CANCIÓN SIN MIEDO

Che tremi lo stato, La chiesa, le strade

Che tremino giudici e tribunali,
Ormai non è tempo di calma e pazienza
Contro quell'odio ...
sarà resistenza

Ed ecco il racconto di una vecchia storia

Nos roban amigas, nos matan hermanas (una donna una amica la chiaman puttana)
Distrutta una vita, scompare nel nulla
Ricorda il suo nome (por favor!), signor presidente

Pour toutes les femmes qui parlent pour les autres

Por todas las morras peleando con fuerza
Diritti di scelta su vita e su corpo
Por todas las madres buscando a sus hijas

Nous chantons sans peur, vogliamo giustizia

Gridiamo per quelle che più non ci sono
Que resuene fuerte "¡nos queremos vivas!"
Que caiga con fuerza el feminicida

Je brûlerai tout, je casserai tout

Insieme alle altre sorelle nel mondo
Per tutte quelle in rivoluzione
Si tocan a una, respondemos todas

Cantiamo con forza, chiediamo giustizia

Gridiamo per quellə che più non ci sono
Se toccano una, rispondiamo tuttə que suene más alto "non una di meno"