personale è un elemento chiave per una cura efficace delle mani. I guanti devono
devono essere indossati solo su mani pulite. Dopo aver usato i guanti, le mani devono essere
lavato e asciugato accuratamente. Applicazione di un prodotto non profumato
si raccomanda una crema idratante.

Per un contatto continuo, raccomandiamo guanti con tempo di permeazione.

di oltre 240 minuti con preferenza per > 480 minuti dove
possono essere identificate guanti adatti. Per la protezione a breve termine/spruzzi noi
raccomanda lo stesso, ma riconosce che guanti adatti offrono questo
il livello di protezione potrebbe non essere disponibile e in questo caso un livello inferiore
il tempo di innovazione potrebbe essere accettabile purché appropriato
i regimi di manutenzione e sostituzione sono rispettati. Lo spessore dei guanti è
non è un buon indicatore della resistenza dei guanti a una sostanza chimica così com'è
dipende dalla composizione esatta del materiale dei guanti. Guanto
lo spessore dovrebbe essere tipicamente maggiore di 0,35 mm a seconda del
guanto marca e modello.
Protezione della pelle e del corpo
: La protezione della pelle non è generalmente necessaria oltre il lavoro standard
vestiti.
È buona pratica indossare guanti resistenti ai prodotti chimici.
Protezione respiratoria
: Di norma, non è richiesta alcuna protezione respiratoria in condizioni normali
condizioni d'uso.
In conformità con le buone pratiche di igiene industriale, precauzioni
dovrebbero essere adottate misure per evitare la respirazione del materiale.
Se i controlli ingegneristici non mantengono le concentrazioni aeree a un
livello che è adeguato a proteggere la salute dei lavoratori, selezionare la protezione respiratoria

attrezzature di protezione adatte alle specifiche condizioni d'uso e

rispetto della legislazione pertinente.
Contatta i fornitori di dispositivi di protezione respiratoria.
Dove i respiratori filtranti sono adatti, selezionare un appropriato
combinazione di maschera e filtro.
Seleziona un filtro adatto per particolato/gas organici combinati e
vaporire [Punto di ebollizione Tipo A/Tipo P > 65°C (149°F)] incontro
EN14387 e EN143.
Pericoli termici : Non applicabile
Misure igieniche : L'esposizione a questo prodotto dovrebbe essere ridotta al minimo ragionevolmente possibile
praticabile. Si dovrebbe fare riferimento alla Salute e Sicurezza
Pubblicazione dell'esecutivo "COSHH Essentials".
Controlli per l'esposizione ambientale
Consigli generali : Prendere misure appropriate per soddisfare i requisiti pertinenti
legislazione sulla protezione ambientale. Evitare la contaminazione del
ambiente seguendo i consigli dati nel Capitolo 6. Se necessario,
impedire che materiale non disciolto venga scaricato nelle acque reflue.
Le acque reflue devono essere trattate in un impianto di trattamento delle acque reflue municipale o industriale.
impianto di trattamento prima dello scarico nelle acque superficiali. Linee guida locali su
I limiti di emissione per le sostanze volatili devono essere rispettati per il
scarico dell'aria di scarico contenente vapore.

6/14
 Fluidi per dovere Roto-Xtend
Data di entrata in vigore 01.06.2016
Regolamento 1907/2006/CE

Scheda Dati di Sicurezza

9. Proprietà fisiche e chimiche

9.1 Informazioni sulle proprietà fisiche e chimiche di base
Aspetto : Liquido a temperatura ambiente.
Colore : marrone chiaro
Odore : Idrocarburo leggero
Soglia dell'odore : Dati non disponibili
pH : Non applicabile
punto di fusione : -45 °CMetodo: ASTM D97.
Punto di ebollizione iniziale e intervallo di ebollizione
:
Valore/i stimato/i di 280°C
Punto di infiammabilità :
230°C
Metodo: ASTM D92
Tasso di evaporazione : Dati non disponibili
Infiammazione (solido, gas)
: Dati non disponibili
Limite superiore di esplosione : Tipico 10 %(V)
Limite inferiore di esplosione : Tipico 1 %(V)
Pressione di vapore : < 0,5 Pa (20 °C)
valore(i) stimato(i)
Densità relativa del vapore
: valore(i) stimato(i)
Densità relativa : 0,843 (15°C)
Densità : 843 kg/m315°C
Metodo: ASTM D1298
Solubilità(e)
Solubilità in acqua : trascurabile
Solubilità in altri solventi
: Dati non disponibili
Coefficiente di partizione: n-octanolo/acqua
: Pow: > 6 (basato su informazioni su prodotti simili)
Temperatura di autoaccensione
: >320°C
Viscosità
Viscosità, dinamica : Data non disponibile
Viscosità, cinematica : 7,7 mm2/s (100°C)
Metodo: ASTM D445
46 mm2/s (40°C)
Metodo: ASTM D445
Proprietà esplosive : Non classificato
Proprietà ossidanti : Dati non disponibili
9.2 Altre informazioni
Conducibilità : Questo materiale non è previsto come un accumulatore statico.
Temperatura di decomposizione
: Dati non disponibili

10. Stabilità e reattività

10.1 Reattività : Il prodotto non presenta ulteriori rischi di reattività in aggiunta a
quelli elencati nel seguente sottoparagrafo.
10.2 Stabilità chimica : Stabile.

7/14
 Roto-Xtend Fluido per Uso Intenso

Data di efficacia 01.06.2016

Regolamento 1907/2006/CE

Scheda di Dati di Sicurezza

: Non si prevede alcuna reazione pericolosa quando maneggiato e immagazzinato secondo

alle disposizioni
10.3 Possibilità di reazioni pericolose
Reazioni pericolose : Reagisce con forti agenti ossidanti.
10.4 Condizioni da evitare
Condizioni da evitare : Estremi di temperatura e luce solare diretta.
10,5 Materiali incompatibili
Materiali da evitare : Forti agenti ossidanti.
10.6 Prodotti di decomposizione pericolosi
Prodotti di decomposizione pericolosi
: Non si prevede che si formino prodotti di decomposizione pericolosi durante
archiviazione normale.

11. Informazioni tossicologiche

11.1 Informazioni sugli effetti tossicologici
Base per la valutazione : Le informazioni fornite si basano sui dati sui componenti e sul
tossicologia di prodotti simili. Se non indicato diversamente, i dati
presentato è rappresentativo del prodotto nella sua interezza, piuttosto che per
singolo componente(i).
Informazioni sulle probabili vie di esposizione
: Il contatto con la pelle e gli occhi sono le principali vie di esposizione anche se
l'esposizione può verificarsi in seguito a ingestione accidentale.

11.2 Tossicità acuta

Prodotto
Tossicità orale acuta : LD50 ratto: > 5.000 mg/kg
Osservazioni: Ci si aspetta che sia di bassa tossicità.
Tossicità per inalazione acuta
: Osservazioni: Non considerato un pericolo da inalazione in condizioni normali
condizioni d'uso.
Tossicità acuta per via dermica: LD50 Coniglio: > 5.000 mg/kg
Osservazioni: Si prevede che sia di bassa tossicità.

Corrosione/irritazione della pelle

Prodotto
Osservazioni : Ci si aspetta che sia leggermente irritante. Contatto prolungato o ripetuto con la pelle
senza una pulizia adeguata può ostruire i pori della pelle risultando in
disturbi come l'acne da olio/follicolite.
11.3 Danni agli occhi/grandissima irritazione agli occhi

Prodotto
Osservazioni : Si prevede che sia leggermente irritante.
Sensibilizzazione respiratoria o cutanea
Prodotto
Osservazioni : Per la sensibilizzazione respiratoria e cutanea: non ci si aspetta che sia un sensibilizzante.

Componenti
Estere di tiolfosfato dialchilico
Osservazioni : Può causare una reazione allergica della pelle in individui sensibili.
Mutagenicità delle cellule germinali

Prodotto
Osservazioni : Non considerato un pericolo mutagenico.

8/14
 Roto-Xtend Fluido per Uso Intenso

Data di efficacia 01.06.2016

Regolamento 1907/2006/CE

Scheda Dati di Sicurezza

Carcinogenicità
Prodotto
Osservazioni : Non ci si aspetta che sia cancerogeno.

Materiale Classificazione della carcinogenicità GHS/CLP

Olio minerale altamente raffinato Nessuna classificazione di cancerogenicità.

11.4 Tossicità riproduttiva

Prodotto
Osservazioni : Non ci si aspetta che pregiudichi la fertilità., Non ci si aspetta che sia uno sviluppo
tossico
STOT - esposizione singola
Prodotto
Osservazioni : Non ci si aspetta che sia un pericolo.

STOT - esposizione ripetuta

Prodotto
Osservazioni : Non ci si aspetta che sia un pericolo.

Tossicità da aspirazione
Prodotto : Non considerato un pericolo di aspirazione.
Ulteriori informazioni
Prodotto
Osservazioni : Gli oli usati possono contenere impurità nocive che si sono accumulate durante
L'uso. La concentrazione di tali impurità dipenderà dall'uso e essi
può presentare rischi per la salute e per l'ambiente durante lo smaltimento, TUTTI usati
l'olio dovrebbe essere maneggiato con cautela ed è consigliabile evitare il contatto con la pelle il più possibile.

possibile.
Osservazioni : Leggermente irritante per il sistema respiratorio.
Osservazioni : Classificazioni di altre autorità sotto vari regimi normativi
possono esistere framework.
11.5 Riepilogo sulla valutazione delle proprietà CMR
Mutagenicità delle cellule germinali - Valutazione
:
Questo prodotto non soddisfa i criteri per la classificazione nelle categorie
1A/1B.
Cancerogenicità - Valutazione
: Questo prodotto non soddisfa i criteri per la classificazione nelle categorie
1A/1B.
Tossicità riproduttiva - Valutazione
: Questo prodotto non soddisfa i criteri per la classificazione nelle categorie
1A/1B.

12. Informazioni ecologiche

12.1 Tossicità
Base per la valutazione : I dati ecotossicologici non sono stati determinati specificamente per questo
prodotto.
Le informazioni fornite si basano sulla conoscenza dei componenti
e l'ecotossicologia di prodotti simili. A meno che non sia indicato diversamente,
i dati presentati sono rappresentativi del prodotto nel suo insieme, piuttosto
rispetto ai singoli componenti.(LL/EL/IL50 espresso come il nominale
quantità di prodotto necessaria per preparare estratto di prova acquoso).

9/14
 Roto-Xtend Fluido per Manutenzione

Data di efficacia 01.06.2016

Regolamento 1907/2006/CE

Scheda di Sicurezza

Prodotto
Tossicità per i pesci (Tossicità acuta)
: Osservazioni: Si prevede che sia praticamente non tossico:
LL/EL/IL50 > 100 mg/l

Tossicità per i crostacei (Tossicità acuta)

: Osservazioni: Ci si aspetta che sia praticamente non tossico:
LL/EL/IL50 > 100 mg/l
Tossicità per alghe / piante acquatiche (Tossicità acuta)
: Osservazioni: Ci si aspetta che sia praticamente non tossico:
LL/EL/IL50 > 100 mg/l
Tossicità per i pesci (Tossicità cronica)
: Osservazioni: Dati non disponibili
Tossicità per i crostacei (Tossicità cronica)
: Osservazioni: Dati non disponibili
Tossicità per i microrganismi (Tossicità acuta)
: Osservazioni: Dati non disponibili

12.2 Persistenza e degradabilità

Prodotto
Biodegradabilità : Osservazioni: Si prevede che non sia facilmente biodegradabile., Maggiore
I componenti si prevede che siano intrinsecamente biodegradabili, ma contengono
componenti che possono persistere nell'ambiente.
12.3 Potenziale bioaccumulativo
Prodotto
Bioaccumulazione : Osservazioni: Contiene componenti con il potenziale di bioaccumularsi.
Coefficiente di partizione: n-octanolo/acqua
: Pow: > 6Osservazioni: (basato su informazioni su prodotti simili)
12.4 Mobilità nel suolo
Prodotto
Mobilità : Osservazioni: Liquido nella maggior parte delle condizioni ambientali. Se entra nel suolo,
si adsorbirà alle particelle del suolo e non sarà mobile.
Osservazioni: Galleggia sull'acqua.

12.5 Risultati della valutazione PBT e vPvB

Product
Valutazione : Questa miscela non contiene sostanze registrate secondo REACH che
sono valutati come PBT o vPvB.
12,6 Altri effetti indesiderati
Prodotto:
Informazioni ecologiche aggiuntive
: Il prodotto è una miscela di componenti non volatili, che non sono
ci si aspetta che venga rilasciato nell'aria in quantità significative., Non
ci si aspetta che abbia un potenziale di deplezione dell'ozono, ozono fotocinetico
potenziale di creazione o potenziale di riscaldamento globale.

Miscela scarsamente solubile. Può causare incrostazioni fisiche nell'acqua.

organismi.

10/14
 Roto-Xtend Liquido di Servizio
Data di entrata in vigore 01.06.2016
Regolamento 1907/2006/CE

Scheda di Sicurezza

13. Considerazioni sullo smaltimento

13.1 Metodi di trattamento dei rifiuti

I rifiuti : del prodotto non devono essere consentiti a contaminare il suolo o il terreno
acqua, o essere smaltiti nell'ambiente.
Rifiuti, sversamenti o prodotti usati sono rifiuti pericolosi.

Lo smaltimento deve avvenire in conformità con le normative regionali e nazionali applicabili.

e leggi e regolamenti locali.
Le normative locali possono essere più severe rispetto a quelle regionali o nazionali
requisiti e devono essere rispettati.
Imballaggio contaminato
: Smaltire secondo le normative vigenti, preferibilmente a un
collettore o appaltatore riconosciuto. La competenza del collettore o
il contraente dovrebbe essere stabilito in anticipo.
Lo smaltimento deve avvenire in conformità con le normative regionali e nazionali applicabili.
e leggi e regolamenti locali.
Legislazione locale
Catalogo dei rifiuti : Codice di smaltimento dei rifiuti dell'UE (EWC):
Codice di Rifiuto : 13 02 06*
Osservazioni : La classificazione dei rifiuti è sempre responsabilità dell'utente finale.

14. Informazioni sul trasporto

14.1 Numero UN
ADR : Non regolato come merce pericolosa
RID : Non regolato come merce pericolosa
IMDG : Non regolato come merce pericolosa
IATA : Non regolamentato come merci pericolose
14.2 Nome corretto della spedizione
ADR : Non regolato come merce pericolosa
RID : Non regolato come merce pericolosa
IMDG : Non regolamentato come merce pericolosa
IATA : Non regolamentato come merce pericolosa
14.3 Classe di rischio dei trasporti
ADR : Non regolato come merce pericolosa
RID : Non regolato come merce pericolosa
IMDG : Non regolamentato come merce pericolosa
IATA : Non regolamentato come bene pericoloso
14.4 Gruppo di imballaggio
ADR : Non regolato come merce pericolosa
RID : Non regolato come merce pericolosa
IMDG : Non regolamentato come merce pericolosa
IATA : Non regolamentato come merce pericolosa
14,5 Rischi ambientali
ADR : Non regolamentato come merce pericolosa
RID : Non regolato come merce pericolosa
IMDG : Non regolato come merce pericolosa

11/14
 Roto-Xtend Fluido per Doveri
Data di entrata in vigore 01.06.2016
Regolamento 1907/2006/CE

Scheda di Sicurezza

14.6 Precauzioni speciali per l'utente

Osservazioni : Precauzioni Speciali: Fare riferimento al Capitolo 7, Manipolazione e Stoccaggio, per
precauzioni speciali di cui un utente deve essere a conoscenza o deve
conformarsi in relazione al trasporto.
14.7 Trasporto in massa secondo l'Allegato II del MARPOL 73/78 e il Codice IBC
Categoria di inquinamento : Non applicabile
Tipo di nave : Non applicabile
Nome del prodotto : Non applicabile
Precauzioni speciali : Non applicabile

Informazioni Aggiuntive
: Le regole dell'Annexo 1 del MARPOL si applicano alle spedizioni in massa via mare.

15. Informazioni regolatorie

15.1 Normative/leggi relative alla sicurezza, alla salute e all'ambiente specifiche per la sostanza o
miscela
REACH - Elenco delle sostanze soggette ad autorizzazione (Allegato XIV)
: Il prodotto non è soggetto ad autorizzazione ai sensi del REACH.
Composti organici volatili
: 0%
Altre normative : Legge sulla Protezione Ambientale 1990 (come modificata). Salute e Sicurezza presso
Legge sul lavoro ecc. 1974. Legge sulla protezione dei consumatori 1987. Inquinamento
Legge sulla Prevenzione e sul Controllo 1999. Legge sull'Ambiente
1995. Legge sulle Fabbriche 1961. Il Trasporto di Merci Pericolose e Uso
Regolamento sulle attrezzature di pressione trasportabili (Modifica)
2011. Sostanze chimiche (Informazioni sui pericoli e imballaggio per fornitura)
Regolamento 2009. Controllo delle Sostanze Pericolose per la Salute
Regolamenti 2002 (come modificati). Navigazione Mercantile (Merci Pericolose)
e Regolamenti sui Pollutanti Marini 1997. Segnalazione degli Infortuni,
Regolamento sulle malattie e gli eventi pericolosi del 1995 (come
Regolamento sui Dispositivi di Protezione Individuale 2002. Personale
Regolamento sull'Equipaggiamento di Protezione al Lavoro 1992. Rifiuti Pericolosi
(Inghilterra e Galles) Regolamenti 2005 (come modificati). Controllo dei principali
Regolamento sui rischi di incidenti 1999 (come modificato). Rinnovabile
Ordine sulle Obbligazioni di Combustibile per il Trasporto 2007 (come modificato). Legge sull'Energia

Regolamenti sul Permesso Ambientale (Inghilterra e Galles) 2010

(modificato). Regolamenti sui rifiuti (Inghilterra e Galles) 2011 (come
legge modificata). Legge sulla pianificazione (Sostanze Pericolose) del 1990 e associate
regolamenti. La Protezione Ambientale (Controlli sull'Ozono-
Regolamento sulle sostanze che impoveriscono 2011.

I componenti di questo prodotto sono riportati nei seguenti inventari:

EINECS : Tutti i componenti elencati sono esenti da polimeri.
TSCA : Tutti i componenti elencati.

15.2 Valutazione della Sicurezza Chimica

Non è stata effettuata alcuna valutazione della sicurezza chimica per questo
sostanza/miscela fornita dal fornitore.

12/14
 Fluidi di lavoro Roto-Xtend
Data di efficacia 01.06.2016
Regolamento 1907/2006/CE

Scheda di Sicurezza

16. Altre informazioni

16.1 Testo completo delle dichiarazioni H
H304 Può essere fatale se ingerito e entra nelle vie aeree.
H317 Può causare una reazione allergica cutanea.
H318 Causa gravi danni agli occhi.
H412 Nocivo per la vita acquatica con effetti duraturi.
16.2 Testo completo di altre abbreviazioni
Acquatico Cronico : Tossicità cronica acquatica
[Link]. : Pericolo di aspirazione
Diga oculare. : Danni oculari gravi
Sensibilità della pelle. : Sensibilizzazione della pelle

Abbreviazioni e Acronomi
: Le abbreviazioni e gli acronimi standard utilizzati in questo documento possono
essere consultato nella letteratura di riferimento (ad es. dizionari scientifici) e/o
siti web.
ACGIH = Conferenza Americana degli Igienisti Industriali Governativi
ADR = Accordo europeo relativo al trasporto internazionale di merci per strada
Merce pericolosa su strada
AICS = Inventario Australiano delle Sostanze Chimiche
ASTM = Società Americana per il Test e i Materiali
BEL = Limiti di esposizione biologica
BTEX = Benzene, Toluene, Etilbenzene, Xilene
CAS = Servizio di Abstracts Chimici
Consiglio Europeo dell'Industria Chimica
CLP = Classificazione, Imballaggio e Etichettatura
Cleveland Open-Cup
DIN = Istituto Tedesco per la Normazione
Livello di Effetto Minimo Derivato
DNEL = Livello Derivato Senza Effetto
Elenco delle sostanze domestiche del Canada
CE = Commissione Europea
EC50 = Concentrazione Efficace cinquanta
ECETOC = Centro Europeo di Ecotossicologia e Tossicologia
Chimici
Agenzia Europea delle Sostanze Chimiche
EINECS = L'inventario europeo dei prodotti chimici commerciali esistenti
Sostanze
EL50 = Carico Efficace cinquanta
ENCS = Inventario delle Sostanze Chimiche Giapponesi Esistenti e Nuove
Codice Europeo dei Rifiuti
GHS = Sistema Globale Armonizzato di Classificazione e Etichettatura
Chimica
Agenzia Internazionale per la Ricerca sul Cancro
Associazione Internazionale del Trasporto Aereo
IC50 = Concentrazione Inibitoria cinquanta
IL50 = Livello Inibitorio cinquanta
IMDG = Merci Pericolose Marittime Internazionali
INV = Inventario di Chimici Cinesi
IP346 = Istituto del metodo di prova del petrolio n° 346 per la determinazione
di aromatici policiclici estraibili con DMSO
KECI = Inventario dei Chimici Esistenti della Corea
LC50 = Concentrazione Letale cinquanta
LD50 = Dose letale per il cinquanta per cento.

13/14
 Fluidi Roto-Xtend Duty
Data di efficacia 01.06.2016
Regolamento 1907/2006/CE

Scheda Dati di Sicurezza

Carico Letale
LL50 = Carico letale cinquanta
MARPOL = Convenzione internazionale per la prevenzione dell'inquinamento
Da navi
NOEC/NOEL = Concentrazione Effetto Non Osservato / Nessun Osservato
Livello di effetto
Esposizione Occupazionale - Volume di Produzione Elevato
PBT = Persistente, Biocumulativo e Tossico
PICCS = Inventario delle sostanze chimiche e dei prodotti chimici delle Filippine
Concentrazione Predetta Senza Effetto
Registrazione, Valutazione e Autorizzazione delle Sostanze Chimiche
RID = Regolamenti riguardanti il trasporto internazionale di merci pericolose
Merce su rotaia
Designazione della pelle
Limite di esposizione a breve termine
Valutazione del Rischio Mirata
TSCA = Legge Statunitense sul Controllo delle Sostanze Tossiche

Media Ponderata nel Tempo

vPvB = molto persistente e molto bioaccumulabile
16.3 Data di entrata in vigore : 01.06.2016
16,4 Ulteriori informazioni
Altre informazioni : Nessuno scenario di esposizione è allegato a questa scheda di dati di sicurezza. È
una miscela non classificata contenente sostanze pericolose come dettagliato
nella Sezione 3; informazioni rilevanti dagli Scenari di Esposizione per il
Le sostanze pericolose contenute sono state integrate nel nucleo
sezioni 1-16 di questa SDS.
Una barra verticale (|) nel margine sinistro indica un emendamento da parte di
versione precedente.
Queste informazioni si basano sulla nostra conoscenza attuale e sono destinate a
descrivere il prodotto ai fini della salute, della sicurezza e
requisiti ambientali soltanto. Non dovrebbe quindi essere interpretato
come garantire qualsiasi proprietà specifica del prodotto.

14/14