Venerdì 13 Ottobre 2023

CE: Metamorfosi di un’isola

IL titolo del brano è “Metamorfosi di un’isola”. È un

brano scritto dall’autore Stefano Benni nel 1992 e
tratto dal libro “La Compagnia dei Celestini”.
Sulla foto vediamo una spiaggia con tantissimi
ombrelloni. La vista è nascosta, non vediamo il mare né
la spiaggia. Sullo sfondo ci sono palazzi e hotel.

L’isola nel passato:

Limonza era una delle più belle isole di Gladonia. Il
mare era trasparente, c’erano moltissime piante come
il limone dolce. Nel suo mare abbondavano pesci
pregiati e anfore antiche. La sabbia era cosi’ fine che gli
abitanti la mettevano nei cuscini.

Come è diventata:
Nel giro di pochi anni è diventata un alveare di
pensioni, hotel, bungaloi……perché i turisti arrivano in
massa.

Le tappe della sua trasformazione:

Negli anni 50’ l’isola fu scoperta dal turismo.
Arrivarono i turisti esclusivi, poi il turismo di massa.
Le conseguenze:
La spiaggia non aveva più la vista di una volta a causa
della barriera di imbarcazioni, nessuno più nuotava per
paura di essere schiacciato.
I pesci scompaiono e i limoni sono sterminati per fare il
sorbetto: l’ambiente originale è distrutto.
Ma l’economia dell’isola fioriva anche se il denaro
provocava le prime tensioni tra gli abitanti.
La massificazione e i suoi effetti:
l’accumulazione dei plurali ( pensioni, zimmerfrei….) e
dei numeri ( duecentocinquantamila…), le parole
‘”alveare”, barriera, moltitudine, in continuazione…”
il punto di vista del narratore:
il narratore è triste del destino di Limonza che descrive
come un paradiso perduto che rimpiange. Deride i
turisti e i proprietari delle barche con la metafore “ la
barriera camparina” . Mette in evidenza le conseguenze
negativo di questo turismo: tensioni tra gli abitanti e
distruzione dell’ambiente ( decimati/ sterminato)

Vocabolario:
- L’isola
- il mare ( limpido, trasparente)
- i pesci, le piante ( pregiati/ pregiate)
- le anfore
- la spiaggia
- le imbarcazioni stanziali ( permanenti)
- la vista
- scomparire : disparaitre / la scomparsa
- distruggere: détruire / la distruzione
- decimare: décimer / la decimazione
- sterminare: exterminer / lo sterminio
- le tensioni ( provocate dal denaro)
- nel giro di ( en l’espace de )