SHELL JET A-1 CON AIA 142-017

Numero di revisione: 2

Shell Canada Limited

Scheda di Sicurezza dei Materiali
Data di efficacia: 14-08-2002
Sostituisce: 2001-11-07

Classe B3
Effetti Liquidi - Irritante per la pelle

1. IDENTIFICAZIONE DEL PRODOTTO E DELL'AZIENDA

PRODOTTO SHELL JET A-1 CON AIA

SINONIMI: Carburante per turbine aeronautiche (tipo cherosene)
Contiene additivo anti-ghiaccio (Glicole disetilene monometil etere)
USO DEL PRODOTTO Carburante
MSDS Number 142-017

FABBRICANTE NUMERI DI TELEFONO

Shell Canada Limited Numero di emergenza Shell 1-800-661-7378
Casella Postale 100, Stazione M NUMERO EMERGENZA CANUTEC 24 ORE 613-996-6666
400-4th Ave. S.W.
Calgary, AB Canada Per informazioni generali: 1-800-661-1600
T2P 2H5 Per informazioni sulla scheda di dati di sicurezza: 403-691-3982
(Dalle 7:30 alle 16:30 ora di montagna) 403-691-2220

Questo MSDS è stato preparato dalla Sezione Tossicologia e Gestione dei Prodotti di Shell Canada Limited.

*Un asterisco nel nome del prodotto indica un marchio(i) di Shell Canada Limited, utilizzato sotto licenza
da Shell Canada Products.

2. COMPOSIZIONE/INFORMAZIONI SUGLI INGREDIENTI

Nome del Componente Numero CAS %Intervalo WHMIS Controllato

Cherosene (Petrolio), Idrodesolforato 64742-81-0 60 - 100 Sì

Consultare la Sezione 8 per le linee guida sull'esposizione professionale.

3. IDENTIFICAZIONE DEI PERICOLI

Descrizione fisica: Liquido Luminoso Chiaro Odore di idrocarburi

Vie di esposizione: L'esposizione può avvenire tramite inalazione, ingestione, assorbimento cutaneo e contatto con la pelle o gli occhi.

contatto.
Pericoli:

Pagina 1 di 6
SHELL JET A-1 CON AIA 142-017
Numero di Revisione: 2
Liquido Combustibile.
Irritante per la pelle.
I vapori sono moderatamente irritanti per gli occhi.
I vapori sono moderatamente irritanti per le vie respiratorie. Il liquido quando
L'aspirazione accidentale nei polmoni può causare una grave infiammazione del polmone.
Gestione Elimina tutte le fonti di accensione.
Evitare l'esposizione prolungata ai vapori.
Indossare guanti e protezioni per gli occhi adeguati.
Collegare e trasferire contenitori ed attrezzature a terra per evitare l'accumulo di elettricità statica.
I contenitori vuoti sono pericolosi, possono contenere polveri infiammabili / esplosive, liquido
residui o vapori. Tenere lontano da scintille e fiamme libere.

Per ulteriori informazioni sugli effetti sulla salute, vedere la Sezione 11.

4. PRIMO SOCCORSO

Occhi Risciacquare gli occhi con acqua per almeno 15 minuti tenendo le palpebre aperte. Se irritazione
si verifica e persiste, ottenere attenzione medica.
Pelle Lavare la pelle contaminata con sapone delicato e acqua per 15 minuti. Se si verifica irritazione
si verifica e persiste, ottenere attenzione medica.
Ingestione: NON INDUCERE IL VOMITO! OBTENERE ATTENZIONE MEDICA IMMEDIATAMENTE.
Proteggere dall'aspirazione nei polmoni facendo girare l'individuo sul lato sinistro.
Se il vomito si verifica spontaneamente, tieni la testa sotto i fianchi per prevenire l'aspirazione di.
liquido nei polmoni.
Inalazione Rimuovere la vittima da ulteriori esposizioni. Ottenere assistenza medica.
Note per il medico: Il principale pericolo dopo l'ingestione accidentale è l'aspirazione del liquido nelle vie aeree.
polmoni che producono pneumonite chimica. Se è stato ingerito più di 2,0 mL/kg,
Il vomito dovrebbe essere indotto sotto supervisione. Se compaiono sintomi come la perdita del riflesso del vomito
riflesso, convulsioni o perdita di coscienza si verificano prima del vomito, lavaggio gastrico con un
Si dovrebbe considerare l'uso di un tubo endotracheale cuffiato.

5. MISURE DI ESTINZIONE INCENDI

Agenti estinguenti: Anidride carbonica

Schiuma
Composto Secco
Nebbia d'acqua
Istruzioni per la lotta contro gli incendi: Attenzione - Combustibile. Il vapore forma una miscela infiammabile/esplosiva con l'aria
tra i limiti di infiammabilità superiori e inferiori. I vapori possono viaggiare lungo il terreno
e può verificarsi un ritorno indietro lungo la scia di vapore. Può verificarsi un ritorno indietro lungo
traccia di vapore. Non usare acqua tranne che come nebbia. Usa acqua per raffreddare il fuoco esposto
i contenitori. Il prodotto galleggerà e può essere riacceso sulla superficie dell'acqua.
I contenitori esposti a intense calore da incendi dovrebbero essere raffreddati con acqua per
prevenire l'accumulo di pressione di vapore che potrebbe portare a rottura del contenitore.
Le aree dei contenitori esposte al contatto diretto con le fiamme devono essere raffreddate con grande
quantità di acqua necessarie per prevenire l'indebolimento della struttura del contenitore. Fare
non entrare in spazi di fuoco confinati senza adeguati indumenti protettivi e un
apparecchio respiratorio autonomo a pressione positiva approvato.

Pagina 2 di 6
SHELL JET A-1 CON AIA 142-017
Numero di revisione: 2
Combustione Pericolosa Una miscela complessa di solidi, liquidi, particelle e gas in sospensione si evolverà
Prodotti quando questo materiale subisce pirolisi o combustione. Anidride carbonica,
il monossido di carbonio e composti organici non identificati possono formarsi al momento
combustione.

6. MISURE IN CASO DI RILASCIO ACCIDENTALE

Emettere avviso "Combustibile". Eliminare tutte le fonti di accensione. Isolare l'area di pericolo e limitare l'accesso.
Le attrezzature di manipolazione devono essere messe a terra. Cerca di lavorare controvento rispetto alla fuoriuscita. Evita il contatto diretto con il materiale.
Indossare un'apparecchiatura respiratoria adeguata (se applicabile) e abbigliamento protettivo. Fermare la perdita solo se è sicuro farlo.
Arginare e contenere versamenti di terra; contenere versamenti d'acqua con le boe. Utilizzare nebbia d'acqua per abbattere i vapori;
contenere il deflusso. Assorbire i residui o piccole fuoriuscite con materiale assorbente e rimuovere in contenitori non perdenti
per lo smaltimento. Materiali raccomandati: argilla o sabbia. Lavare l'area con acqua per rimuovere i residui.
Smaltire il materiale recuperato come indicato nelle Considerazioni di Smaltimento. Informare l'autorità ambientale competente.
agenzia(e).

7. MANIPOLAZIONE E CONSERVAZIONE

Manipolazione: Evitare calore eccessivo, scintille, fiamme libere e tutte le altre fonti di accensione. Fisso
Le attrezzature, così come i contenitori e le attrezzature di trasporto, dovrebbero essere messe a terra per prevenire
accumulo di carica statica. I vapori sono più pesanti dell'aria e si depositeranno e si accumuleranno in zone basse
aree e pozzetti, spostando l'aria respirabile. Spegni le luci pilota, le sigarette e spegni altri
sorgenti di accensione prima dell'uso e fino a quando tutti i vapori non sono scomparsi. I vapori possono accumularsi
e viaggiare verso fonti di accensione lontane e retrocessi. Non tagliare, forare, smerigliare, saldare o eseguire
operazioni simili su o vicino ai contenitori. I contenitori vuoti sono pericolosi, possono contenere
polveri, residui o vapori infiammabili/esplosivi. Non pressurizzare i contenitori a tamburo per
svuotarli. Lavare con sapone e acqua prima di mangiare, bere, fumare, applicare
cosmetici o utilizzare i servizi igienici. Lavare l'abbigliamento contaminato prima del riutilizzo. Utilizzare buone
igiene personale.
Magazzino Conservare in un luogo fresco, secco e ben ventilato, lontano da fonti di calore e di accensione. Tenere
contenitore ben chiuso.

8. CONTROLLI DELL'ESPOSIZIONE / PROTEZIONE PERSONALE

LE SEGUENTI INFORMAZIONI, PUR ESSENDO APPROPRIATE PER QUESTO PRODOTTO, SONO GENERALI IN
NATURA. LA SELEZIONE DEI DISPOSITIVI DI PROTEZIONE PERSONALE VARIERÀ A SECONDA DEL
LE CONDIZIONI D'USO.

LIMITI DI ESPOSIZIONE OCCUPAZIONALE (TLV/TWA ACGIH attuale, salvo diversa indicazione):

I limiti di esposizione per il prodotto non sono stati stabiliti in Nord America. Consultare le autorità locali per
valori provinciali accettabili.
Raccomandare la linea guida SHELL di 125 mg/m3 per i vapori (turno di 8 ore).

Meccanico Le concentrazioni nell'aria devono essere mantenute al di sotto del limite esplosivo inferiore in ogni momento o
Ventilazione sotto il valore limite soglia raccomandato se sono coinvolti personale non protetto.
L'aria di compensazione dovrebbe sempre essere fornita per bilanciare l'aria esausta (sia in generale che
localmente). Per l'ingresso del personale in spazi confinati (cioè serbatoi di stoccaggio) è necessario un adeguato
La procedura di entrata in spazi confinati deve essere seguita, compresa la ventilazione e il test di
atmosfera del serbatoio.

Pagina 3 di 6
SHELL JET A-1 CON AIA 142-017
2

EQUIPAGGIAMENTO DI PROTEZIONE PERSONALE:

Protezione degli occhi Occhiali di sicurezza chimici e/o visiera completa per proteggere gli occhi e il viso, se il prodotto
è gestito in modo tale da poter essere spruzzato negli occhi. Fornire una stazione di lavaggio oculare in
l'area.
Protezione della pelle: I guanti impervi (viton, nitrile) devono essere indossati in ogni momento quando si maneggia questo.
materiale. In spazi ristretti o dove il rischio di esposizione della pelle è molto più alto,
Dovrebbe essere indossato abbigliamento impermeabile. Dovrebbero essere disponibili docce di emergenza per
uso emergenziale.
Respiratorio Se l'esposizione supera i limiti di esposizione professionale, utilizzare un appropriato NIOSH-
Protezione respiratore approvato. Utilizzare un respiratore con cartuccia chimica approvato da NIOSH con
cartrucce per vapori organici o utilizzare un respiratore ad aria fornita approvato NIOSH. Per alte
concentrazioni in aria, utilizzare un respiratore ad aria fornita approvato NIOSH, sia autonomo-
apparecchiature di respirazione contenute o di aviazione, funzionanti in modalità di pressione positiva.

9. DATI FISICI

Stato fisico Liquido

Aspetto Luminoso Chiaro
Odore Odore di idrocarburi
Soglia Olfattiva Non disponibile
Punto di congelamento/punto di versamento: Punto di congelamento <-47 gradi C
Punto di ebollizione: 145 - 300 gradi C
Densità 775 - 840 kg/m3 @ 15 gradi C
Densità di vapore (Aria = 1): Non disponibile
pH Non disponibile
Punto di infiammabilità Metodo Tag Chiuso >38 gradi C
Limite di Esplosione Inferiore 0,7 % (vol.)
Limite Superiore di Esplosione 5 % (vol.)
Temperatura di autoaccensione 210 gradi C
Viscosità <8 cSt @ -20 gradi C
Non disponibile
Coefficiente di Partizione (KOW): Non disponibile
Solubilità in acqua Insolubile
Altri Solventi: Hydrocarbon Solvents

STABILITÀ E REATTIVITÀ

Chimicamente stabile: Sì
Polimerizzazione pericolosa: No
Sensibile all'impatto meccanico: No
Sensibile alla scarica elettrostatica: Sì
Decomposizione Pericolosa I prodotti di decomposizione termica dipendono fortemente da
Prodotti condizioni di combustione.
Materiali incompatibili: Evitare agenti ossidanti forti.
Condizioni di reattività: Evitare il calore eccessivo, fiamme libere e tutte le fonti di accensione.

11. INFORMAZIONI TOXICOLOGICHE

Ingrediente (o Prodotto se non specificato) Dati tossicologici

Pagina 4 di 6
SHELL JET A-1 CON AIA 142-017
Numero di revisione: 2
Cherosene (Petrolio), Idrodesolfurato LD50 orale ratto >5000 mg/kg
LD50 dermico con coniglio >2000 mg/kg

Vie di esposizione: L'esposizione può avvenire tramite inalazione, ingestione, assorbimento cutaneo e contatto con la pelle o gli occhi.

contatto.
Irritabilità Si prevede che questo prodotto possa essere irritante per la pelle, ma non si prevede che sia una pelle.
sensibilizzatore.
Effetti cronici: Il contatto prolungato e ripetuto con la pelle può causare l'idratazione e l'asciugatura della
pelle che provoca irritazione della pelle e dermatite. Esposizione prolungata a vapori ad alta concentrazione
La concentrazione può causare mal di testa, vertigini, nausea, visione offuscata e centrale
depressione del sistema nervoso.
Preesistente Le condizioni preesistenti degli occhi, della pelle e del sistema respiratorio possono essere aggravate dall'esposizione.

Condizioni: a questo prodotto.

Cancerogenicità e L'Agenzia Internazionale per la Ricerca sul Cancro (IARC) considera che questo
Mutagenicità: il prodotto non è classificabile per la sua cancerogenicità per gli esseri umani. Distorbiti intermedi
hanno causato tumori della pelle in animali da laboratorio quando applicati ripetutamente e lasciati
in luogo tra le applicazioni. Si ritiene che questo effetto sia causato da
irritazione continua della pelle. Una buona igiene personale dovrebbe essere mantenuta per
evita questo rischio.

12. INFORMAZIONI ECOLOGICHE

Ambientale Non consentire che prodotti o reflui del controllo degli incendi entrino nelle acque piovane o nelle fognature

Effetti: fognature, laghi, fiumi, ruscelli o corsi d'acqua pubblici. Blocca i drenaggi e
scavi. Le normative provinciali richiedono e le normative federali possono richiedere che
le agenzie ambientali e/o altre agenzie devono essere notificati di un incidente di sversamento. Area di sversamento

deve essere pulito e restaurato nello stato originale o a soddisfazione di

autorità. Può causare infestazione fisica degli organismi acquatici.
Biodegradabilità: Volatilizzazione rapida. Non facilmente biodegradabile. Potenziale di bioaccumulo.

13. CONSIDERAZIONI SULLA DISPOSIZIONE

Le priorità della gestione dei rifiuti (a seconda dei volumi e della concentrazione dei rifiuti) sono: 1. riciclare
(riutilizzare), 2. recupero energetico (forni per cemento, generazione di energia termica), 3. incenerimento, 4. smaltimento presso un
impianto di smaltimento rifiuti autorizzato. Non tentare di bruciare i rifiuti in loco. Incenerire in un impianto di smaltimento rifiuti autorizzato
sito di smaltimento con approvazione dell'autorità ambientale.

14. INFORMAZIONI SUL TRASPORTO

Classificazione del trasporto su strada e ferrovia canadese:

Numero UN UN1863
Nome di Spedizione Corretto CARBURANTE, AVIAZIONE, MOTORE A TURBINA
Classe di pericolo Classe 3 Liquidi Infiammabili
Gruppo di Imballaggio PG III
Descrizione della Spedizione CARBURANTE, AVIAZIONE, MOTORE A TURBINA Classe 3 UN1863 PG III

Pagina 5 di 6
SHELL JET A-1 CON AIA 142-017
Numero di revisione: 2

15. INFORMAZIONI REGOLAMENTARI

Questo prodotto è stato classificato in conformità con i criteri di pericolo dei Prodotti Controllati
I regolamenti (CPR) e il MSDS contengono tutte le informazioni richieste dal CPR.

Classe WHMIS: Classe B3 Liquido Combustibile

Classe D2B Altri effetti tossici - Irritante per la pelle
Stato DSL/NDSL Questo prodotto, o tutti i componenti, sono elencati nelle Sostanze Domestiche
Elenco, come richiesto dalla Legge canadese sulla protezione ambientale.
Altra situazione normativa: Nessuno standard federale canadese.

16. INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI

DICHIARAZIONI DELL'ETICHETTA
Dichiarazione di pericolo Liquido Combustibile.
Irritante per la pelle.
Dichiarazione di gestione: Elimina tutte le fonti di accensione.
Evitare l'esposizione prolungata ai vapori.
Indossa guanti e protezioni per gli occhi adeguati.
Collegare e trasferire contenitori e attrezzature a terra per evitare l'accumulo di statica.
I contenitori vuoti sono pericolosi, possono contenere polveri combustibili / esplosive,
residui liquidi o vapori. Tenere lontano da scintille e fiamme libere.
Dichiarazione di Primo Soccorso Lavare la pelle contaminata con sapone e acqua.
Sciacquare gli occhi con acqua.
Se sovrastato dai vapori, spostarsi all'aria fresca.
Non indurre il vomito.
Richiedere assistenza medica.

Revisioni: Questa scheda di sicurezza è stata revisionata e aggiornata.

Sono state apportate modifiche a:
Sezione 14

Pagina 6 di 6