4CR Katalog ITA-FRA 2013 DS

iNhAlT | CoNTeNT
ABDeCKeN | MASKiNg 03
SPAChTelN | PUTTieS 15
SChleifeN | ABRASiVeS 27
fÜlleR | PRiMeR 39
KleBeN-DiChTeN | BoNDiNg-SeAliNg 47
ReiNigeN | CleANiNg 61
lACKieReN | PAiNTiNg 77
PolieReN | PoliShiNg
AUSRÜSTUNg | eQUiPMeNT
101
113
MASCheRATURA
hÄRTeR-VeRDÜNNUNg | hARDeNeR-ThiNNeR 129 MARoUflAge
2 CAR REFINISH 3
Mascheratura Marouflage
Descrizione: Descrizione: Nastro di mascheratura Trillenium
Nastro di mascheratura 80°
1126 Ruban adhésif 80°
Nastro di mascheratura semi-crepe per operazioni di mascheratura nella verniciatura professionale con
essiccazione in forno fino a 80°C/180°F nella riparazione di auto e altre applicazioni con vernici.
Nastro di mascheratura dell ́ultima generazione. Mascheratura sicura per ogni tipo di verniciatura.
Resistente all ́acqua e all ́infrarosso. Utilizzabile anche su guarnizioni in gomma e parti plastiche. Ruban adhésif Trillenium 120°C 1140
Resistente fino a 120°C/250°F.
Description: Description:
Description:Ruban standart pour un masquage performant en carrosserie.Résiste à une température de Ruban professionnel nouvelle génération. Très bonne adhérence, imperméable, résiste à une tempéra-
80°C. ture de 120°C.
Part.-Nr. Colore Dimensione Unità Part.-Nr. Colore Dimensione Unità

N°. art. Couleur dimension Quantité N°. art. Couleur dimension Quantité
1126.1850 bianco - blanc 18 mm x 50 m 48 1140.1850 blu - bleu 18 mm x 50 m 48
1126.1005 bianco - blanc 100 mm x 50 m 12
Nastro di mascheratura 80° profi Descrizione: Descrizione: Nastro mascheratura orange

1130 Ruban adhésif 80°
Nastro di mascheratura professionale in carta per operazioni di mascheratura fino a 80°C/180°F nella
riparazione auto o altri tipi di verniciatura in forno.
Operazioni di fine line e mascheratura con lo stesso prodotto. Nastro di mascheratura ultra sottile.
Elevata flessibilitá nelle curvature e resistente all ́acqua. Indicato specialmente per mascherare parti in Ruban spécial orange 1141
gomma o plastica. Riduzione totale di spigoli
Ruban Professionnel pour un masquage performant en carrosserie. Applicable de 80° à 180°C, couleur Ruban adhésif très performant pour zones difficiles comme c/c et plastique. Support papier très fin,
jaune. extensible et imperméable. Stabilité dans les courbes, ne laisse pas d’arête de peinture, résiste à 100°C.
Part.-Nr. Colore Dimensione Unità Part.-Nr. Colore Dimensione Unità

N°. art. Couleur dimension Quantité N°. art. Couleur dimension Quantité
1130.1950 giallo - jaune 19 mm x 50 m 48 1141.1850 arancione - orange 18 mm x 50 m 48
1130.2550 giallo - jaune 25 mm x 50 m 36
Nastro di mascheratura Aqua Descrizione: Descrizione: Set protezione 5-1

1135 Ruban adhésif Aqua
Nastro di mascheratura professionale. Resistente all‘acqua e ai raggi UV. L‘adesivo a base gommosa
garantisce una adesione sicura sia alla vernice che al metallo non trattato e alla plastica. Senza residui.
Ogni set consiste in: protezione tappettini, copri sedili, copri volante, copri leva cambio, copri leva freno
a mano. Kit de protection 5 en 1 1143
Resistente a temperature fino 100°C/212°F.
Très bonne adhérence imperméable et résiste au UV. Le Kit comprend 1X protection pour siège-protection du sol-protection du volant avec élastic-protection
résiste à une température de 100°C. levier changement de vitesse avec élastic-protection levier de frein à main avec élastic.
Part.-Nr. Colore Dimensione Unità Part.-Nr. Taglia Tipo Unità

N°. art. Couleur dimension Quantité N°. art. Dimension Version Quantité
1135.1850 azzurro - bleu clair 18 mm x 50 m 48 1143.0005 5-1 set - kit 100
1135.2450 azzurro - bleu clair 24 mm x 50 m 36
4 CAR REFINISH WWW.4CR.COM 5

Descrizione: Descrizione: Protezione tappettini in carta/plastica
Copri ruote
1144 Housse de masquage roue
Per mascherare in modo veloce e sicuro le ruote delle auto. Leggermente trasparente. 500 pz. per rotolo. Film protezione tappetini. Combina i vantaggi del film e della carta: il film sotto evita impregnamento; la
carta sopra assorbe acqua e olio. Preforato su dispenser a rotolo. Tapis de sol 1147
Film couvre roue pour un masquage rapide avant peinture. Statique, adhérence de la peinture, résistant Tapis protection intérieur du véhicule, combiné papier et plastic pour éviter l’encrassement du tapis.
aux infrarouge et à 110°C, légèrement transparent Box de 500 pcs
500pcs.
Part.-Nr. Colore Dimensione Unità Part.-Nr. Dimensione Unità
N°. art. Couleur dimension Quantité N°. art. dimension Quantité
1144.0250 trasparente - tansparent 70 x 90 x 34,5 cm 1 1147.0500 38 x 50 cm 1
Copri sedili Descrizione: Descrizione: Film di mascheratura XXL

1145 Couvre-siège
Copri sedili monouso in PE per protezione durante la riparazione. Anti- scivolo. Facile impiego. Larghezza
rotolo 65 cm.
Film di mascheratura in HDPE. Il modo più rapido e facile di mascherare auto o parti prima di verniciare.
Carico elettrostaticamente, la vernice aderisce, leggermente trasparente, resistente a IR. Resiste a Film de masquage XXL 1148
temperature fino a 110°C/230°F.
Couvre-siège qui ne glisse pas, simple utilisation 65cm 500 pcs sur rouleaux Film pour masquage rapide d’une voiture complète ou partielle avant peinture.Statique,adhèrence de la
peinture,résiste au infrarouge légèrement transparent,résiste à une température de 110°C.

1145.0500 bianco - blanc 82 x 127 cm 1 1148.0120 4,8 m x 120 m 1
1148.0300 4,8 m x 300 m 1
1148.6100 6 m x 100 m 1
Copri volante Descrizione: Descrizione: Film di mascheratura 9 µ

1146 Couvre-volant
Pellicola copri volante monouso in PE. Semplice impiego. Aderisce su pelle, plastica e legno. Adatta
anche per pomello cambio e leva freno a mano. Incluso dispenser oppure in rotoli.
Film per la rapida mascheratura
di auto o parti prima della verniciatura. Carico elettrostaticamente, resistente all ́Infrarosso, leg- ger- Film de masquage 9 micron 1149
mente trasparente. Resistente a temperature fino 110°C. Adesione della vernice.
Couvre-volant stretch, simple utilisation. Inclus distributeur ou rouleau de remplacement. Film pour un masquage rapide d’une voiture complète ou partielle avant peinture. Statique, adhèrence
de la peinture, résiste au infrarouge. Légèrement transparent, résiste à une température de 110°C.
Part.-Nr. Dimensione Tipo Unità Part.-Nr. Dimensione Unità

N°. art. dimension Version Quantité N°. art. dimension Quantité
1146.0001 dispenser - distributeur 1 1149.4200 4 m x 200 m 1
1146.0150 12,5 cm x 150 m rotolo - rouleau 40 1149.4400 4 m x 400 m 1

Descrizione: Descrizione: Teli di mascheratura
Film di mascheratura Profi
1150 Film de masquage prof.
Film di mascheratura professionale. Il modo più rapido e facile per mascherare auto e parti prima della
verniciatura. Carico elettrostaticamente, la vernice aderisce, resistente a IR. leggermente trasparente.
Teli di mascheratura confezionati singolarmente 4 x 5m per la protezione di vari oggetti. Spessore 7 µ.
Film de masquage 1155
Film pour un masquage rapide d’une voiture complète ou partielle avant peinture. Statique, adhèrence de Film de masquage 4m x 5m, 7 mic.
la peinture, résiste au infrarouge, température de 110°C, légèrement transparent.
Part.-Nr. Dimensione Unità Part.-Nr. Dimensione Unità

N°. art. dimension Quantité N°. art. dimension Quantité
1150.1600 1 m x 600 m 1 1155.4050 4x5m 20
1150.4300 4 m x 300 m 1
Film di mascheratura Light Descrizione: Descrizione: Sacco rifiuti

1151 Film de masquage light
Film di mascheratura Light. Consente di mascherare prima della verniciatura in modo rapido automobili
e parti. Caricato staticamente. Resistente allínfrarosso. Adesione della vernice (escluso 1151.3820),
Per raccolta di carta e film di mascheratura.
Sac plastic 1159
resistente fino a 110°C.
Film pour un masquage rapide d’une voiture complète ou partielle avant peinture. Statique, adhérence Sac plastic pour déchets.
peinture et résistant au infrarouge. Sauf 1151.3820 pas d’adhérence de peinture.

1151.3820 3,8 m x 200 m rotolo - rouleau 1 1159.0001 1,8 x 1 m 70
1151.4150 4 m x 150 m scatola - carton 1
1151.4300 4 m x 300 m scatola - carton 1
Rotoli di mascheratura Descrizione: Descrizione: Carta mascheratura Kraft

1152 Film de masquage avec ruban
Film di mascheratura con nastro adesivo incorporato, per la mascheratura rapida di parti da verniciare.
Carico elettrostaticamente.
Carta speciale tipo Kraft per mascherare prima della verniciatura automobili e parti. Non fa trapassare il
trasparente e resiste al solvente. Resistente e flessibile. Peso: 40 gr/m2. Papier de masquage 1160
Film avec ruban de collage pour un masquage rapide des vitres, pare-chocs, etc. Pour le masquage avant peinture des pièces de carrosserie. Traitement spécial anti-porosité, résiste aux
solvants, souple 40g/m².

1152.0001 f. 55 cm dispenser - distributeur 1 1160.0020 20 cm x 450 m 1
1152.0002 f. 110 + 140 cm dispenser - distributeur 1 1160.0045 45 cm x 450 m 1
1152.0055 55 cm x 33 m rotolo - rouleau 60 1160.0060 60 cm x 450 m 1
1160.0150 150 cm x 450 m 1

Descrizione: Descrizione: Nastro per strisce
Carta mascheratura 50 g
1165 Papier de masquage 50 g/m²
Per la mascheratura di parti auto durante la verniciatura. La sua densitá lo rende resistente alla vernice.
Sottile e flessibile per un uso molto facile. Resistente ai solventi. Peso: 50 g/m2.
Nastro di finitura/decorazione con strisce pretagliate. Consente di avere distanze predefinite e regolari
lungo la larghezza del nastro. 8 Strisce da 1,5 mm consentono varie larghezze. Resistente fino a 138°C. Ruban adhésif 1180
Papier pour le masquage avant peinture des pièces de carrosserie. Traitement spécial anti-porosité, résiste Ruban adhésif permettant d’obtenir un liseré de peinture de largeur régulière sur une grande longueur.
au solvants souple 50 g/m². 138°C
Part.-Nr. Dimensione Unità Part.-Nr. Colore Dimensione Unità

N°. art. dimension Quantité N°. art. Couleur dimension Quantité
1165.0022 22 cm x 300 m 150 1180.2514 oliva - oliv 25 mm x 14 m 10
1165.0060 60 cm x 300 m 60
1165.0090 90 cm x 300 m 30
1165.0120 120 cm x 300 m 30
1165.0150 150 cm x 300 m 30
Fine Line Tape verde Descrizione: Descrizione: Nastro Alluminio

1170 Ruban adhésif décoration vert
Nastro di mascheratura ultra flessibile per verniciature multicolore e decorazione. Speciale per curve.
Resistente fino a 132°C/270°F.
Nastro di mascheratura in alluminio per applicazioni speciali. Protegge parti delicate dal calore (special-
mente la plastica). Ottime proprietá conduttive. Ruban adhésif aluminium 1185
Ruban adhésif pour peinture design ou multicolor spécial pour courbures résiste à une température de Ruban adhésif aluminium spécial, forte exigence.
132°C

1170.0355 verde - vert 3 mm x 55 m 10 1185.5050 50 mm x 50 m 24
1170.0655 verde - vert 6 mm x 55 m 10
1170.0955 verde - vert 9 mm x 55 m 10
1170.1255 verde - vert 12 mm x 55 m 10
Fine Line Tape blu Descrizione: Descrizione: Nastro tessuto

1172 Ruban adhésif décoration bleu
Nastro di mascheratura per verniciature multicolore e decorazione. Speciale per linee diritte ma anche
idoneo per curve. Resistente fino a 138°C/280°F.
Nastro gommato in tessuto per impieghi particolarmente esigenti. Proteggi bordi e angoli durante
carteggiatura. Resistente alla sabbiatura. Elevata adesione su innumerevoli superfici. Ruban adhésif tissé 1190
Ruban adhésif pour peinture désign ou multicouleurs spécial pour courbures, résiste à une température Ruban adhésif de collage performant pour la protection de ponçage, résiste au sablage.
de 138°C.
Part.-Nr. Colore Dimensione Unità Part.-Nr. Colore Dimensione Tipo Unità

N°. art. Couleur dimension Quantité N°. art. Couleur dimension Version Quantité
1172.0333 blu - bleu 3 mm x 33 m 10 1190.5050 argento - argent 48m m x 54,8 m protezione spigoli - protection des bordures
1172.0633 blu - bleu 6 mm x 33 m 10 24
1172.0933 blu - bleu 9 mm x 33 m 10 1190.5051 argento - argent 50 mm x 50 m sabbiatura - sablage 18
1172.1233 blu - bleu 12 mm x 33 m 10 1190.5052 nero - noir 50 mm x 50 m sabbiatura - sablage 18

Descrizione: Descrizione: Cordolo Soft
Lifting Tape
1195 Ruban protection joints
Nastro universale speciale di mascheratura delle guarnizioni in gomma dei vetri delle auto, tettucci
apribili, etc... Pretagliato. Resistente allácqua. Resistente fino a 150°C.
Cordolo di mascheratura standard per mascheratura di fessure delláutoveicolo in modo tradizionale,
minimizzando ogni eventuale spigolo di vernice. Resistente costantemente fino a 90°C/194°F. Ruban apprêt / primer 1205
Ruban adhésif spécial pour la protection des joints en caoutchouc, résiste à l’eau et à une température de Nouveau ruban de masquage pour tous les travaux apprêt et primer, évite tous les arêtes de peinture sur
120°C. les surfaces à peindre, super rapid. 90°C

1195.5010 50 mm x 10 m 10 1205.1350 13 mm x 50 m 1
1205.1935 19 mm x 35 m 1
Taglierina Descrizione: Descrizione: Primermask

1199 Cutter
Taglierina per film o carta di mascheratura. Nuovo cordolo di mascheratura. Per portiere ed ogni altra fessura sulle parti mobili delláuto. Riduce
drasticamente i tempi di lavoro per mascherare le fessure prima dellápplicazione del fondo. Evita Ruban apprêt / primer 1208
formarsi di spigoli.
Cutter pratique pour découper le film de masquage. Nouveau ruban de masquage pour tous les travaux apprêt et primer, évite tous les arêtes de peinture sur
les surfaces à peindre, super rapid.
Part.-Nr. Tipo Unità Part.-Nr. Dimensione Unità

N°. art. Version Quantité N°. art. dimension Quantité
1199.0001 standard - standard 100 1208.1535 15 mm x 35 m 1
1199.0002 premium - premium 10 1208.2225 22 mm x 25 m 1
1199.0010 lame di ricambio - lame de reserve 10 x 10
Cordolo spugnoso Descrizione: Descrizione: Nastro-Cordolo per sfumature

1200 Ruban mousse
Cordolo spugnoso di mascheratura universale per ogni tipo di fessura nelle auto. Rotolo in unica bobina,
per aperture da 2 a 20mm. Resistente fino a 95°C/194°F.
Nastro cordolo spugnoso per mascherare profili o spigoli e bordi di pannelli. Per evitare spigoli di vernice
duri. Misura unica per ogni applicazione. Resistente fino a 110°C/230°F. Ruban mousse 1210
Pour assurer l’étanchéité parfaites des ouvertures (portes, coffres, et capot moteur) en évitant les arêtes Ruban mousse contre les arêtes de peinture, assure un masquage parfait et donne également une
de peinture. Colle sans silicon au bord du ruban, résiste à une température de 90°C. étanchéité parfaite des ouvertures (portes, coffres), résiste à 110°C

1200.5000 20 mm x 50 m 1 1210.2005 20 mm x 5 m 10
1210.2025 20 mm x 25 m 1

Descrizione:
Cordolo Multi Art.
1212 Ruban mousse multi
Un unico prodotto per mascherature. Idoneo per mascherare prima del fondo e successivamente anche
prima della verniciatura. Protegge i bordi del pannello dal fondo e previene angoli duri di vernice.
Text
Art. 0000
Description:
2 en 1 (apprêt et peinture)mousse pour assurer parfaitement des ouvertures(porte,coffre,capot moteur). Text
facilement et sans résidu à enlever.
Part.-Nr. Dimensione Unità Tabellenkopf

N°. art. dimension Quantité Tableheader
1212.3530 35 mm x 30 m 1 Text
Descrizione:
Nastro da imballo 4CR Art.
1250 Ruban adhésif logo 4CR
Nastro universale da imballo, ideale per sigillare cartone e tanti altri tipi di confezioni. Con logo 4CR. Text
Art. 0000
Description:
Ruban adhésif avec logo 4CR pour emballage. Text
Part.-Nr. Dimensione Unità Tabellenkopf

N°. art. dimension Quantité Tableheader
1250.5066 50 mm x 66 m 36 Text
Descrizione:
Art. Art.
0000 Art.
Text Text
Art. 0000
Description:
Text Text
Tabellenkopf Tabellenkopf
Tabellenheader Tableheader
Text Text
Stucchi
Mastiquage
14 CAR REFINISH 15
Stucchi Mastiquage
Descrizione: Descrizione: Stucco Metallico
Stucco Base
2010 Mastic de remplissage
Per riempire grosse imperfezioni, anche su superfici verticali. Elevata capacitá riempitiva e facile da
carteggiare.
Per riempire imperfezioni profonde. Elevata densitá grazie al contenuto di particelle di alluminio. Facile
da carteggiare. Universale, aderisce anche su alluminio e superfici zincate. Metallic mastic de remlissage 2020
Pour remplir les irrégularités profondes, aussi pour surface verticale, haute viscosité, ponçage facile. Pour remplissage d’irrégularités de surface. Densité élevée grâce aux particules d’aluminium. Ponçàge
facile, adhérence sur aluminium et surface plane.
Part.-Nr. Colore Taglia Tipo Unità Part.-Nr. Colore Taglia Tipo Unità
N°. art. Couleur Dimension Version Quantité N°. art. Couleur Dimension Version Quantité
2010.0251 grigio - gris 250 g con cappuccio - avec capot 10 2020.1000 grigio-argento metallico - argent gris métal 1 kg latta - boite
2010.0501 grigio - gris 500 g con cappuccio - avec capot 12 6
2010.1001 grigio - gris 1000 g con cappuccio - avec capot 12 2020.2000 grigio-argento metallico - argent gris métal 2 kg latta - boite
2010.1000 grigio - gris 1 kg latta - boite 6 6
2010.2000 grigio - gris 2 kg latta - boite 6
Stucco Soft Descrizione: Descrizione: Stucco Hard

2015 Soft mastic de remplissage
Per riempire grosse imperfezioni. Elevata capacitá riempitiva, estremamente facile da carteggiare. Per riparazioni di parti esterne di serbatoi di benzina, specchietti esterni, bordi e passaruote. Elevatissimo
grado di durezza. Mastic dur 2025
Pour remplir les irrégularités profondes, en particulier pour les surfaces importantes. Mastic de remplissage Mastic de remplissage d’une dureté exceptionnelle. Pour mastiquage de réservoir, rétroviseur, coin, aile,
très facilement ponçable, haute viscosité, très bonne charge.avec durcisseur. portière.avec durcisseur
2015.0900 beige - beige 0,9 kg latta - boite 6 2025.1000 grigio-argento metallico - argent gris métal 1 kg latta - boite
2015.1800 beige - beige 1,8 kg latta - boite 6 6
2015.4900 beige - beige 4,9 kg latta - boite 4
2015.2700 beige - beige 2,7 kg cartuccia - cartouche 4
2015.9000 beige - beige 9,0 kg cartuccia - cartouche 2
Stucco Ultra Soft Descrizione: Descrizione: Stucco per plastica

2017 Mastic ultra soft
Stucco a basso peso specifico, con densità ridotta. Per riempire piccole imperfezioni. Elevata capacitá
riempitiva, estremamente facile da carteggiare, essiccazione rapida.
Per riparare piccole imperfezioni e graffi su parti in plastica. Facile da carteggiare.
Mastic pour matière plastique 2030
Mastic léger avec un poid spécifique nettement réduit Ponçage très facile avec une surface ferme, Mastic de réparation plastique pour éraflures, ponçage facile.
séchage rapide. incl. durcisseur.
2017.1500 beige - beige 1,5 l latta - boite 3 2030.1000 grigio scuro - gris foncé 1 kg latta - boite
6

Stucchi Mastiquage
Descrizione: Descrizione: Stucco di finitura Elastic bianco
Stucco All Metal
2040 Mastic métal sur base alu
Stucco con lamelle di alluminio. Usato per riempire profonde imperfezioni, porositá e forellini della
carrozzeria. Buona levigabilitá, elevata elasticitá; utilizzabile anche come stagno per operazioni su
Per stuccare piccole e grandi imperfezioni. Garantisce superfici esenti da crateri. Adesione su body filler,
metallo, fibra di vetro e plastica. Elastico, formula anti effetto restringimento. Incluso catalizzatore. Elastic mastic de finition blanc 2200
contenitori.
Pour remplissage et finition sur tous support métallique alu, étain, zinc. Très grande élasticité, application Pour remplissage de petites et grosses irrégularités, sans porosité, très facilement ponçable.
facile, très facile à poncer, sans porosité.
2040.2000 grigio-argento metallico - argent gris métal 2 kg latta - boite 2200.0251 bianco - blanc 250 g con cappuccio - avec capot 10
6 2200.0501 bianco - blanc 500 g con cappuccio - avec capot 12
2200.1001 bianco - blanc 1000 g con cappuccio - avec capot 12
2200.1000 bianco - blanc 1 kg latta - boite 6
2200.2000 bianco - blanc 2 kg latta - boite 6
Stucco per mezzi industriali Descrizione: Descrizione: Stucco di finitura Elastic beige
2050 NFZ Mastic spécial
Stucco speciale usato per grandi superifici di mezzi commerciali o industriali o parti di macchinari. Buona
adesione su ferro, acciaio, alluminio e fibra vetro.
Per stuccare piccole e grandi imperfezioni. Garantisce superfici esenti da crateri. Adesione su body filler,
metallo, fibra di vetro e plastica. Elastico, formula anti effetto restringimento. Incluso catalizzatore. Elastic mastic de finiton beige 2210
Potlife di 10 minuti. Resistente alle temperature fino a 180°C/356°F (breve periodo). Incluso
Spécialement conçu pour grande surface dans le domaine de camion ou sur des élément de machine.Très Pour remplissage de petites et grosses irrégularités sans porosité, très facilement ponçable.
bonne adhérence sur metal,aluminium,et GKF.Le temps de séchage prolongé permet un placement sur des
grandes surfaces. Résiste à 180°C .Durcisseur incl.
2050.2000 grigio - gris 2 kg latta - boite 6 2210.2000 beige - beige 2 kg latta - boite 6
Stucco fibra di vetro Descrizione: Descrizione: Stucco Multifunzione

2100 Mastic fibre de verre
Per riempire profonde imperfezioni,
per la riparazione di piccole parti arrugginite.
Un prodotto per ogni impiego. Grosse riempiture e lavori di finitura. Aderisce su tutte le superfici nell
́ambito della riparazione auto, comprese tutte le superfici zincate. Molto facile da carteggiare. Incluso Mastic multifonctions 2300
Universale, aderisce direttamente su lamiera e anche su alluminio e superfici zincate. Molto facile da catalizzatore.
Pour remplir les irrégularités très profondes et réparer les petits dommages de rouille. Mastic avec fibres Pour remplissage et finition sur tous supports métalliques, surfaces galvanisées et pièces en alu dans le
de verre avec adhérance directe sur le metal. domaine de la carrosserie automobile. Un produit universel. Mastic multifonction d’une application facile
et avec des caractéristiques d’adhérence ex
2100.0251 verde - vert 250 g con cappuccio - avec capot 10 2300.0251 beige - beige 250 g con cappuccio - avec capot 10
2100.0501 verde - vert 500 g con cappuccio - avec capot 12 2300.0501 beige - beige 500 g con cappuccio - avec capot 12
2100.1001 verde - vert 1000 g con cappuccio - avec capot 12 2300.1000 beige - beige 1 kg latta - boite 6
2100.1000 verde - vert 1 kg latta - boite 6 2300.2000 beige - beige 2 kg latta - boite 6
2100.1800 verde - vert 1,8 kg latta - boite 6 2300.1500 beige - beige 1,5 kg cartuccia - cartouche 6
2300.3000 beige - beige 3 kg cartuccia - cartouche 4
2300.0010 beige - beige 10 kg cartuccia - cartouche 2

Stucchi Mastiquage
Descrizione: Descrizione: Pompa Dispenser stucco pneumatica
Stucco V-Multi
2310 Mastic multi V
Stucco di qualità. Utilizzato come base e come finitura. Adesione su tutte le superfici del veicolo, incluse
parte zincate. Facile da carteggiare, veloce essiccazione. Incluso catalizzatore.
Dispenser pneumatico per dosaggio preciso di stucco con catalizzatore.
Distributeur pneumatique pour mastic 9400
Très haute qualité. mastic pour remplissage et finition, sur tous les support dans le domaine de Dosage exact du mastic et du durcisseur pour éviter des erreurs de proportion.Alimentation pneuma-
l’automobile,inclus pour tous les matériaux zingués.Facile à poncer. Durcisseur incl. tique.
3 et 10 kg.
Part.-Nr. Colore Taglia Tipo Unità Part.-Nr. Taglia Unità
N°. art. Couleur Dimension Version Quantité N°. art. Dimension Quantité
2310.2000 beige - beige 2 kg latta - boite 6 9400.0003 3 kg 1
2310.0010 beige - beige 10 kg cartuccia - cartouche 2 9400.0010 10 kg - 42/39 EX 1
Stucco Multi Soft Descrizione: Descrizione: Pompa Dispenser manuale

2350 Mastic soft multifonctions
Un prodotto per ogni applicazione. Stucco di riempimento e di finitura. Aderisce su ogni superficie
nellàmbito della autoriparatura. Ottimo da levigare. Incluso catalizzatore.
Pompa manuale per dosaggio preciso di stucco poliestere e catalizzatore. Per cartucce da 3 kg (centriche
o eccentriche). Distributeur manuel pour mastic 9410
Mastic soft multifonction pour remplissage et finition pour tous supports, très facilement ponçable. Dosage exact du mastic et du durcisseur pour éviter des erreur de proportion.Alimentation manuel.3kg.

2350.0800 grigio chiaro - gris clair 0,8 kg latta - boite 9410.0003 3 kg 1
6
2350.1600 grigio chiaro - gris clair 1,6 kg latta - boite
6
2350.1400 grigio chiaro - gris clair 1,4 kg cartuccia -
cartouche 6
2350.2632 grigio chiaro - gris clair 2,6 kg cartuccia -
cartouche 4
2350.9000 grigio chiaro - gris clair 9 kg cartuccia -
cartouche 2
Stucco Trillenium Multi Soft Descrizione: Descrizione: Stucco a pennello

2355 Trillenium mastic multifonction soft
Stucco di elevata qualitá, per riempiture profonde o semplici scremature. Un prodotto unico che aderisce
bene su ogni superfici. Molto facile da carteggiare, eliminando il rischio di segni di carteggiatura. Il
Per riempire tracce di carteggiatura. Per stuccare parti tonde, bordi ed angoli. Molto facile da carteggiare.
Applicazione a pennello. Incluso catalizzatore. Mastic au pinceau 2400
colore azzurro agevola la spia di carteggiatu
Pour remplissage et finition sur tous supports métalliques, tôles galvanisées et pièces en alu. Mastic Pour remplissage des traces de ponçage, des coins et des angles, très facilement ponçable.
universel d’une application facile et avec des caractéristiques d’adhérence excellentes. Couleur bleu.
2355.1600 blu - bleu 1,6 kg latta - boite 6 2400.1000 beige - beige 1l latta - boite 6

Stucchi Mastiquage
Descrizione: Descrizione: Stucco chiudi pori
Stucco a spruzzo
2500 Apprêt polyester pistolable
Stucco poliestere 2K a spruzzo per riempire crateri e segni di carteggiatura. Essiccazione rapida. Molto
facile da carteggiare.
Stucco monocomponente usato per riempire i micro pori, specialmente sulla plastica.
Bouche pore 2650
Apprêt polyester à deux composants, séchage rapide et excellente ponçabilité. Pour finition d’irrégularités Bouche pore monocoposant pour boucher des petits trous.
de ponçage, pores et petits creux.
Part.-Nr. Colore Taglia Tipo Unità Part.-Nr. Taglia Tipo Unità

N°. art. Couleur Dimension Version Quantité N°. art. Dimension Version Quantité
2500.1500 grigio - gris 1,5 kg latta - boite 6 2650.0250 250 g tubetto - tube 6
Stucco Nitro Descrizione: Descrizione: Tavola lavorazione stucco

2620 Mastic de finition nitro-cellulosique
Stucco mono componente per coprire graffi e colpi di sasso mentre si lavora in cabina. A base nitro. Per miscelare stucchi poliesteri bi componenti. 100 fogli a strappo, senza siliconi, in carta impermeabile
speciale. Planche à mastic 2690
Mastic de finition nitro-cellulosique pour rayures et éclats de gravillon.. Planche à mastic pour préparer les mastics, toujours une surface propre. 100 feuilles sans silicone
Part.-Nr. Colore Taglia Tipo Unità Part.-Nr. Dimensione Unità

N°. art. Couleur Dimension Version Quantité N°. art. dimension Quantité
2620.0900 grigio - gris 900 g latta - boite 6 2690.0100 255 x 215 mm 1
Stopper NC-Combi Descrizione: Descrizione: Spatole stucco

2625 Stucco mono componente fine a base nitro. Buona adesione su ferro, acciaio e vernice vecchia indurita e
Mastic combi nitro-cellulosiqueNC-Kom- carteggiata. Per riempire graffi e colpi di sasso.
Spatola metallica con manico in plastica resistente ai solventi.
Spatule acier 2710
1-K Mastic de finition pour rayures et éclats de gravillon. Bonne adhérence sur métaux,et acienne Spatule acier avec manche en plastique, résistant aux solvants.
peinture.

2625.0250 grigio - gris 250 g tubetto - tube 12 2710.0060 60 mm 12
2710.0080 80 mm 12
2710.0100 100 mm 12

Stucchi Mastiquage
Descrizione: Descrizione: Resina poliestere
Spatole in plastica
2711 Spatule plastique
Spatola in plastica, non si spezza, resistente ai solventi. Resina poliestere per lavorazione con tessuti e panni in fibra di vetro.
Résine de réparation polyester 2810
Spatule plastique pour mastic solide, résistant aux solvants, largeur 12cm. Résine polyester pour tissu de verre ou mat de verre pour réparation des trous et des éléments en
matériaux composités
Part.-Nr. Dimensione Unità Part.-Nr. Taglia Tipo Unità

N°. art. dimension Quantité N°. art. Dimension Version Quantité
2711.0120 120 mm 10 2810.0250 250 g catalizzatore incl. - durcisseur inclu 12
2810.1000 1 kg catalizzatore incl. - durcisseur inclu 6
2810.5000 5 kg senza catalizzatore - sans durcisseur 4
Spatole in gomma Descrizione: Descrizione: Kit riparatura poliestere

2712 Spatule caoutchouc
Spatola in gomma per stuccare parti tonde. Resistente ai solventi. Per la riparazione di parti in vetro resina e piccoli fori di ruggine. Kit composto da resina poliestere,
catalizzatore e tessuto in fibra di vetro. Kit résine de réparation polyester 2820
Pour le travail du mastic polyester. Résistant aux solvants. Pour réparation des trous de rouille et des éléments en matériaux composités. Résine polyester, durcis-
seur et tissus de verre

2712.8050 80 x 50 mm 10 2820.0250 250 g catalizzatore incl. - durcisseur inclu 12
2712.1006 100 x 60 mm 10 2820.1000 1 kg catalizzatore incl. - durcisseur inclu 6
Set spatole in acciaio Descrizione: Descrizione: Tessuto fibra di vetro

2713 Spatule japonaises
Set di spatole metalliche. Non si spezzano. Larghezza 5,8,10 e 12 cm. Tessuto in fibra di vetro per la lavorazione con resina poliestere. 165 g/m².
Tissu de verre 2831
Set de 4 spatules acier. 5, 8, 10 et 12 cm de large. Tissu de verre pour résine polyester. 165g/m2
Part.-Nr. Tipo Unità Part.-Nr. Taglia Unità

N°. art. Version Quantité N°. art. Dimension Quantité
2713.0001 set - kit 1 2831.1000 1 m² 10

Stucchi Mastiquage
Descrizione:
Panno fibra di vetro
2832 Mat de verre
Panno in fibra di vetro per la 2832.1000 lavorazione con resina poliestere. 300 g/m².
Description:
Mat de verre pour résine polyester, 300 g/m².
Part.-Nr. Taglia Unità Tabellenkopf

N°. art. Dimension Quantité Tableheader
2832.1000 1 m² 10 Text
Descrizione:
Catalizzatore BPO tubetto Art.
2900 Tube de durcisseur
Tubetto di catalizzatore per stucchi poliestere e resine. Perossido di benzoile. Text
Art. 0000
Description:
Durcisseur pour mastic polyester.et résine Text
Part.-Nr. Colore Taglia Unità Tabellenkopf

N°. art. Couleur Dimension Quantité Tableheader
2900.0025 rosso - rouge 25 g 1 Text
2900.0050 rosso - rouge 50 g 1
2900.0051 bianco - blanc 50 g 1
2900.0052 blu - bleu 50 g 1
Descrizione:
Catalizzatore BPO in cartuccia Art.
2910 Cartouche durcisseur
Cartuccia di catalizzatore per stucchi poliestere e resine. Perossido di benzoile. Text
Art. 0000
Description:
Durcisseur pour mastic polyester. Text
Part.-Nr. Colore Taglia Unità Tabellenkopf

N°. art. Couleur Dimension Quantité Tableheader
2910.0040 rosso - rouge 40 g 1 Text
2910.0060 rosso - rouge 60 g 1
Abrasivi
2910.0062 blu - bleu 60 g 1
2910.0160 rosso - rouge 160 g 1
2910.0200 rosso - rouge 200 g 1
Ponçage
26 CAR REFINISH 27
Abrasivi Ponçage
Descrizione: Descrizione: Rotolo a secco 115mm x 50 M
Gold, 150mm, Velcro, 15-fori
3050 Gold velcro 150 mm, 15 trous
Abrasivo multifunzione, studiato per la carteggiatura in carrozzeria. Il disco 3050 taglia in modo ottimale
e uniforme oltre ad avere una lunga durata e stabilitá. Sistema Velcro.
Abrasivo speciale per límpiego professionale in carrozzeria. Per lo sgrossamento e la carteggiatura
intermedia. Facile da strappare. Rouleau abrasif 115 mm x 50 m 3160
Disque velcro pour ponçages d’attaque, intermédiaire et final de tous les matériaux avant peinture Bande pour ponçage gros et moyen de mastic polyester, apprêt et peinture. Ponceuse vibrante ou
ponçage manuel
Part.-Nr. Grana Unità Part.-Nr. Grana Unità

N°. art. Grain Quantité N°. art. Grain Quantité
3050.0040 P 40 50 3160.0040 P 40 1
3050.0060 P 60 50 3160.0060 P 60 1
3050.0080 P 80 50 3160.0080 P 80 1
3050.0120 P 120 100 3160.0120 P 120 1
3050.0150 P 150 100 3160.0150 P 150 1
3050.0180 P 180 100 3160.0180 P 180 1
3050.0220 P 220 100 3160.0220 P 220 1
3050.0240 P 240 100 3160.0240 P 240 1
3050.0280 P 280 100 3160.0320 P 320 1
3050.0320 P 320 100 3160.0400 P 400 1
3050.0360 P 360 100
3050.0400 P 400 100
3050.0500 P 500 100
3050.0600 P 600 100
3050.0800 P 800 100
3050.1200 P 1200 100
Disco 150mm, Velcro, 7-fori Descrizione: Descrizione: Disco Tornado 150mm, Velcro, 21-fori
3100 Disque 150 mm, 7 trous
Abrasivo speciale per límpiego professionale nella riverniciatura delláuto. Per la sgrossatura e carteggia-
tura di tutti i tipi di fondi e prodotti di finitura. Ottima durata ed eccellente finitura. Sistema velcro.
Abrasivo di qualitá superiore su supporto in film sintetico per le applicazioni professionali piú impegna-
tive in carrozzeria. Disque Tornado Velcro 21trous 3330
Durata straordinaria. Eccellente finitura.
Disque auto-agrippant pour les ponçages d’attaque, intermédiaire et final de tous les matériaux avant Disque Trillenium velcro support polyester pour ponçage à sec ou à l’eau, resultat de finition particulière-
peinture. Ponceuse avec un plateau dur ou soft, suivant le grain utilisé. ment bon comme sa durée de vie.21 trous

3100.0040 P 40 50 3330.0080 P 80 50
3100.0060 P 60 50 3330.0120 P 120 100
3100.0080 P 80 50 3330.0150 P 150 100
3100.0120 P 120 100 3330.0180 P 180 100
3100.0150 P 150 100 3330.0220 P 220 100
3100.0180 P 180 100 3330.0240 P 240 100
3100.0220 P 220 100 3330.0280 P 280 100
3100.0240 P 240 100 3330.0320 P 320 100
3100.0280 P 280 100 3330.0360 P 360 100
3100.0320 P 320 100 3330.0400 P 400 100
3100.0360 P 360 100 3330.0500 P 500 100
3100.0400 P 400 100 3330.0600 P 600 100
3100.0500 P 500 100 3330.0800 P 800 100
3100.0600 P 600 100 3330.1000 P 1000 100
3100.0800 P 800 100 3330.1500 P 1500 100
3100.1000 P 1000 100 3330.2000 P 2000 100
3100.1500 P 1500 100
Rotolo Flex 115mm x 25 M Descrizione: Descrizione: Disco Trillenium 75mm, Velcro

3150 Flex rouleau 115 mm x 25 m
Abrasivo in rotolo continuo pre-forato con supporto Soft. Per la finitura di carteggiatura manuale di parti
difficili da accedere. Il materiale soft riduce il rischio di carteggiare attraverso la superfice. Applicazione
Abrasivo di qualitá superiore su supporto in film sintetico per le applicazioni professionali piú impegna-
tive in carrozzeria. Disque Trillenium 75 mm, sans trous 3351
perfetta grazie alla spugna soft an Durata straordinaria. Eccellente finitura.
Abrasif spécial pour ponçage manuel des arrondis et partis difficiles à atteindre. Disque velcro support polyester pour un ponçage à sec ou à l’eau, finition particulièrement bon comme
sa durée de vie.

3150.0150 P 150 5 3351.0080 P 80 50
3150.0180 P 180 5 3351.0120 P 120 50
3150.0240 P 240 5 3351.0180 P 180 50
3150.0280 P 280 5 3351.0220 P 220 50
3150.0320 P 320 5 3351.0240 P 240 50
3150.0360 P 360 5 3351.0280 P 280 50
3150.0400 P 400 5 3351.0320 P 320 50
3150.0500 P 500 5 3351.0360 P 360 50
3150.0600 P 600 5 3351.0400 P 400 50
3150.0800 P 800 5 3351.0500 P 500 50
3351.0600 P 600 50
3351.0800 P 800 50
3351.1000 P 1000 50
3351.1200 P 1200 50
3351.1500 P 1500 50

Abrasivi Ponçage
Descrizione: Descrizione: Trillenium 70 x 125mm, 8-fori
Trillenium 70 x 420mm, 14-fori
3353 Trillenium 70 x 420 mm, 14 trous
Abrasivo ad elevate prestazioni su supporto sintetico. Sistema Velcro. Abrasivo ad elevate prestazioni su supporto sintetico. Sistema Velcro.
Trillenium 70 x 125 mm 8 trous 3356
Bande abrasif velcro pour toute sorte de ponçage. Bande abrasif velcro pour toute sorte de ponçage.

3353.0040 P 40 50 3356.0040 P 40 50
3353.0060 P 60 50 3356.0080 P 80 50
3353.0080 P 80 50 3356.0120 P 120 100
3353.0120 P 120 100 3356.0150 P 150 100
3353.0150 P 150 100 3356.0180 P 180 100
3353.0180 P 180 100 3356.0240 P 240 100
3353.0240 P 240 100 3356.0320 P 320 100
3353.0320 P 320 100 3356.0400 P 400 100
3353.0400 P 400 100
Trillenium 115 x 230mm, 10-fori Descrizione: Descrizione: Disco Gold Soft, 150mm, Velcro
3354 Trillenium115 x 230 mm 10 trous
Abrasivo ad elevate prestazioni su supporto sintetico. Sistema Velcro. Abrasivo innovativo con spugna soft per uso professionale in carrozzeria. Il sistema
a 21 fori assicura una perfetta aspirazione della polvere. Eccellente finitura. Gold soft 150 mm, 21 trous 3400
Bande abrasif velcro pour toute sorte de ponçage.10 trous Disque auto-agrippant sur support de mousse pour un ponçage à sec.

3354.0040 P 40 50 3400.0240 P 240 25
3354.0060 P 60 50 3400.0280 P 280 25
3354.0080 P 80 50 3400.0320 P 320 25
3354.0120 P 120 100 3400.0360 P 360 25
3354.0150 P 150 100 3400.0400 P 400 25
3354.0180 P 180 100 3400.0500 P 500 25
3354.0240 P 240 100 3400.0600 P 600 25
3354.0320 P 320 100 3400.0800 P 800 25
3354.0400 P 400 100
Trillenium 70 x 198mm, 8-fori Descrizione: Descrizione: Disco Perfect Finish, 150mm

3355 Trillenium 70 x 198 mm 8 trous
Abrasivo ad elevate prestazioni su supporto sintetico. Sistema Velcro. Per la più fine carteggiatura anche di contorni e angoli, mentre la pressione è distributa uniformemente
grazie al supporto in spugna. Lascia una finitura opaca sulla superficie. Carteggiatura per sfumare o Disque Perfect Finish 150 mm 3450
prima di lucidare. Molto flessibile.
Bande abrasif velcro pour toute sorte de ponçage. Abrasif sur treillis pour matage ou pour un léger ponçage avant lustrage.Longévité supérieur,résiste à
l’eau,lavable à l’eau,plusieurs utilisation possible.Pour une surface parfait.

3355.0040 P 40 50 3450.0800 P 800 15
3355.0080 P 80 50 3450.1000 P 1000 15
3355.0120 P 120 100 3450.1500 P 1500 15
3355.0150 P 150 100 3450.2000 P 2000 15
3355.0180 P 180 100 3450.3000 P 3000 15
3355.0220 P 220 100
3355.0240 P 240 100
3355.0280 P 280 100
3355.0320 P 320 100
3355.0360 P 360 100
3355.0400 P 400 100

Abrasivi Ponçage
Descrizione: Descrizione: Disco rimozione
Abrasivo 230 x 280 a umido
3500 Papier à poncer à leau 230 x 280 mm
Abrasivo per carteggiatura a umido per tutti i tipi di fondi e prodotti di finitura. Buona finitura. Disco in nylon per rimozione a macchina di ruggine, protezione sottoscocca, residui di saldatura, etc.
Flessibile con durata molto elevata. Disque abrasif à dérouiller noir 3700
Papier pour ponçage à l’eau, pour une finition particulièrement fine. Bloc ou cale à poncer. Disque abrasif base nylon pour enlever rouilles et des matériaux souples. Axe: ref. 3706.
Part.-Nr. Grana Unità Part.-Nr. Taglia Unità

N°. art. Grain Quantité N°. art. Dimension Quantité
3500.0220 P 220 50 3660.0100 100 g 12
3500.0240 P 240 50
3500.0280 P 280 50
3500.0360 P 360 50
3500.0400 P 400 50
3500.0500 P 500 50
3500.0600 P 600 50
3500.0800 P 800 50
3500.1000 P 1000 50
3500.1200 P 1200 50
3500.1500 P 1500 50
3500.2000 P 2000 50
3500.2500 P 2500 50
Soft Pad 140 x 115 Descrizione: Descrizione: Mandrino

3600 Soft pad 140 x 150 mm
Per la carteggiatura manuale fine di parti rotonde e difficilmente raggiungibili. Elevata flessibilitá. Evita
formazione di spigoli.
Mandrino per 4CR 3700.
Axe 3706
Soft pad pour ponçage à sec, ponçage manuel des contours, arrondis et parties difficiles à atteindre. Le Mandrin de fixation pour art. 4CR 3700.
matériel est très flexible et s’adapte à toutes les formes.
Part.-Nr. Grana Unità Part.-Nr. Colore Taglia Tipo Unità

N°. art. Grain Quantité N°. art. Couleur Dimension Version Quantité
3500.0240 P 240 50 3700.0100 nero - noir 100 mm 10
3500.0280 P 280 50 3700.0150 nero - noir 150 mm 10
3500.0360 P 360 50 3706.0013 13 mm mandrino - axe 10
3500.0400 P 400 50
3500.0500 P 500 50
3500.0600 P 600 50
3500.0800 P 800 50
3500.1000 P 1000 50
3500.1200 P 1200 50
3500.1500 P 1500 50
3500.2000 P 2000 50
3500.2500 P 2500 50
Kit spia di carteggiatura Descrizione: Descrizione: Rotolo fibra 115 x 10m

3660 Poudre de contrôle pour ponçage
Il sistema piú rapido ed efficiente per
evidenziare imperfezioni come porositá e graffi nel fondo o primer. Privo di solventi.
Materiale abrasivo per opacizzare parti di carrozzeria prima della verniciatura. Utilizzo a secco e a umido.
Rouleau de dépolissage 3750
Système rapide de contrôle de ponçage pour apprêt et primer. Sans solvant. Rouleau de dépolissage pour matage des pièces neuves, des anciennes peintures et de l’aluminium avant
peinture.
Part.-Nr. Tipo Unità Part.-Nr. Colore Dimensione Tipo Unità

N°. art. Version Quantité N°. art. Couleur dimension Version Quantité
3600.0001 medio - medium 20 3750.0001 rosso - rouge 115 mm x 10 m extra fino - extra fin 5
3600.0002 fino - fin 20 3750.0002 grigio - gris 115 mm x 10 m ultra fino - ultra fin 5
3600.0003 super fino - extra fin 20 3750.0003 oro - or 115 mm x 10 m micro fino - micro fin 5
3600.0004 ultra fino - ultra fin 20

Abrasivi Ponçage
Descrizione: Descrizione: Pasta detergente e opacizzante
Tampone fibra 150 x 230mm
3751 Coupe de dépolissage 115 x 280 mm
Materiale abrasivo per opacizzare parti di carrozzeria prima della verniciatura. Utilizzo a secco e a umido. Pasta abrasiva (opacizzante) per piccole riparazioni da spot repair. 3770 elimina ogni traccia di cere,
grassi e siliconi ed allo stesso tempo rende la superfice opaca, tutto in un passaggio. Pâte à mater et nettoyer 3770
Coupe de dépolissage pour matage des pièces neuves, des anciennes peintures et de l’aluminium avant Pâte à mater idéal pour nettoyer les surfaces pour faire du spot-repair. Nettoyer et dégraisser en une
peinture. seule opération.
Part.-Nr. Colore Dimensione Tipo Unità Part.-Nr. Taglia Unità

N°. art. Couleur dimension Version Quantité N°. art. Dimension Quantité
3751.0001 rosso - rouge 115 mm x 280 mm extra fino - extra fin 20 3770.1000 1 kg 8
3751.0002 grigio - gris 115 mm x 280 mm ultra fino - ultra fin 20
3751.0003 oro - or 115 mm x 280 mm micro fino - micro fin 20
Disco fibra Disc 150mm Descrizione: Descrizione: Roto-orbitale

3752 Disque de dépolissage 150 mm
Materiale abrasivo per opacizzare parti di carrozzeria prima della verniciatura. Utilizzo a secco e a umido. Macchina roto-orbitale pneumatica ad una mano. Cuscinetti speciali per ridotta rumorositá. Peso ca. 770
gr. Ponceuse 3800
Disque de dépolissage pour matage des pièces neuves, des anciennes peintures et de l’aluminium avant Ponceuse orbitale pneumatique, silencieuse et anti-vibrations. Roulement protégé de la poussière.
peinture. Course 5 mm ou 2,5 mm, 770 gr. (livré sans plateau).
Part.-Nr. Colore Dimensione Tipo Unità Part.-Nr. Dimensione Tipo Unità

N°. art. Couleur dimension Version Quantité N°. art. dimension Version Quantité
3752.0151 rosso - rouge 150 mm extra fino - extra fin 10 3800.0005 150 mm orbita 5 mm - 5mm course 1
3752.0152 grigio - gris 150 mm ultra fino - ultra fin 10 3800.0025 150 mm orbita 2,5 mm - 2.5mm course 1
3800.0095 150 mm orbita 9,5 mm - 9.5 course 1
3800.0075 75 mm orbita 2,5 mm - senza olio - 2.5mm course sans huile
1
3800.0001 set ricambi - kit pièces de rechange 1
Gel opacizzante Descrizione: Descrizione: Tampone di carteggiatura velcro

3760 Gel de matage
Gel opacizzante a base acqua per la preparazione della superfice da verniciare. Un unico prodotto per
opacizzare, detergere e sgrassare. Idoneo per parti metalliche e plastiche.
Tampone manuale di carteggiatura. Da impiegare con dischi da 150 mm con sistema velcro.
Bloc de ponçage auto-agrippant 3801
Gel à base d’eau. Mate, nettoie et dégraisse en une seule opération. Bloc manuel pour ponçage à sec, à utiliser avec les disques grip 150 mm.
Part.-Nr. Taglia Unità Part.-Nr. Taglia Unità

N°. art. Dimension Quantité N°. art. Dimension Quantité
3760.0575 575 g 6 3801.0150 150 mm 1

Abrasivi Ponçage
Descrizione: Descrizione: Lima di carteggiatura 14-fori
Tampone di carteggiatura nero
3802 Bloc de ponçage dur noir
Tampone di carteggiatura in gomma dura per carteggiare a secco e a umido. Lima di carteggiatura con aspirazione polvere per carteggiare stucco poliestere su superfici piane.
14-fori. Cale à poncer auto-agrippant 3806
Bloc de ponçage en caoutchouc noir pour ponçage à sec et à l’eau. 2Cale à main pour poncer une surface plane de mastic polyester, équipée pour brancher une aspiration.
70 x 420 mm, 14 trous.

3802.0001 70 x 125 mm 12 3806.0414 70 x 400 mm 1
Disco rimozione adesivi Descrizione: Descrizione: Lima di carteggiatura 10-fori

3804 Disque gomme set
Per la rimozione rapida e senza residui di adesivi, scritte, decorazioni, etc., senza danneggiare la vernice. Lima di carteggiatura con aspirazione polvere per carteggiare ampie superfici stuccate. 10-fori.
Cale à poncer auto-agrippant 3807
Disque gomme pour enlever rapidement double face, ruban de décoration, lettre adhésive, sans abîmer la Cale à main pour poncer une surface plane de mastic polyester, équipée pour brancher une aspiration.
peinture. Meuleuse vitesse max. 2500 t/min. 115 x 230 mm, 10 trous.

3804.0001 set - kit 1 3807.0115 115 x 230 mm 1
Platorello per orbitale Descrizione: Descrizione: Lima di carteggiatura 8-fori

3805 Plateau auto-agrippant universel
Platorello universale indoneo dalla sgrossatura alla carteggiatura finale. Adatto a tutte le comuni roto
orbitali. M8 e 5/16`, con foratura per 21-fori (universale).
Lima di carteggiatura con aspirazione polvere per carteggiare superfici stuccate. 8-fori.
Cale à poncer auto-agrippant 3808
Plateau auto-agrippant universel pour toutes les machines. Pour 7/9/21 trous et deux embouts M8 et Cale à main pour poncer une surface plane de mastic polyester, équipée pour brancher une aspiration. 70
5/16”. x 198 mm, 8 trous.
Part.-Nr. Taglia Tipo Unità Part.-Nr. Dimensione Unità

N°. art. Dimension Version Quantité N°. art. dimension Quantité
3805.1500 147 mm medio, 21-fori - medium 21 trous 1 3808.0125 70 x 125 mm 1
3805.1502 147 mm soft, 21-fori - soft 21 trous 1 3808.0198 70 x 198 mm 1
3805.1503 147 mm duro, 21-fori - dur 21 trous 1
3805.0073 73 mm medio, 3-fori - medium 3 trous 1

Abrasivi Ponçage
Descrizione:
Lima flessibile
3809 Cale à poncer flexible
Lima per carteggiare. Sistema con adesivo. Senza fori.
Description:
Cale à main pour poncer une surface plane de mastic polyester, sans aspiration. 70 x 400 mm.
Part.-Nr. Dimensione Tipo Unità Tabellenkopf

N°. art. dimension Version Quantité Tableheader
3809.0400 70 x 400 mm clips - clips 1 Text
Descrizione:
Lima in legno 70 x 400mm Art.
3810 Cale à poncer en bois
Lima per carteggiare stucco poliestere su grandi superfici piane. Senza fori. Velcro. Text
Art. 0000
Description:
Standard auto-agrippant, deux poignées,avec clips de fixation. Text
Part.-Nr. Dimensione Tipo Unità Tabellenkopf

N°. art. dimension Version Quantité Tableheader
3810.0003 70 x 400 mm clips - clips 1 Text
Descrizione:
Disco interfaccia 150mm Art.
3820 Soft interface pad
In spugna di lunga durata, per la lavorazione con abrasivi 4CR. Migliora la capacita` di adeguarsi alla
forma della parte da levigare ed aiuta a raggiungere meglio zone di difficile accesso. Idoneo per dischi a
Text
Art. 0000
7, 9 e 21 fori. Sistema velcro.
Description:
Le soft interface pad a été spécialement développé pour satisfaire les demandes de plateau très souple. Text
Idéal pour un ponçage final.
Part.-Nr. Taglia Tipo Unità Tabellenkopf

N°. art. Dimension Version Quantité Tableheader
3820.0015 150 mm 21-fori - 21 trous 1 Text
3820.0073 73 mm 3-fori - 3 trous 10
Primer e fondi
Peinture de fond
38 CAR REFINISH 39
Primer e fondi Peinture de fond
Descrizione: Descrizione: Fondo 2K compact 5:1 nero
Isolante ruggine
4040 Antirouille
Isola e solidifica superfici corrose, rimuovendo permanentemente lúmiditá. Adesione su ferro, acciaio,
alluminio e zinco. Incolore.
Fondo a 2 componenti, essiccazione rapida e facile da carteggiare, con buona adesione e elevata protezi-
one anti corrosione. Elevata forza coprente e nessun cedimento. Adatto anche per spot repair senza alcun 2K Apprêt compact 5:1 noir 4175
inconveniente. Catalizzare con 0407.
Action anticorrosion renforcée. Application directe sur la rouille, enlever les parties non adhérentes puis Ponçage rapide,pouvoir garnissant élevét,avec une anticorrosion exellente.Pas de marquage au bord.
utiliser l’antirouille pour traiter la surface. Peut être peint avec tous les produits 1K ou 2K. Incolor. Aussi pour les Spot-Repair(petite réparation) durcisseur 0407.

4040.0750 750 ml 6 4175.1000 1l 6
4175.5000 5l 2
Wash Primer 2:1 Descrizione: Descrizione: Fondo 2K Compact 5:1 bianco

4100 2K Wash Primer 2:1
Wash Primer anticorrosivo a 2 componenti, esente da cromati e piombo. Sviluppato specialmente per
supporti in alluminio. Con protezione attiva contro la corrosione ed eccellente adesione sul ferro. Colore
one anti corrosione. Elevata forza coprente e nessun cedimento. Adatto anche per spot repair senza alcun 2K Apprêt compact 5:1 blanc 4180
giallo-verde. Catlizzatore 0410. inconveniente. Catalizzare con 0407.
Wash primer sans chromat. Peut être peint avec tous les produits 4cr 1K ou 2K. Excellente adhérence sur Ponçage rapide,pouvoir garnissant élevét,avec une anticorrosion exellente.Pas de marquage au bord.
aluminium et fer, séchage rapide. Couleur: jaune-vert. Aussi pour les Spot-Repair(petite réparation) durcisseur 0407.
durcisseur 0410
4100.1000 1l 6 4180.1000 1l 6
Fondo 2K Compact 5:1 grigio Descrizione: Descrizione: Fondo 2K HS 4:1 grigio chiaro
4170 2K Apprêt compact 5:1 gris
one anti corrosione. Elevata forza coprente e nessun cedimento. Adatto anche per spot repair senza alcun
Fondo 2 componenti HS. Eccellente capacitá riempitiva, e ottimo da carteggiare. SI può pigmentare fino
al 25%. Rapida essiccazione. Non cola e non forma bordi. Lavorazione con catalizzatore 0407. Diluire con Apprêt 2K HS 4:1 gris clair 4200
inconveniente. Catalizzare con 0407. 0505.
Ponçage rapide,pouvoir garnissant élevét,avec une anticorrosion exellente.Pas de marquage au bord. Pour le remplissage de pores ou stries de ponçage. Adapté pour un séchage accéléré, pouvoir garnissant
Aussi pour les Spot-Repair(petite réparation) durcisseur 0407. élevé max. 300 µm.élange avec durcisseur ref. 0407.diluant 0505,peut être pigmenté avec max.25% de
peinture 2K
4170.1000 1l 6 4200.1000 1l 6
4170.5000 5l 2 4200.3500 3,5 l 4
4200.4000 4l 2

Primer e fondi Peinture de fond
Descrizione: Descrizione: Fondo 2K US 4:1 grigio
Fondo 2K HS 4:1 grigio scuro
4205 Apprêt 2K HS 4:1 gris-foncé
al 25%. Rapida essiccazione. Non cola e non forma bordi. Lavorazione con catalizzatore 0407. Diluire con
Buona capacità riempitiva e rapida essiccazione. Non cola e non forma bordi. Spessore fino a 250 µ.
Lavorazione con catalizzatore 0407 rapido o extra rapido (spot-repair). Apprêt 2K US 4:1 gris 4240
0505.
Pour remplissage des pores ou stries de ponçage, pouvoir garnissant élevé max. 300 µm. Séchage rapide, 2K US Apprêt Solid.Pouvoir couvrant très élevéavec un ponçage très rapide.pas de marquage au bord.
facile à poncer, pas de marquage. Mélange 4:1 avec durc. 0407, diluant 0505, peut être pigmenté avec Durcisseur 0407 court ou extra court (Spot-repair)
max. 25% de peinture 2K.
4205.3500 3,5 l 4 4240.1000 1l 6
4240.4000 4l 2
Fondo 2K HS 4:1 nero Descrizione: Descrizione: Primer 2K HS 5:1

4210 Apprêt 2K HS 4:1 noir
Primer bagnato su bagnato, con ottima stabilitá e assorbimento dellóverspray. Ottimale applicazione e
rapida sovraverniciabilitá. RAL 7035. Catalizzare con 0407 catalizzatore universale. Apprêt 2K HS 5:1 gris-clair 4300
0505.
Pour remplissage des pores ou stries de ponçage, pouvoir garnissant élevé max. 300 µm. Séchage rapide, Apprêt application mouillé sur mouillé, séchage rapide, durcisseur ref. 0407,
facile à poncer, pas de marquage. Mélange 4:1 avec durc. 0407, diluant 0505, peut être pigmenté avec max.
25% de peinture 2K.
Part.-Nr. Taglia Unità Part.-Nr. Colore Taglia Unità
N°. art. Dimension Quantité N°. art. Couleur Dimension Quantité
4210.1000 1l 6 4300.1000 grigio chiaro - gris clair 1l 6
4210.3500 3,5 l 4
4210.4000 4l 2
Fondo 2K HS 4:1 bianco Descrizione: Descrizione: Fondo 1K per plastica

4215 Apprêt 2K HS 4:1 blanc
Fondo monocomponente per la maggior parte delle materie plastiche impiegate sulle auto. Colore
trasparente-argento. Primer 1K plastique 4330
0505.
Pour remplissage des pores ou stries de ponçage, pouvoir garnissant élevé max. 300 µm. Séchage rapide, Agent d’adhérence monocomposant pour l’isolation des supports en plastique pour automobile. Couleur:
facile à poncer, pas de marquage. Mélange 4:1 avec durc. 0407, diluant 0505, peut être pigmenté avec transparent argent
max. 25% de peinture 2K.
4215.1000 1l 6 4330.1000 argento-trasparente - argent transparent 1l 6

Primer e fondi
Descrizione:
Fondo 1K grigio
4350 Fillprimer 1K
Fondo monocomponente, essiccazione rapida, di buona riempitura e facile da levigare. Applicabile su
vecchie verniciature carteggiate e su parti trattate con fondi di fabbricazione. Non a normativa VOC (EU)
Description:
Apprêt à fort pouvoir garnissant et séchage rapide, pour la réparation rapide et économique.
pas conforme pas conforme VOC
Part.-Nr. Taglia Unità

N°. art. Dimension Quantité
4350.3000 3l 4
Fondo 1K WB grigio scuro Descrizione:

4370 Primer 1K WB à base d‘eau
Fondo 1K a base acqua ad elevato riempimento. Eccellente adesione e ottime proprietá anticorrosive. Si
carteggia facilmente dopo pochi minuti. Sovraverniciabile con ogni tipo di prodotto, WBS, solvente 1K e 2K.
Usare bagnato su bagnato per parti nuove.
Description:
Primer avec excellent séchage, ponçage facile à sec ou à l’eau. Couleur appr. RAL 7011.

4370.1000 1l 6
Primer 2K Epoxy 2:1 Descrizione:

4510 Primer 2K Époxy 2:1
Primer su base epossidica senza cromati e piombo, per efficente verniciatura di auto e mezzi industriali.
I vantaggi di un fondo e di un primer con elevata adesione. Elevata protezione anti-corrosiva, anche su
metalli non ferrosi. Catalisi con 0451.
Description:
Primer sans chromat, base résine d’époxy. Excelents produits pour voiture, camion et industrie. Anti-
corrosion élevé. Durcisseur 2:1 ref. 0451.
Part.-Nr. Colore Taglia Unità

N°. art. Couleur Dimension Quantité
4510.1000 grigio chiaro - gris clair 1l 6
Sigillanti
Protection/étanchéité
44 CAR REFINISH 45
Sigillanti Protection/étanchéité
Descrizione: Descrizione: Primer vetro
Sigillante 1K PU
5100 1K PU joint et colle
Per incollaggi elastici di parti in metallo e in fibra di vetro. Per sigillare fughe e giunzioni. Rapida essicca-
zione, sopraverniciabile.
Rafforza il potere incollante del 5120 5122.0030 ed offre protezione UV. Da applicare dopo il 5121.
Primer verre-métal 5122
Pour le collage élastique du métal et des pièces en matériaux composites. Etanchéite des joints d’aile, fond Primer avec protection contre UV. appliquer d’abord le 5121 et après le 5122
de coffre, tête d’amortisseur etc. Séchage rapide, peut être peint.
Part.-Nr. Colore Taglia Unità Part.-Nr. Colore Taglia Unità

N°. art. Couleur Dimension Quantité N°. art. Couleur Dimension Quantité
5100.3101 bianco - blanc 310 ml 12 5122.0030 nero - noir 30 ml 25
5100.3102 nero - noir 310 ml 12
5100.3103 grigio - gris 310 ml 12
Sigillante 1K PU per vetri Descrizione: Descrizione: Applicatore

5120 1K PU colle pare-brise
Per incollaggio e sigillatura rapida di parabrezza, finestrini e lunotti. Tempo di fermo macchina: 1-2 ore
(senza airbag e con airbags doppio); temperatura di lavorazione da +5 a +40°C).
Per applicazione di 5121 e 5122.
Pinceau d‘application 5125
Collage des pare-brises et des vitrages en carrosserie. Collages des vitres qui participent à la résistance Pinceau pour application des produits 5121 et 5122.et 5132
structurelle de la carrosserie. 1à 2 heures sans ou avec double airbag de + 5 à + 40°C
Part.-Nr. Colore Taglia Unità Part.-Nr. Unità

N°. art. Couleur Dimension Quantité N°. art. Quantité
5120.0300 nero - noir 310 ml 12 5125.0001 100
Detergente/attivatore Descrizione: Descrizione: Uggelli per cartucce

5121 Nettoyeur / activateur verre
Detergente vetro e acceleratore del 5120 insieme al 5122. Uggelli di ricambio per cartucce.
Buse 5135
Nettoyeur / activateur pour verre en combinaison avec 5120 et 5122. Buse de remplacement pour cartouches 5100-5120-5150

5121.0030 trasparente - tansparent 30 ml 25 5130.0600 nero - noir 600 ml 20

Descrizione: Descrizione: Nastro biadesivo
Sigillante MS spruzzabile
5150 Joint pulvérisable
Sigillante per parti carrozzeria e per punti di saldatura, spruzzabile per ottenere le specifiche delle case
automobilistiche. Rapida essiccazione e sopraverniciabile.
Per il fissaggio anti-vibrazione di finiture, profili, emblemi e protezione bordi. Buona capacitá adesiva.
Double face 5180
Joint pulvérisable pour étanchéité d’éléments de carrosserie et reconstitution du joint d’origine. Séchage Double face pour emblême, baguette, monogramme, anti-vibrations, haut collage.
rapide, peut être peint.

5150.3101 grigio - gris 290 ml 12 5150.3101 grigio - gris 290 ml 12
Sigillante MS a pennello Descrizione: Descrizione: Nastro biadesivo HS Acrlico

5170 Trace de pinceau
Elastico, elevata durata, ideale per ricostruire la struttura delle sigillature originali. Ottima adesione su
metallo, fondi e superfici verniciate. Sovraverniciabile. Si applica su vani cofano, bagagliaio, pavimento
Nastro biadesivo HS a base acrilica per incollaggi duraturi sia in ambito interno che in ambito esterno.
Capacitá adesiva estremamente elevata. Double face HS acryl 5185
abitacolo, passaruota etc.
Reconstitution et étanchéité des joints de carrosserie, s’applique au pinceau. Masse d’étanchéité à base de Double face HS acrylique pour intérieur et extérieur. Collage extrèmement puissant.
c/c synthétique. Résiste à une température comprise entre -25°C et +80°C.

5170.1000 grigio - gris 1 kg 6 5170.1000 grigio - gris 1 kg 6
Nastro sigillante Descrizione: Descrizione: Adesivo per emblemi e logo

5175 Cordon autocollant
Nastro piatto sigillante per sostituire punti di giunzione PU. Immediatamente sovraverniciabile.
Flessibile.
Confezione con 10 strisce per incollare ogni tipo di emblemi e loghi. Togliere striscia di protezione e
aderire bene l ́emblema alla parte adesiva. Logo tape 5190
Cordon autocollant pour remplacer le PU en cartouche. Peut être peint immédiatement, très flexible. Set de 10 bandes double face pour collage logo ou emblème.
Part.-Nr. Tipo Unità Part.-Nr. Colore Dimensione Unità

N°. art. Version Quantité N°. art. Couleur dimension Quantité
5135.0001 standard - standard 100 5175.0910 trasparente - tansparent 9 mm x 10 m 10
5135.0002 premium - premium 100 5175.1210 trasparente - tansparent 12 mm x 10 m 10

Descrizione: Descrizione: Protezione scatolati marrone
Protettivo sottoscocca bituminoso
5200 Antigravillon bitumeux
Protettivo per carrozzeria per límpiego nella zona sottoscocca di tutti i tipi di auto, con buona capacitá
anti corrosiva.
Protezione per tutte le parti scatolate della carrozzeria. Ottima penetrazione nelle zone piú difficili.
Corps creux brun 5300
Protection bitumeux anticorrosion pour dessous de caisse pour tous véhicules. Protection anticorrosion des corps creux, même les plus inaccessibles.
Part.-Nr. Colore Dimensione Unità Part.-Nr. Colore Taglia Tipo Unità

N°. art. Couleur dimension Quantité N°. art. Couleur Dimension Version Quantité
5180.0910 nero - noir 9 mm x 10 m 10 5300.0500 marrone - brun 500 ml spray - aerosol 6
5180.1210 nero - noir 12 mm x 10 m 10 5300.1000 marrone - brun 1L cartuccia - cartouche 12
5180.1910 nero - noir 19 mm x 10 m 10
Protettivo sottoscocca bituminoso Descrizione: Descrizione: Protettivo scatolati bianco

5210 Protection bas de caisse
Protezione delle zone sottostanti della carrozzeria. Ottime caratteristiche di isolamento. Applicabile a
pennello. Compatibile con 5200.
Protezione per tutte le parti scatolate della carrozzeria. Ottima penetrazione nelle zone piú difficili. Non
cola fino a 160°C. Corps creux blanc 5350
Protection bitumeux anticorrosion pour dessous de caisse pour tous véhicules. Protection pour tous les corps creux, même les plus inaccessibles. Reste solide jusqu’à 160°C.
Part.-Nr. Colore Dimensione Unità Part.-Nr. Colore Taglia Unità

N°. art. Couleur dimension Quantité N°. art. Couleur Dimension Quantité
5185.0610 trasparente - tansparent 6 mm x 10 m 10 5210.1000 nero - noir 1L 6
5185.0910 trasparente - tansparent 9 mm x 10 m 10
Protettivo sottoscocca a base cera Descrizione: Descrizione: Protezione anti-pietra

5250 Protection anticorrosion cire
Protettivo per la zona inferiore della carrozzeria di tutti i tipi di automobile. Adesione molto buona sul
metallo. Impermeabile, anti corrosivo.
Protezione anti pietra per spoiler,
portiere, etc. A base di cautchou. Rapida essiccazione, elasticitá permanente e sopraverniciabile. Antigravillon 5400
Protection anticorrosion à base de cire, en finition et retouche sur protections bas de caisse existantes. Pour tous les pièces de carrosserie, par exemple protection antigravillon des spoilers, des bas de porte,
Adhère parfaitement sur le métal et repousse l’eau. Ne peut pas être repeint. des capots, dessous de caisse (PVC aussi). Séchage rapide, élastique. Peut être repeint.
Part.-Nr. Dimensione Unità Part.-Nr. Colore Taglia Tipo Unità

N°. art. dimension Quantité N°. art. Couleur Dimension Version Quantité
5190.5030 50 x 300 mm 1 5400.0501 grigio - gris 500 ml spray - aerosol 12
5400.0502 nero - noir 500 ml spray - aerosol 12
5400.1001 grigio - gris 1L cartuccia - cartouche 12
5400.1002 nero - noir 1L cartuccia - cartouche 12
5400.1003 bianco - blanc 1L cartuccia - cartouche 12

Descrizione: Descrizione: PRT graffe angolo
Pannelli isolanti
5500 Plaques insonorisantes
Autoadesivi. Per isolare da suoni e vibrazioni. Graffe di ricambio tipo „angolo“ per art. 4CR 5601. Il set contiene 100 pcs.
Agrafes en angles PRT 5603
Protection anti-vibrations et insonorisantes. Autocollantes.carton avec 10 pcs. Agrafes en angles pour 4CR 5601. Kit à 100 pcs.
Part.-Nr. Colore Taglia Tipo Unità Part.-Nr. Colore Dimensione Unità

N°. art. Couleur Dimension Version Quantité N°. art. Couleur dimension Quantité
5300.0500 marrone - brun 500 ml spray - aerosol 6 5500.5050 nero - noir 50 x 50 cm 1
5300.1000 marrone - brun 1L cartuccia - cartouche 12
PRT Set riparazione plastica Descrizione: Descrizione: PRT graffe a finestra

5601 Appareil à souder le plastic
Macchina di qualità per la saldatura di parti in plastica. Ideale per spot-repair. Un modo molto efficiente e
semplice per riparare le parti in plastica. Include tutti i tipi di graffe metalliche.
Graffe di ricambio tipo „a finestra“ per art. 4CR 5601. Il set contiene 100 pcs.
Agrafes pour anglesPRT 5604
Appareil pour souder des éléments en plastique.De façon parfaite et trés vite on peux grâce à sa technique Agrafes pour angles pour 4CR 5601. Kit à 100 pcs.
par agrafes métalliques resouder des pièces en PVC .incl.tous matériel.

5350.1000 bianco - blanc 1L cartuccia - cartouche 12 5601.0001 Set 1
PRT graffe wave small Descrizione: Descrizione: PRT graffe wave large
5602 Agrafes courber PRT petit modèle
Graffe di ricambio per art. 4CR 5601. Il set contiene 100 pcs. Graffe di ricambio tipo „wave“ grandi per art. 4CR 5601. Il set contiene 100 pcs.
Agrafes courber PRT grand modèle 5605
Agrafe courber en W pour 4CR 5601. Kit de 100pcs. Agrafes courber pour 4CR 5601. Kit à 100 pcs.

5400.0501 grigio - gris 500 ml spray - aerosol 12 5605.0101 0,6 mm 1
5400.0502 nero - noir 500 ml spray - aerosol 12 5605.0102 0,8 mm 1
5400.1001 grigio - gris 1L cartuccia - cartouche 12
5400.1002 nero - noir 1L cartuccia - cartouche 12
5400.1003 bianco - blanc 1L cartuccia - cartouche 12

Descrizione: Descrizione: Pistola di applicazione
Adesivo 2K PU per plastica 1,5 min.
5625 Colle PVC 2K PU 1,5 min.
Per una riparazione rapida (pot life 90 sec. (23°C) della plastica danneggiata. Idonea su ogni tipo di
plastica. Sovraverniciabile. Ottima lavorabilitá (foratura, carteggiatura, etc). Consente di ricostruire parti
Pistola manuale per l ́applicazione di cartucce da 50 ml.
Pistolet 5635
mancanti.
Colle pour PVC, facile à travailler, très flexible, peut être peint. Applicable sur toute sorte de PVC. Séchage Pistolet manuel pour cartouche 5625 et 5626 50ml.
très rapide. Vie en pot 90 sec. à 23°C.

5603.0101 0,8 mm 1 5625.0050 nero - noir 50 ml 1
Adesivo 2K PU per plastica 3,5 min. Descrizione: Descrizione: Tessuto modellabile

5626 Colle PVC 2K PU 3,5 min.in.
Per una riparazione rapida della plastica danneggiata. Idonea su ogni tipo di plastica. Sovraverniciabile.
Ottima lavorabilitá (foratura, carteggiatura, etc). Consente di ricostruire parti mancanti. Pot life: 3,5 min.
Da applicare sopra la colla subito dopo l ́estrusione. Consente di modellare la forma.
Tissu de modelage 12cm x 3,6m 5640
(23°C).
Colle pour PVC, facile à travailler, très flexible, peut être peint. Application sur toute sorte de PVC. Séchage Tissu flexible de modelage pour collage et réparation PVC.
rapide. Vie en pot 3,5 min. à 23°C.
Part.-Nr. Taglia Tipo Unità Part.-Nr. Colore Taglia Unità

N°. art. Dimension Version Quantité N°. art. Couleur Dimension Quantité
5604.0101 0,5 mm quadrato - rectangulaire 1 5626.0050 nero - noir 50 ml 1
5604.0102 0,5 mm rotondo - rond 1
Uggelli Miscelatori Descrizione: Descrizione: Tessuto di rinforzo

5630 Tube de mélange 50ml
Uggelli miscelatori monouso per cartucce da 50 ml. Da applicare nella zona posteriore alla riparazione.
Tissu de renfort 12cm x 3,6m 5645
Tube de mélange pour cartouche de 50ml Tissu de renfort autocollant pour collage et réparation PVC.

5630.0050 50 ml 10 5630.0050 50 ml 10

Descrizione: Descrizione: Pistola per MS
Primer spray per plastica
7407 Primer spray plastique 200ml
Migliora adesione dell‘adesivo su materiali termoplastici come PMMA, SAN, ABS, PP, PA, TPU, PVC rigido,
CA.
Pistola pneumatica per sigillante MS polimero per la regolazione della struttura. Idoneo per cartucce in
plastica o alluminio da 300 a 320 ml. Pistolet pneumatique 5910
Primer plastique donne une excellente adhérence sur tout support plastique, appliquer avant le collage. Pistolet pneumatique pour cartouches de 300-320 ml.
Sorte de PVC: PMMA-SAN-ABS-PP-PA-TPU-CA et tout plastique rigide.

5635.0001 50 ml 1 7407.0400 argento-trasparente - argent transparent 400 ml 12
Detergente per plastica Descrizione: Descrizione: Pistola USB standard

5655 Nettoyeur pour plastique 500ml
Per detergere e sgrassare le parti in plastica prima della riparazione incollaggio. Asciugatura rapida Pistola professionale per uso con protettivi sotto scocca UBS da 1 ltr. Incluso tubo di aspirazione.
Pistolet anticorrosion UBS/HV 5920
Pour nettoyage et dégraissage de plastique avant réparation. Pistolet prof. pour bidons de 1 ltr.
Part.-Nr. Dimensione Unità Part.-Nr. Colore Taglia Unità

N°. art. dimension Quantité N°. art. Couleur Dimension Quantité
5640.1236 12 cm x 3,6 m 1 5655.0500 incolore - transparent 1L 6
Pistola per sigillante standard Descrizione: Descrizione: Pistola USB premium

5900 Pistolet manuel
Pistola a pressione manuale per uso con cartucce da 310 ml Pistola professionale per uso con protettivi sottoscocca e scatolati. Pneumatica con raccordo rapido. Il Set
include canna di aspirazione e tubetto di prolunga. Pistolet anticorrosion UBS-HV 5921
Pistolet manuel pour cartouches de 290-310 ml. Pistolet pour l’application de tous les antigravillons en cartouche de 1 ltr. Raccord pneumatique rapide,
set avec tuyaux.
Part.-Nr. Dimensione Unità Part.-Nr. Tipo Unità

N°. art. dimension Quantité N°. art. Version Quantité
5645.1236 12 cm x 3,6 m 1 5921.0001 set - kit 1
5921.0002 tubetto di aspirazione - tuyau d’aspiration 1
5921.0003 prolunga tubo - tuyau pour corp creux 1

Sigillanti
Descrizione:
Pistola per MS
5910 Pistolet pneumatique
Pistola pneumatica per sigillante MS polimero per la regolazione della struttura. Idoneo per cartucce in
plastica o alluminio da 300 a 320 ml.
Description:
Pistolet pneumatique pour cartouches de 300-320 ml.
Part.-Nr. Unità
N°. art. Quantité
5910.0001 1
Pistola USB standard Descrizione:

5920 Pistolet anticorrosion UBS/HV
Pistola professionale per uso con protettivi sotto scocca UBS da 1 ltr. Incluso tubo di aspirazione.
Description:
Pistolet prof. pour bidons de 1 ltr.

5920.0001 1l 1
Pistola USB premium Descrizione:

5921 Pistolet anticorrosion UBS-HV
Pistola professionale per uso con protettivi sottoscocca e scatolati. Pneumatica con raccordo rapido. Il Set
include canna di aspirazione e tubetto di prolunga.
Description:
Pistolet pour l’application de tous les antigravillons en cartouche de 1 ltr. Raccord pneumatique rapide,
set avec tuyaux.
Part.-Nr. Tipo Unità

N°. art. Version Quantité
5921.0001 set - kit 1
5921.0002 tubetto di aspirazione - tuyau d’aspiration 1
Pulizia
5921.0003 prolunga tubo - tuyau pour corp creux 1
Nettoyage
58 CAR REFINISH 59
Pulizia Nettoyage
Descrizione: Descrizione: Panno carta 3 veli blu
Panno carta ECO
6100 Chiffon de nettoyage Eco
Panno standard per pulire, idoneo per semplici lavori di pulizia. Per detergere e sgrassare attrezzature, parti di carrozzeria, etc. Estremamente resistente all ́acqua e agli
strappi. Molto assorbente senza lasciare pelucchi. Chiffon de nettoyage bleu 3plis 6130
Chiffon standard pour nettoyage. 2plis Chiffon pour nettoyage. Trois épaisseurs collées sur toute la surface. Résiste à la déchirure et à l’humidité,
ne peluche pas, très absorbant.
Part.-Nr. Colore Dimensione Tipo Unità Part.-Nr. Colore Dimensione Tipo Unità
N°. art. Couleur dimension Version Quantité N°. art. Couleur dimension Version Quantité
6100.1000 bianco - blanc 24 x 38 cm 1000 fogli - 1000 coupons 2 6130.0500 blu - bleu 38 x 38 cm 500 fogli - 500 coupon 2
6130.1000 blu - bleu 37 x 38 cm 1000 fogli - 1000 coupons 1
Panno carta 2 veli bianco Descrizione: Descrizione: Panno resistente ai solventi

6110 Chiffon de nettoyage blanc
Per pulire e sgrassare attrezzi, pannelli etc. Resiste all‘umidità e agli strappi. Assorbente e non lascia
peluche. 80% cellulosa, 20% carta riciclata.
Per pulire attrezzature e pistole di verniciatura. 100% cellulosa. Resistente ai solventi, molto assorbente,
anti-strappo e resistente all ́acqua. Chiffon de nettoyage 6140
Chiffon standard pour nettoyage, à double épaisseur. Chiffon pour nettoyage de liquide comme des solvants, l’huile ou la graisse. Très absorbant et robuste.
Résiste aux solvants.100% cellulose.
6110.1500 bianco - blanc 24 x 38 cm 1500 fogli - 1500 coupons 2 6140.1500 bianco - blanc 24 x 38 cm 1500 fogli - 1500 coupons 2
Panno carta 2 veli blu Descrizione: Descrizione: Panno carta Multi

6120 chiffon de nettoyage
Per detergere e sgrassare attrezzature, parti di carrozzeria, etc. Estremamente resistente all ́acqua e agli
strappi. Molto assorbente senza lasciare pelucchi.
Per raccogliere solventi, olio, e grasso. Molto assorbente. Resistente ai solventi e robusto.
Chiffon de nettoyage Multi 6150
Chiffon pour nettoyage, deux épaisseurs collées sur toute la surface. Résiste à la déchirure et à Pour le nettoyage et le dégraissage des pièces de carrosserie avant la peinture, ne peluche pas. Très
l’humidité, ne peluche pas, très absorbant. absorbant et robuste. Résiste aux solvants.
6120.1000 blu - bleu 37 x 38 cm 1000 fogli - 1000 coupons 1 6150.0500 blu - bleu 32 x 38 cm (70 g/m²) 500 fogli - 500 coupon 1
6150.0420 blu - bleu 40 x 42 cm (75 g/m²) panni 12 x 35 - 12x35 chiffons 1

Pulizia Nettoyage
Descrizione: Descrizione: Panno anti polvere bianco
Panno sgrassatore
6160 Chiffon de nettoyage / dégraissage
Panno estremamente efficace, idoneo per qualsiasi processo di pulizia in carrozzeria. Si puó usare con
tutti i moderni fluidi sgrassanti o anti-siliconici a base acqua, oppure convenzionali. Dispenser con 150
Rimuove la polvere senza lasciare le mani appiccicose: attiva il collante per la polvere mediante la
pressione della mano. Idoneo specialmente per vernici a base dàcqua. 65 gr/mq. Tampon d‘essuyage bleu 6201
panni.
Pour le nettoyage avec du dégraissant à base de solvant ou à base d’eau. Très absorbant et robuste, ne Pour le nettoyage de la surface avant la mise en peinture. Chiffon récupérant la saleté et la poussière.
peluche pas. 150 pcs. BOX Convient pour peinture hydro.65g/m2

6160.0150 turchese - turquoise 30 x 38 cm (78 g/m²) panni 150 - 6201.0010 17 x 45 cm confez.10 pz. - set de 10 10 x 10
150 chiffons 1
Panno sgrassante Descrizione: Descrizione: Panno anti polvere super wave

6170 Distributeur de chiffons
I panni in rotolo si inseriscono nel pratico contenitore che si riempie con ogni tipo di solvente o detergente
per ottenere panno umidificato. Il sistema di dispenser offre un risparmio di prodotto ed utilizzo, tenuto
La struttura superficiale a onde migliora notevolmente la capacitá di raccolta dello sporco. Questo panno
dunque é lídeale per grandi superfici. Tampon d‘essuyage soft 6205
chiuso riduce il consumo di solvente
Système de distributeur de chiffons de dégraissage pour peinture avec solvant ou peinture soluble à l’eau, Le nouveau tampon d’essuyage est très performant et répond aux attentes des carrossiers. Grande
rapide et efficace. Système de distributeur (seau) à remplir avec 1 ltr de dégrassant, contenu: 50 chiffons, capacité d’absorption, ramassage des particules les plus fines.
toujours propre.
6170.0050 bianco - blanc 27 x 40 cm panni 4 x 50 - 4 x50 coupons 1 6205.0001 80 x 90 cm confezione singola - set de 1 50
Panno antipolvere Descrizione: Descrizione: Panno microfibra giallo

6200 Tampon d‘essuyage
Per la pulizia di residui di polvere prima della verniciatura. Senza siliconi. Panno economico di pulizia rapido e ad elevata efficacia grazie alla speciale struttura delle fibre che
consente eccellente rimozione di polvere, olio, e acqua. Chiffon microfibre jaune 6245
Tampon d’essuyage pour le nettoyage avant la mise en peinture, sans silicone. Chiffon récupérant la Importante récupération de saleté et de poussière grâce a sa structure.Ideal pour la finition. Très souple.
saleté et la poussière.
Part.-Nr. Dimensione Tipo Unità Part.-Nr. Taglia Unità

N°. art. dimension Version Quantité N°. art. Dimension Quantité
6200.0001 80 x 50 cm confezione singola - set de 1 100 x 1 6245.0001 40 x 40 cm 10
6200.0005 80 x 50 cm confez. da 5 pz. - set de 5 20 x 5

Pulizia Nettoyage
Descrizione: Descrizione: Argilla detergente blu
Panno microfibra verde
6250 Chiffon microfibres vert
Panno di pulizia rapido e ad elevata efficacia grazie alla speciale struttura delle fibre che consente
eccellente rimozione di polvere, olio, e acqua.
Rimuove facilmente overspray dopo la verniciatura, così come residui di colla della mascheratura dopo
l‘essiccazione. Elimina ruggine superficiale, resina, insetti su ogni superficie senza graffiare. Per segni Gomme de nettoyage bleu 6280
leggeri e medi.
Nettoyage sans traces, sans produits chimiques. Finition après travail de polissage. Importante récupéra- Enlève facilement résine,brouillard de peinture,goudron,et retombée industrielles.La gomme va rapide-
tion de saleté grâce au pouvoir tensioactif des microfibres. ment restaurer la peinture.Pour petite et moyenne salisure.

6250.0001 40 x 40 cm 5 6280.0200 200 g 24
Panno microfibra Satin Descrizione: Descrizione: Argilla detergente rossa

6255 Chiffon microfibre satin
Panno ultra morbido, estremamente assorbente, densitá diversa sui due lati, lavabile a 90°. Rimuove facilmente overspray dopo la verniciatura, così come residui di colla della mascheratura dopo
l‘essiccazione. Elimina ruggine superficiale, resina, insetti su ogni superficie senza graffiare. Per segni Gomme de nettoyage rouge 6290
medi e pesanti.
Chiffon microfibre par excellence, provoque aucune rayure, fait reluire toutes les surfaces de la voiture. Enlève facilement résine,brouillard de peinture,goudron,et retombée industrielles.La gomme va rapide-
Lavable jusqu’à 90°C. ment restaurer la peinture.Pour moyenne et forte salisure.

6255.0001 40 x 40 cm 1 6290.0200 200 g 24
Spray detergente e protettivo Descrizione: Descrizione: Panno pelle

6260 Spray de nettoyage et de protection
Sviluppato per rimuovere facilmente e rapidamente i residui di polish, impronte e polvere dalla superfice
verniciata, lasciando una ottima lucentezza.
Panno speciale in pelle per pulire e asciugare vetri, specchi, etc...
Peau chamois 6300
Produit idéal pour faire disparaître toutes les traces de polish, de salissures et de poussières sur la carros- Peau spécial pour nettoyage des verres, miroirs, etc.
serie. Il permet de nettoyer et lustrer votre véhicule en toute simplicité, et donne une protection a long
terme de la carrosserie.
6260.0750 750 ml 10 6300.0001 ca. 65 x 42 cm 1

Pulizia Nettoyage
Descrizione: Descrizione: Tuta verniciatore bianca
Spatola anti acqua
6320 Raclette
Questa spatola é sviluppata per rimuovere senza rischi lácqua dalle superfici verniciate delle auto. Gene-
ra 15 volte meno graffi di una pelle di daino. Molto flessibile, si adatta a tutte le forme della carrozzeria.
Robusta tuta da verniciatore bianca, antistatica, traspirante. Cappuccio con laccio elastico, cerniera
frontale con riporto di copertura, bordi elastici su mani e piedi. Categoria III/ CE0516/Tipo 5/6. Combinaison peintres blanc 6500
Raclette synthétique super soft pour enlever rapidement l’eau après lavage, 15 fois moins de frottement Vêtement de protection pour peintre, anti-statique.Avec des élastique au bras et au jambes .cat. lll/
que avec une peau chamois. Très flexible. CE0516/Typ5/6

6320.0300 300 mm 1 6500.0001 bianco - blanc L 10
6500.0002 bianco - blanc XL 10
6500.0003 bianco - blanc XXL 10
Detergente mani Descrizione: Descrizione: Tuta trilobal

6400 Savon spécial peinture
Detergente clinicamente testato, speciale per il carrozziere. Senzasolventi, deterge da vernice, resina, colla
etc...
Tuta da verniciatore blu. Fibra mista poliestere. Antistatica, senza pelucchi, senza siliconi, lavabile.
Combinaison peintres Trilobal 6520
Développé spécialement pour les peintres en carrosserie pour le soin des mains. Elimine peintures, résines, Combinaison de peintres bleue en polyester, antistatique, lavable.
colles etc. Très doux sur la peau, ne contient aucun solvant.

6400.0250 250 ml 24 6520.0001 blu - bleu M 1
6400.1000 1000 ml 6 6520.0002 blu - bleu L 1
6400.2000 2000 ml 6 6520.0003 blu - bleu XL 1
6520.0004 blu - bleu XXL 1
Dispenser Descrizione: Descrizione: Tuta Coolfresh

6416 Pompe manuel
Dosatori detergente.
del 6400.
La quantitá prestabilita ad ogni azione, garantisce un risparmio nei consumi Tuta da verniciatura di ultima generazione. Interamente in fibra di carbonio, 100% antistatica. Sistema di
ventilazione e trattamento antibatterico per prevenzione cattivi odori all ́interno. Combinaison peintres Coolfresh 6540
Pompe manuel pour un dosage exacte du savon (pour ref. 4CR 6400). Vêtement spécialement conçu pour le peintre, autorespirant, très agréable à porter, retardant en feu,
traité antibactériel.
Part.-Nr. Taglia Tipo Unità Part.-Nr. Colore Taglia Unità

N°. art. Dimension Version Quantité N°. art. Couleur Dimension Quantité
6416.1000 1L pompa - pompe 1 6540.0001 bianco - blanc M 1
6416.2000 2L dispenser - distributeur 1 6540.0002 bianco - blanc L 1
6540.0004 bianco - blanc XXL 1
6540.0005 bianco - blanc XXXL 1

Pulizia Nettoyage
Descrizione: Descrizione: Respiratore
Nebulizzatore a pompa
6600 Pulvérisateur manuel
Per nebulizzare in modo uniforme prodotti liquidi. Resistente ai solventi. Respiratore confortevole e a bassi costi di manutenzione. Inclusi nel respiratore 2 filtri cl. 2 A2-P3. Svilup-
pato specialmente per la protezione in carrozzeria durante le operazioni di verniciatura. Demi-masque de peinture 6700
Pour une vaporisation régulière de liquide. Résiste aux solvants. Masque de peinture avec filtres à charbon activ et préfiltres échangables. Protège contre des solvants et
des vapeurs organiques. Deux filtres A2-P3.
Part.-Nr. Taglia Tipo Unità Part.-Nr. Taglia Unità

N°. art. Dimension Version Quantité N°. art. Dimension Quantité
6600.1000 1 L 1 6700.0001 M 1
6600.1001 kit di sigillatura - kit de joint 1 6700.0002 L 1
Spugna Descrizione: Descrizione: Filtri

6620 Éponge
Si espande e prende dimensione in acqua. Buona capacità di assorbimento, elevata resistenza, non
danneggia la vernice.
Filtri combinati A2-P3 RD per utilizzo con il respiratore 6700. Connessione rapida e sicura a baionetta.
Filtres 6705
Éponge pour le nettoyage. En fibres naturelles très absorbantes. Filtres de remplacement A2-P3 RD pour masque ref. 4CR 6700.1paire
Part.-Nr. Taglia Unità Part.-Nr. Unità

N°. art. Dimension Quantité N°. art. Quantité
6620.0001 ca. 125 x 90 x 35 mm 10 6705.0002 1
Pistola detergente Descrizione: Descrizione: Prefiltri

6650 Pistolet de nettoyage
La pistola 6650 é ideale per la pulizia di profili delle portiere, rivestimenti interni, sedili, soffitto della
macchina, bocchette dellária, e tutte le zone difficili da raggiungere.
Filtro per particolato. Consente una protezione supplementare del filtro a baionetta 6705.
Préfiltres 6706
Pistolet de nettoyage conçu pour un nettoyage facile de siège, garniture de porte, etc. Préfiltres de remplacement pour ref. 4CR 6705.

6650.0001 1L 1 6706.0001 40

Pulizia Nettoyage
Descrizione: Descrizione: Guanto in lattice pesante blu
Coperchi prefiltri
6707 Support pour préfiltres
Coperchio per il prefiltro 6706.
Description: Fixation pour préfiltres Ref.4cr 6706
Guanto monouso ad elevata protezione in lattice pesante, senza polvere. Conforme alle norme EN420,
EN388, EN374, ASTM D3578. Gants latex couleur bleu 6745
Fixation pour préfiltres ref. 4CR 6706. Gants latex non poudré pour utilisation professionel. Conforme aux normes EN420, EN388, EN374, ASTM
D3578. 50pcs. Box
Part.-Nr. Unità Part.-Nr. Colore Taglia Unità

N°. art. Quantité N°. art. Couleur Dimension Quantité
6707.0001 14 6745.0001 blu - bleu M 1
6745.0002 blu - bleu L 1
6745.0003 blu - bleu XL 1
Maschera anti polvere FFP1 Descrizione: Descrizione: Guanti lattice senza polvere
6710 Demi-masque FFP1
Offre una protezione di classe FFP1, secondo norma EN 149:2001. Per lavorazioni con polveri non velenose
e spray fino a 4 MAK.
Guanti monouso in lattice naturale super sottile in comodo scatola dispenser. Box 100 Pcs. Calzano come
una seconda pelle e lasciano le mani asciutte, protette e pulite. In lattice naturale ultra resistente (senza Gants latex non poudré 6750
polvere).
Masque FFP1 conforme à EN149:2001, pour usage général. Protège contre poussières non toxiques et Gants latex naturel non poudré à usage unique, couleur blanc. Boîte de 100 pcs.
aérosols.

6710.0001 20 6750.0001 bianco - blanc M 1
6750.0002 bianco - blanc L 1
Maschera anti polvere FFP2 Descrizione: Descrizione: Guanti lattice polverati

6720 Demi-masque FFP2
Offre una protezione di classe FFP2, secondo norma EN 149:2001. Per lavorazioni con polveri non
velenose e spray fino a 10 MAK.
Guanti monouso in lattice naturale super sottile in comodo scatola dispenser. Box 100 Pcs. Calzano come
una seconda pelle e lasciano le mani asciutte, protette e pulite. In lattice naturale ultra resistente (con Gants latex poudré 6755
polvere).
Masque FFP2 conforme à EN149:2001, protège contre pousières fines et toxiques, fumées et aerosols. Gants latex naturel poudré à usage unique, color blanc. Boîte de 100 pcs.

6720.0002 20 6755.0001 bianco - blanc M 1
6755.0002 bianco - blanc L 1

Pulizia Nettoyage
Descrizione: Descrizione: Guanti nitrile verdi
Guanto nitrile senza polveri
6760 Gants nitril non poudré
Guanti mono uso in nitrile (evitano allergie al lattice) senza polvere. Calzano come una seconda pelle e
lasciano le mani asciutte, protette e pulite. In lattice naturale ultra resistente. Resistenti agli oli, ai grassi,
Lunghi 32 cm, CE cat. III. EN 374/388/420. Qualitá industriale. Resistenti a molti solventi e liquidi chimici
a base grassa. Ideali per lavorazione con diluente anti-siliconico e detergenti. Gants nitril vert 6780
acidi e ad altre sostanze chimiche
Gants nitril non poudré à usage unique, color bleu. Boîte de 100 pcs. Qualité industrie, résiste aux produits chimiques parfait pour travailler avec solvants de nettoyage. Long.
32cm CE Cat.lll EN 374-388-420.

6760.0001 blu - bleu M 1 6780.0007 verde - vert 7/S 1
6760.0002 blu - bleu L 1 6780.0008 verde - vert 8/M 1
6760.0003 blu - bleu XL 1 6780.0009 verde - vert 9/L 1
6780.0010 verde - vert 10 / XL 1
Guanti nitrile polverati Descrizione: Descrizione: Occhiali di sicurezza

6765 Gants nitril poudré
Guanti mono uso in nitrile (evitano allergie al lattice) con polvere. Calzano come una seconda pelle e
lasciano le mani asciutte, protette e pulite. In lattice naturale ultra resistente. Resistenti agli oli, ai grassi,
Occhiali per la sicurezza sul lavoro conformi alle norme DIN EN 166 (classe 1). Lente monopezzo PC
corretta otticamente. Rivestimento duro anti-graffio. Protezione al 99,9% dai raggi. Cuscinetti universali Lunettes de protection 6790
acidi e ad altre sostanze chimiche. e morbidi per supporto naso ed orecchie.
Gants nitril poudré à usage unique, color bleu. Boîte de 100 pcs. Lunettes de protection, conformes à DIN.EN 166. Grande robustesse et résistance aux chocs. Protection
contre les rayonnements UV intégrée. Revêtement antirayure.
Part.-Nr. Colore Taglia Unità Part.-Nr. Tipo Unità

N°. art. Couleur Dimension Quantité N°. art. Version Quantité
6765.0001 blu - bleu M 1 6790.0001 chiaro - transparent 6
6765.0002 blu - bleu L 1 6790.0002 colorato - teinté 6
6765.0003 blu - bleu XL 1
Guanti da lavoro in nylon Descrizione: Descrizione: Detergente vernici WBS

6770 Gants nylon coton
Guanti multi uso, confortevoli, per vari tipi di lavoro leggero, tipo lamiere sottili, lavorazione di metalli, o
per lavori con notevole sporco. Ottima sensibilita` delle dita.
Soluzione concentrata di detergente per il lavaggio manuale ed automatico di vernici a base acqua. Per
utilizzo in macchine lavapistole. Biodegradabile. Nettoyant pour peinture à l‘eau 6800
Bonne résistance aux objets abrasifs et à la coupure. Bonne prise en main et très souple. S’utilise pour Nettoyage du pistolet soit manuel ou automatique. Conçu pour les nettoyeurs de pistolet.
travaux de montage et d’entretien.EN 388-Cat.2.
Part.-Nr. Colore Taglia Unità Part.-Nr. Taglia Unità

N°. art. Couleur Dimension Quantité N°. art. Dimension Quantité
6770.0009 bianco - blanc 9/L 1 6800.0020 20 L 1
6770.0010 bianco - blanc 10 / XL 1

Pulizia Nettoyage
Descrizione:
Filtri cielo Art.
6906 Filtre plafond pour cabine de peinture
Filtri cielo di elevata qualitá per cabine di verniciatura, esenti da siliconi e solventi. Conformi ai filtri
classe EN779 grado F5 (EU5). Autoestinguenti in conformitá alle norme DIN 53438, F1.
Text
Art. 0000
Description:
Filtre de plafond sans silicone. 600 gr/m². Conforme aux normes EN779, grade F5 (EU5). Protection Text
incendie DIN 53438, F1.resiste à une temp. 80°C sans silicone
Part.-Nr. Colore Dimensione Unità Tabellenkopf

N°. art. Couleur dimension Quantité Tableheader
6906.2020 bianco - blanc 2 x 20 m 1 Text
Descrizione:
Filtri sotto griglia Art.
6907 Filtre de cabine
Filtri sottogriglia per cabine di verniciatura. Spessore 50-70 mm. (peso 220-240 gr/mq). Resistenti fino a
180°C, senza siliconi. Non infiammabili secondo DIN 4102.
Text
Art. 0000
Description:
Préfiltre de sol pour cabine ép. 50-70 mm, 220-240 gr/m². Résiste à une température de 180°C, sans Text
silicone. Inflammable après norme DIN 4102.

6907.5091 verde - vert 50 cm x 91 m 1 Text
6907.6191 verde - vert 61 cm x 91 m 1
6907.7691 verde - vert 76 cm x 91 m 1
6907.8091 verde - vert 80 cm x 91 m 1
6907.1091 verde - vert 100 cm x 91 m 1
6907.1591 verde - vert 150 cm x 91 m 1
6907.2091 verde - vert 200 cm x 91 m 1
6907.7625 verde - vert 76 cm x 25 m 1
6907.1025 verde - vert 100 cm x 25 m 1
Descrizione:
Prefiltri Art.
6908 Pré-filtre EU4 G4
Per il pre-filtraggio su impianti di vernciatura ed essiccazione. Testati secondo le norme EN 779. Requisiti
anti icendio secondo norme DIN 53438 (F1). Resistente a temperature fino a 80°C.
Text
Art. 0000
Description:
Pré-filtre pour cabine de peinture, épaisseur de app. 22 mm. Conforme à EN 779, autoextinguible DIN Text
53438 (F1), G4 (EU4).

6908.2010 bianco - blanc 1 m x 20 m 1 Text
Vernici
Peinture
74 CAR REFINISH 75
Vernici Peinture
Descrizione: Descrizione: Trasparente 2K MS 2:1
Vernice silver
7035 Couleur argent 1K
Vernice mono componente per cerchioni. Buona resistenza chimica e meccanica, particolarmente
resistente al sale e ai colpi di sassi.
Trasparente 2-K MS con protezione UV a base di resine acriliche di elevata qualitá. Lavorazione con
catalizzatore 0407. Diluire con 0505 fino a 10%. Non conforme norme VOC in EU. Vernis 2K MS 2:1 7100
Couleur argenté pour jantes. Vernis 2K MS très brillant à forte teneur en extrait sec. Ce produit assure une protection durable contre la
lumière UV ou jaunissement, et il convient parfaitement pour toutes les finitions bi-couches de qualité.
Durcisseur ref. 0407.
7035.1000 argento alluminio - alu-argent 1l 6 7100.1000 1l 6
7100.5000 5l 4
Vernice pneumatici Descrizione: Descrizione: Trasparente 2K ECO 2:1

7040 Peinture pour pneu
Vernice speciale per ravvivare vecchi copertoni ed in generale parti in gomma usurati dal tempo. Trasparente con protezione UV che puó essere spruzzato senza aggiunta di solvente. Eccellente brillantez-
za e stabilitá sono assicurate anche con una sola mano. Attivare con catalizzatore 0041 o 0407. Non Vernis 2K ECO 2:1 7150
conforme alle norme VOC in UE.
Couche de finition spéciale à séchage rapide destinée à la mise en peinture pour des pneu ou des pièces en Vernis à très haut extrait sec et garnissant élevé, protection durable contre les UV, possible de peindre en
caoutchouc.Couleur noir. une couche sans diluant ou deux couches avec 5% diluant. Durc. 0041 ou 0407. Pas conforme VOC pour
EU.
7040.1000 nero - noir 1l 6 7150.5000 5l 4
Vernice paraurti Descrizione: Descrizione: Trasparente 2K HS 2:1

7045 Peinture pare-choc
Vernice monocomponente per parti in plastica delle auto. Conferisce struttura. Essiccazione rapida,
lavorazione facile e ottima resistenza agli agenti atmosferici. Resistente fino a 70°C.
Trasparente 2-K HS con eccezzionale protezione UV e agenti atmosferici. Resistente alle azioni chimiche e
meccaniche. Lavorazione con catalizzatore 0407. Non conforme norme VOC in EU. Vernis 2K HS 2:1 7200
Couche de finition structurée monocomposante.Résiste à une température de 70°C ernis 2K HS est un produit à base de résine acrylique à forte teneur en extrait sec, excellente stabilité et
brillant exceptionnel. Durcisseur ref. 0407.Pas conforme EU

7045.1001 grigio - gris 1l 6 7200.1000 1l 6
7045.1002 nero - noir 1l 6 7200.5000 5l 4

Vernici Peinture
Descrizione: Descrizione: 2K UHS-Clearcoat +
Trasparente 2K HS-Rapido 3:1
7230 Vernis rapide 2K HS 3:1
Studiato per riparazioni rapide di qualitá. Puó essere lucidato dopo 15 Min/60°C. Adatto anche per„spot-
repair“. Eccellente brillantezza e stabilitá anti raggi UV anche con una sola mano. Catalizzare con 0408. A
Ultra-High-Solid acrylic Clearcoat for full and part paintwork. Optimum cure at oven drying, but also at
room temperature drying. Excellent performance. Suitable for carbon coating. Fulfills the VOC-prescrip- 2K-UHS-Vernis acrylique + 7262
norma VOC. tions within the EU. Activate with 0408 hardener
2K HS vernis rapide, conforme VOC. Vernis très rapide, séchage 15 min. à 60°C. Idéal pour spot-repair et Vernis acrylique à haut extrait sec pour peinture complète et raccords. Durcissement optimal lors du
réparation partielle. Polissage possible après 15 min. Duretée et brillance de qualité. Uniquement avec séchage au four, mais aussi séchage à température ambiante. Excellente performance. Idéal pour le
durc. 0408. revêtement de carbone. Répond aux prescriptions de COV d
7230.0750 750 ml 6 7262.1000 1l 6
7262.5000 5l 4
Trasparente 2K UHS 2:1 VOC 420 Descrizione: Descrizione: Trasparente 2K HS 2:1 anti graffio
7255 Vernis 2K UHS 2:1 VOC 420
Trasparente universale UHS. Estremamente facile da impiegare e di semplice lavorazione. Elevata brillantez-
za, consente una struttura molto liscia. Conforme alla normativa VOC in Europa. Catalizzare con 0408.
Vernice trasparente 2K-HS elevata resistenza ai graffi grazie alla tecnologia Reflow. Per superfici molto
brillanti e resistenti. Impiegare solo catalizzatore 0408. Vernis HS 2:1 anti-rayures 7270
Vernis UHS avec le durcisseur 0408 sans diluant à très haut extrait sec et garnissant élevé, spécialement Vernis résistant à la rayure du système acrylique 2K HS, basé sur la technologie reflow. Ce vernis convi-
conçu pour la carrosserie automobile. Brillance et transparence exceptionelles. Séchage et tendu de la ent parfaitement pour toutes les finitions revernies de qualité, peintures complètes ou d’éléments de
couche rapide. Vernis compatible avec toutes l vehicules de tourisme, cars, poids lourds, etc. L
7255.1000 1l 6 7270.1000 1l 6
7255.5000 5l 4 7270.5000 5l 4
Trasparente 2K UHS 2:1 VOC Descrizione: Descrizione: Trasparente 2K HS 2:1 nano

7260 Vernis 2K HS 2:1 VOC
Semplice applicazione e rapida essiccazione. Ideale per ogni tipo di verniciatura standard e spot repair.
Produce una superficie eccellente, comparabile a quella originale OEM. Conforme alle norme VOC in EU.
Trasparente anti-graffio basato su nanotecnologia. Eccellente resistenza contro i micro graffi e contro i
prodotti chimici. Ottima lavorabilitá, rende la superfice molto brillante. Catalizzare con 0408. Vernis 2K HS 2:1 Nano 7275
Attivare con catalizzatore 0408.
Avec une excellente stabilité et son brillant exceptionnel ce produit convient parfaitement pour toutes Vernis résistant à la rayure basé sur la technologie Nano. Ce vernis convient parfaitement pour toutes les
les finitions et des peintures hydrosolubles. Émission de solvent conformement aux réglementations VOC finitions revernies de qualité, peintures complètes ou d’éléments du véhicule. Durc. uniquement 0408.
en Europe (VOC inférieur 420g/l). Durcisseur ref
7260.1000 1l 6 7275.1000 1l 6
7260.5000 5l 4

Vernici Peinture
Trasparente 2K Reflow System 2:1/3:1 Descrizione: Descrizione: Primer Spray Profi

7280 Vernis2K Reflow System 2:1/3:1
Trasparente „reflow“ VOC 2K HS con elevata resistenza ai graffi. Ideale per applicazioni su basi ad acqua.
Elevata brillantezza, duraturo. Miscelazione 2:1 con catalizzatore 0407 rapido (spot repair) / 0407
Fondo di qualitá professionale per ogni tipo di verniciatura sulle auto. Essiccazione rapida. Ottima
protezione anti-ruggine. Primaire spray professionel 7405
standard (parti) o 3:1 con 0408 (auto complete)
Vernis conforme VOC 2K HS-Vernis résistant à la rayure basé sur la technologie reflow.Ideal pour peindre Préparation de fond pour tous les travaux de peinture automobile. Un primaire à séchage rapide avec des
sur les base à l’eau.Brillance et transparence exceptionelle.Mélange 2:1 avec durcisseur 0407 court (Spot- très bonnes propriétés antirouille.
repair) /durcisseur 0407 standard (peinture
7400.0000 su richiesta - sur demande 400 ml 48 7405.0401 rosso-marrone - rouge-brun 400 ml 12
7405.0402 grigio - gris 400 ml 12
Vernice 1K AC Descrizione: Descrizione: Fondo di verniciatura spray

7400 1K AC-Peinture spray
Vernice acrilica di alta qualitá in colori standard secondo le norme RAL. Indicato per macchinari, parti
meccaniche, attrezzi e molto altro ancora. Essiccazione rapida, resistente ai graffi e agli urti.
Fondo per lavori di verniciatura. A base Nitro. Essiccazione rapida.
Préparation de fond spray 7406
Peinture de haute qualité en aérosol. Couleur RAL pour machines, pièces de machines, camion, industrie, Préparation d’adhérence et de fond pour tous les travaux de peinture automobile. Très bonnes propriétés
etc. Séchage rapide, résistant au choc, très brillant. antirouille. Séchage rapide.

7400.0000 su richiesta - sur demande 400 ml 48 7406.0400 grigio - gris 400 ml 6
Fondo alto spessore Spray 500 ml Descrizione: Descrizione: Primer per plastica Spray
7404 Apprêt Spray
Fondo 1K con protezione attiva anti corrosione. Eccellente adesione e alto spessore. Adesione su ferro,
acciaio, zinco e alluminio e anche su ogni plastica usata nell‘automotive. rapida essiccazione, eccellente
Promotore di adesione per le successive fasi di verniciature su plastica. Adatto per coperture di spechietti,
spoilers, paraurti parti in oplastica varie. idoneo anche per mobili in plastica dura. Primaire plastique spray 7407
da levigare.
1K apprêt Spray avec anti-corrosion avec un pouvoir couvrant très élevé et une excellent accrochage sur Produit d’accrochage pour peindre tous les éléments de plastique, comme cache de rétroviseur, spoiler,
métall zinc et alu.Séchage rapide,résiste au anti silicone. pare-chocs ou des éléments de plastique pour meubles.

7404.0501 grigio chiaro - gris clair 500 ml 12 7407.0400 argento-trasparente - argent transparent 400 ml 12
7404.0502 grigio scuro - gris foncé 500 ml 12

Vernici Peinture
Descrizione: Descrizione: Spray zinco
Fondo AC 2K rapido Spray
7408 Apprêt rapide 2K AC spray
Fondo HS compatto 2K, con eccellente lavorabilitá, elevati spessori e ottima carteggiabilitá.
Specialmente adatto per piccole riparazioni, essiccazione rapida, sovraverniciabile con tutte le comuni
Protezione anti corrosione per lamiere interne sui punti di saldatura. Termoresistente fino a 490°C. in
conformitá al DIN 50976, 53167, 50021 e 53151. Zinc spray 7415
vernici.
Apprêt 2K à forte teneur en extrait sec et à séchage rapide, destiné à la petite réparation. Peut être peint Réparation des zones de soudure sur carrosserie électrozinguée. Zingage à froid sur base métal. Résiste à
avec tous système de peinture. une température jusqu’à 490°C suivant les normes DIN 50976, 53167, 50021 et 53151.

7408.0400 grigio chiaro - gris clair 400 ml 6 7415.0400 grigio - gris 400 ml 12
Fondo EP 2K rapido spray Descrizione: Descrizione: Spray alluminio

7409 Apprêt 2K EP rapide spray
Fondo-primer 2K-Epoxy ad eccellente adesione e resistenza alla corrosione. Ottima lavorabilitá. Sovraverni-
ciabile con basi acriliche, basi all‘acqua, smalti 2K e trasparenti 2K. Resistente al solvente.
Protezione anti corrosione per lamiere interne sui punti di saldatura. Termoresistente fino a 400°C.
Aluminium spray 7416
Apprêt époxy 2K avec excellent accrochage et anti-corrosion, peut être repeint avec tous les couleurs 2K Anti-corrosion pour tôles lors de soudures. Résiste à une température jusqu’à 600°C.
bi-couche, peintures à base d’eau et vernis 2K. résiste au solvant

7409.0400 beige - beige 400 ml 6 7416.0400 argento alluminio - alu-argent 400 ml 6
Stucco spray Descrizione: Descrizione: Rallye Spray

7410 Mastic pistolable en spray
Per ritoccare piccole imperfezioni sulle automobili. Essiccazione rapida e di facile carteggiature. Spray universale per il ritocco di parti danneggiate della verniciatura oppure da impiegare come controllo
della carteggiatura. Essiccazione rapida. Rallye spray 7420
Égalisation de légères irrégularités. Couche et finition de protection sur mastics polyester. À base Universel pour retouche de peinture. Également comme guide de ponçage. Le Rally spray est un aérosol
acrylique, très bonne adhérence, séchage rapide, ponçage rapide. de peinture à base acrylique, sans plomb, à séchage rapide, polissable avec une bonne résistance aux
intempéries.
7410.0400 grigio - gris 400 ml 12 7420.0401 nero-opaco - noir mat 400 ml 6
7420.0402 nero-lucido - noir brillant 400 ml 6
7420.0403 bianco-lucido - blanc brillant 400 ml 6
7420.0404 nero satinato - noir satiné 400 ml 6

Vernici Peinture
Descrizione: Descrizione: Spray trasparente
Spray di controllo
7422 Guide de ponçage spray
Agevola il il controllo della carteggiatura di stucchi e fondi. Applicare sullo stucco o sul fondo prima di
carteggiare.
Per la verniciatura trasparente di piccole riparazioni rapide. Essiccazione rapida. Resistente agli agenti
atmosferici. Vernis incolore spray 7435
Aérosol de contrôle pour la surface à ponçer. Séchage rapide, ne contient ni graisse ni silicone. Vernis incolore pour jantes, spoilers etc. Vernis spray est un aérosol de peinture à base acrylique, trans-
parent, à séchage rapide, assurant une bonne résistance aux intempéries.

7422.0400 nero - noir 400 ml 12 7435.0400 incolore - transparent 400 ml 6
Thermo Spray Descrizione: Descrizione: Trasparente 2K rapido spray

7425 Peinture haute température
Per tutte le verniciature in zone soggette ad elevate temperature. Resistente fino a 650°C. Trasparente ultra rapido, con ottima brillantezza e lavorabilitá. Molto resistente ad ogni agente atmos-
ferico e chimico ed alla azione meccanica. Elevata protezione UV, non ingiallisce. Eccellente resistenza ai Vernis 2K Highspeed spray 7437
graffi.
Pour les travaux de peinture sur les parties soumises à des températures élevées comme le moteur ou le pot Vernis 2K avec durcisseur à séchage rapide, très brillant, assure une protection durable contre les UV ou
d’échappement. Résiste à une température jusqu’à 800°C. jaunissement.

7425.0401 nero - noir 400 ml 12 7440.0400 400 ml 12
7425.0402 argento - argent 400 ml 12
Silver Spray Descrizione: Descrizione: Bombolette da riempire

7430 Argent spray
Per verniciare cerchioni in acciaio. Rapida essiccazione. Resistente alle abrasioni. Bomboletta pre-caricata per il riempimento successivo con vernice auto. Sostituisce la pistola a spruzzo.
Aérosol à remplir 7440
Pour jantes en métal. Argent spray est un aérosol de peinture à base acrylique à séchage rapide qui Pour le remplissage de l’aérosol de peinture. Une machine est indispensable. Remplace le pistolet pour
protège contre la corrosion. les petits travaux. L’aérosol contient un gaz propulseur sans CFC. Prévu pour des peintures acryliques,
cellulosiques et alkydes.
7430.0400 argento alluminio - alu-argent 400 ml 6 7440.0400 400 ml 12

Vernici Peinture
Descrizione: Descrizione: Spray struttura
Spray 2K da riempire
7441 Aérosol 2K à remplir
Aerosol bi-componente da caricare. Per 400 ml netti con catalizzatore integrato. Riempito con miscela di
propellente e solvente. Pot-life dopo la miscelazione: 5 – 6 ore.
Vernice strutturante speciale per plastica. Specialmentre indicata per parti in plastica usate nel settore
automotive, hobby e industria. Da applicare senza primer per la plastica. Structure aérosol 7446
Pour le remplissage de l’aérosol de peinture à deux composants.utilisable pendant 5 à 6h. Peinture structurée donne l’aspect d’origine aux éléments plastiques des voitures, camions, industrie.
Peut être peint avec tous peintures

7441.0400 400 ml 6 7447.0401 nero - noir 400 ml 6
7447.0402 grigio medio - gris moyen 400 ml 6
7447.0403 grigio grafite - grisgraphite 400 ml 6
7447.0405 grigio basalto - grisbasalt 400 ml 6
Bomboletta da riempire Base Acqua Descrizione: Descrizione: Spray per Plastica

7442 Aérosol à remplir à base d‘eau
Aerosol precaricato per il riempimento con prodotti a base dácqua. Precarica con miscela speciale di
propellente privo di CFC e altri additivi.
Vernice elastica di finitura per applicazione diretta su parti in plastica oppure per sovraverniciare lo spray
strutturante 4CR nella tonalitá originale. Peinture pour plastique aérosol 7447
Pour le remplissage de l’aérosol de peinture à base d’eau. Remplace le pistolet pour les petites réparations. Peinture spéciale conçu pour peindre directement sur des éléments en platique ou pour peindre sur 4CR
structure aérosol.

7445.0401 grigio - gris 400 ml 12 7447.0401 nero - noir 400 ml 6
7445.0402 nero - noir 400 ml 12 7447.0402 grigio medio - gris moyen 400 ml 6
7447.0403 grigio grafite - grisgraphite 400 ml 6
7447.0405 grigio basalto - grisbasalt 400 ml 6
Vernice spray paraurti Descrizione: Descrizione: Cockpit Spray

7445 Pare-chocs spray
Per il ritocco di difetti e piccoli danni su para urti. Essiccazione rapida. Crea anche struttura. Per la cura e la pulizia di parti in gomma e plastica all‘interno della macchina.
Rénovateur plastique spray 7450
Couche de finition structurée pour une mise en peinture des pare-chocs, spoiler etc. Nettoie, protège et rénove les plastiques et caoutchouc à l’intérieur du véhicule. L’aérosol est sans
silicone, antistatique et ravive les couleurs.
Part.-Nr. Colore Taglia Tipo Unità Part.-Nr. Colore Taglia Unità

N°. art. Couleur Dimension Version Quantité N°. art. Couleur Dimension Quantité
7446.0401 trasparente - tansparent 400 ml fino - fin 7450.0400 incolore - transparent 400 ml 6
12
7446.0402 trasparente - tansparent 400 ml grosso -
rigeux 12

Vernici Peinture
Descrizione: Descrizione: Spray lubrificante
Spray 2K Solvente per sfumare
7460 Diluant 2K HS de raccord aérosol
Miscela a base solvente per dissolvere la vernice in riparazione rapide e limitate o per sfumare. Lárea
attigua puó essere facilmente lucidata fino ad ottenere una ottima brillantezza.
Sicuro per la carrozzeria. Deterge, lubrifica, protegge. Si propaga in tutte le direzioni. Ensente da siliconi.
Huile Multifonction Spray 7495
Diluant 2K de raccord pour des petits travaux de peinture. Très haute qualité utilisable universel pour graisser et protège le métall et les joint en c/c. sans silicone

7480.0400 400 ml 12 7495.0200 200 ml 12
Citrus Cleaner Spray Descrizione: Descrizione: Flaconi per ritocco 20 ml

7470 Spray nettoyant agrumes
All-purpose cleaner to effectively remove grease, oil and adhesive residue. 7470 is pH neutral and non-
corrosive and therefore particularly suitable for the cleaning of closed colorfast substrates.
Boccette da riempire con vernice per piccole riparazioni. Resistente ai solventi. Comprende sferetta di
miscelazione e applicatore. Disponibile anche in 50 ml (art. 7510). Flacon retouche 20ml 7500
Nettoyant tout usage pour éliminer efficacement la graisse, l’huile et les résidus de colle. 7470 est un pH Pour le remplissage de peinture pour des petits retouches. Flacon incassable et transparent.carton de
neutre et non corrosif, et donc, particulièrement adapté pour le nettoyage des substrats teint fermés. 100pcs
Part.-Nr. Taglia Unità Part.-Nr. Tipo Unità

N°. art. Dimension Quantité N°. art. Version Quantité
7470.0400 400 ml 12 7530.0001 quadrato - rectangulaire 1
7530.0002 rotondo - arrondi 1
Spray adesivo Descrizione: Descrizione: Flaconi per ritocco 50 ml

7480 Colle en spray
Adesivo di lunga tenuta, ma anche per incollaggi temporanei. Adeguato per carta, cartone, legno, tessuti
e vari materiali plastici.
Il 7510 é un contenitore resistente al solvente che contiene la quantitá ideale per le piccole riparazioni.
Sfera di miscelazione inclusa. Flacon retouche 50 ml 7510
Convient pour une fixation fiable de textile, caoutchouc, mousse, similicuir, carton, papier, etc. Pour le remplissage de peinture pour des petits retouches.

7480.0400 400 ml 12 7540.0098 bianco - blanc S 1
7540.0099 giallo - jaune M 1
7540.0100 blu - bleu L 1

Vernici Peinture
Descrizione: Descrizione: Lamierini di prova
Pietrina anti polvere
7530 Lime
Pietrina di metallo duro per rimozione di particelle di polvere o pelucchi dalla vernice asciutta, senza
danneggiare la vernice. Anche per togliere colature di vernice.
Piastre in metallo trattate con fondo per la prova di tutte le vernici
Échantillons de pistolage métal 7580
Lime en métal, très dur pour enlever des coulures de la peinture sèche. Tôles prépeint pour vérification de la teinte et du pouvoir couvrant.

7530.0001 quadrato - rectangulaire 1 7600.0125 125 µ 1
7530.0002 rotondo - arrondi 1 7600.0190 190 µ 1
Bastoncini di ritocco Descrizione: Descrizione: Piastrine prova tinta in Carta

7540 Mini brosses de retouche
Per ritoccare in maniera puntuale piccoli danni della verniciatura. Set 100 pcs. Piastrine per testare la capacitá coprente di tutti i tipi di vernice
Échantillons de pistolage papier 7590
Les mini brosses sont idéales pour retoucher des petits éclats de peintures ou des griffes Set à 100pcs Carte pour vérification de la teinte et le pouvoir couvrant

7540.0098 bianco - blanc S 1 7590.0001 13,5 x 7 cm 250
7540.0099 giallo - jaune M 1
7540.0100 blu - bleu L 1
Set anti pelucchi Descrizione: Descrizione: Filtri vernice

7550 Jeu d‘aiguilles
Utensile speciale per rimozione di particella dalla vernice fresca. Confezione include il supporto con 10
micro aghi di ricambio.
Filtri monouso in nylon per filtraggi di vernici.
Filtre de peinture conique 7600
Jeu d’aiguilles pour enlever les particules de poussière de la peinture fraîche. Filtre nylon à usage unique pour peintures et laques. 190 µm à base de solvant, 125 µm à base d’eau.
carton de 1000pcs.

7590.0001 13,5 x 7 cm 250 7600.0125 125 µ 1
7600.0190 190 µ 1

Vernici Peinture
Descrizione: Descrizione: Tazze di miscelazione
Filtri per pistole a spruzzo
7620 Filtre pour pistolet
Filtri vernice per tazze a caduta. Evitano immissione di particelle. Confezione da 10. Tazze monouso per miscelare e conservare tutti i tipi di materiale verniciante, incluso scala graduata di
miscela. Pot de mélange 7700
Filtre de peinture pour pistolet, godet supérieur.10pcs Récipient de mélange à usage unique pour un dosage propre et exact des laques et peintures.

7620.0010 230 µ 1 7700.3851 0,385 l Becher Box à 200
7700.3852 0,385 l Deckel Box à 200
7700.7501 0,75 l Becher Box à 200
7700.7502 0,75 l Deckel Box à 200
7700.1401 1,4 l Becher Box à 200
7700.1402 1,4 l Deckel Box à 200
7700.2301 2,3 l Becher Box à 100
7700.2302 2,3 l Deckel Box à 100
Aste di miscelazione Descrizione: Descrizione: Tazza con manico

7650 Agitateurs
Per rimescolare rapidamente materiali liquidi. Tazza in plastica con manico per miscelazione di ogni tipo di vernice. Graduazione imporessa. Facile da
versare grazie al beccuccio. Cruche pour mélange 7725
Agitateur pour un mélange parfait des peintures et vernis. Cruche de mélange pour peinture ou Vernis avec
graduation

7650.0020 20 cm 250 7725.0001 1l 36
7725.0003 3l 12
7725.0005 5l 12
Aste graduate Descrizione: Descrizione: Contenitore in plastica

7655 Latte de mélange
Asta graduata in alluminio con scala 2:1 e 4:1. Contenitori vuoti in plastica, con coperchi.
Boîte plastique 7740
Latte de mélange en aluminium pour le mélange de la peinture. Boîte en plastique, couvercle inclus.

7655.0001 2:1 / 4:1 1 7740.0500 500 ml 70
7740.1000 1000 ml 42

Vernici Peinture
Descrizione: Descrizione: Protezione cabina
Latta metallica
7745 Boîte métallique peint à l‘intérieur
Latta metallica vuota (verniciata interna), con coperchi. Protezione trasparente e leggermente appiccicosa per la cabine di verniciatura. Proteggge dalla polvere e
dal nebbia della vernice. Protection cabine 7800
Boîte métallique avec couche de peinture à l’intérieur pour stocker la peinture à l’eau, couvercle inclus. Laque adhésive transparente pour protéger les paroies de cabine contre les poussières et les brouillards
de peinture.diluable à l’eau

7745.0250 250 ml 250 7800.0005 5l 1
7745.0500 500 ml 192 7800.0010 10 l 1
7745.1000 1000 ml 115 7800.0025 25 l 1
Latta metallica Descrizione: Descrizione: Anti polvere per cabine

7750 Boîte métallique
Latta metallica vuota, con coperchi. Liquido a base dácqua per contenere la propagazione di polvere nella cabina. Efficacia: 5-10 giorni di
lavorazione. Produit anti-poussière 7810
Boîte métallique, couvercle inclus. Revêtement adhésif de masquage anti-poussière à base d’eau pour sol de cabine. L’adhésion garantie 5
à 10 jours.

7750.0100 100 ml 198 7810.0005 5l 1
7750.0250 250 ml 250 7810.0010 10 l 1
7750.0500 500 ml 198
7750.1000 1000 ml 115
7750.2000 2l 44
7750.3000 3l 30
7750.5000 5l 20
7750.0010 10 l 10
Viscosimetro Descrizione: Descrizione: Pennelli per colori acqua

7760 Viscosimètre
Per la misurazione della viscositá. Misura e calibra la vernice e il trasparente secondo gli standard DIN. In setole di marmotta rossa Kolinsky. Stelo marrone, corto.
Pinceaux 7910
Viscosimètre pour mesurer la viscosité de la peinture. Pinceaux professionnels pour carrosserie.

7760.0001 4 mm 1 7910.0005 5 12
7910.0006 6 12
7910.0007 7 12

Vernici
Descrizione:
Pennelli olio
7920 Pinceaux
Con setole nere di manzo. Stelo in legno.
Description:
Pinceaux professionnels pour carrosserie.

7920.0002 2 12
7920.0004 4 12
7920.0005 5 12
7920.0006 6 12
Pennelli testo Descrizione:

7930 Pinceaux
Con setole di manzo chiare. Stelo lungo verniciato in nero.
Description:

7930.0004 4 12
7930.0008 8 12
Pennelli ad anello Descrizione:

7940 Pinceaux
Setole cinesi ad alta densità. Disponibili 4 misure.
Description:

7940.0006 6 12
7940.0010 10 12
Lucidare
Finition/Lustrer
96 CAR REFINISH 97
Lucidare Finition/Lustrer
Descrizione: Descrizione: Polish di finitura
Polish Universale
8010 Pâte à poncer et à polir universel
Un prodotto per ogni esigenza. Elimina segni ci carteggiatura a partire dalla grana 1500. Da impiegare
sia con vernice nuova che con vernice indurita, anche per tinte scure.
Polish di lucidatura. Elimina segni di carteggiatura dalla grana 2500-3000 consentendo un grado di
lucidatura molto elevato senza lasciare alcuna traccia o ologramma. Senza siliconi. Pâte à polir haute brillance 8022
Pour le ponçage sur tous les systèmes de peinture: à l’eau, mono- et bicomposant, acrylique et peinture Gel de finition pour défauts à partir d’un grain P2500 ainsi que pour le polissage après réparation. Idéal
d’origine. Élimination rapide et efficace des défauts à partir d’un grain P2000 pour éliminer les zones ternies ou les traces de ponçages P2500 spécialement pour peinture sombre .

8010.1000 1l 6 8022.1000 1l 6
Pasta abrasiva Descrizione: Descrizione: Polish intensivo KL

8020 Pâte à poncer
Pasta abrasiva di elevate prestazioni per la preparazione di vernici vecchie ma anche per quelle fresche. Per
eliminare segni di carteggiatura dalla grana 1000. Senza siliconi.
Polish specifico per il trasparente anti graffio. Elimina segni di carteggiatura dalla grana 2500-3000.
Elevato grado di lucidatura senza alcuna traccia o ologramma. Senza siliconi. Liquide à lustrer de finition KL 8030
Pour le ponçage sur tous les systèmes de peinture: à l’eau, mono- et bicomposant, acrylique et peinture Pour l’élimination de voile de polissage sur des peintures fragiles et sombres. Élimine des traces de
d’origine. Particulièrement pour peinture à extraits secs élevée et peinture d’origine. Élimination des ponçage à partir d’un P2500 et redonne un brillant profond sans trace de gras. Sans silicone
défauts à partir d’un grain P1500
8020.1000 1l 6 8030.1000 1l 6
Pasta abrasiva intensiva Descrizione: Descrizione: Polish universale Trillenium

8021 Pâte à polir intensiv
Rinnova la vernice ed elimina tracce di usura e errori di verniciatura in ciclo. Dona alla vernice una brillan-
tezza duratura e profonda. Elimina segni a aprtire dalla grana 1500-2000.
Questa pasta universale rimuove segni, buccia d‘arancia, graffi, etc. da P1500 in su. Applicabile su ogni
superfice verniciata inclusi i trasparenti anti graffio, verniciature vecchie e nuove. Privo di siliconi e a base Liquide à lustrer universel Trillenium 8050
acqua.
Pour le ponçage sur tous les systèmes de peinture: à l’eau, mono- et bicomposant, acrylique et peinture Simple à utiliser, pour toutes les couleurs et tous types de peinture(aussi pour vernis anti-rayure) Pour un
d’origine. Particulièrement pour peinture à extraits secs et peinture d’origine. Élimination rapide et résultat final infaillible. À base d’eau, sans silicone.
efficace des défauts à partir d’un grain P2000.
8021.1000 1l 6 8050.1000 1l 10

Descrizione: Descrizione: Tampone di lucidatura giallo
Polish alto lucido a mano verde
8051 Liquide à polir à la main couleur vert
Un polish per sigillare la supefice verniciata a che si applica a mano. 8051 si puó impiegare su ogni tipo e
sistema di vernice, protegge la superfice e lascia un ottima brillantezza e duratura protezione contro gli
Tampone per applicazione meccanica di di pasta abrasiva e polish. Spugna grossa progettata per
abrasione di vernice ossidata. Velcro. Mousse à polir jaune 8100
agenti atmosferici. Privo di siliconi.
Protège et donne une finition élevé du brillant. Application facile et rapide à la main. Sans silicone. Disque de mousse pour polissage avec machine Velcro

8051.1000 1l 10 8100.7520 75 x 20 mm 10
Polish Anti ologrammi Descrizione: Descrizione: Tampone spugna bianco

8052 Liquide à polir anti-hologrammes
Rimuove permamentemente e con efficacia gli ologrammi. Particolarmente indicato per i colori scuri. Dona
una visibile e profonda brillantezza. Privo di siliconi.
Tampone spugna per lavorazione a macchina di paste abrasive e polish. Spugna dura. Ideale per ogni
tipo di vernice. Velcro. Mousse à polir blanc 8111
Enlève facilement et efficacement les hologrammes, surtout sur les couleurs foncées. Donne un brillant Disque mousse pour polissage avec la machine, mousse dur ideal pour les peintures moderne.Velcro
profond, sans silicone.

8052.0500 0,5 l 10 8111.1550 150 x 50 mm 10
Spray detergente e protettivo Descrizione: Descrizione: Tampone M14 white

6260 Spray de nettoyage et de protection
Sviluppato per rimuovere facilmente e rapidamente i residui di polish, impronte e polvere dalla superfice
verniciata, lasciando una ottima lucentezza.
Tampone spugna molto chiusa per lavorazione a macchina di paste abrasive e polish. Spugna dura. Con
platorello M14 incluso. Mousse à polir M14 blanc 8115
Produit idéal pour faire disparaître toutes les traces de polish, de salissures et de poussières sur la carros- Disque mousse à polir avec support pour polissage avec la machine. Mousse dur Velcro
serie. Il permet de nettoyer et lustrer votre véhicule en toute simplicité, et donne une protection a long
terme de la carrosserie. En quelques m
6260.0750 750 ml 10 8115.1550 150 x 50mm, M14 1
8200.1502 150 x 50mm, 5/8’’ 1

Descrizione: Descrizione: Tampone Waffel orange
Tampone spugna arancione
8120 Mousse de polissage orange
Tampone spugna per lavorazione a macchina di paste abrasive e polish. Spugna consistente. Tampone spugna per lavorazione a macchina di paste abrasive e polish. La speciale struttura consente
un‘ottimale resa delle paste. Spugna chiusa, velcro. Mousse de polissage orange 8124
Disque de polissage universel en mousse dure. Pour application à la machine. Velcro. Plateau de lustrage velcro dur. Permet d’enlever rapidement les marques de ponceuse et les rayures avec
nos liquides de lustrage.Velcro

8120.8025 80 x 25 mm 10 8124.1525 150 x 25 mm 10
Tampone spugna arancione Descrizione: Descrizione: Tampone blu

Tampone spugna per lavorazione a macchina di paste abrasive e polish. Spugna consistente. Tampone spugna per lavorazione a macchina di paste abrasive e polish. Durezza standard di media
densitá che consente un uso generale del tampone Mousse de polissage bleu 8131
Disque de mousse pour polissage avec la machine .Mousse dur Velcro. Plateau de lustrage velcro medium/dur. Permet d’enlever rapidement les marques de ponceuse et les
rayures application universel

8121.1525 150 x 25 mm 10 8131.1550 150 x 50 mm 10
Tampone Waffel orange Descrizione: Descrizione: Tampone con platorello blu

Tampone spugna per lavorazione a macchina di paste abrasive e polish. La speciale struttura consente
un‘ottimale resa delle paste. Spugna chiusa, velcro.
Tampone spugna con platorello per lavorazione a macchina di paste abrasive e polish. Spugna aperta,
morbida. Plateau avec disque de polissage bleu 8135
Mousse de polissage universel gaufré pour polissage avec la machine. Velcro. Disque de polissage en mousse dur. Pour l’application à machine.

8123.8025 80 x 25 mm 10 8135.1550 150 x 50 mm, M14 1
8220.1502 150 x 50 mm, 5/8’’ 1

Descrizione: Descrizione: Tampone Waffle rosso
Tampone rosso
8141 Mousse de polissage rouge
Tampone spugna per lavorazione a macchina di paste abrasive e polish. Spugna aperta, consente
passaggio aria. Perfetto per lucidatura finale. Ultra morbido. Velcro.
Tampone spugna per lavorazione a macchina di paste abrasive e polish. Spugna dal design special per
sfruttare al meglio l‘effetto della pasta. Perfetto per lucidatura finale. Ultra morbido. Velcro. Mousse de polissage gaufrée rouge 8144
Plateau de lustrage velcro souple. Permet d’enlever rapidement les marques de ponceuse et les rayures Plateau de lustrage velcro souple. Permet d’enlever rapidement les marques de ponceuse et les rayures
avec nos liquides de lustrage.Velcro avec nos liquides de lustrage.

8141.1550 150 x 50 mm 10 8144.1525 150 x 25 mm 10
Tampone rosso Descrizione: Descrizione: Platorelli per tamponi

8142 Mousse de polissage rouge
Tampone spugna per lavorazione a macchina di paste abrasive e polish. Spugna aperta, consente passaggio
aria. Perfetto per lucidatura finale. Ultra morbido. Velcro.
Platorello per spugne per lavorazione a macchina di paste abrasive e polish.
Plateau pour disque de polissage 8250
Plateau de lustrage velcro souple. Permet d’enlever rapidement les marques de ponceuse et les rayures avec Plateau pour tous les disques de polissage.Plateau pour tous les disques de polissage.Velcro
nos liquides de lustrage.Velcro
Part.-Nr. Taglia Unità Part.-Nr. Taglia Tipo Unità

N°. art. Dimension Quantité N°. art. Dimension Version Quantité
8142.1625 160 x 25 mm 10 8250.0014 117 mm, M14 1
8250.0075 75 mm, M14 1
8250.0117 123 mm, M14 soft (12 mm) - soft 1
Tampone waffle rosso Descrizione: Descrizione: Tampone ultra soft

8143 Mousse à polir gaufrée rouge
Tampone spugna per lavorazione a macchina di paste abrasive e polish. Spugna dal design special per
sfruttare al meglio l‘effetto della pasta. Perfetto per lucidatura finale. Ultra morbido. Velcro.
Tampone ultra morbido da 25mm per le superfici delicate e curvate. Particolarmente indicato per la
nostra cuffia d‘agnello 8500. Sistema Velcro. Plateau ultra souple 8255
Plateau de lustrage velcro souple. Permet d’enlever rapidement les marques de ponceuse et les rayures Plateu de fixation pour nos mousses à polir épaiseur de la mousse 25mm pour des endroit difficile à
avec nos liquides de lustrage.Velcro atteindre et pour notre réf. 4CR 8500.

8143.8025 80 x 25 mm 10 8255.0014 148 mm, M14 1

Descrizione: Descrizione: Tamponcino
Tampone a mano
8260 Plateau pour disque de polissage
Platorello flessibile per impiego manuale di tamponi e/o abrasivi di lucidatura. Per la carteggiatura manuale con mini dischi 4CR 8300.
Bloc de ponçage 8301
Plateau flexible pour lustrage ou disques de ponçage à la main. Velcro. Bloc de ponçage pour ref. 4CR 8300.

8260.0150 150 mm 1 8301.0001 auto adesivo - autocollant 1
8301.0002 Velcro - velcro 1
Platorello soft Descrizione: Descrizione: Panno lucidatura

8265 Plateau souple
Platorello flessibile con tecologia a „doppia spugna“, puó essere usato universalmente su superfici piane o
rotonde. Con bordo velcro speciale per maggiore durata del platorello.
Panno morbido, privo di pelucchi, per lucidare superfici appena verniciate. 40 gr/m², 100 %
viscosa. Box dispenser da 400 strappi. Chiffon de polissage 8400
Plateau flexible avec deux différentes mousses, souple et dure. Utilisable pour surface lisse et surface Pour polissage de finition. Donne une brillance très importante en particulier pour les peintures
arrondi. sombres.40gr/m2 Box de 400pcs.

8265.0130 130 mm 1 8400.0400 36 x 32 cm 1
Mini dischi Descrizione: Descrizione: Cuffia agnello

8300 Disque micro abrasif
Per carteggiare piccoli sporchi e punti di polvere sulla superficie della vernice. Cuffia di agnello per lavorazione a macchina di paste abrasive e polish.
Disque à polir laineux 8500
Pour éliminer ponctuellement les défauts de peinture dus à des agents extérieurs comme par exemple la Disque à polir avec velcro.
poussière. Auto-adhésif. Pas d’angle vif grâce à la découpe ondulée. Pour bloc de ponçage micro.
Part.-Nr. Grana Tipo Unità Part.-Nr. Taglia Tipo Unità

N°. art. Grain Version Quantité N°. art. Dimension Version Quantité
8300.0100 P 2000 auto adesivo - autocollant 1 x 100 8500.0150 150 mm lana - laine 5
8300.0101 P 2000 Velcro - velcro 1 x 100 8500.0151 150 mm vero agnello - peau mouton 5
8300.3001 P 3000 Velcro - velcro 1 x 100

lUCiDARe fiNiTioN/lUSTReR
Descrizione:
Cuffia sintetica Art.
8510 Disque laine d‘agneau synthétique
Cuffia d ́agnello sintetica per un elevata abrasione e basso surriscaldamento. Rimuove segni da P1500.
Velcro.
Text
Art. 0000
Description:
Approprié pour enlever rapidement et définitivement les traces de ponçage à partir d’un P1500, avec Text
velcro.
Part.-Nr. Taglia Unità Tabellenkopf

N°. art. Dimension Quantité Tableheader
8510.0160 160 mm 2 Text
Descrizione:
lucidatrice Art.
8600 Machine à polir
1200 Watt, regolazione della velocitá (1000-3000 rpm) e 2 possibilità di impugnatura. Perfetto raffre-
damento, la lucidatrice risulta molto resistente. La maniglia superiore e l ́ottima distribuzione del peso
Text
Art. 0000
provvedono per un eccellente maneggevolezza.
Description:
Machine à polir avec diamètre de 150 mm. 220V. Puissance 1200W. Tours/min.: 1000/3300.reglable Poids Text
3,7 kg. Livré avec poignée, plateau, disque
Part.-Nr. Unità Tabellenkopf

N°. art. Quantité Tableheader
8600.0175 1 Text
Descrizione:
Poliermaschine Art.
8600 Polishing Machine
1200-Watt-Polierer mit starkem Durchzug, Drehzahlregelung (1000-3300 rpm) und zwei Griffvarianten.
Durch perfekte Kühlung ist der Polierer hoch belastbar. Griffhaube und ausgewogene Gewichtsverteilung
Text
Art. 0000
sorgen für optimale Handhabung. Inkl. 150 mm Pad.
Description:
1200W Polisher with continuously adjustable electronic speed regulation (1000 to 3300 rpm). Easy and Text
safe to handle. Including 150 mm pad and wool bonnet.
Tabellenkopf Tabellenkopf
Tabellenheader Tableheader
Text Text
ATTReZZATURA
eQUiPeMeNT
108 CAR REFINISH 109

Attrezzatura Equipement
Descrizione: Descrizione: Set guarnizioni per 9030
Pistola di verniciatura HVLP
9030 Pistolet de peinture HVLP
Pistola tipo HVLP con un grado di efficienza fino al 65 %. per tutte le vernici. Presa ergonomica. Atomiz-
zazione fine. Parti uggello in acciaio inox. Pressione di esercizio oltre 2,5 bar = da 35 a 45 psi.
Set di guarnizioni per la pistola 4CR 9030. 5 pezzi.
Kit de joints pour ref 9030 9033
Pour toutes les applications . Forme ergonomique, buse et aiguille en inox, pulvérisation fine.Pression à Kit de joints de 5 pièces, pour pistolet ref. 4CR 9030.
partir de 2.5 bar

9030.0014 1,4 mm 1 9033.0001 1
Set uggelli per 9030 Descrizione: Descrizione: Giunto aria

9031 Kit de buse
Set di uggelli per la pistola a spruzzo 4CR 9030. Progettato per tipiche condizioni di verniciatura e costruito in materiale ultra leggero, anti graffio. Flusso
aria fino a 2150 l/min con ridotto sforzo di collegamento. Raccord d‘air 9035
Kit de buse pour pistolet 4CR 9030. Le raccord d’air permet de repartir l’air de façon regulier grâce à sa technologie, qui permet un passage
d’air de 2150L/Min.

9031.0017 1,7 mm 1 9035.0001 EU 1
Set riparazione per 9030 Descrizione: Descrizione: Micro manometro aria

9032 Kit de réparation
Kit per la riparazione della pistola 4CR, 16 pezzi. Per un libera regolazione del flusso di aria. Attacco da 1/4“.
Micromètre d‘air 9044
Kit de réparation pour pistolet de peinture ref. 4CR 9030, 16 pièces. Micromètre d’air matière laiton avec réglage progressif 1/4”.
Part.-Nr. Unità Part.-Nr. Taglia Unità

N°. art. Quantité N°. art. Dimension Quantité
9032.0001 1 9044.0001 1/4’’ 1

Descrizione: Descrizione: Supporto pezzi piccoli
Kit digitale
9047 Set Digital
ll kit include manometro digitale, giunto snodabile da 1/4‘‘, giunti ad elevata prestazione e 2 tubi aria
(ca. 15 cm e 100 cm), incluso adattatore.
Supporto porta pezzi per 9141 e 9142. Per verniciare piccoli pezzi. Si monta anche sul 9100. (Foto: i
supporti a pinza 9141 e 9142 sono forniti separatamente). Support petites pièces 9105
le Set Digital comprend un manometre digital,un raccord amovible,un raccord rapide et 2 tuyaus d’air de
15 et 100cm avec raccord Support pour ref. 9141 et 9142 (pas livrés avec). Conçu pour peindre des petites pièces, montage facile
sur support ref. 9100.
Part.-Nr. Unità Part.-Nr. Unità
N°. art. Quantité N°. art. Quantité
9047.0004 1 9105.0001 1
Set pulizia Descrizione: Descrizione: Supporto porte

9050 Kit de nettoyage pour pistolet
Kit di pulizia per pistola a spruzzo. Contenente 7 differenti spazzole, 6 aghi, raccordo e olio lubrificante. Sopporto mobile per portiere e altri pezzi. Costruzione zincata.
Support porte 9110
Kit de nettoyage pour pistolet, contient différentes aiguilles et différentes brosses. Support spécialement conçu pour porte et hayon de véhicule.
Part.-Nr. Unità Part.-Nr. Dimensione Unità

N°. art. Quantité N°. art. dimension Quantité
9050.0001 1 9110.0001 100 x 60 x 127 cm 1
Supporto rotante per pannelli Descrizione: Descrizione: Supporto cerchi

9100 Support atelier
Supporto mobile e girevole per la verniciatura di portiere, cofani, parti, etc.. Studiato per supportare in maniera ideale i cerchioni durante la verniciatura.
Support jantes 9125
Support roulant et tournant pour porte, capot, etc.inclu Support pour peinture des jantes,se fixe facilement sur tous autres supports.
fixation

9100.0001 set - kit 1 9125.0001 30 cm 1
9100.0002 clip di ricambio - agrafe de reserve
9100.0004 porta cofano - bras de maintien

Descrizione: Descrizione: Supporto specchietti
Supporto Multi
9130 Support multifonction
Supporto multifunzione per la verniciatura di parti grandi e piccole. Supporto speciale per fissare gli specchietti da verniciare.
Support pour cache de rétroviseur 9142
Tables pour petites et grandes pièces de carrosserie. Support pour cache rétroviseur. Placement sur support ref. 9140.
Part.-Nr. Dimensione Unità Part.-Nr. Unità

N°. art. dimension Quantité N°. art. Quantité
9130.0001 80 x 60 x 80 cm 1 9142.0001 1
Tavolino per pezzi piccoli Descrizione: Descrizione: Supporti vari

9140 Table pour petites pièces
Per verniciare piccole parti allìnterno o fuori dalla cabine di verniciatura. In combinazione con gli accessori
9141 e 9142 (non compresi).
Supporti variabili per fissare in maniera ottimale cofani, portiere, etc... Set 3 pezzi.
Kit de barre 9143
Table pour peinture de petites pièces en combinaison avec pince ref. 9141 et ref. 9142. Grâce à cette combinaison de 3 barres il est possible de brider les éléments dans la position ouverte
souhaitée. Idéal pour les hayons arrières, portes, coffres et capots pendant le ponçage, redressage ou
peinture.longeur 27à45cm 50à86cm 82à150cm
Part.-Nr. Unità Part.-Nr. Unità
N°. art. Quantité N°. art. Quantité
9140.0001 1 9143.0003 1
Pinze Descrizione: Descrizione: Cavalletti

9141 Pince
Con queste pinze di varie misure si possono fissare i pezzi da verniciare in maniera ottimale. Supporto a X per la lavorazione di parti come cofani, etc. Altezza regolabile.
Tréteau / support X 9150
Idéal pour peindre des petites pièces de carrosserie. Longeurs différentes. Support de pièces pour le traitement horizontal de toutes sortes d’éléments. Structure solide et stabile.
réglage en hauteur
Part.-Nr. Taglia Unità Part.-Nr. Taglia Tipo Unità

N°. art. Dimension Quantité N°. art. Dimension Version Quantité
9141.0010 10 cm 1 9150.0001 116 x 70 cm standard - standard 1
9141.0020 20 cm 1 9150.0002 128 x 61 cm premium - premium 1
9141.0030 30 cm 1

Descrizione: Descrizione: Supporti carta pulizia
Supporto universale
9160 Tréteau / support universel
Supporto ad impiego universale. Molto stabile. Regolabile in lunghezza e larghezza. Supporto per rotoli di carta da pulizia.
Support dévidoirs 9251
Support de pièces. Structure solide et stabile. Réglable en longeur et en largeur. Support pour rouleaux papier essuyage sur pied avec barre de maintien et découpe.

9160.0001 max. 130 x 95cm 1 9251.0001 a parete (fino a 39 cm) - cloison jusq’à 39cm
1
9251.0002 87 x 45 x 49 cm standard - standard 1
Carrello film Descrizione: Descrizione: Armadio in acciaio.

9200 Distributeur films de plastic
Carrello porta film di mascheratura. Armadio in acciaio di elevata qualità, ideale per conservare i prodotti 4CR in carrozzeria.
Armoire métalique 9300
Distributeur sur roues pour film de plastique.largeur max. 100cm Armoire métalique pour rangement des produits 4CR.avec 4 tablettes
Part.-Nr. Dimensione Unità Part.-Nr. Dimensione Tipo Unità

N°. art. dimension Quantité N°. art. dimension Version Quantité
9200.0001 110 x 50 x 80 cm 1 9300.0001 95 x 50 x 195cm 1
9300.0002 ripiano inferiore - sol 1
Carrelli porta carta Descrizione: Descrizione: Carrello multi uso

9250 Distributeur papier Kraft
Supporto per rotoli carta mascheratura. Carrello mobile con 2 ripiani per conservare per es. cofani, portiere, paraurti etc...
Chariot multiservices 9325
Distributeur à roues ou mural pour rouleaux papier de 22, 60 , 90 et 120 cm de large. Chariot multiservice conçu spécialement pour entreposage des petites et grandes pièces de carrosserie.
Part.-Nr. Tipo Unità Part.-Nr. Dimensione Unità

N°. art. Version Quantité N°. art. dimension Quantité
9250.0001 a parete (fino a 90cm) - cloison jusq’à 90cm 1 9325.0001 109 x 76 x 166 cm 1
9250.0002 diagonale (fino a 90cm) - diagonal j’usq’à 90cm 1
9250.0003 premium (fino a 90cm) - premium jusqu’à 90cm 1
9250.0004 XXL (fino a 120cm) - XXL jusq’à 120cm 1

Descrizione: Descrizione: Supporto pistole
Carrello per parti
9330 Chariot support pièces de carrosserie
Carrello mobile per conservare per es. paraurti, lamiere, etc... Supporto per pistole a spruzzo.
Support pour pistolet de peinture 9380
Chariot conçu spécialement pour entreposage des grandes pièces de carrosserie. Support pistolet muni de 2 ouvertures pour les pistolets à grâviter (magnetique).

9330.0001 130 x 120 x 220 cm 1 9365.0001 118 x 62 x 142 cm 1
Secchio Descrizione: Descrizione: Dispenser stucco pneumatico

9350 Seau d‘atelier
Secchio ad impiego universale. Capacità 10,7 L. Dispenser pneumatico per il dosaggio perfetto di stucco e catalizzatore in cartucce. Quantita` di stucco
regolabile. Idoneo per cartucce di 10 Kg. Distributeur mastic pneumatique 9400
Untilisation universelle, contenance 10,7 ltr. Dosage exact du mastic et du durcisseur pour éviter des erreurs de proportion. Alimentation pneuma-
tique.

9350.0107 10,7 l 1 9380.0002 1
Tavolo di miscelazione Descrizione: Descrizione: Dispenser stucco manuale

9365 Table de préparation
Tavolo zincato per miscelazione e lavorazione delle vernici. Dotato di porta pistola e supporto, porta
rotoli di carta e con piano di lavoro in acciaio inox con sistema di scolo.
Dispenser manuale per il dosaggio perfetto di stucco e catalizzatore. Quantità di stucco regolabile.
Idoneo per cartucce di 3 Kg. Distributeur mastic manuel 9410
Table de préparation de peinture robuste avec 3 supports verticaux et un support sur le plan de travail Dosage exact du mastic et du durcisseur pour éviter des erreurs de proportion. Alimentation manuel.
pour pistolet, un distributeur de chiffons sous le plateau et un entonnoir. Dimensions: 118x62x142 cm. pour cartouche de 3kg
Part.-Nr. Dimensione Unità Part.-Nr. Taglia Unità

N°. art. dimension Quantité N°. art. Dimension Quantité
9365.0001 118 x 62 x 142 cm 1 9410.0003 3 kg 1

Descrizione: Descrizione: Uggello aria
Riempitrice
9450 Appareil de remplissage
Apparecchio pneumatico per il riempimento delle bombolette spray 4CR (7440). Forma di penna, corpo in duralluminio dotato di clip per aggancio alla tuta di lavoro. Con regolazione del
flusso aria e aggancio universale NW7,2. Soufflette d‘air 9515
Pompe pneumatique pour remplissage de aérosol spray ref. 7440.et ref.7442 Soufflette d’air en aluminium avec nipple d’accouplement rapide.

9410.0003 3 kg 1 9515.0001 1/4’’ 5
Soffiatore Descrizione: Descrizione: Pistola aria di essiccazione

9505 Soufflette d‘air
Questo soffiatore manuale consente un flusso dária compressa piatto e morbido sulla superfice. Utile per le
piccole riparazioni e per essiccare vernice negli angoli e nelle fessure.
Pistola di essiccazione Venturi per la riduzione dei tempi di essiccazione. Specialmente indicata per le
vernici a base dàcqua. Venturi portable 9520
Soufflette d’air spécialement conçu pour le séchage de la peinture a l’eau. Système venturi portable pour le séchage des peintures à base d’eau.

9450.0001 pneumatico - pneumatique 1 9515.0001 1/4’’ 5
9450.0002 manuale - manuel 1
Uggello aria Descrizione: Descrizione: Supporto pistole

9510 Soufflette d‘air
Uggello aria compressa con aggancio rapido e facile regolazione del flusso dellària. Supporto fisso con 2 pistole di essiccazione Venturi per ridurre ti tempi di essiccazione. Specialmente
indicata per le vernici a base dàcqua. Venturi double sur support 9530
Soufflette d’air avec nipple d’accouplement rapide.reglage de la pression d’air Système standard pour le séchage des peintures à base d’eau. Déplacement souple des têtes de venturi
pour un positionnement précis. Hauteur: 30-210 cm.

9510.0001 1/4’’ 1 9530.0001 set - kit 1

ATTReZZATURA
Descrizione:
essiccatori ad infra rossi
9750 Sécheur infra-rouge mobile
Essiccatore mobile IR a onde corte. Funzione preriscaldamento per ottenere un aumento graduale della
temperatura. Cassette regolabili separatamente con tubi e lunga durata (fino a 6000 ore).
Description:
Sécheur infra-rouge ondes courtes, permet d’atteindre les couches les plus profondes des matières à sécher
avant la fermeture du film en surface. Lampes long durée 6000 heures.

9750.1000 1 cassetta standard - 1tube standard 1
9750.1001 1 cassetta premium - 1 tube premium 1
9750.2000 2 cassette - 2 tubes 1
9750.9010 Cassetta (9750.1000) - tube de remplacement 1
9750.9014 cassette (9750.1000 +9750.2000) - casettes 1
essiccatori ad infra rossi Descrizione:

9750 Sécheur infra-rouge mobile
Essiccatore mobile IR a onde corte. Funzione preriscaldamento per ottenere un aumento graduale della
temperatura. Cassette regolabili separatamente con tubi e lunga durata (fino a 6000 ore).
Description:
Sécheur infra-rouge ondes courtes, permet d’atteindre les couches les plus profondes des matières à sécher
avant la fermeture du film en surface. Lampes long durée 6000 heures.

9750.1000 1 cassetta standard - 1tube standard 1
9750.1001 1 cassetta premium - 1 tube premium 1
9750.9014 cassette (9750.1000 +9750.2000) - casettes 1
Trockenblasstativ Descrizione:
9530 Stationary Venturi Unit
Stativ mit zwei abnehmbaren Venturi Luftpistolen zur Reduzierung der Trocknungszeiten, speziell bei
wasserbasierenden Lacken. Höhenverstellbar von 30-210 cm.
Description:
Stand and two removable Venturi effect guns, for flashing and drying larger surfaces. Works on both
waterborne and solvent based coatings. Height adjustment from 12 - 82.5 inch..
Art.-Nr. Ausführung VeStück

Part.-No. Type Units
9530.0001 Set - set 1
CATAliZZAToRi-DilUeNTi
DURCiSSeUR/DilUANT
122 CAR REFINISH 123

Catalizzatori-Diluenti Durcisseur/Diluant
Descrizione: Descrizione: Catalizzatore per Wash Primer
Convertitore 1K Acrilico
0100 Convertisseur acrylique 1K
Consente di trasformare vernici 2K-acriliche in prodotti acrilici mono componenti. Non si necessita piú di
catalizzatore dopo l‘aggiunta del convertitore 4CR.
Lo 0410 é il catalizzatore per il 4CR wash primer 2K 4100 2:1.
Durcisseur pour washprimer 0410
Produit pour convertir des peintures 2K vers 1K. Plus besoin de durcisseur une fois converti. Durcisseur 2K pour washprimer ref. 4100, 2:1.

0100.1000 1l 6 0410.0500 0,5 l 6
Catalizzatore universale Descrizione: Descrizione: Catalizzatore EP

0407 Durcisseur universel
Catalizzatore universale a base di isocianati per prodotti 2K. Catalizzatore per il 4CR 4510 Primer 2K Epoxy. 0451.0501 2K rapido con essiccazione accelerata. Da usare
a temperatura tra 5 e 15°C o per ridurre del 50% il tempo di essiccazione rispetto al catalizzatore EP Durcisseur EP 0451
standard.
Durcisseur qui résiste au UV pour les peintures 2K,2K apprêt,et 2K vernis Durcisseur époxy pour un séchage rapide à une température de 5 à 15 C° réduit le temps de séchage de
50% en comparaison avec le durcisseur standard. Durcisseur pour ref. 4510 apprêt 2K époxy.
Part.-Nr. Taglia Tipo Unità Part.-Nr. Taglia Tipo Unità

N°. art. Dimension Version Quantité N°. art. Dimension Version Quantité
0407.0201 200 ml rapido - court 12 0451.0501 500 ml rapido - court 6
0407.0251 250 ml rapido - court 12 0451.0503 500 ml standard - standard 6
0407.0253 250 ml standard - standard 12
0407.0501 500 ml rapido - court 6
0407.1001 1l rapido - court 6
0407.1002 1l extra rapido - extra court 6
0407.1003 1l standard - standard 6
0407.2501 2,5 l rapido - court 4
0407.2502 2,5 l extra rapido - extra court 4
0407.2503 2,5 l standard - standard 4
0407.2507 2,5 l extra lento - extra lent 4
Catalizzatore HS Low VOC Descrizione: Descrizione: Solvente attivo ++

0408 Durcisseur HS VOC
Catalizzatore a base di Isocianati per vari prodotti 2K come fondi, basi e vernici. Solvente 2K extra rapido. Accelera i tempi di essiccazione per i trasparenti UHS e HS. Sostituisce
l‘aggiunta del solvente 0505. Diluant active ++ 0500
Durcisseur acrylique pour 2K peintures,2K apprêts, et 2K vernis Diluant 2K très rapide pour un séchage rapide spécialement conçu pour les vernis HS. Remplace le dilu-
ant ref. 0505.

0408.0251 250 ml rapido - court 12 0500.1000 1l 6
0408.0253 250 ml standard - standard 12 0500.5000 5l 4
0408.0501 500 ml rapido - court 6
0408.2501 2,5 l rapido - court 4
0408.2503 2,5 l standard - standard 4
0408.2506 2,5 l lento - lent 4

Catalizzatori-Diluenti Durcisseur/Diluant
Descrizione: Descrizione: Diluente PE
Solvente 2K Acrilico
0505 Diluant 2K acrylique
Per diluire trasparente bi-componente 4CR. Per diluire sistemi a base poliestere.
Diluant polyester 0520
Diluant 2K pour peinture acrylique. Diluant polyester pour mastic polyester de pistolage (max. 5%).

0505.1000 1l standard - standard 6 0520.1000 1l 6
0505.1001 1l lento - lent 6
0505.5000 5l standard - standard 4
0505.5001 5l lento - lent 4
Diluente per basi Descrizione: Descrizione: Anti silicone

0510 Diluant bi-couches
Diluente per vernici base in doppio strato. Prodotto per detergere e sgrassare tutti i materiali metallici e plastici (polimeri).
Dégraissant 0610
Diluant pour peinture bi-couches. Pour dégraisser les surfaces à peindre.

0510.5000 5l standard - standard 4 0610.1000 1l 6
0510.5001 5l lento - lent 4 0610.5000 5l 4
Diluente speciale 2K Fade-out- Descrizione: Descrizione: Anti silicone WB

0515 Diluant de raccord
Diluente speciale per trasparente. Si impiega nelle verniciature di ritocco. Agevola la rimozione di
overspray dal trasparente.
Sgrassante inodore, a base acqua per il mercato del refinish. Ecologica alternativa ai prodotti tradizionali.
Da usare per pulire superfici in metallo e plastica, superfici con fondi e parti con vernici vecchie ma ben Dégraissant WB à base d‘eau 0620
carteggiate.
Diluant pour réparation des spots repair Élimine l’huile, la graisse, les résidus de silicone et les traces de doigts sur support métalique et plas-
tique, apprêt et peintures poncées.

0515.5000 5l 4 0620.5000 5l 4

Catalizzatori-Diluenti NOTIZEN | REMARKS
Descrizione: Descrizione:
Acqua demineralizzata
0660 Eau déminéralisée
Per diluizione del fondo 1K 4370 WB Primer.
Eau déminéralisée pour peinture et primer à base d’eau comme notre ref. 4370 Primer à base d’eau

0660.1000 1l 6
Additivo plasticizzante 2K Descrizione: Descrizione:

0700 Élastifiant 2K pour plastique
Additivo usato per aumentare l‘elasticità di vernici 2K, acriliche, poliuretaniche e trasparenti. Necessario per
la verniciatura di parti in plastica flessibili.
Additiv élastifiant pour peintures 2K et vernis 2K.

0700.0500 0,5 l 6
Additivo opacizzante Descrizione: Descrizione:

0720 Pâte à mater
Additivo universale opacizzante, usato per ridurre il grado di brillantezza in vernici 1K- e 2K-(PUR, OC,
PUR HS, UHS, malti sintetici, Nitro-Combi, vernici PVC). Fluido, facile da miscelare.
Pâte à mater universelle pour diminuer le brillant des peintures 1K 2K (HS-UHS-PUR) facile à utiliser et à
mélanger.

0720.1000 1l 6

4CR oNliNe

4CR Katalog ITA-FRA 2013 DS

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

4CR Katalog ITA-FRA 2013 DS

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

iNhAlT | CoNTeNT

Part.-Nr. Colore Dimensione Unità Part.-Nr. Colore Dimensione Unità

Nastro di mascheratura 80° profi Descrizione: Descrizione: Nastro mascheratura orange

Part.-Nr. Colore Dimensione Unità Part.-Nr. Colore Dimensione Unità

Nastro di mascheratura Aqua Descrizione: Descrizione: Set protezione 5-1

Part.-Nr. Colore Dimensione Unità Part.-Nr. Taglia Tipo Unità

4 CAR REFINISH WWW.4CR.COM 5

Copri sedili Descrizione: Descrizione: Film di mascheratura XXL

Part.-Nr. Colore Dimensione Unità Part.-Nr. Dimensione Unità

Copri volante Descrizione: Descrizione: Film di mascheratura 9 µ

Part.-Nr. Dimensione Tipo Unità Part.-Nr. Dimensione Unità

6 CAR REFINISH WWW.4CR.COM 7

Part.-Nr. Dimensione Unità Part.-Nr. Dimensione Unità

Film di mascheratura Light Descrizione: Descrizione: Sacco rifiuti

Part.-Nr. Dimensione Tipo Unità Part.-Nr. Dimensione Unità

Rotoli di mascheratura Descrizione: Descrizione: Carta mascheratura Kraft

Part.-Nr. Dimensione Tipo Unità Part.-Nr. Dimensione Unità

8 CAR REFINISH WWW.4CR.COM 9

Part.-Nr. Dimensione Unità Part.-Nr. Colore Dimensione Unità

Fine Line Tape verde Descrizione: Descrizione: Nastro Alluminio

Part.-Nr. Colore Dimensione Unità Part.-Nr. Dimensione Unità

Fine Line Tape blu Descrizione: Descrizione: Nastro tessuto

Part.-Nr. Colore Dimensione Unità Part.-Nr. Colore Dimensione Tipo Unità

10 CAR REFINISH WWW.4CR.COM 11

Part.-Nr. Dimensione Unità Part.-Nr. Dimensione Unità

Taglierina Descrizione: Descrizione: Primermask

Part.-Nr. Tipo Unità Part.-Nr. Dimensione Unità

Cordolo spugnoso Descrizione: Descrizione: Nastro-Cordolo per sfumature

Part.-Nr. Dimensione Unità Part.-Nr. Dimensione Unità

12 CAR REFINISH WWW.4CR.COM 13

Part.-Nr. Dimensione Unità Tabellenkopf

Part.-Nr. Dimensione Unità Tabellenkopf

Stucco Soft Descrizione: Descrizione: Stucco Hard

Stucco Ultra Soft Descrizione: Descrizione: Stucco per plastica

16 CAR REFINISH WWW.4CR.COM 17

Stucco fibra di vetro Descrizione: Descrizione: Stucco Multifunzione

18 CAR REFINISH WWW.4CR.COM 19

Stucco Multi Soft Descrizione: Descrizione: Pompa Dispenser manuale

Part.-Nr. Colore Taglia Tipo Unità Part.-Nr. Taglia Unità

Stucco Trillenium Multi Soft Descrizione: Descrizione: Stucco a pennello

20 CAR REFINISH WWW.4CR.COM 21

Part.-Nr. Colore Taglia Tipo Unità Part.-Nr. Taglia Tipo Unità

Stucco Nitro Descrizione: Descrizione: Tavola lavorazione stucco

Part.-Nr. Colore Taglia Tipo Unità Part.-Nr. Dimensione Unità

Stopper NC-Combi Descrizione: Descrizione: Spatole stucco

Part.-Nr. Colore Taglia Tipo Unità Part.-Nr. Taglia Unità

22 CAR REFINISH WWW.4CR.COM 23

Part.-Nr. Dimensione Unità Part.-Nr. Taglia Tipo Unità

Spatole in gomma Descrizione: Descrizione: Kit riparatura poliestere

Part.-Nr. Dimensione Unità Part.-Nr. Taglia Tipo Unità

Set spatole in acciaio Descrizione: Descrizione: Tessuto fibra di vetro

Part.-Nr. Tipo Unità Part.-Nr. Taglia Unità

24 CAR REFINISH WWW.4CR.COM 25

Part.-Nr. Taglia Unità Tabellenkopf

Part.-Nr. Colore Taglia Unità Tabellenkopf

Part.-Nr. Colore Taglia Unità Tabellenkopf

Part.-Nr. Grana Unità Part.-Nr. Grana Unità

Part.-Nr. Grana Unità Part.-Nr. Grana Unità

Rotolo Flex 115mm x 25 M Descrizione: Descrizione: Disco Trillenium 75mm, Velcro

Part.-Nr. Grana Unità Part.-Nr. Grana Unità

28 CAR REFINISH WWW.4CR.COM 29

Part.-Nr. Grana Unità Part.-Nr. Grana Unità

Part.-Nr. Grana Unità Part.-Nr. Grana Unità