Pocket

LOS ANGELES IL MEGLIO • DA VIVERE • DA SCOPRIRE

© Lonely Planet Publications. Per agevolarne l’utilizzo, questo libro non ha restrizioni digitali. Tuttavia ti ricordiamo
che l’uso è strettamente personale e non commerciale. Nello specifico, non caricare questo libro su siti di peer-to-
peer, non inviarlo via email e non rivenderlo. Per ulteriori informazioni, leggi le Condizioni di vendita sul nostro sito.
 © Lonely Planet Publications

LOS ANGELES
IL MEGLIO • DA VIVERE • DA SCOPRIRE

Andrew Bender, Cristian Bonetto

In questa guida
16
Per
In breve
Per maggiori informazioni
v. Guida pratica (p177)
cominciare
Dollaro ($); €1 = $1,22; Sfr1 = $1,04
Inglese; lo spagnolo è molto diffuso
Per soggiorni fino a 90 giorni ai cittadini
italiani e svizzeri, se in possesso di
determinati requisiti, non è richiesto il visto
(www.travel.state.gov).
Bancomat e carte
I bancomat sono diffusi e le carte di credito
sono accettate in tutti gli alberghi e in gran
parte dei ristoranti.
Telefoni cellulari
La chiave per capire
Oltre agli smartphone, funzionano i cellulari
internazionali triband o quadriband.
Acquistate sul posto una SIM prepagata o
un telefono economico senza contratto.
Pacific Standard Time (UTC/GMT meno 8
ore, meno 9 ore rispetto all’Italia). Da marzo
a novembre è in vigore l’ora legale (date
la città – per decidere
Lasciare una mancia è considerato
obbligatorio per i pasti consumati da seduti,
con servizio (15-20%). Barman $1 per drink.
che cosa fare e come In breve Quartieri
farlo Consigli per un viaggio Che cosa troverete
senza inconvenienti e dove
68 Vale il viaggio
Scoprire
Da non perdere
Getty Center
Trasporti
K Per raggiungere il
Getty Center prendete
la I-405 e uscite in
Los Angeles
Getty Center Dr. Il par-
cheggio costa $15.
J Le linee 734 e 234
degli autobus Metro
fermano all’entrata
principale.
Le cose più belle
da vedere e da
fare, quartiere per Da non perdere
quartiere
Ricavate il massimo
dalla vostra visita
Il meglio
158
Itinerari a piedi
Passeggiata
a Venice
2 L’itinerario
di Los Angeles
Immergetevi nello stile di vita di Venice e unitevi a
quanti ritengono che la rivelazione di alcune verità
sia riservata a chi pattina a ritmo di musica sul lun-
gomare in costume da bagno e turbante. Può anche
darsi che la gente di qui viva in un mondo tutto suo,
ma di certo sa bene che in questa piccola comunità
balneare si nascondono più occasioni di esperienze
zen che in quasi tutto il resto di Los Angeles.
Inizio Ocean Front Walk e Washington Blvd; JBBB 1
Fine Abbot Kinney Blvd; JMTA 33
Lunghezza 3,5 miglia (5,6 km); due ore
Le attrattive più
5 Una pausa
I posti migliori in cui riposarsi sono i tanti cafe e
ristoranti situati lungo Abbot Kinney Blvd. Se avver-
tite un certo languorino da placare e volete man-
giare qualcosa al volo, andate al banco da asporto
di Gjelina (p112).
interessanti della
ONEINCHPUNCH/SHUTTERSTOCK ©
città, in comodi
Muscle Beach (p107)
Itinerari a piedi Il meglio
elenchi per aiutarvi
a pianificare Visitate la città a piedi Le esperienze migliori
180 Guida pratica
Guida
per il Santa Monica Big
Blue Bus, linea 3 o Rapid
3 ($1,25). Se siete diretti
a Culver City, prendete il
Culver City Bus 6 ($1).
Per le spiagge di Manhat­
tan, Hermosa o Redondo,
salite sul Beach Cities
Transit 109 ($1).
¨ La ferrovia del LAX è
in fase di costruzione.
Per adesso, prendete
pratica
una navetta LAX gratuita
fino al Lot G e salite sulla
metropolitana leggera
Metro Green Line. Se
siete diretti a Downtown,
cambiate alla stazione
Willowbrook/Rosa Parks
per la metropolitana leg­
gera Metro Blue Line ver­
so 7th St/Metro Center. Il
viaggio in metropolitana
leggera fino a Downtown
dura circa un’ora.
Consigli e
Burbank Holly­
wood Airport
Alcuni voli interni di Ala­
ska, American Eagle, Del­
ta Connection, JetBlue,
Southwest e United at­
terrano anche in questo
aeroporto (BUR, Bob Hope
accorgimenti
Airport; www.burbankairport.
com; 2627 N Hollywood Way,
Burbank), comodo per
raggiungere Hollywood,
Downtown o Pasadena.
per godersi la città
Trasporti locali
senza intoppi
Spostatevi come
la gente del posto
In breve 17 18 Quartieri 19
Vale il viaggio
Vale il viaggio Griffith Park,Park,
Griffith SilverSilver
Prima di partire All’arrivo Trasporti locali
Budget giornaliero Los Angeles occupa una superficie più ampia Per quanto l’abitudine di muoversi in auto- Los Angeles l VitalinVita
Echo Park
città
Echo(p52)
in città
Park (p52)
Lake Lake
e LoseFeliz
(p40)(p40)
Los Feliz
Quartieri
rispetto ad altre metropoli e, sebbene la mobile sia ancora ben radicata in città, sono Un immenso parco parco
Un immenso
CulverCulver
City (p86)
City (p86) giochigiochi
urbano, coronato
urbano, coronato
Meno di $150 vivace zona di Downtown sia abbastanza sempre di più gli abitanti del posto che si
compatta, LA non lo è affatto. In realtà la città affidano a una rete in costante evoluzione Manhattan BeachBeach
Manhattan (p116)(p116) da unadafinestra
una finestra
X Letto in camerata: $35-50 sull’universo, dove gli
sull’universo, dove gli
è come una coperta patchwork, i cui qua- di trasporti pubblici, che si integrano e Pasadena (p138)(p138)
Pasadena
X Pasto takeaway: $6-15 Burbank Burbanke Universal
e Universal hipsterhipster
si mescolano
si mescolano
drati di stoffa sono quartieri autosufficienti si sovrappongono, coprendo l’intera area
City (p140)
City (p140) agli yuppie.
agli yuppie.
X Concerti ed eventi gratuiti cuciti insieme e attraversati da collegamenti metropolitana.
QuestaQuesta
zona ospita un parco
zona ospita un parco E DaEnonDaperdere
diversi. Universal
Universal
non perdere
Moneta Medio: $150-300 m Metro e Metrolink a tema, a iltema,
Sushiil Row
Sushie Row e
WestWestHollywood
Hollywood e e
quasi tutti
quasiglitutti
studi gli studi Studios
Studios GriffithGriffith
Observatory e
Observatory e
Dal Los Angeles International Beverly
X Camera doppia in albergo: $200
Airport (LAX)
La Metro (%323-466-3876; www.metro. Hills Hills
Beverly (p54)(p54) cinematografici, ma è anche
cinematografici, ma è anche E
# E
# la scritta Hollywood
la scritta Hollywood
net) è una rete in costante espansione di Quartieri lussuosi
Quartieri con uncon un
lussuosi
X Cena da 2 portate con calice di vino: $40 il luogoil di nascita
luogo della della
di nascita
Lingua metropolitana e metropolitana leggera e favoloso panorama
favoloso gay, gay,
panorama
Destinazione Miglior mezzo culturacultura
dell’automobile e
dell’automobile e
X Serata di musica dal vivo: $50 collega Downtown con Hollywood, Koreatown, magnifiche boutique,
magnifiche boutique,
di trasporto dell’industria pornografica.
dell’industria pornografica. Downtown
Downtown (p118) (p118)
Pasadena, Long Beach, il LAX, Culver City ristoranti da gourmet
ristoranti e
da gourmet e Affascinante e riccoediricco di
Affascinante
Visti Più di $300 Hollywood, Autobus Metro 42, E DaEnonDaperdere
non perdere
e Santa Monica. Si allaccia anche con la una sensazionale vita vita
una sensazionale # Griffith
E E Observatory
# Griffith Observatory
storia,storia,
questoquesto
quartiere è
quartiere è
Albergo a tre stelle a partire da $300 Silver Lake Metro Red Line metropolitana leggera Metrolink che assicura notturna. Da quiDa
notturna. potrete
qui potrete e la scritta Hollywood
e la scritta Hollywood
X Universal Studios
Universal Studios diventato così trendy
diventato che che
così trendy
X Cena in un ristorante famoso: a partire da Downtown Metro Red Line, i collegamenti con Burbank e Orange County. esplorare tutta latutta
esplorare città.
la città. Hollywood Boulevard
Hollywood e
Boulevard e
Hollywood Walk of
Hollywood Fame
Walk of Fame
rivisteriviste
come GQcome lo hanno
GQ lo hanno
$75, bevande escluse FlyAway Union Station definito il migliore
definito il migliore
West Hollywood, FlyAway Westwood,
J Autobus # # E E Downtown d’America.
Downtown d’America.
Mid-City Metro 20/720, Metro 4 I servizi migliori sono offerti dalla Metropo- SantaSanta
Monica Monica
litan Transit Authority di LA (MTA; %323- E DaEnonDaperderenon perdere
Siti web Santa Monica BBB 3 466-3876; www.metro.net; tariffe a partire da
(p88)(p88)
Walt Disney Concert
Walt Disney Hall Hall
Concert
X Discover Los Angeles (www.discoverlos
Confondetevi fra fra
Confondetevi
Venice BBB 3, CC 1 $1,75), sul cui sito web troverete un comodo campioni di surf,diskater,
campioni surf, skater,E
angeles.com) Il sito ufficiale della città pre- # Getty
E# Getty
Culver City FlyAway Westwood, sistema per pianificare il vostro itinerario, e fanatici dello yoga,
fanatici dello yoga, CenterCenter
senta un’affidabile panoramica di opzioni. dal Big Blue Bus di Santa Monica (%310-
BBB 12 sensitivi e artisti
sensitivi di
e artisti di Vale il viaggio
Vale il viaggio
X Hotel Tonight (www.hoteltonight.com) Una 451-5444; www.bigbluebus.com). stradastrada
lungo lungo
questoquesto
Burbank, FlyAway Union Station, LACMA # ## La#
LACMA Brea EE
LaTarEE
Pits
Brea Tare Pits e E DaEnonDaperdere
non perdere
app di ricerca di alberghi con sede in Califor- sublime tratto tratto
sublime di costa.
di costa.
nia che offre sconti last minute. Universal City Metrolink K Taxi e auto private Page Museum
Page Museum
Disneyland e Disney
Disneyland e Disney
I taxi sono piuttosto costosi, e andrebbero
E DaEnonDaperderenon perdere E E
# # California Adventure
California Adventure
X Lonely Planet Italia (www.lonelyplanet
usati solo per gli spostamenti a corto raggio. Santa Santa
MonicaMonica
Pier e Pier e Walt Disney
Walt Disney (p150)(p150)
italia.it/los-angeles) Informazioni, prenota- BeachBeach Concert Hall Hall
Concert
zioni, forum dei viaggiatori e altro ancora. In città sono molto utilizzati, su brevi e MalibuMalibu
(p102)(p102)
Ora lunghe distanze, i più economici servizi di
trasporto automobilistico privato Uber (www. Getty Center (p68) (p68)
Getty Center
uber.com) e Lyft (www.lyft.com), che si Miracle Mile e
Miracle Mile e Exposition Park (p136)
Exposition Park (p136)
Programmare per tempo possono richiedere e pagare tramite app. Mid-City (p70)(p70)
Mid-City
variabili). Tre mesi prima Prenotate l’albergo e l’auto. La grande attrattiva
La grande è il è ilE
attrattiva # E # Hollywood
Hollywood(p22)(p22)
H Bike sharing Venice (p104)
Venice (p104) Museum Row, ma
Museum visitate
Row, Exposition
ma visitate Exposition
Nel fulcro dell’industria
Nel fulcro dell’industria
Un mese prima Prenotate i biglietti per un Respirate il profumo
Respirate il profumo Park Park
Mance A LA sono attivi diversi programmi di bike SantaSanta
MonicaMonica anche anche
l’eccellente FairfaxFairfax
l’eccellente mondiale dell’intrattenimento
mondiale dell’intrattenimento
grande evento artistico o sportivo. Mettetevi
sharing di quartiere, tra cui Metro Bike Share Pier ePier
Beach
#
e Beach E E
# d’incenso di questo
d’incenso di questo e il vecchio Farmers
e il vecchio Farmers troverete marciapiedi
troverete marciapiedi
in lista per assistere alla registrazione di uno quartiere balneare
quartiere balneare
(https://bikeshare.metro.net) a Downtown e Market. Market. incastonati di stelle,
incastonati sfarzosi
di stelle, sfarzosi
show televisivo. bohémien popolato
bohémien da da
popolato
Due settimane prima Prenotate i biglietti
Breeze Bike Share (www.santamonicabike artisti,artisti,
seguaci della New
seguaci della New E DaEnonDaperdere non perdere locali notturni e tantee tante
locali notturni
share.com; $7 l’ora, $25/99 al mese/l’anno) Age e spiriti liberi. liberi.
Age e spiriti La BreaLaTar Pits
Brea Tare Pits e celebrità.
celebrità.
per il Broad, la Frederick R Weisman Art a Santa Monica. Prelevate e restituite le
Foundation e gli itinerari a piedi di LA Con- VeniceVenice E DaEnonDaperdere non perdere Page Museum
Page Museum E DaEnonDaperdere non perdere
servancy. Prenotate un tavolo nei ristoranti
biciclette nei posteggi segnalati.
Boardwalk
#
Boardwalk E E
#
Hollywood Boulevard
Hollywood Boulevard
VeniceVenice
Boardwalk
Boardwalk LACMA LACMA
più famosi. e Hollywood Walk ofWalk
e Hollywood Fameof Fame
Getty Center 69 86 Vale il viaggio In giro per gallerie d’arte a Culver City 87
%310-440-7300 1 Gallerie d’arte solo ingredienti naturali per creare
Il complesso di Richard Meier Protagonista del panorama artistico gustosi stuzzichini come datteri ripieni
Famoso tanto per il complesso che lo ospita www.getty.edu
Vita in città americano e colosso dell’Arts District, di chorizo avvolti nel bacon e piatti più
quanto per la collezione d’arte, il Getty Center fu
progettato dall’architetto Richard Meier, vincitore
1200 Getty Center Dr In giro per gallerie d’arte Blum & Poe (%310-836-2062; www. abbondanti come le costolette brasate
nel vino Zinfandel. Lukshon (%310-
Nella sua lussuosissima posizione collinare immersa
del Pritzker Prize. Forme cubiche e linee oriz- ingresso libero a Culver City blumandpoe.com; 2727 S La Cienega Blvd;
h10-18 mar-sab) rappresenta star in- 202-6808; www.lukshon.com; 3239 Helms
zontali caratterizzano gli 11 edifici del complesso h10-17.30 mar-ven e dom, ternazionali come Takashi Murakami, Ave; piatti $10-34; h11.30-14.30 e 17.30-22
tra le nuvole, a una certa distanza dal cemento e modernista, portato a termine nel 1997. fino alle 21 sab Sam Durant e Sharon Lockhart. mar-gio, fino alle 22.30 ven e sab) serve piatti
dallo smog della città, il Getty Center offre tre stra- Le 16.000 tonnellate di travertino beige che lo raffinati del Sud-est asiatico in un am-
ordinarie attrattive: una magnifica collezione d’arte rivestono provengono dalla stessa cava utilizzata Trasporti Una decina di anni fa Culver City si è trasformata
(dai trittici medievali, alle sculture barocche, ai y Consigli da anonimo quartiere quasi suburbano, legato 2 Arte pubblica biente di design, mentre al bancone di
per il Colosseo. Guardando da vicino noterete marmo del Wildcraft (%310-815-8100;
K Culver City si all’industria televisiva e cinematografica, a destina- Il complesso dell’Helms segna l’inizio
dipinti impressionisti), l’architettura d’avanguardia antichi fossili di conchiglie, pesci e foglie. f I bambini possono
raggiunge percorren- zione elegante, ma non pretenziosa, per appassio- del vivace Arts District (https://culver www.wildcraftpizza.com; 9725 Culver Blvd;
di Richard Meier e l’incanto dei suoi giardini, di- seguire il Family Tour, do Robertson Blvd da nati d’arte, cultura e buona cucina. Poi, nel 2008, cityartsdistrict.com; La Cienega Blvd), che si pizze $14-20; h12-15 e 17-21 lun, fino alle 22
versi a seconda della stagione. Nelle giornate in cui Il giardino centrale visitare l’interattiva Mid-City e Washington anche Culver City ha risentito della recessione, ma sviluppa a est lungo Washington fino mar-gio, fino alle 22.30 ven, 11-15 e 17-22.30 sab,
il cielo è terso, potete aggiungere a questo elenco i Molti visitatori trascorrono più tempo all’esterno Family Room, prendere Blvd da Venice. le radici della sua rinascita non sono state intac- a La Cienega e su per un isolato fino a 11-15 e 17-21 dom) troverete birra artigia-
panorami mozzafiato sulla città e sull’oceano. del famoso museo che al suo interno, e questo un’audioguida o curio-
cate, e oggi il quartiere è più vivo che mai. Venice Blvd. nale e pizza a lievitazione naturale.
grazie al magnifico giardino centrale progettato sare nella libreria a loro J La linea di autobus
dedicata. Culver City serve varie
da Robert Irwin. Esteso su una superficie di 1,2
zone, Santa Monica, 3 Qualcosa di strano 5 Kirk Douglas Theatre
ettari, è attraversato da un ruscello che scorre f Saturdays Off the Il Museum of Jurassic Technology Nel 2004 un vecchio cinema è stato
Venice e West LA.
sinuoso lambendo oltre 500 varietà di piante 405 (www.getty.edu; Getty (MJT; %310-836-6131; www.mjt.org; 9341 trasformato nel Kirk Douglas Theatre
HAYK_SHALUNTS /SHUTTERSTOCK ©
disposte in una spirale labirintica. Center; h18-21 sab mag-set) Venice Blvd; offerta consigliata interi/studenti (%213-628-2772; www.centertheatregroup.
presenta ottime esibizio- e senior/under 13 $8/5/gratuito; h14-20 gio, org; 9820 Washington Blvd), un teatro da
La collezione permanente ni di progressive pop e e
# 00 1 km
0.5 miles
d 12-18 ven-dom), forse lo spazio espositivo 300 posti subito diventato parte inte-
Sebbene non tutti subiscano il fascino della col- world-music nel cortile Blv più intrigante di LA, non ha niente a grante del vivace panorama artistico
ice #
1
lezione d’arte europea del Getty, che spazia dal del Getty Center. Ven #
2 che vedere con i dinosauri e ancora di Culver City. Mette in scena nuovi
San National Blvd Helms
XVII al XX secolo, va detto che include alcuni ta spettacoli di drammaturghi locali.
SL
M on Bakery n Blvd meno con la tecnologia. Piuttosto, im-
autentici gioielli. Le opere del periodo barocco si ica Fwy ingto
a Cienega Blvd
District pazzirete cercando di capire che cosa
trovano nel padiglione est, mentre quello ovest 5 Una pausa Wash
6 Punto di svolta
significhi l’accostamento di formiche
ospita sculture e opere di arte decorativa neo- ¡
# National Da poco trasferitosi nell’ex National
Fate una deviazione di Culver Blvd Matabele del Camerun con microsco-
classica e romantica. Il padiglione nord, infine, pochi chilometri fino a #
3 on City piche sculture del papa. Guard Armory, il poco noto Wende
Hug
espone opere medievali e rinascimentali. Tra i ngt
Sawtelle Japantown. shi d Museum (%310-216-1600; www.wendemu
hes
capolavori da non perdere figurano gli Iris di Van Tsujita LA (%310-231- #
4 Wa Blv 4 Al ristorante seum.org; 10808 Culver Blvd; ingresso libero;
Ave
Gogh, I covoni di Monet, Il rapimento di Europa
Mo
7373; http://tsujita-la. CULVER A Culver non mancano certo i risto- h10-21 ven, fino alle 17 sab e dom; p) spicca
#
tor
di Rembrandt e Venere e Adone di Tiziano. 5
com; 2057 Sawtelle Blvd; CITY ranti creativi. Akasha (%310-845-1700; per la sua collezione vasta, se pure di
Duq Blvd
Ave
ramen $10-15; h11-1.30) e on www.akasharestaurant.com; 9543 Culver Blvd; nicchia. Il Wende, termine che in tede-
Le mostre temporanee
ues ers
Yakitoriya (%310-479- ne eff portate principali a cena $15-30, piatti del cafe sco significa ‘punto di svolta’, raccoglie
Ave
Ove
J
Se l’antica arte europea vi annoia, le mostre tem- 5400; 11301 W Olympic $4-13,50; hristorante 11.30-14.30 e 17.30- cimeli di ogni tipo realizzati, comprati
Jac
rla
poranee spesso presentano opere contemporanee Blvd; piatti $2,50-27; h18- 21.30 lun-gio, fino alle 22.30 ven, 10.30-14.30 e venduti nei paesi del Blocco Sovietico
kso
Culver
nd
d
e avanguardistiche, come installazioni sensazio- City dalla fine della seconda guerra mondia-
Blv
n Ave
22.30 mer-lun) sono e 17.30-22.30 sab, 10.30-14.30 e 17-21 dom,
Ave
Park
nali e mostre fotografiche o multimediali davvero
n
ottime scelte. cafe 8-17 lun-ven, 9-17 sab, 9-21 dom) utilizza le alla caduta del Muro di Berlino.
gto
uniche.
hin
Was
#
6
Vita in città
La città vista
da vicino
Passeggiata a Venice 159 164 Locali Locali 165
.
#
1 South 5 Venice Beach Main St e Rose Ave. e diede il nome alla
Venice Beach Art Walls Dirimpetto si trova il
sensazionale Chiat/
città, sarebbe felice
di sapere che il viale Il meglio
A sud del Venice Pier si
trova l’ampia spiaggia
Tenete la macchina Day Building di Gehry. (p109) a lui intitolato
Locali
STEFANIE KEENAN/CONTRIBUTOR/GETTY IMAGES ©
di South Venice.
fotografica a portata
di mano avvicinandovi 9 Abbot Kinney
è pieno di boutique
indipendenti, gallerie
alle torri e ai muri Boulevard d’arte e ristoranti sensa- Che vogliate un caffè biologico Kurimi, un cock­
2 Venice Canals coperti di murales dei
4
Abbot Kinney, l’uomo zionali. tail artigianale a base di Campari infuso di burro
Anche molti abitanti di Venice Beach Art
che fece scavare i canali di arachidi o una Saison fermentata con tè
THESABRINA/GETTY IMAGES ©
4 4
Los Angeles ignorano Walls (p107), messi a Oolong proveniente da Chinatown, LA ha il drink
che a un paio di isolati disposizione dei writer che fa per voi. Dalle torrefazioni, ai birrifici post­
4 4 44
dalla frenesia del lun- per contrastare il van- #8
æ e
# 0 400 m
# 0 0.2 miles industriali, fino alle lounge di metà Novecento,
gomare c’è una zona dalismo. Rose Ave Rose Ave passando per martini bar tipicamente holly­
idilliaca attraversata da
4 4444 4
3rd St
woodiani e le sale da bowling dove si bevono
4th St
Ù
#
quasi 5 km di canali 6 Venice Skatepark Santa #7
æ
# cocktail, a LA non mancano le cornici sensazio­ Bar Marmont (p64)
(p109) voluti dal co- Monica
Popolare meta degli State Beach Sunset Ave nali in cui brindare alla città più bella d’America.
4 44 4 4 44
struttore e magnate del skater locali, il Venice
Main St
y Consigli
Speedway
Superalcolici Birra
2nd St
tabacco Abbot Kinney. Upstairs at the Ace
Skatepark (p107) è El Carmen La miglior Hotel Vista mozzafiato Mikkeller DTLA Design
Il trend del momento: la spremitura a freddo
4 44 4 4444 44
un’area di cemento di Ù
# f In molti bar di LA taverna di tequila e me­ su Downtown, ottimi elegante e birre da inten­
Pacific Ave
3 Venice
Ocean Front Walk
oltre 1500 mq che si Venice #
9 La Southern California va fiera di aver inventato lo viene chiesto un scal di Los Angeles, con cocktail e arredi di lusso ditori nel locale danese
Boardwalk Beach documento con foto
Ele bot
presta alle acrobazie e smoothie di frutta, ma la moda del momento è de- più di 100 varietà tra cui in stile safari. (p133) di Downtown. (p133)
Ab
ctr Kin
4 44 4 4 4 4
La celebre Venice offre spettacolari vedute cisamente quella dei succhi estratti a freddo. Men- che attesti l’età, a scegliere. (p82)
ic
Library Alehouse Un
prescindere da quan­
Ave ney
Boardwalk (p106) è sull’oceano. Westminster Ave tre i succhi convenzionali sono prodotti utilizzando
Harvard & Stone Istituzioni storiche locale di Santa Monica
ti anni dimostriate.
4 44 4 4 44 4 4
un vortice di personaggi Westminster Ave
centrifughe ad alta velocità che sminuzzano il Chez Jay Bar sulla
Portatelo sempre o Whiskey artigianale, con 29 birre di microbir­
eccentrici, spiriti liberi, 7 Figtree’s Cafe frutto, quelli estratti a freddo si ottengono pressan-
Blv
bourbon e cocktail del spiaggia, buio e umido, rifici. (p98)
San Juan Ave rischiate che non vi
d
gente trendy e tipi atle- do la polpa ed estrandone il liquido. A quanto pare un tempo frequentato da
4 44 4 4 44 4 4
Il Figtree’s Cafe (www. #
æ
#
6 lascino entrare. giorno. (p36)
tici. Troverete palestre figtreescafe.com; 429 Ocean
il processo protegge il succo dal calore e dall’ecces- vari VIP, dal Rat Pack al
ornia siva ossidazione, con il risultato che si ottiene una Bar Marmont Un clas­ Brat Pack. (p98) Dive bar
all’aperto, materiale Front Walk; spuntini $8-13, #
æ Calif f La legge california­
# sico della Sunset Strip Frolic Room Autentico
4 44 4 4 44 4 4
5 Ave
da spiaggia a noleggio, portate principali $11-16;
bevanda con una concentrazione molto più elevata na stabilisce il limite Frolic Room Autentico
Gra ancora molto frequen­ dive bar di Hollywood
skate park e gruppi di h8-21) serve la miglior
di vitamine, minerali ed enzimi vivi. di 0,08% di alcol nel dive bar di Hollywood,
#
æ
#
4 nd tato. (p64) senza fronzoli, un tempo
percussionisti. Blv sangue. Se pensate
4 44 4 4444 444
cucina sul lungomare. tappezzato di vinili, la frequentato da Charles
d Semplice e liscio Varnish Minuscolo locale
N Venice Blvd di averlo superato, cui clientela andava da
#
æ
#
3 in stile spaccio clande­ Bukowski. (p25)
4 Muscle Beach Alcuni di noi non amano gli intrugli arricchiti non guidate (è illegale Judy Garland a Charles
8 Ballerina clown e S Venice Blvd di strani succhi, come melagrana o pompelmo, e e pericoloso), ma stino, con ottimo jazz New Jalisco Bar Drink
Bukowski. (p25)
4 4 4 4 4
I culturisti in vena di Chiat/Day Building prendete un taxi o dal vivo da domenica a economici e atmosfera
pensano che erbe e sciroppi non rendano giustizia Polo Lounge Mettetevi in
esibizionismo possono Canal martedì. (p133) vivace richiamano un
Su Main St si trovano un’auto privata.
4 4 4 4 4
a un liquore. Questo vuol forse dire che non abbia-
Speedway
#2
æ Park ghingheri e bevete Mar­
abbronzarsi e allenar-
Pacific Ave
due degli edifici più # mix di clienti nel dive gay
Santa mo gusto? No: significa semplicemente che quando Cocktail con vista tini nel leggendario bar
si in questa famosa f A Downtown ci di Downtown. (p132)
4 4 4 4
interessanti di Venice. Monica usciamo a bere cerchiamo solo locali con una del Beverly Hills Hotel.
palestra all’aperto Bay sono tanti locali tren­ Onyx L’unico rooftop bar
Venice Way
La ballerina clown si Venice scelta di rum, tequila, mescal, whiskey e bourbon (p64)
dy vicini l’uno all’altro. di Santa Monica con uno
4 4 4
(p107) proprio sulla Canals
Dell Ave
erge come una divinità South
Venice Ù
# di qualità. Una volta arrivati al bar, studiamo at- spazio interno e uno all’a­ Dresden Un leggendario
Boardwalk, frequentata contorta sulla facciata Beach tentamente il menu e di solito ordiniamo un drink
4 4 4
perto ha un’atmosfera
un tempo da Arnold lounge bar di metà Nove­
4
di un palazzo per altro costoso e invecchiato, e lo beviamo liscio. anni ’70 da Studio 54.
Schwarzenegger. cento comparso nel film
Washington Blvd
4 4
anonimo all’angolo tra #1
æ
# (p99)
4 4
Swingers. (p49)
4
4 4 4
4
Trasporti locali 181 182 Guida pratica Informazioni 183
Long Beach itinerari. Per viaggiare town con North Holly­ ¨ Gli autobus Metro (www.lbtransit.com; $1,25 a Fashion District e la Ro- ranti e gli alberghi migliori Taxi un’ampia zona dell’area it); Europ Assistance Emergenze
Airport sui treni e sugli autobus wood (San Fernando Local (arancioni) effet­ corsa) serve Long Beach ute F collega il Financial offrono il valet parking ¨ Considerata l’estensio- metropolitana di LA. (www.europassistance.it); Ambulanza, polizia e
Situato a sud, al confine Metro, comprate una tes­ Valley) passando dal tuano fermate frequenti e le zone circostanti. District con Exposition (cioè la vostra auto viene ne della città e la mole Global Assistance (www.
Taxi Taxi (%310-444-4444; vigili del fuoco %911
con la Orange County, il sera ricaricabile TAP. Ac­ centro di Hollywood e da lungo le principali arterie Tutte e tre le compa­ Park e l’USC. Le linee A, B presa in consegna da un globalassistance.it).
del traffico, muoversi in www.santamonicataxi.com)
piccolo Long Beach Ai­ quistabili dai distributori Universal City. cittadine. gnie di autobus munici­ addetto che ve la riporta
e D non fanno servizio nei taxi è molto costoso. La compagnia migliore e Festività
rport (www.lgb.org; 4100 Do-
automatici TAP situati
¨ Gli autobus Metro Ra­
pali accettano pagamenti
weekend.
su richiesta esibendo il Elettricità
presso le stazioni Metro Expo Line Metropolita­ tramite la tessera TAP. biglietto che vi ha rilascia- ¨ Per chiamare un taxi più professionale. Vi potrà In occasione delle festi-
nald Douglas Dr, Long Beach) na leggera che collega pid (rossi) fanno meno vità elencate di seguito,
con un sovrapprezzo di Fairfax (lun-sab) Segue to), con tariffe che vanno conviene telefonare, portare ovunque, ma solo
è comodo per Disneyland fermate e sono dotati di
$1, le tessere possono Downtown con Exposi­ Autobus DASH un comodo percorso cir- da $3,50 a $10. anche se alcuni circolano da Santa Monica. banche, scuole e uffici
ed è servito da Alaska, sensori speciali che, in
essere ricaricate con im­ tion Park, Culver City e Queste piccole navette colare che tocca il centro Le più rinomate per strada la sera tardi, statali (compresi gli uffici
JetBlue e Southwest. prossimità di un semafo­
porti prestabiliti o pass Santa Monica. Si collega ecologiche, gestite dal LA agenzie internazionali di e se ne trova sempre postali) restano chiusi,
commerciale Beverly
Union Station giornalieri. Un biglietto con la Red Line alla
ro, trattengono il verde.
Department of Transpor­ Center, il Pacific Design autonoleggio hanno filiali una fila in attesa presso Informazioni e trasporti, musei e altri
di corsa singola costa ¨ Gli autobus Metro tation (www.ladottransit. al LAX e in città, e ce ne aeroporti, stazioni ferro- servizi osservano l’orario
I treni del servizio na­ stazione 7th St/Metro Center, il tratto occiden-
$1,75, mentre il prezzo di Express (blu), rivolti ai com), fanno servizio sono anche un paio che viarie e degli autobus e domenicale. Se la festivi-
zionale Amtrak (www. Center.
pendolari, collegano tale di Melrose Ave, il Ambasciate tà cade in un weekend, di
un pass giornaliero con lungo 33 percorsi di noleggiano auto ibride. principali alberghi.
amtrak.com) arrivano
corse illimitate è $7 (si Gold Line Metropolitana varie zone della città con Farmers Market/Grove e e consolati solito quanto detto vale
nella storica Union Sta­ quartiere (50¢ a corsa, Se non avete un veicolo
leggera che va da East Downtown e altri quartie­ il Museum Row. ¨ Le tariffe sono regolate Italia Consolato generale
possono acquistare sugli 0,25¢ per senior e pas­ già prenotato all’arrivo, per il lunedì successivo.
tion (%800-872-7245; www. dal tassametro e variano
autobus Metro, accer­ LA a Little Tokyo/Arts ri commerciali e di solito seggeri con disabilità), Hollywood (tutti i giorni) usate il telefono di cor- (%310 820 0622, emergenze
amtrak.com; 800 N Alameda da un’agenzia all’altra. Capodanno 1° gennaio;
tatevi di avere l’importo District, Chinatown e percorrono le freeway. ma solo fino alle 18.30-19 tesia nelle aree arrivi del fuori orario %310 433 5422;
St), a Downtown. Serve il quartiere di Holly- I servizi Uber, UberX e Martin Luther King Jr
esatto). Le tessere TAP Pasadena passando circa e con corse ridotte wood a est di Highland Ave LAX. Uffici e parcheggi consolato.losangeles@esteri.
Lyft, forniti tramite app, Day Terzo lunedì di gen-
Greyhound Bus sono utilizzabili sugli au­ dalla Union Station. Autobus municipali nei weekend. Molte linee
e si collega con la breve
si trovano fuori dall’a- it; www.conslosangeles.esteri.
tobus DASH e sui mezzi si collegano con altri eroporto, ma tutte le sono molto diffusi e più naio; Presidents’ Day
Il terminal principale de­ La stazione 7th St/ Il Big Blue Bus (%310- it; 1900 Avenue of the Stars,
Los Feliz Route (tutti i gior- economici. Terzo lunedì di febbraio;
gli autobus Greyhound del servizio municipale Metro Center è il prin­ 451-5444; www.bigbluebus. percorsi DASH; per infor­ agenzie hanno navette Suite 1250, Los Angeles, CA
ni) all’altezza di Franklin Tipo A
(%213-629-8401; www. e possono essere ricari­ cipale nodo di cambio com) di Santa Monica mazioni, v. il sito web. Di gratuite in partenza dal ¨ Per corse in città, i taxi 90067) Venerdì santo Venerdì
Ave e Vermont Ave. 120V/60Hz
greyhound.com; 1716 E 7th cate presso i distributori per le linee Red ed Expo serve gran parte dell’a­ seguito indichiamo alcu­ livello inferiore. applicano una tariffa fissa prima di Pasqua (marzo/
Svizzera Consolato Generale
automatici oppure online ne delle linee più utili: Lo Stato della Califor-
(oltre che Blue e Purple). rea occidentale di LA, di $2,85 più circa $2,70 aprile); Memorial Day
St) si trova in una zona
sul sito TAP (www.tapto­
Automobile (%310 575 1145; los.vertre-
La maggior parte delle nia riconosce le patenti a miglio. Per le corse in
industriale di Downtown, compresi Santa Monica, Beachwood Canyon e motocicletta tung@eda.admin.ch; www.eda. Ultimo lunedì di maggio;
go.net). linee fa servizio dalle Venice, Westwood e il di guida italiana e sviz- partenza dal LAX calcola-
quindi evitate di arrivare (lun­sab) Consente di A meno che non abbiate admin.ch/la; 11859 Wilshire Independence Day 4
dopo il tramonto. 4.30 circa fino all’1 da LAX ($1,25). La linea 10 zera, ma è meglio avere te un sovrapprezzo di $4.
Metro Rail vedere da vicino la scritta molto tempo a disposizio- Blvd., Suite 501, Los Angeles, luglio; Labor Day Primo
domenica a giovedì, e espresso va da Santa con sé anche la patente Per maggiori informazio-
La rete Metro Rail com­ fino alle 2.30 il venerdì e Hollywood; da Hollywood ne – o il vostro budget sia di guida internazionale CA 90025) lunedì di settembre;
Trasporti
Monica a Downtown ni: www.taxicabsla.org.
prende due linee della il sabato. La frequenza Blvd e Vine St sale lungo molto ristretto – vi verrà (modello Convenzione di Columbus Day Secondo
($2,50, 1 h). Ecco alcune compagnie:
Beachwood Dr. voglia di guidare, anche Assicurazione
locali
metropolitana, quattro delle corse va da ogni Il Culver City Bus Ginevra 1949; www. aci. lunedì di ottobre; Vete-
linee di metropolitana cinque minuti nelle ore di se vorrà dire affrontare it, www.tcs.ch/it). Beverly Hills Cab Senza un’assicurazione,
(www.culvercity.org/enjoy/ Downtown (tutti i giorni) rans Day 11 novembre;
leggera e due linee di punta a ogni 10-20 minu­ un traffico tra i peggiori Per noleggiare una (%800-273-6611; www.bev l’assistenza medica
culver-city-bus) serve Cinque linee toccano tutti Thanksgiving Day Quar-
del paese. Evitate le ore erlyhillscabco.com) Agenzia negli Stati Uniti può com-
Trasporti pubblici autobus espresso. Sei ti nelle altre fasce orarie. Culver City e il Westside, i siti più interessanti. La Harley, potete rivolgervi
to giovedì di novembre;
linee servono Downtown. compresa una corsa fino di punta (dalle 7 alle 9 e a Route 66 (%888-434- solida e affidabile, che fa portare ingenti esborsi
La maggior parte dei Route A va da Little Tokyo Natale 25 dicembre
Le linee più utili per i Autobus Metro alla stazione Aviation/ dalle 15.30 alle 18). 4473, 310-578-0112; www.ro- servizio su un’area am- di denaro, cercate di
trasporti pubblici sono a City West, la Route B va
turisti sono: I motel e gli alberghi ute66riders.com; 4161 Lincoln cautelarvi. Fra le nume-
gestiti da Metro (%323- Metro gestisce circa 200 LAX, sulla metropolitana da Chinatown al Financial pia e offre tariffe conve- Informazioni
Green Line ($1), da dove economici spesso offrono Blvd, Marina Del Rey; h10-18 rose compagnie: Allianz
466-3876; www.metro.net), Red Line La più utile per linee di autobus in tutta District, la Route D fa ser­ nienti per l’aeroporto. turistiche
la città e offre tre tipi di parte una navetta gratui­ il parcheggio gratuito, lun-sab), con tariffe che Global Assistance (www.
sul cui sito web troverete i visitatori. Una metro­ vizio tra la Union Station
ta per il LAX. mentre nei più costosi po- partono da $149 al giorno. Checker (%800-300-5007; allianz-global-assistance. LA Visitor Information
cartine, orari e indica­ politana che collega la servizi di autobus: Tipo B
e South Park, la Route E treste pagare da $8 fino Sono previsti sconti per http://ineedtaxi.com) Serve it); Nobis – Filo diretto Center (%323-467-6412;
zioni per pianificare gli Long Beach Transit 120V/60Hz
Union Station di Down­ collega City West con il a $45. Quasi tutti i risto- noleggi più lunghi. entrambi gli aeroporti e Assicurazioni (www.nobis. www.discoverlosangeles.com;
Informazioni
Con indicazioni essenziali
sul pernottamento
 La nostra scelta dei posti migliori Los Angeles Pocket
per bere, mangiare e vivere la città: Le guide Pocket Lonely Planet
sono pensate per farvi entrare
1 Da vedere direttamente nel cuore della
città.
5 Pasti All’interno troverete
6 Locali tutto ciò che non dovreste
assolutamente perdere e una
3 Divertimenti serie di consigli per rendere

n e la South Bank
memorabile la vostra visita.
7 Shopping Abbiamo suddiviso la città in
zone facili da esplorare, con
cartine chiare per orientarsi
B Questi simboli vi aiutano aC individuare D
più facilmente. I nostri autori,
grazie alla loro esperienza,
le informazioni essenziali: hanno selezionato il meglio

Puddle
Dock
¥
#
% Telefono # Animali ammessi Blackfriars tra passeggiate, pasti, vita
h Orari g Autobus £
#
notturna, shopping e molto
Temple p Parcheggio t
ri a
to fumare Emb ank menf Traghetto altro. E per facilitare le vostre
¥
# n Vic Vietato m Metropolitana esplorazioni, le pagine dedicate
i Internet b Metropolitana alla vita in città vi porteranno
W Wi-fi j Tram
v Piatti vegetariani d Treno
Blackfriars nei luoghi più stimolanti per
E Menu in inglese Bridge conoscere la vera Los Angeles.
c Per famiglie Naturalmente troverete tutti
o i consigli pratici per un viaggio
senza intoppi: itinerari per
14 visite brevi, mezziTate
di trasporto
0
0 0
Barge
Trovate velocemente 0 0
0 ú cartina
#
sulla Divertimenti
del 33 Modern
e quanto lasciare di mancia a
quartiere 0
0
House
ciò 0
0che0
0
Ststate cercando: chi vi serve da #
0primo piano si gode una vista 0 0 0 o bere alla fine di
0 0 0
H

00 0 d
0 htutti i giorni; ttLondon Bridge).
favolosa
n scrittore Samuel Pepys (34 Park Stuna
SE1; lunga giornata in giro.
0
23 e della St Paul’s Cathedral ou0
lla

del Tamigi
Gr S
108 La Tate Modern e la South Bank

26 # ord SoEcco la vostra garanzia

nd

mf Arms
21 rNew
A B C D

(www.swanattheglobe.co.uk;
ý e Globe Walk King’s
d
Stran
ch

p uun’esperienza
Puddle

per davvero
Dock
Aldwy

¥
#
Hatf

St

a
Blackfriars

ý
# Up . thw
£
#
1 Temple

SE1; tutti i giorni; London Bridge) .

t
h t
Str
an
d ¥
#
PUB
Victoria Embankment

# S 22 ar
Blackfriars

grandiosa.
Bridge

Cartina p108, C3 6 kS
Waterloo

Anchor Bankside
Bridge Tate
14
ields

t
0
0 0
00
Barge
0 ú
# Modern
0
0000
PUB
es

House
00
0
St #
00
m

30 o
0 0
H
ha

2 0
00
ou0
nd

Tranquillo e affascinante quando non è

23 0 0
lla

þ
# St
T

ord
Wat

26 # r Gr So
nd

f
er

ý pe am uth
Hatfie

St
Riv

ý
# Up .
St
er

war

6
#
Rd

ý 24
Hungerford # k
Coi

21
loo

St

Cartina p108, F2
SOUTHWARK
Bridge
lds St

affollato, questo pub di quartiere all’an-

Rd

Coi

Il nostro impegno
SOUTHWARK
lk St
Suffoeat
n St

St

ymott St
Gr
d

Me
eR

22 Waterloo
St

Joan St
Suf reat
der

û East
#

Questo pub sul lungoume risale golo di una strada secondaria di case a
London Eye
nS

St £
Exton ska St
#
Belve

Millennium
SOUTH a on St Southwark ¥#
Union St
Pier Jubilee Al Woott
Rd

St 15
#
ú
3 # 1 Gdns

t St è stato
BANK û
#
folk

ymdiot
Grea t S

f
Cons
rk

æ
# 20
W

all’inizio del XVII secolo, ma fu rico- schiera nel quartiere Waterloo

Yo

London ¥
# Waterloo ut
eC
ate

Blackfriars Rd

rd St Row

Me funebri, perciò
Eye Waterloo £ 25 Th e Rd Uffo Surrey
t

#
rlo

Gli autori Lonely Planet visitano

uffo

Sea Life ý Mitr

#
o

St
l
Rd

7#
æ London
G

struito una prima volta dopo il Gran- un’agenzia di pompe

lis Rd

Aquarium sh ú 12
#
Westminster ar
M

Waterlooun po’ di rispetto. Dall’am-

Bridge er BOROUGH Webber St
W w

de Incendio e una seconda nell’Otto-22 mostrategli

Bay

es Lo

i luoghi della guida, tutti e per

La

17
tm
W
t

nc
an S

ú
#
ate

in
as
Carlis

4 ste
te
rlo

Jo
rm

rB
rS

Lambeth

an St ben fornita
o

rid Rd
t
Pea

East
# North Borough
Rd

ge ¥
le L

Rd

cento. Ha unaeterrazza che regala una pia zona bar tradizionale, di le edizioni. Non accettano û
#
a

tutte
St G

t
# 00 400 m
eo
Kenni

0.2 miles

S
rg
w

e's

tonsempre
For reviews see
n Ro

Rd

£
Lo

magnica vista sul Tamigi,

Rd

ale e bitter, si accede a una stranissima

n gt

St
beth

#
nd

Top Sights p104

rde

Lam Imperial War

invasa dai clienti. Tra Ei xsuoi frequen-

on

t
o

omaggi o sconti in cambio

æ Sights p110
n

a Southwark
Ga

S
LAMBETH

¥
#
Rd
Rd

k
ú Eating p113 Museum ¥
#

tton
5

as ion St e vi
æ
#

serra addobbata con chincaglierie di

û Drinking p116 West Square Elephant
3

Unpositive
Gdns & Castle

tatori SOUTH
ý Entertainment p117

Al Samuel Woo ogni genere,t dove15

þ Shopping p118

servono discretidi recensioni

d

vi furono il lessicografo piatti

BANK #
ú û
kR

Johnson, amico del proprietario, e lo S

di cucina thailandese (25 Roupell Straccontano
SE1; #
Grea t S

s sempre ciò che

Coingiorni; tWaterloo o Southwark)
htutti 20 .
W

t hanno visto.
¥
# Waterloo Cu
at

e
Blackfria

25 Divertimenti
Th e Rd Ufford St Row
er

Waterloo £
# Surrey
uff
lo

r
ý Mit Theatre
National
PICTURESOFLON

#
o

ol k

TEATRO
St
Rd

23 3 Cartina p108, B2
Per Scoprire
cominciare 7 Los Angeles 21
Da non perdere.................... 8
22 Hollywood
Vita in città...........................12
Giorno per giorno................14 Griffith Park, Silver Lake
40
e Los Feliz
In breve.................................16
Quartieri...............................18 54 West Hollywood e Beverly Hills

70 Miracle Mile e Mid-City

88 Santa Monica

104 Venice

118 Downtown

140 Burbank e Universal City

Vale il viaggio:
Alla scoperta di Echo Park................... 52
Getty Center.......................................... 68
In giro per gallerie d’arte
a Culver City.......................................... 86
Malibu................................................... 102
Manhattan Beach:
non solo spiaggia................................. 116
Exposition Park....................................136
Pasadena..............................................138
Disneyland e Disney
California Adventure........................... 150
Il meglio Guida
di Los Angeles 157 pratica 177
Itinerari a piedi Prima di partire................. 178

Passeggiata a Venice...........................158 All’arrivo............................. 179

Downtown............................................ 160 Trasporti locali...................180

Informazioni...................... 183
Il meglio
Pasti.......................................................162
Locali.................................................... 164
Musica live........................................... 166
Los Angeles gay-friendly..................... 167
Shopping...............................................168
Per i bambini......................................... 170
Avventure all’aperto............................ 172
Spiagge................................................. 173
A caccia di celebrità............................. 174
Musei..................................................... 175
Tour........................................................ 176
 7

Per
cominciare
Da non perdere.................................... 8

Vita in città..........................................12

Giorno per giorno.............................. 14

In breve................................................16

Quartieri...............................................18

Benvenuti a Los Angeles

A Los Angeles i sogni sono una cosa seria e Holly­wood
asseconda pensieri favolosi. È un luogo felicemente av-
volto da mille strati di mitologia moderna, un elettrizzante
vortice di creatività: gallerie d’arte, spazi per il rock che
ospitano le migliori band del mondo, eccellenti sale da con-
certo e spettacoli teatrali impegnati, tutto contribuisce a
plasmare l’immagine di una città appassionata a tutto ciò
che è bizzarro, meraviglioso e assolutamente scandaloso.

Hollywood Boulevard (p24)

SEAN PAVONE/SHUTTERSTOCK ©
 © Lonely Planet Publications
8

Los Angeles
Da non perdere
Hollywood Boulevard e Hollywood Walk of Fame (p24)
Qui si vedono più stelle che nel cielo notturno.

SEAN PAVONE/SHUTTERSTOCK ©
 Da non perdere 9
HOLLYWOOD TM © 2017 HCC. ALL RIGHTS RESERVED; IMAGE: NITO/SHUTTERSTOCK ©

Griffith Observatory e la scritta Hollywood (p42)

Due celebri monumenti dominano il profilo delle Hollywood Hills.
10 Da non perdere
Getty Center (p68) The Broad (p126)
Arte, architettura e giardini magnifici. Una mecca dell’arte contemporanea.

KEN WOLTER/SHUTTERSTOCK ©

PAPER CAT/SHUTTERSTOCK ©
MARK_AND_ANNA_WILSON/SHUTTERSTOCK ©

Santa Monica Pier (p90)

Questo luogo simbolo è una tappa obbligata.
 Da non perdere 11
Walt Disney Concert Hall (p120)
Splendida musica e virtuosismi architettonici.
CHIRAJUTI/SHUTTERSTOCK ©
LAYLAND MASUDA/GETTY IMAGES ©

ALEX MILLAUER/SHUTTERSTOCK ©

Venice Boardwalk (p106) Los Angeles County

Dove Venice Beach si esprime in tutta Museum of Art (p74)
la sua stravaganza. Un vortice d’arte, jazz, film e cultura.
 12

Los Angeles
Vita in città
Esperienze imperdibili per scoprire i tratti
autentici e quelli meno noti della città
Los Angeles è più un mosaico di quartieri che una metropoli tradizionale. Se avete
poco tempo, oltre alle zone più famose cercate comunque di visitare anche gli
angoli fuori mano: scoprirete alcuni tesori nascosti.

Alla scoperta
di Echo Park

MICHAEL BOGNER/SHUTTERSTOCK ©
(p52)
XX y Echo Park Lake
XX y Dodger Stadium

In giro per
gallerie
RICHARD CUMMINS/GETTY IMAGES ©

d’arte a
Culver City
(p86)
XX y Gallerie d’arte
XX y Architettura
d’avanguardia

Tratto del Muro di Berlino in Wilshire Boulevard, un progetto del Wende Museum
 Vita in città 13
Manhattan Beach: non solo spiaggia (p116)
XX y Vita da spiaggia y Gastropub
STEPHEN SAKS/GETTY IMAGES ©

Shopping nel Fashion District (p122)

XX y Saldi di campionario y Osservare la gente
Dove sentirsi uno
del posto:

I mercati dei con-

tadini di Hollywood
(p33) e Santa
Monica (p95)
LHB PHOTO/ALAMY STOCK PHOTO

Clifton’s Republic
(p132)

Amoeba Music
(p39)

Grand Central Market

Pasadena (p138) (p121)
XX y Attività all’aperto yFascino da piccola cittadina
Griffith Park (p46)

Last Bookstore
(p134)

Hollywood Bowl
TREKANDSHOOT/SHUTTERSTOCK ©

(p36)

Los Angeles
­Memorial Coliseum
(p137)
 © Lonely Planet Publications
14
Los Angeles
Giorno per giorno
Primo giorno
M Iniziate la vostra avventura in città
cercando le stelle dei vostri attori
preferiti incastonate lungo la Hollywood
Walk of Fame (p24), poi osservate
le impronte lasciate dalle celebrità nel
piazzale del Grauman’s Chinese Theatre
(p25). Se siete appassionati di storia
del cinema e vi affascinano i costumi e
gli attrezzi di scena, visitate l’Hollywood
Museum (p25), poi pranzate al Musso
& Frank Grill (p32).
Per aumentare le probabilità di
R incontrare qualche personaggio
famoso, puntate sulle boutique all’ulti-
ma moda di Melrose Ave (p67). Se
invece il vostro idolo è più Kandinsky che
Kardashian, lasciate perdere i negozi e
andate all’eccellente Los Angeles County
Museum of Art (p74).
Dopo aver cenato al Pump (p60),
N trasferitevi al Bar Marmont
(p64) per un Dirty Martini. In alterna-
tiva, assistete a uno dei divertentissimi
spettacoli comici che vanno in scena in
tarda serata sul palco della Laugh Factory
(p65) o scatenatevi a The Abbey
(p167), il popolarissimo gay bar di West
Hollywood.
Secondo giorno
M ÈdiilDowntown,
momento di esplorare la zona
in rapida evoluzione.
Scoprite le radici della città percorrendo
le strade di El Pueblo de Los Angeles
(p128), poi catapultatevi nel presente
visitando lo straordinario Broad (p126),
un nuovo museo d’arte contemporanea.
Dopo una sosta per il pranzo al
R Grand Central Market (p121),
fate una passeggiata lungo Broadway,
una strada punteggiata di edifici storici
degni di nota, fino al Grammy Museum
(p126). In alternativa, dedicatevi all’Arts
District, un quartiere creativo e alla moda
dove si trova la Hauser & Wirth (p127),
la galleria d’arte del m
­ omento.
Cenate all’Otium (p121), poi
N ascoltate un concerto della LA
Philharmonic alla Walt Disney Concert
Hall (p120), assistete a una partita di
basket allo Staples Center (p134) o ri-
lassatevi sulle note del jazz al Blue Whale
(p134). Se siete in vena di un cocktail,
c’è Clifton’s Republic (p132).

Avete poco tempo?
Abbiamo organizzato in questi itinerari divisi per giorni tutte le cose da non perdere
a Los Angeles perché siate sicuri di vedere il meglio che la città offre nel tempo che
avete a disposizione.
Terzo giorno
M Iniziate la giornata con il ma-
gnifico Warner Bros Studio
Tour (p176), una visita guidata che
vi condurrà sui set cinematografici e
all’interno dei reparti tecnici della casa
di produzione e vi mostrerà i materiali di
scena di alcuni dei film più famosi girati
a Hollywood. Se a tutto questo volete
aggiungere anche un parco divertimenti,
fate un salto ai vicini Universal Studios
Hollywood (p142).
Bruciate le calorie del pranzo da
R Bob’s Big Boy (p147) con una
passeggiata in Griffith Park (p46),
salendo fino al Griffith Observatory
(p42) in tempo per vedere il tramonto
sulla città.
Dopo una giornata in mezzo ai
N turisti, mescolatevi alla gente del
posto. Se è mercoledì, avrete prenotato
i biglietti per assistere alle improvvisa-
zioni jazz di Jeff Goldblum al Rockwell
(p50). Altrimenti, ascoltate le grade-
voli sonorità del celebre duo Marty and
Elayne al Dresden (p49).
Giorno per giorno 15
Quarto giorno
M IlunaGetty Center (p68) offre
spettacolare sinergia di arte,
architettura, giardini pesaggistici e pano-
rami. Se invece preferite fare shopping
e osservare il viavai dei passanti, andate
in Rodeo Dr (p58) e da Nate ’n Al
(p62) per il pranzo.
Cambiate completamente
R atmosfera spostandovi a Venice,
un quartiere eclettico e dal fascino intra-
montabile. Percorrete a piedi, in bicicletta
o in rollerblade la Venice Boardwalk
(p106), ammirate la street art e andate
in cerca di originalissimi capi di moda,
accessori e opere d’arte lungo Abbot
Kinney Blvd (p109). È qui che trove-
rete Salt & Straw (p110), una delle
migliori (e più sperimentali) gelaterie
artigianali della città.
Come per la Route 66, concludete
N questo itinerario a Santa Monica,
affacciata sull’oceano. Contemplate un
altro perfetto tramonto della Southern
California dal Santa Monica Pier
(p90) per poi andare a cena da
Cassia (p95); infine brindate al vostro
viaggio dalla terrazza sul tetto del bar
Onyx (p99).
16
In breve
Per maggiori informazioni
v. Guida pratica (p177)
Moneta
Dollaro ($); €1 = $1,22; Sfr1 = $1,04
Lingua
Inglese; lo spagnolo è molto diffuso
Visti
Per soggiorni fino a 90 giorni ai cittadini
italiani e svizzeri, se in possesso di
determinati requisiti, non è richiesto il visto
(www.travel.state.gov).
Bancomat e carte
I bancomat sono diffusi e le carte di credito
sono accettate in tutti gli alberghi e in gran
parte dei ristoranti.
Telefoni cellulari
Oltre agli smartphone, funzionano i cellulari
internazionali triband o quadriband.
Acquistate sul posto una SIM prepagata o
un telefono economico senza contratto.
Ora
Pacific Standard Time (UTC/GMT meno 8
ore, meno 9 ore rispetto all’Italia). Da marzo
a novembre è in vigore l’ora legale (date
variabili).
Mance
Lasciare una mancia è considerato
obbligatorio per i pasti consumati da seduti,
con servizio (15-20%). Barman $1 per drink.
Prima di partire
Budget giornaliero
Meno di $150
XX Letto
in camerata: $35-50
XX Pasto takeaway: $6-15
XX Concerti ed eventi gratuiti
Medio: $150-300
XX Camera doppia in albergo: $200
XX Cena da 2 portate con calice di vino: $40
XX Serata di musica dal vivo: $50
Più di $300
XX Albergo
a tre stelle a partire da $300
XX Cena in un ristorante rinomato: a partire da
$75, bevande escluse
Siti web
XX Discover Los Angeles (www.discoverlos
angeles.com) Il sito ufficiale della città pre-
senta un’affidabile panoramica di opzioni.
XX Hotel Tonight (www.hoteltonight.com) Una
app di ricerca di alberghi con sede in Califor-
nia che offre sconti last minute.
XX Lonely Planet Italia (www.lonelyplanet
italia.it/los-angeles) Informazioni, prenota-
zioni, forum dei viaggiatori e altro ancora.
Programmare per tempo
Tre mesi prima Prenotate l’albergo e l’auto.
Un mese prima Prenotate i biglietti per un
grande evento artistico o sportivo. Mettetevi
in lista per assistere alla registrazione di uno
show televisivo.
Due settimane prima Prenotate i biglietti
per il Broad, la Frederick R Weisman Art
Foundation e gli itinerari a piedi di LA Con-
servancy. Prenotate un tavolo nei ristoranti
più celebri.
 In breve 17

All’arrivo Trasporti locali

Los Angeles occupa una superficie più ampia Per quanto l’abitudine di muoversi in auto-
rispetto ad altre metropoli e, sebbene la mobile sia ancora ben radicata in città, sono
vivace zona di Downtown sia abbastanza sempre di più gli abitanti del posto che si
compatta, LA non lo è affatto. In realtà la città affidano a una rete in costante evoluzione
è come una coperta patchwork, i cui qua- di trasporti pubblici, che si integrano e
drati di stoffa sono quartieri autosufficienti si sovrappongono, coprendo l’intera area
cuciti insieme e attraversati da collegamenti metropolitana.
diversi.
m Metro e Metrolink
Dal Los Angeles International La Metro (%323-466-3876; www.metro.
Airport (LAX) net) è una rete in costante espansione di
Destinazione Miglior mezzo metropolitana e metropolitana leggera e
di trasporto collega Downtown con Hollywood, Koreatown,
Pasadena, Long Beach, il LAX, Culver City
Hollywood, Autobus Metro 42, e Santa Monica. Si allaccia anche con la
Silver Lake Metro Red Line metropolitana leggera Metrolink che assicura
Downtown Metro Red Line, i collegamenti con Burbank e Orange County.
FlyAway Union Station
West Hollywood, FlyAway Westwood,
J Autobus
Mid-City Metro 20/720, Metro 4 I servizi migliori sono offerti dalla Metropo-
litan Transit Authority di LA (MTA; %323-
Santa Monica BBB 3 466-3876; www.metro.net; tariffe a partire da
Venice BBB 3, CC 1 $1,75), sul cui sito web troverete un comodo
Culver City FlyAway Westwood, sistema per pianificare il vostro itinerario, e
BBB 12 dal Big Blue Bus di Santa Monica (%310-
451-5444; www.bigbluebus.com).
Burbank, FlyAway Union Station,
Universal City Metrolink K Taxi e auto private
I taxi sono piuttosto costosi, e andrebbero
usati solo per gli spostamenti a corto raggio.
In città sono molto utilizzati, su brevi e
lunghe distanze, i più economici servizi di
trasporto automobilistico privato Uber (www.
uber.com) e Lyft (www.lyft.com), che si
possono richiedere e pagare tramite app.

H Bike sharing
A LA sono attivi diversi programmi di bike
sharing di quartiere, tra cui Metro Bike Share
(https://bikeshare.metro.net) a Downtown e
Breeze Bike Share (www.santamonicabike
share.com; $7 l’ora, $25/99 al mese/l’anno)
a Santa Monica. Prelevate e restituite le
biciclette nei posteggi segnalati.
18

Los Angeles
Quartieri
West Hollywood e
Beverly Hills (p54)
Quartieri lussuosi con un
favoloso panorama gay,
magnifiche boutique,
ristoranti da gourmet e
una sensazionale vita
notturna. Da qui potrete
esplorare tutta la città.
Burbank e Universal
City (p140)
Questa zona ospita un parco
a tema, il Sushi Row e Un
quasi tutti gli studi Stu
cinematografici, ma è anche E
#
il luogo di nascita della
cultura dell’automobile e
dell’industria pornografica.
E Da non perdere
Universal Studios
H
H

Santa Monica
(p88)
Confondetevi fra
campioni di surf, skater, # Getty
E
fanatici dello yoga, Center
sensitivi e artisti di
strada lungo questo
sublime tratto di costa. EE
LACMA #
#

E Da non perdere
Santa Monica Pier e
Beach

Venice (p104)
Respirate il profumo
Santa Monica
Pier e Beach E
# d’incenso di questo
quartiere balneare
bohémien popolato da
artisti, seguaci della New
Age e spiriti liberi.
Venice #
E E Da non perdere
Boardwalk
Venice Boardwalk
 Quartieri 19

Vale il viaggio Griffith Park, Silver

l Vita in città Lake e Los Feliz
(p40)
Echo Park (p52)
Un immenso parco
Culver City (p86) giochi urbano, coronato
Manhattan Beach (p116) da una finestra
Pasadena (p138) sull’universo, dove gli
hipster si mescolano
agli yuppie.
Universal
E Da non perdere
Studios Griffith Observatory e
E
# la scritta Hollywood

Downtown (p118)
Affascinante e ricco di
E# Griffith Observatory storia, questo quartiere è
e la scritta Hollywood
diventato così trendy che
Hollywood Boulevard e
Hollywood Walk of Fame
riviste come GQ lo hanno
E
# definito il migliore
Downtown d’America.
E Da non perdere
Walt Disney Concert Hall

EE
# # La Brea Tar Pits e
Page Museum
Miracle Mile e
Mid-City (p70)
La grande attrattiva è il
Museum Row, ma visitate
anche l’eccellente Fairfax
e il vecchio Farmers
Market.
E Da non perdere
La Brea Tar Pits e
Page Museum
LACMA
Vale il viaggio
E Da non perdere
Disneyland e Disney
E# California Adventure
Walt Disney (p150)
Concert Hall
Malibu (p102)
Getty Center (p68)
Exposition Park (p136)
E
# Hollywood (p22)
Exposition
Nel fulcro dell’industria
Park
mondiale dell’intrattenimento
troverete marciapiedi
incastonati di stelle, sfarzosi
locali notturni e tante
celebrità.
E Da non perdere
Hollywood Boulevard
e Hollywood Walk of Fame
 21

Scoprire
Los Angeles
Hollywood .................................... 22

Griffith Park, Silver Lake

40
e Los Feliz ....................................

West Hollywood
54
e Beverly Hills...............................

Miracle Mile e Mid-City................ 70

Santa Monica............................... 88

Venice........................................... 104

Downtown .................................... 118

Burbank e Universal City............. 140

Los Angeles vista dal Griffith Observatory (p42)

ASIM BHARWANI/GET T Y IMAGES/MOMENT RF ©
 © Lonely Planet Publications
22 Holly­wood

Scoprire

Holly­wood
Nessuna zona di Los Angeles è ricca di simboli e di fascino quanto
Holly­wood. È qui che troverete la Holly­wood Walk of Fame, la Capi-
tol Records Tower e il Grauman’s Chinese Theatre, con le impronte
delle mani e dei piedi delle stelle del cinema impresse nel cemento.
Guardate oltre i siti turistici di Holly­wood Blvd e scoprirete un quar-
tiere dalle mille sfumature e sfaccettature.
 Scoprire 23

In un giorno
o Da non perdere
SEAN PAVONE/SHUTTERSTOCK ©

M Iniziate la giornata con una pri-

ma colazione nel trendy Oaks
Holly­wood Boulevard e la
­Holly­wood Walk of Fame (p24)
Gourmet (p33) per poi partecipare
a una visita guidata degli studi cine-
matografici della casa di produzione x Il meglio
Paramount Pictures (p28). Pasti
Musso & Frank Grill (p32)
Quasi tutti i principali siti d’inte- Petit Trois (p31)
R resse di Holly­wood si trovano in
prossimità dell’incrocio tra Holly­wood Locali
Blvd e High­land Ave (e sono serviti Harvard & Stone (p36)
dalla Red Line della metropolitana).
Tra questi figurano il Grauman’s Divertimenti
Chinese Theatre (p25), il Dolby
Holly­wood Bowl (p36)
Theatre, dove si tiene la cerimonia
degli Academy Awards (p25), Fonda Theatre (p38)
l’Egyptian Theatre (p30), l’eccel-
lente Holly­wood Museum (p25) e il Trasporti
leggendario locale Musso & Frank Grill
(p32). La Holly­wood Walk of Fame
m Metropolitana La Red Line
ha tre fermate lungo Holly­wood
(p24) si estende lungo Holly­wood
Blvd. Le più utili per quasi tutti i siti
Blvd e poi verso est per circa 1,5 km
turistici sono Holly­wood/Vine e
lungo Vine St, dove sorge la celebre
Holly­wood/High­land.
Capitol Records Tower (p29).
J Autobus Gli autobus Metro
n. 2 e 302 percorrono Sunset Blvd,
l’Holly­wood Bowl
N D’estate
(p36) è il posto migliore dove
mentre i n. 4 e 704 fanno servizio
lungo Santa Monica Blvd. Tutti
trascorrere la serata: acquistate l’oc-
vanno in direzione est verso Silver
corrente per un picnic e assistete a uno
Lake, Echo Park e Downtown,
spettacolo sotto le stelle. In ogni sta-
e in direzione ovest verso West
gione potete divertirvi con una serata di
­Holly­wood, Beverly Hills e oltre.
cabaret all’Upright Citizens Brigade
(p37), poi ammirare lo skyline citta-
dino dal bar sul tetto del Mama Shel-
ter’s (p34) o ascoltare una band
dal vivo bevendo cocktail artigianali da
Harvard & Stone (p36).
24 Holly­wood

Da non perdere
Hollywood Boulevard
e Hollywood Walk of Fame
Big Bird, Bob Hope, Marilyn Monroe e Aretha 1 Cartina p26, C3
Franklin sono solo alcune delle stelle, idolatrate,
fotografate e ‘calpestate’ lungo la Holly­wood www.walkoffame.com
Walk of Fame. A partire dal 1960, oltre 2600 Holly­wood Blvd
personaggi dello spettacolo – dalle leggende
agli attori secondari – sono stati insigniti di una mRed Line fino a Holly­wood/
stella in marmo rosa incastonata nel marciapie- High­land
de. Numerosi siti d’interesse di Holly­wood si tro-
vano nei pressi dell’incrocio tra Holly­wood Blvd
e High­land Ave. Molti sono prettamente turistici,
ma ve ne sono anche alcuni degni di nota.

Holly­wood Wax Museum (p31), Holly­wood Boulevard

 Hollywood Boulevard e Hollywood Walk of Fame 25

Grauman’s Chinese Theatre

y Consigli
Calcate letteralmente le orme di leggende del ffIl boulevard si può
grande schermo, per esempio George Clooney, visitare anche di giorno,
ma certamente è più
nel piazzale di questo cinema di fama mondiale
sfavillante di sera,
(TCL Chinese Theatres; %323-461-3331; www.tclchinese
quando le stelle lucci-
theatres.com; 6925 Holly­wood Blvd; visita guidata interi/
cano e le macchie sul
senior/bambini $16/13,50/8; c; mRed Line fino a Holly­ marciapiede sono un po’
wood/High­land). Questo edificio esotico a forma di meno visibili.
pagoda, decorato con campane e statue di pietra
raffiguranti cani provenienti dalla Cina, è in at- ffNuove stelle nascono
tività dal 1927, quando vi fu proiettato in prima ogni due o tre mesi. All’i-
assoluta Il re dei re di Cecil B. DeMille. naugurazione pubblica
partecipano i personaggi
Holly­wood Museum a cui sono dedicate.
Per un tuffo nella Holly­wood d’altri tempi, non
perdetevi questo tempio dedicato alle star (%323-
5 Una pausa
464-7776; www.thehollywoodmuseum.com; 1660 N High­land
Ave; interi/bambini $15/5; h10-17 mer-dom; mRed Line fino Il Frolic Room (%323-
a Holly­wood/­High­land), un po’ antiquato, con quattro 462-5890; 6245 Holly­wood
Blvd; h11-2; mRed Line
ALEX MILLAUER/SHUTTERSTOCK ©

piani zeppi di costumi e materiali di scena prove-

nienti da set cinematografici e televisivi. Il museo fino a Holly­wood/Vine), uno
occupa il Max Factor Building, costruito nel 1914 dei più antichi dive bar
e, a partire dal 1935, sede dell’esclusivo salone di di Holly­wood, è sempre
bellezza di Max Factor, messo in piedi da un im- molto popolare tra la
prenditore ebreo polacco. Ed era proprio qui che gente del posto. Tra gli
questo pioniere del make up compiva i suoi prodigi affezionati clienti del
sulle stelle del cinema. passato vanta Frank
Sinatra, Judy Garland e
Dolby Theatre John Belushi. Scegliete
La consegna degli Academy Awards si tiene al un brano musicale dal
Dolby Theatre (%323-308-6300; www.dolbytheatre. jukebox e fermatevi a
com; 6801 Holly­wood Blvd; visite guidate interi/bambini, scambiare due chiac-
senior e studenti $23/18; h10.30-16; p; mRed Line fino a chiere con i barman.
Holly­wood/High­land), che ha ospitato anche la finale
del talent show American Idol, gli ESPY Awards e
i Daytime Emmy Awards. A marzo il teatro fa da
cornice al PaleyFest, il principale festival del paese
dedicato alla TV. Durante la visita guidata si può
curiosare nell’auditorium, ammirare una sala VIP
e vedere da vicino una statuetta dell’Oscar.
 26 Holly­wood

A B C D

Cah W ood
Blv
ue n
d
Runyon Hol
1 Canyon Descrizioni ý w
33 #
ly

ga
Park
1 Da non perdere p24
æ Da vedere p28

Bo
wl N C ah
ú Pasti p31 Rd
u
û Locali p34 H

en
Divertimenti ol
ý p36 ly

ga
þ Shopping p39 Cam wo

Blvd
rose od
Dr Fw
Hil
l cr y
WHITLEY HEIGHTS
es t Gr
2
Rd
Sy

ace
c
# 22
ú
a m or e

Ave
Scenic
Gardens Franklin Ave
Ave Los Angeles

Whitely Ave
Franklin Ave Visitor Hollywood/
N Fuller Ave

Yucca St
Franklin Ave TMZ Celebrity Information Highland
Center Museum of
Tour ï
#
12 Broken Relationships
Madame æ #æ #2 #¡ 3æ# # 16 29 û
ú # Cosmo St
Tussaud's # 5 Hollywood Blvd E
# 8 14 æ
æ #æ#æ#æ # Egyptian 28 û#
N Gardner St

N Mar tel Ave

3 Hollywood Walk El Capitan 13 7 Theatre 37 19

of Fame ý
# #
ú
Theatre Selma Ave
# 25
û ú
#
Ripley's Believe Guinness Red Line 18
It or Not! 39 #
ý World Tours 23 #
ú
Records W Sunset Blvd
N Formosa Ave

#
û
N La Brea Ave
N Poinsettia Pl

N Mansfield Ave

N Highland Ave

ý
# #
40 þ
N Alta Vista Blvd
N Gardner St

Museum
N Martel Ave

N Detroit St
N Fuller Ave

27
N Orange Dr

35
N Cahuenga Blvd Ivar Ave
N Vista St

De Longpre Ave
Delongpre
Park Homeland Ave
4
Fountain Ave
Plummer Kohn 10
Park Gallery æ
#
Lexington Ave
17 ú
# #
ú 24 Hollywood
Regen Recreation
Santa Monica Blvd Center
Projects
N Man sfield Ave

N Sycamore Ave

#9
æ
N Poinsettia Pl

N Highland Ave

Warner
N Hudson Ave
Wilc ox Ave
N Orange Dr

Hollywood # 42
N Vista S t

þ
Cole Ave

5 Poinsettia Studios Romaine St

#
þ
Recreation 41
Center
Willoughby Ave # 15
ú
k
Map:08-hollywood-pk-lan5
 27

E F G H
Griffith

N Beachw ood Dr
Park
e
# 00 500 m
0.25 miles
1

HOLLYWOOD
HILLS
N Gower St

N Bronson Ave
Vine St

Argyle Ave

21 2
#
ú
Ho 34 #
ý

N Western Ave
lly
Franklin Ave Franklin Ave
wo
od Fw
Canyon Dr
N Van Ness Ave

Garfield Pl

N Kingsley Dr
y
N Wilton Pl
Taft Ave

Capitol Yucca St Ho Russell Ave

Vine St

6 lly
Records w
æ
# Carlos Ave o
Tower
30
od

# 36
ý #
û
Fw

¡
# Hollywood/Vine ¡
# Hollywood Blvd
y

æ 11
# #
ý Hollywood/
N St Andrews Pl

N Serrano Ave
3

N Kingsley Dr
N Hobart Blvd
Hollywood 38 Western
#
ú #
û Carlton Way
& Vine 32

W Sunset Blvd
#
ý
N Bronson Ave

N Van Ness Ave

HOLLYWOOD

Afton Pl
Fountain Ave 4
20 ú
#
k

26
N
N Beachworth Dr

#
û La Mirada Ave
St Andrews Pl
Tamarind Ave
N Gower St

Gordon St

Lexington Ave Lexington Ave 31

#
û
Virginia Ave Virginia Ave

1 1 1 1 1
Santa
1
Monica Blvd
N Ridgewood Pl

1 1 1 1 1 1 1
Eleanor Ave 1 1 1 1 1 1
N Oxford Ave

1 1 1 1
4 1 1 1
5
Vine St

Beth
1 Olam
1 1
æ1Hollywood
# 1 1
1
1
Memorial
1
1
1
1
1
1
1
1
Forever
1
1
1
1
1

Park
æ 1 1 1 Cemetery
Lemon Grove
1
11# 1 1 1
Recreation
1 1 1 1 1 1 1
Center
k
1 1 1 1 1 1 1 1
28 Holly­wood
Da vedere
Paramount Pictures TOUR
1 1 Cartina p26, E5
Star Trek, Indiana Jones e Shrek sono
alcuni dei grandi successi nati in questi
studi di produzione cinematografica,
i secondi più antichi del paese e gli
unici ancora con sede nel quartiere di
Holly­wood. Le visite guidate di due ore
si tengono tutto l’anno e comprendono
i grandi set all’aperto e i teatri di posa.
Le guide, solitamente competenti e
appassionate, offrono una panoramica
affascinante sulla storia della casa
di produzione e sulle varie fasi della
nascita di un film. (%323-956-1777; www.
paramountstudiotour.com; 5555 Melrose Ave;
visite guidate a partire da $55; hvisite guidate
9.30-17, ultima visita alle 15)
TMZ Celebrity Tour AUTOBUS
2 1 Cartina p26, C3
Bando all’imbarazzo: sappiamo che
vorreste vedere qualche celebrità,
scorgerne le case e conoscere tutti
i pettegolezzi. Partecipate a questo
divertentissimo tour di due ore or-
ganizzato dal popolare sito di gossip.
Sull’autobus potreste incontrare alcu-
ni personaggi di TMZ e magari anche
un ospite famoso! (%844-869-8687;
www.tmz.com/tour; 6925 Holly­wood Blvd;
interi/bambini $54/44; htour in partenza
dall’Hard Rock Cafe Holly­wood alle 12.15, 15 e
17.30 gio-mar, 12.15 e alle 15 mer; mRed Line
fino a Holly­wood/High­land)
Museum of Broken
Relationships MUSEO
3 1 Cartina p26, C3
Gli oggetti della quotidianità esposti in
questo museo degli amori finiti (abiti,
boccette di profumo, animali di peluche,
protesi per il seno di silicone) assumono
un significato completamente nuovo
quando se ne leggono le descrizioni
lasciate dai donatori: storie cariche di
emozioni che narrano di relazioni senza
un lieto fine. Alcune sono nostalgiche,
altre commoventi, altre vi faranno
trasalire. La mostra consta di circa 100
reperti – e altrettante storie – esposti a
rotazione, e c’è anche un confessionale
se volete raccontare le vostre pene d’a-
more. Il prezzo del biglietto è caro, ma
lo stesso si potrebbe dire dei sentimenti.
(%323-892-1200; http://brokenships.la; 6751
Holly­wood Blvd; interi/studenti e senior $18/15;
h11-18 lun-mer, fino alle 19 gio e dom, 12-20 ven
e sab; mRed Line fino a Holly­wood/High­land)
Holly­wood
Forever Cemetery CIMITERO
4 1 Cartina p26, F5
Gli splendidi giardini e le lapidi e i
mausolei imponenti si addicono a
questo cimitero che ospita le spoglie
di molte celebrità che hanno fatto la
storia di Holly­wood, tra cui Cecil B. De-
Mille, Mickey Rooney, Jayne Mansfield,
i musicisti punk-rock Johnny e Dee
Dee Ramone e la star di Cuori senza
età Estelle Getty. Valentino riposa nel
Cathedral Mausoleum (aperto dalle 10
alle 14), mentre Judy Garland si trova
nella Abbey of the Psalms. Per un elen-
JAMES KIRKIKIS/SHUTTERSTOCK ©
La Capitol Records Tower
co completo, acquistate una cartina
($5) nel negozio di fiori. (%323-469-1181;
www.hollywoodforever.com; 6000 Santa Moni-
ca Blvd; hdi solito 8.30-17, negozio di fiori 9-17
lun-ven, fino alle 16 sab e dom; p)
Red Line Tours ITINERARIO A PIEDI
5 1 Cartina p26, C3
Scoprite i segreti di Holly­wood con il
divertente tour Behind-the-Scenes di
75 minuti. Ai partecipanti sono fornite
utili cuffiette in modo che il rumore
del traffico non copra la voce della
guida. Un mix di aneddoti, curiosità e
dati storici e architettonici tiene viva
l’attenzione. (%323-402-1074; www.redline
tours.com; 6708 Holly­wood Blvd; interi/
bambini a partire da $25/15; htour da 75 min
Da vedere 29
Holly­wood Behind-the-Scenes 10, 12, 14 e 16;
mRed Line fino a Holly­wood/High­land)
Capitol Records
Tower PUNTO DI INTERESSE
6 1 Cartina p26, E3
Questa torre del 1956, uno degli edifici
più iconici di LA, è inconfondibile.
Progettata da Welton Becket, sembra
una pila di dischi ed è sormontata da
un’antenna che si illumina trasmet-
tendo la parola ‘Holly­wood’ in codice
­Morse. Gli studi di registrazione al
piano interrato hanno ospitato tanti
grandi della musica, tra cui Nat King
Cole, Frank Sinatra e oggi Katy Perry,
l’attuale star di Capitol. Le stelle di
Garth Brooks e John Lennon hanno le
30 Holly­wood
loro stelle proprio qui davanti. (1750 Vine
St; ingresso libero)
Egyptian Theatre PUNTO DI INTERESSE
7 1 Cartina p26, C3
L’Egyptian, il primo dei sontuosi
cinema di Holly­wood Blvd, nel 1922
ospitò la prima di Robin Hood. Lo stile
sfarzoso dell’edificio, decorato con ge-
roglifici e teste di sfinge, rispecchia la
passione per l’antico Egitto generata
dalle scoperte dell’archeologo Howard
Carter. Grazie all’associazione no pro-
fit American Cinematheque, oggi è un
tempio dedicato al cinema d’autore.
(%323-461-2020; www.egyptiantheatre.com;
6712 Holly­wood Blvd; mRed Line fino a Holly­
wood/High­land)
El Capitan Theatre PUNTO DI INTERESSE
8 1 Cartina p26, C3
Lo stile coloniale spagnolo si fonde con
quello delle Indie Orientali in questo
cinema appariscente del 1926, oggi
gestito dalla Disney. La prima pellicola
proiettata qui fu Quarto potere, nel
Vita in città
A piedi nel canyon
In vena di un po’ di moto? Cammi-
nate o fate jogging lungo i sentieri
che attraversano il Runyon Canyon
(www.runyoncanyonhike.com; 2000 N
Fuller Ave; halba-tramonto), molto
frequentati dagli abitanti del posto
attenti alla linea, comprese diverse
celebrità (una delle tre piste princi-
pali si chiama Star Trail).
1941, e l’edificio è ancora oggi un luogo
suggestivo dove vedere un film, spesso
accompagnato da uno spettacolo dal
vivo. (%800-347-6396; https://elcapitan
theatre.com; 6838 Holly­wood Blvd)
Regen Projects GALLERIA D’ARTE
9 1 Cartina p26, C5
Un’eccezionale galleria d’arte privata,
nota per aver lanciato molti dei più
celebri e innovativi artisti di LA, tra
cui Matthew Barney, Glenn Ligon e
Catherine Opie. Espone anche le opere
di diversi grandi nomi del panorama
internazionale, da Anish Kapoor a
Wolfgang Tillmans. Le mostre, audaci
e avanguardistiche, spaziano dalla
fotografia alla pittura alla videoarte,
fino a imponenti installazioni. (%310-
276-5424; www.regenprojects.com; 6750
Santa Monica Blvd; ingresso libero; h10-18
mar-sab)
Kohn Gallery GALLERA D’ARTE
10 1 Cartina p26, C4
Uno dei principali spazi espositivi
privati della città, con mostre d’arte
moderna e contemporanea di livello
museale. Tra gli eventi recenti figurano
una retrospettiva dedicata all’artista
concettuale americano Joe Goode e al
pittore John Altoon, e la prima pro-
iezione di una versione ristrutturata
con tecniche digitali dell’autorevole
cortometraggio sperimentale di Bruce
Conner A Movie. (%323-461-3311; www.
kohngallery.com; 1227 N High­land Ave; h10-18
mar-ven, a partire dalle 11 sab; p)

Holly­wood & Vine PUNTO DI INTERESSE
11 1 Cartina p26, E3
Molte stazioni radiofoniche degli anni
’20 e ’30 avevano sede all’incrocio tra
Holly­wood Blvd e Vine St. Grazie a una
serie di costosi investimenti, che com-
prendono un hotel della catena W, una
fermata della metro e le occasionali
feste di strada del Jimmy Kimmel Live,
questo angolo di strada oggi è nuova-
mente animatissimo. (mRed Line fino a
Holly­wood/Vine)
Madame Tussaud’s MUSEO
12 1 Cartina p26, B3
Il migliore dei due musei delle cere di
Holly­wood ospita le statue delle stelle
del cinema contemporaneo (Salma
Hayek, Tom Hanks e Patrick Swayze),
delle icone intramontabili (Charlie
Chaplin, Marilyn Monroe, Clark Ga-
ble), di personaggi come Wolverine di
X-Men, delle pop star più famose e dei
grandi registi di tutti i tempi. Per ri-
sparmiare, prenotate online e scegliete
l’opzione ‘Late Night Saver’ (interi/
bambini $14,95/11,45), che dà accesso
al museo dopo le 16. (%323-798-1670;
www.madametussauds.com; 6933 Holly­wood
Blvd; interi/bambini $31/26; h10-18 lun, fino
alle 19 mar-ven, fino alle 20 sab e dom; c;
mRed Line fino a Holly­wood/High­land)
Guinness World
Records Museum MUSEO
13 1 Cartina p26, C3
Si sa, il Guinness ruota intorno ai su-
perlativi: il più veloce, il più alto, il più
Pasti 31
grande, il più grasso e così via. Fran-
camente il museo ci è parso una delu-
dente trappola per turisti. Se proprio
volete visitarlo, vi conviene scegliere
il biglietto cumulativo (interi/bambini
$30/18), che comprende l’ingresso al
vicino Holly­wood Wax Museum (%323-
462-5991; www.hollywoodwax.com; 6767
Holly­wood Blvd; interi/bambini $20/10; h9-24
dom-gio, fino all’1 ven e sab; c) e al Ripley’s
Believe It or Not! (%323-463-6433; www.
guinnessmuseumhollywood.com; 6764 Holly­
wood Blvd; interi/bambini $20/10; h9-24
dom-gio, fino all’1 ven e sab; c; mRed Line fino
a Holly­wood/High­land)
Ripley’s Believe
It or Not! MUSEO
14 1 Cartina p26, C3
La vita è bizzarra, e lo sembrerà ancor
di più dopo aver visitato il Ripley’s,
la cui mostra spazia dal disgustoso
al grottesco. Se vi attirano oggetti
come teste rinsecchite, una scultura
di Marilyn Monroe fatta di pezzetti di
banconote da $1 e un bikini di capelli
umani, questo è il posto che fa per voi.
(www.ripleys.com/hollywood; 6780 Holly­wood
Blvd; interi/bambini $20/10; h10-24; mRed
Line fino a Holly­wood/High­land)
Pasti
Petit Trois FRANCESE $$
15 5 Cartina p26, C5
Il vino buono sta nelle botti piccole…
proprio come il Petit Trois, che non
accetta prenotazioni! Proprietà del
famoso chef Ludovic Lefebvre, ha
32 Holly­wood
Vita in città
Thai Town
La più grande Thai Town d’America
si trova lungo Holly­wood Boulevard
a East Holly­wood. Per un tuffo nella
Thailandia meridionale, l’accogliente
Jitlada (%323-667-9809; http://jitladala.
com; 5233 W Sunset Blvd; portate principali
$12-40; h11-15 e 17-22.30 mar-dom; p)
serve gustosi granchi al curry e som
tum fritto (insalata di papaya fritta);
la clientela annovera Ryan Gosling e
Natalie Portman. Da Bhan Kanom
(%323-871-8030; www.bhankanomthai.
com; 5271 Holly­wood Blvd; h10-24; mRed
Line fino a Holly­wood/Western) fate
scorta di canditi, frutta secca, cara-
melle gommose, patatine e torte.
due lunghi banconi (non c’è posto
per i tavoli) dove i gourmet gustano
ottimi piatti d’ispirazione francese,
dalle leggerissime omelette ripiene di
Boursin agli inimitabili doppi cheese­
burger con ottima salsa Bordelaise al
vino rosso e foie gras. Solo carte di
credito. (%323-468-8916; http://petittrois.
com; portate principali $14-36; h12-22 dom-
gio, fino alle 23 ven e sab; p)
Musso & Frank Grill BISTECCHE $$
16 5 Cartina p26, C3
Il ristorante più antico di Holly­wood
(aperto dal 1919) è parte della storia
del quartiere. Qui Charlie Chaplin
beveva Vodka Gimlet, Raymond
Chandler scriveva sceneggiature nei
séparé dagli alti schienali e il vecchio
telefono in fondo alla sala è servito a
stringere vari accordi cinematografici
(il séparé più vicino al telefono è il
preferito di Jack Nicholson e Johnny
Depp). (%323-467-7788; www.mussoand
frank.com; 6667 Holly­wood Blvd; portate
principali $15-52; h11-23 mar-sab, 16-21 dom;
p; mRed Line fino a Holly­wood/High­land)
Salt’s Cure MODERN AMERICAN $$
17 5 Cartina p26, C4
Il Salt’s Cure, un ristorante con pan-
nelli di legno e pavimento di cemento,
è orgoglioso di utilizzare solo prodotti
locali. Dalle verdure di stagione alla
carne macellata e stagionata in casa,
il menu esalta la cucina californiana. I
piatti rustici sono proposti in versione
sofisticata, per esempio capocollo con
crema di peperoncino o tenero petto
d’anatra con leggerissime frittelle d’a-
vena e composta di more. (%323-465-
7258; http://saltscure.com; 1155 N High­land
Ave; portate principali $17-34; h11-23 lun-gio,
fino alle 24 ven, 10-24 sab, 10-23 dom)
Stout Burgers
& Beers HAMBURGER $
18 5 Cartina p26, D3
Rilassato e informale, serve hamburger
da gourmet e ottime birre artigianali.
Il manzo è macinato in casa, il pollo
biologico e gli hamburger vegetariani
di giornata. Provate il Six Weeker, un
hamburger di manzo con brie, confet-
tura di fichi, rucola e cipolle caramella-
te. (%323-469-3801; www.stoutburgersand
beers.com; 1544 N Cahuenga Blvd; hamburger
$11-13, insalate $8-12; h11.30-4; pWv;
mRed Line fino a Holly­wood/Vine)
ALEX MILLAUER/SHUTTERSTOCK ©
Il Musso & Frank Grill (p32)
Holly­wood
Farmers Market MERCATO
19 5 Cartina p26, D3
La domenica mattina uno dei miglio-
ri mercati dei contadini di LA offre
un’ampia scelta di prodotti biologici
di oltre 100 aziende agricole e pro-
duttori locali. Alcuni dei migliori chef
della città fanno la spesa qui e ci sono
anche discreti spuntini. (http://hfm.
la; all’angolo tra Ivar Ave e Selma Ave; h8-13
dom; c; mRed Line fino a Holly­wood/Vine)
Square One CAFFÈ
20 5 Cartina p26, H4
All’ombra del grande campus di Scien-
tology, questo accogliente locale per
la prima colazione e il pranzo ha uno
Pasti 33
strano soffitto rivestito di cartoni per le
$ uova. In effetti, le uova sono protago-
niste nel menu della prima colazione
servita tutto il giorno, in piatti come
foglie di senape indiana e cavolo brasa-
ti con uova in cocotte e grits (polenta
di mais) o tacos farciti con uova stra-
pazzate e jalapeños. I piatti del giorno,
scritti sulla lavagna, vanno dai pancake
di ricotta al limone alle originali insa-
late. (%323-661-1109; www.squareonedining.
com; 4854 Fountain Ave; portate principali
$11-15; h8.30-15)
$ Oaks Gourmet DELI $
21 5 Cartina p26, F2
In questo deli e wine shop alla moda
con un’affezionata clientela potrete cu-
riosare tra vini californiani, cocktail in
34 Holly­wood
bottiglia, formaggi artigianali e altre
delizie da gourmet in attesa che arrivi
il vostro popolarissimo BLT (pane
tostato a lievitazione naturale con
pomodori di antiche varietà, cremoso
Camembert, avocado e black-forest
bacon). Il burrito della prima colazio-
ne è delizioso. (%323-871-8894; www.
theoaksgourmet.com; 1915 N Bronson Ave;
portate principali $9-13; h7-24; pW)
Yamashiro
Farmers Market MERCATO
22 5 Cartina p26, B2
Il mercato dei contadini con la vista
migliore di LA. Oltre ai prodotti biolo-
gici, offre gustosi piatti pronti e musica
live. C’è anche un bancone per le degu-
stazioni di vino. (http://yamashiroholly
wood.com/farmers-market; 1999 N Sycamore
Ave; h17-21 gio metà mag-inizio set; p)
Life Food Organic VEGETARIANO
23 5 Cartina p26, D3
Se avete finito di mangiare tacos e
bere cocktail, ‘disintossicatevi’ in que-
sto ristorantino e negozietto salutista.
Ordinate frullato al cioccolato con
latte di mandorla, insalata di quinoa
e curcuma, hamburger di verdure e
peperoncino e pie alla crema e ciocco-
lato. Anche se qualche piatto può sem-
brare poco invitante, tutte le specialità
del menu sono crudiste, vegetariane e
salutari. (%323-466-0927; www.lifefood
organic.com; 1507 N Cahuenga Ave; piatti
$7-14; h7.30-21; W)
La Carmencita MESSICANO $$
24 5 Cartina p26, C4
Variopinto e accogliente, serve ottimi
piatti della Baja California preparati
sul momento. Non esagerate con le
tortillas di mais viola fatte in casa
perché vi aspetta il gustoso ceviche e
la sostanziosa cazuela di gamberi, una
sorta di stufato cremoso e piccante
con crosta di formaggio al forno.
Meglio dei tacos sono l’agnello, ricco
$ e succulento, e il sostanzioso pesce in
pastella. (%323-701-2063; www.lacarmen
citala.com; 1156 N High­land Ave; tacos $4,50-
6, piatti $8-16; h11-23 lun-sab; W)
Locali
Rooftop Bar
at Mama Shelter BAR
25 6 Cartina p26, D3
$ Più che il rooftop bar di un hotel è
una rigogliosa oasi tropicale con vista
mozzafiato sulla scritta Holly­wood e lo
skyline di LA, divani colorati e spuntini
dai nomi divertenti come l’hamburger
di tacchino ‘Trump’. Frequentato dagli
ospiti dell’hotel come dagli impiegati
delle vicine sedi di Buzzfeed e Lulu, è
perfetto per bere cocktail, ammirare
il panorama e giocare a Jenga Giant.
(%323-785-6600; www.mamashelter.com/en/
los-angeles/restaurants/rooftop; 6500 Selma
Ave; h11-24; mRed Line fino a Holly­wood/
Vine)

Sassafras Saloon BAR
26 6 Cartina p26, E4
Vi verrà un desiderio struggente di
recarvi sul delta del Mississipi entran-
do nell’accogliente Sassafras Saloon,
dove muschio rampicante e immagini
a grandezza naturale rievocano l’afosa
Savannah. Tra i cocktail figurano un
Sazerac invecchiato in botte, mentre le
serate a tema propongono jazz dal vivo
domenica e lunedì, ensemble di ottoni
e acrobati martedì, burlesque e blues
mercoledì, karaoke giovedì e DJ vener-
dì e sabato. (%323-467-2800; www.sassa
frashollywood.com; 1233 N Vine St; h17-2)
Library Bar COCKTAIL BAR
27 6 Cartina p26, B4
Questo bel locale, che ricorda un vec-
chio lodge di caccia con i pannelli di
legno, i divani Chesterfield e le corna di
cervo alle pareti, si trova a ridosso della
lobby ricca di fontane del Roosevelt
Hotel. Non c’è un menu di cocktail; dite
semplicemente al barman cosa vi piace-
rebbe e lasciate che faccia le sue magie.
(%323-769-8888; www.thehollywoodroosevelt.
com/about/food-drink/library-bar; Roosevelt
Hotel, 7000 Holly­wood Blvd; h18-1; W; mRed
Line fino a Holly­wood/High­land)
Sayers Club CLUB
28 6 Cartina p26, D3
Quando personaggi affermati come i
Black Keys e perfino star del cinema
come Joseph Gordon-Levitt decidono
di suonare in incognito in ambienti
raccolti, vanno nella sala sul retro di
Locali 35
questo edificio di mattoni di Holly­
wood. Divanetti in pelle, illuminazione
d’atmosfera e buona musica. (%323-
871-8233; www.facebook.com/TheSayersClub;
1645 Wilcox Ave; cover variabile; h21-2 mar e
gio-sab; mRed Line fino a Holly­wood/Vine)
No Vacancy BAR
29 6 Cartina p26, D3
Se preferite sorseggiare il vostro cock­
tail in una cornice d’eccezione, preno-
tate online, vestitevi eleganti (niente
capi casual, pantaloncini o loghi
esagerati) e andate in questa vecchia
casa vittoriana con il tetto a scandole.
La sala in stile vintage, con pannelli
di legno scuro e panche raffinate, ha
diversi banconi con barman esperti,
mentre ballerine di burlesque e acro-
bati intrattengono la numerosa clien-
tela. (%323-465-1902; www.novacancyla.
com; 1727 N Hudson Ave; h20-2; mRed Line
fino a Holly­wood/Vine)
Il consiglio
Elegante o informale?
Il panorama di bar del quartiere
è piacevole e variegato, con tanti
locali in Holly­wood Blvd o poco
lontano. C’è di tutto, dai dive bar
e cocktail bar storici, un tempo
frequentati da leggende di Holly­
wood, ai locali super esclusivi, vivaci
rooftop bar di alberghi e persino un
rum & cigar lounge bar. I locali più
eleganti hanno un dress code e in-
gresso solo su prenotazione, quindi
informatevi sempre in anticipo.
36 Holly­wood
Dirty Laundry BAR
Sotto un condominio rosa piuttosto
anonimo si trova questo fantastico
locale (v. 29 6 cartina p26, D3) dall’odo-
re di muffa, con soffitti bassi, tubature
a vista, buon whiskey, bella musica e
tanta gente trendy piuttosto disinibita.
Per essere sicuri di riuscire a entrare
prenotate un tavolo. (%323-462-6531;
http://dirtylaundrybarla.com; 1725 N Hudson
Ave; h22-2 mar-sab; mRed Line fino a Holly­
wood/Vine)
Harvard & Stone BAR
30 6 Cartina p26, H3
La particolarità di questo locale sono
i whiskey artigianali, i bourbon e i
cock­tail proposti a rotazione come
specialità del giorno. Ospita band dal
vivo, bravi DJ e compagnie di burle-
sque che richiamano una clientela di
hipster il venerdì e il sabato. Pensate
a un incrocio tra uno ski lodge del
Colorado e una sala in stile steam-
punk industriale, con un’anima blues
e rockabilly. Il dress code vieta pan-
taloncini, camicie scintillanti, vestiti
troppo larghi, capi sportivi e infradito.
(%323-466-6063; http://harvardandstone.
com; 5221 Holly­wood Blvd; h20-2; mRed
Line fino a Holly­wood/Western)
La Descarga LOUNGE
31 6 Cartina p26, G4
Vera rivelazione, questo rum & cigar
lounge bar, dove si entra solo su pre-
notazione, ha un ambiente raffinato
dal fascino vissuto. Dietro il bancone
di marmo ci sono oltre 100 varietà di
rum provenienti da Haiti, Guyana,
Guatemala e Venezuela. I barman
preparano ottimi cock­tail, ma vi
consigliamo di ordinare un rum in-
vecchiato da gustare liscio ascoltando
musica mambo e son e ammirando la
ballerina di burlesque. (%323-466-1324;
www.ladescargala.com; 1159 N Western Ave;
h20-2 mar-sab)
Good Times At
Davey Wayne’s BAR
32 6 Cartina p26, E3
Si entra in un finto garage, si passa
dalla porta del frigorifero e ci si ri-
trova in un ambiente poco illuminato
che è un inno all’atmosfera sfrenata
della California anni ’70, con pannelli
di pino, carta da parati psichedelica
e una quantità esagerata di arredi
kitsch. La birra alla spina è artigianale
e sulla terrazza sul retro ci sono un
altro bar (allestito in un camper) e un
barbecue. È frequentato soprattutto
da hipster tra i 20 e i 30 anni. (%323-
962-3804; www.goodtimesatdaveywaynes.
com; 1611 N El Centro Ave; h17-2 lun-ven, a
partire dalle 14 sab e dom; mRed Line fino a
Holly­wood/Vine)
Divertimenti
Holly­wood Bowl SPAZIO PER CONCERTI
33 3 Cartina p26, C1
L’estate a LA non sarebbe la stessa
senza i concerti all’aperto sotto le stel-
le al Bowl, un vasto anfiteatro natura-
le sulle Holly­wood Hills. La stagione,
che di solito va da giugno a settembre,
MATHEW IMAGING/CONTRIBUTOR/GETTY IMAGES ©
Holly­wood Bowl (p37)
comprende opere sinfoniche, jazz e
artisti famosi come Blondie, Bryan
Ferry e Angélique Kidjo. Portate un
maglione o una coperta perché di
sera fa fresco. (%323-850-2000; www.
hollywoodbowl.com; 2301 N High­land Ave;
prove ingresso libero, concerti prezzi variabili;
hgiu-set)
Upright Citizens
Brigade Theatre SPETTACOLI COMICI
34 3 Cartina p26, F2
Questo gruppo di comici fondato a
New York dagli ex del Saturday Night
Live Amy Poehler e Ian Roberts, in-
sieme a Matt Besser e Matt Walsh, si
è clonato a Holly­wood nel 2005. Porta
in scena tutte le sere quelli che si pos-
sono considerare i migliori spettacoli
Divertimenti 37
comici della città (cabaret, improvvi-
sazioni, sketch ecc.). Valet parking $7.
(%323-908-8702; http://franklin.ucbtheatre.
com; 5919 Franklin Ave; biglietti $5-12)
ArcLight Cinemas CINEMA
35 3 Cartina p26, D4
I posti numerati, l’alta probabilità
di vedere personaggi celebri e un
ricco programma che spazia dalle
pellicole per il grande pubblico ai
film d’essai, fanno di questo multisala
con 14 schermi il migliore della zona.
Se i vostri gusti coincidono con il
cartellone proposto, non perdetevi
lo straordinario Cinerama Dome del
1963 con la cupola geodetica. Ci sono
proiezioni riservate ai maggiori di
21 anni in cui si possono acquistare
38 Holly­wood
alcolici, e il cinema organizza incontri
con registi, sceneggiatori e attori. Il
parcheggio costa $3 per quattro ore.
(%323-464-1478; www.arclightcinemas.com;
6360 W Sunset Blvd; mRed Line fino a Holly­
wood/Vine)
Pantages Theatre TEATRO
36 3 Cartina p26, E3
Magnificamente restaurato, il Panta-
ges Theater è un edificio art déco che
risale all’epoca d’oro di Holly­wood,
una favolosa cornice per assistere a un
musical di Broadway. Tra gli spettacoli
andati in scena di recente figurano An
American in Paris, The Book of Mor-
mon e Hamilton. Una curiosità: tra
il 1950 e il 1959 il teatro ha ospitato
la cerimonia di consegna degli Oscar.
(%323-468-1770; http://hollywoodpantages.
com; 6233 Holly­wood Blvd; mRed Line fino a
Holly­wood/Vine)
Hotel Cafe MUSICA LIVE
37 3 Cartina p26, D3
Questo locale dall’atmosfera inti-
ma, un’anomalia nello scintillante
Cahuenga Corridor, propone esibi-
zioni di cantautori impegnati. Gene-
ralmente è un trampolino di lancio
per artisti emergenti, soprattutto
cantanti di ballate (una giovane Ade-
le ha incantato qui il pubblico nel
2008). Cercate di arrivare presto ed
entrate dal vicolo. Il locale di solito
apre alle 18.30 (controllate il sito
web). (%323-461-2040; www.hotelcafe.
com; 1623 N Cahuenga Blvd; mRed Line fino
a Holly­wood/Vine)
El Capitan Theatre CINEMA
In questa sala (v. 8 1 cartina p26, C3) la
Disney propone i suoi grandi successi
per tutta la famiglia, spesso con per-
sonaggi in costume che si esibiscono
in spettacoli dal vivo prima dell’inizio
del film. I posti migliori sono quelli in
balconata, al centro della prima fila.
I biglietti VIP ($28) consentono la
scelta del posto e includono popcorn e
bibita. (%800-347-6396; www.elcapitanthe
atre.com; 6838 Holly­wood Blvd; c; mRed
Line fino a Holly­wood/High­land)
Fonda Theatre SPAZIO PER CONCERTI
38 3 Cartina p26, E3
Questo teatro restaurato, risalente ai
ruggenti anni ’20, è uno dei migliori
locali per concerti di Holly­wood. È
uno spazio raccolto, con una pista da
ballo aperta e posti a sedere, per lo
più non numerati, in balconata. Ospi-
ta gruppi di progressive rock come
The Radio Dept e Pussy Riot, band di
musica elettronica come i Clean Ban-
dit e rapper di grido come Desiigner,
beniamino di Kanye. (%323-464-6269;
www.fondatheatre.com; 6126 Holly­wood Blvd;
mRed Line fino a Holly­wood/Vine)
Catalina Bar & Grill JAZZ
39 3 Cartina p26, C3
Soffocante e nascosto in un palazzo
di uffici (si entra dal garage), il jazz
club più importante di Los Angeles
si fa perdonare tutto. Vi si esibiscono
grandi artisti in tour e musicisti locali
emergenti (per esempio qui hanno
suonato Roy Hargrove, Monty Alexan-

der, Barbara Morrison, Kenny Burrell
e Chick Corea). Ci sono uno o due
spettacoli ogni sera e si consiglia di
prenotare. (%323-466-2210; www.catalina
jazzclub.com; 6725 W Sunset Blvd; cover $15-
40 più cena o 2 consumazioni)
Shopping
Amoeba Music MUSICA
40 7 Cartina p26, D4
Se nella nostra epoca tecnologica un
negozio di dischi riesce non solo a
sopravvivere, ma anche ad avere suc-
cesso, è chiaro che sta facendo la cosa
giusta. In questo decano dei negozi
di musica potrete passare in rassegna
mezzo milione di CD, DVD, video e
vinili nuovi e usati, oltre a T-shirt di
varie band, cimeli musicali, libri e fu-
metti. Troverete comode postazioni per
l’ascolto e l’eccellente opuscolo Music
We Like a guidarvi nella scelta. (%323-
245-6400; www.amoeba.com; 6400 W Sunset
Blvd; h10.30-23 lun-sab, 11-22 dom)
Just One Eye MODA E ACCESSORI
41 7 Cartina p26, B5
Alta moda e arte si fondono in questo
spettacolare concept store nascosto
all’interno dell’ex quartier generale
di Howard Hughes. Sugli espositori
si ammirano capi audaci, creativi e
costosi firmati da grandi nomi come
Gucci, Stella McCartney e Brunello
Cucinelli, ma anche da stilisti esclusivi
Shopping 39
come Beau Souci. Completano il qua-
dro gioielli intriganti, scarpe vistose
e una collezione di elementi d’arredo
originali, sculture e altre opere d’arte
(vi interessa un Warhol?). (%888-563-
6858; http://justoneeye.com; 700 Romaine
St; h10.30-19 lun-sab)
JF Chen DESIGN
42 7 Cartina p26, C5
Frequentato da interior designer e
dalle celebrità per cui lavorano, JF
Chen offre due piani zeppi di mobili
da museo e arte decorativa firmata da
grandi nomi come Poul Kjaerholm,
Ettore Sottsass e Charles e Ray Eames.
Non mancano mai diversi articoli d’ec-
cezione, che sia un tavolo di sughero
di metà Novecento o una poltrona di
pelle del 1972 a forma di guantone da
baseball. (%323-463-4603; www.jfchen.
com; 1000 N High­land Ave; h10-17 lun-ven, a
partire dalle 12 sab)
Counterpoint MUSICA, LIBRI
Da Counterpoint (v. 34 3 cartina p26,
F2) gli alti scaffali di legno sono carichi
di libri usati, mentre i contenitori di
compensato grezzo sono zeppi di vinili
di musica classica, soul e jazz. Le vere
chicche (rare prime edizioni e poster
rock vintage) si trovano alla porta
accanto, nell’ala degli oggetti da colle-
zione. (%323-957-7965; www.counter
pointrecordsandbooks.com; 5911 Franklin Ave;
h11-23)
 © Lonely Planet Publications
40 Griffith Park, Silver Lake e Los Feliz

Scoprire

Griffith Park,
Silver Lake e Los Feliz
Street art, tatuaggi e jeans super skinny: Silver Lake è il fulcro del
popolo hipster di LA, regno di edifici modernisti portati a nuova vita,
menu di piatti condivisi e boutique di marchi sconosciuti. Subito a
ovest, il rilassato Los Feliz, con i suoi bar leggendari, è abitato da
sceneggiatori e celebrità defilate. A nord di Los Feliz ci sono i canyon e
i sentieri di Griffith Park, celebre anche per il Griffith Observatory.
 Scoprire 41

In un giorno
o Da non perdere
SEAN PAVONE/SHUTTERSTOCK ©

M Dopo un’originale prima colazio-

ne da Sqirl (p48), attraver-
Griffith Observatory e la scritta
Holly­wood (p42)
sate i sentieri di Griffith Park (p46)
che salgono al Griffith Observatory
(p42), poi fermatevi per un pranzo x Il meglio
in stile picnic da Trails (p43), molto Pasti
popolare tra gli escursionisti. HomeState (p47)

Locali
R Cercate riparo dal caldo e andate
alla scoperta della storia del
Dresden (p49)
West americano all’Autry Museum
(p46). Poi dirigetevi verso Sunset Shopping
Junction (l’incrocio tra Sunset Blvd e Luxe De Ville (p50)
Santa Monica Blvd) e date uno sguardo Spitfire Girl (p51)
alle curatissime boutique.
Wacko (p51)

N Dopo una cena da gourmet da

Wolfdown (p47), guardate
un film al Vista (p48) e concludete
la serata con un cocktail al Dresden
(p49), ascoltando l’esibizione dell’in-
tramontabile duo Marty & Elayne.
Trasporti
J Autobus Gli autobus Metro n. 2,
4, 302 e 704 collegano Downtown
con Silver Lake. Le linee n. 2 e 302
proseguono in direzione ovest
verso Los Feliz, Holly­wood, West
Holly­wood, Beverly Hills e Santa
Monica.
m Metro La stazione della Red
Line Vermont/Santa Monica si
trova a poco più di 1 km da Silver
Lake Junction in direzione ovest.
I treni proseguono verso Los
Feliz (stazione Vermont/Sunset),
Holly­wood e gli Universal Studios.
42 Griffith Park, Silver Lake e Los Feliz

Da non perdere
Griffith Observatory
e la scritta Holly­wood
A entrambe le estremità di Griffith Park, sulle 1 Cartina p44, B4
Holly­wood Hills, si stagliano due monumenti
celebri in tutto il mondo. Il Griffith Observatory, %213-473-0890
che risale al 1935, con la sua posizione elevata www.griffithobservatory.org
sui pendii meridionali del Mt Holly­wood è una
finestra sull’universo. La scritta Holly­wood, il 2800 E Observatory Rd
simbolo più celebre di Los Angeles, apparve nel ingresso libero all’osserva-
1923 come trovata pubblicitaria per l’area in co- torio
struzione chiamata ‘Hollywoodland’. Ogni lettera
è alta 15 m e fatta di lastre di metallo. h12-22 mar-ven, a partire
dalle 10 sab e dom

Il Griffith Observatory
 Griffith Observatory e la scritta Holly­wood 43

Samuel Oschin Planetarium

y Consigli
Per un affascinante viaggio nel cosmo, visitate il ffVisitate l’osserva-
torio in una giornata
planetario dell’osservatorio. È uno dei migliori
tersa, per apprezzare al
del mondo, con un avanguardistico proiettore
meglio il panorama e il
stellare Zeiss, sistemi di proiezione digitale e una
cielo stellato.
sofisticata cupola di alluminio che si converte in
uno schermo gigante incredibilmente realistico. ffSe siete in auto e
Sono in programma tre spettacoli (interi/bambini volete solo ammirare il
$7/3): Centered in the Universe vi riporta all’epoca panorama, salite in un
del Big Bang, Water Is Life è dedicato alla ricerca giorno feriale prima delle
dell’acqua nel sistema solare, e Light of the Valky- 12 (quando l’osservato-
ries esplora il fenomeno dell’aurora boreale. rio apre) per parcheggia-
re più facilmente.
Leonard Nimoy Event Horizon Theater ffNegli orari di apertura
I piani più bassi dell’osservatorio risalgono a un è difficile parcheggiare,
ambizioso progetto di restauro ed espansione specie nei week­end.
concluso nel 2006. Alla realizzazione di questo Prendete la navetta
progetto, che ha comportato anche il sollevamen- DASH Observatory
to dell’intero edificio dalle fondamenta, è dedica- dalla fermata della metro
CHECUBUS/SHUTTERSTOCK ©

to un documentario di 24 minuti proiettato nel Vermont/Sunset o salite

Leonard Nimoy Event Horizon Theater. Il breve a piedi da Los Feliz.
filmato fa anche luce sul fondatore dell’osservato-
rio, Griffith J. Griffith, a cui esso è dedicato.
5 Una pausa
Telescopi, panorami e James Dean Presso l’osservatorio c’è
Non tutti i tesori dell’osservatorio sono nascosti un locale piuttosto ano-
al suo interno. Dalla piattaforma di osservazione nimo. Se il tempo è bello,
sul tetto si gode una vista straordinaria su LA, le però, seguite il sentiero
Holly­wood Hills e la celebre scritta. I visitatori segnalato di circa 1 km
possono guardare attraverso il telescopio Zeiss che scende fino a Fern
situato sul lato orientale del tetto, mentre dopo il Dell Rd per pranzare da
tramonto il personale trasporta altri telescopi sul Trails (%323-871-2102;
prato di fronte per osservare le stelle. Il grande 2333 Fern Dell Dr, Los Feliz;
osservatorio di LA in stile art déco è comparso in dolci $3-4, pasti $5-9;
numerosi film e spettacoli televisivi, tra cui La La h8-17; Wc), un caffè
Land, Terminator, 24 e Alias. Il film con cui è più con i tavoli all’aperto
strettamente associato, comunque, resta Gioventù che serve gustosi piatti
bruciata, rievocato da un busto di James Dean sul preparati sul momento
lato occidentale del prato dell’osservatorio. e prodotti da forno.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
A B C D E
1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 km
1 1 1 1 1 1 1 1 1
G Dr e
# 00
Forest Lawn ri f fit h Park 0.5 miles
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 #
Autry Museum of æ
1 1 1
Memorial
1 1 1
Park
1 1 1 W Colorado Blvd
1 1 1 1 1 1
& Hollywood 1
1Hills 1 1
the American West 1
1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
W Broadway
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1
Sennet
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Canyon
1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 Harding
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Golf
1 1 1 1 1 1 1 1 1 Course
Griffith Park

Cr y
Wilson Glendale Water

stal
Golf Reclamation
2 Course Plant
R Mt Chapel
MtLee Dr (1622ft) R Mt Bell
R Mt Lee (1587ft)
Los A

Sprin gs D
(1640ft)

r
‚ Mulholland 2 Griffith
Hwy æ Park
#
Go

N Beachwood
River

Brush
Dr Canyon Mt Hollywood
44 Griffith Park, Silver Lake e Los Feliz

ngeles lden Sta

R (1625ft)
3
‚
‚ Mt Hollywood Dr ‚ Vista del Valle Dr
te Fw

North vd
y

Atwater Bl
Bronson 4 Western Park z
# Canyon Dr Vermont eli
Canyon æ sF
‚ ‚ Canyon Rd Lo

Map:09-griffith-park-pk-lan5
Roosevelt
ý
# Municipal Golf

Canyon Dr
Griffith
16 Course
4 Observatory E# N
Ve r
m
l vd

on
Ave

z B
eli
t Av
Commonwealt

sF
e
h

Lo
 Rowena
Reservoir

e
Riv
ú
# e
lvd rsi
9 de
eliz B
Los F

Fer n D ll Dr
Ave
Dr
5 St Row

Hillhurst
ena
Fi nl ey Ave ge Ave
ú
#5 e or
#
21 þ G ú
#
Franklin Ave St 7
Franklin Ave 19

Blvd

N Vermont Ave
LOS

Mich elt
#
þ Russell Ave
Hollywood/ FELIZ
Western
û
# 14Melbourne Ave
Kingswell Ave
e naor
Hollywood Blvd #
¡ # 17 Prospect Ave
H olly ý
St

Barnsdall Art #
æ oow #
þ 20 Griffith Park

Ho
d Clayton Ave
6
Park 3 ú ve

lly
# Bl
vd nA SILVER
#6
¡ LAKE Silver

wo
W Sunset Blvd Vermont/ Sunset Dr rio ú
#
û
# 15 pe Lake

od
Fw Sunset Hy 12 Reservoir
y

ve
Fountain Ave

ra A
St

Lexington Ave þ
My
# 18 Eff
na

N Bronson Ave
Vermont/Santa ie S

N Virgil Ave
t
ore

N Hoover St
Monica/LACC #
t

1 1 1 1
13 û
l

Santa Monica Blvd #

¡ ú
# 11
d

1 1 1 1
he

Hollywood
e
r
c

N Western Ave
1 1 1 1
Blv

7 Forever Cemetery
fD
Mi

1 1 1 1 1 Los
Romaine St
ke

clif

1 1 1 1 1 Angeles
Beth Olam
eri rn A
c

Burns Ave
La

1 1 1 1 1
ge Ave

p
Sa

City College
d
r

Memorial
Lu on Av ve

1 1 1 1 1
E ile

Hy n b o

Park
lv e

Monroe St Monroe St
y

Bellevue
Si

Descrizioni Recreation
Wa

#
8ú Mar Center
ton

1 Da non perdere p42 Melrose Ave a th W

en

æ Da vedere p46 on
B

St
Su
N

ú Pasti p47 vd Re
N Hoover St
ns

Bl se
8 û Locali p49 rv
et

Ho
k e oi r
lly Bl St
ý Divertimenti p50 r La d v
wo Ma 10
þ Shopping p50
od Fwy lv e rat ú
#
Si ho
nS
45

Beverly Blvd t
A B C D E
46 Griffith Park, Silver Lake e Los Feliz

Da vedere
Autry Museum
of the American West
1 1 Cartina p44, D1
Fondato dal cowboy e cantante Gene
­Autry, questo museo grande e sotto-
valutato inquadra in maniera attuale
la storia e gli abitanti del West e i loro
legami con la cultura contemporanea
17 tutti i giorni inizio giu-agosto, sab e dom
set-inizio giu; pc), 53 miglia (85 km) di
sentieri, le grotte di Batman e la scrit-
MUSEO
ta Holly­wood. (%323-644-2050; www.
laparks.org; 4730 Crystal Springs Dr; ingresso
libero; h5-22, sentieri alba-tramonto; pc)
Barnsdall
Art Park PUNTO DI INTERESSE
3 1 Cartina p44, C6

della regione. Le mostre permanenti
vanno dalle tradizioni dei nativi ame-
ricani agli spostamenti di bestiame del
XIX secolo fino alle sfide della vita di
frontiera; cercate l’antico bancone da
saloon con i decori intagliati. Vedrete
anche costumi e manufatti utilizzati
in celebri film western girati a Holly­
wood, come Anna prendi il fucile, e
mostre temporanee. (%323-667-2000;
www.autrynationalcenter.org; 4700 Western
Heritage Way; interi/senior e studenti/bambini
$14/10/6, gratuito secondo martedì del mese;
h10-16 mar-ven, fino alle 17 sab e dom; pc)
Griffith Park PARCO
2 1 Cartina p44, D2
Donato alla città nel 1896 dal magnate
dell’industria mineraria Griffith J.
Griffith, e cinque volte più esteso del
­newyorkese Central Park, Griffith
Park è una delle aree verdi urbane
più grandi degli Stati Uniti. Ospita
un grande teatro all’aperto, uno zoo
(%323-644-4200; www.lazoo.org; 5333 Zoo
Dr; interi/senior/bambini $20/17/15; h10-17,
chiuso a Natale; pc), un osservatorio
(p42), due musei, campi da golf,
parchi gioco, una giostra (giri $2; h11-
Nel 1919 l’ereditiera del petrolio Aline
Barnsdall affidò a Frank Lloyd Wright
il progetto di questo complesso artisti-
co con annessa una residenza in cima
alla collina. Dal promontorio la vista
spazia a nord-ovest verso la scritta
Holly­wood e a nord-est verso il Grif-
fith Observatory e la Hollyhock House
(%323-913-4031; interi/studenti/bambini
$7/3/gratuito; hvisite guidate 11-16 gio-dom;
p), gioiello del parco artistico, un ma-
gnifico edificio rappresentativo dello
stile di Wright ‘California Romanza’.
(www.barnsdall.org; 4800 Holly­wood Blvd;
mRed Line fino a Vermont/Sunset)
Bronson Canyon ESCURSIONISMO
4 1 Cartina p44, A3
Anche se gli abitanti più trendy di LA
preferiscono andare a correre, cam-
minare e fare escursioni nel Runyon
Canyon, a noi piace di più il Bronson.
Un’ampia strada sterrata sale a un
punto panoramico e porta alla scritta
Holly­wood, a Griffith Park e alle famo-
se Bronson Caves, dove furono girate
scene delle vecchie serie Batman e Il
cavaliere solitario. (%818-243-1145; www.
laparks.org; 3200 Canyon Dr; h5-22.30)
 Pasti 47

ALEX MILLAUER/SHUTTERSTOCK ©
Pasti
Jeni’s Splendid
Ice Creams GELATO $

5 5 Cartina p44, C5
Parte di una catena dell’Ohio, questa
gelateria sempre affollata serve i gelati
più cremosi e originali della città. Ben
più che semplice vaniglia: tra le spe-
cialità della casa figurano croccante
di mandorle con burro chiarificato e
sorbetto di pera affogato nel Riesling.
E poi ci sono i gusti disponibili in
quantità limitata, come ginepro e
lemon curd o il piccante Queen City
Cayenne. Difficile scegliere. (%323-928-
2668; https://jenis.com; 1954 Hillhurst Ave;
2/3/4 gusti $5,50/6,50/7,50; h11-23)
Griffith Park
HomeState TEX-MEX $
Wolfdown MODERN AMERICAN $$$
6 5 Cartina p44, C6
La texana Briana Valdez è al timone di 7 5 Cartina p44, E5
questa rustica ode al Lone Star State. Il giovane chef coreano-americano
La gente del posto si mette paziente- Jason Kim ha fatto scalpore con la sua
mente in fila per gustare l’autentica ultima creazione, un ristorante intimo
prima colazione a base di tacos come e sobrio in stile ‘fattoria smantellata’,
il Trinity, una tortilla di grano fatta con un incantevole spazio all’aperto
a mano sormontata da uovo, bacon, e un bancone di pino (il posto mi-
patate e cheddar. Poi c’è il queso (for- gliore dove sedersi). Kim fa la spesa
maggio fuso) e il nostro piatto preferito al mercato personalmente e realizza
servito a pranzo, un morbido sandwich piatti invitanti come riso nero al cocco
di pane bianco con tenerissimo petto di con verdure sottolio e pollo fritto alla
manzo, insalata di cavolo, guacamole coreana dolce e croccante (meglio in
e jalapeños sottaceto. (%323-906-1122; versione piccante). (%323-522-6381;
www.myhomestate.com; 4624 Holly­wood Blvd; www.wolfdownla.com; 2764 Rowena Ave; piatti
tacos $3,50, piatti $7-10; h8-15; mRed Line $8-45; h17.30-22 mar-gio, fino alle 23 ven e
fino a Vermont/Sunset) sab; #)
48 Griffith Park, Silver Lake e Los Feliz
Sqirl CAFFÈ
8 5 Cartina p44, C8
Nonostante la posizione un po’ anoni-
ma, questo piccolo locale con le pareti
piastrellate è sempre affollato per le
prime colazioni e i pranzi originali.
Mettetevi in fila per i piatti eccellenti
preparati sul momento, come pollo
cotto lentamente e porridge di riso con
lime disidratato, zenzero, curcuma,
ghi (burro chiarificato) al cardamomo
e pomodori o l’insuperabile toast alla
ricotta, una sinfonia di vellutata ricotta
artigianale, una spessa fetta di brioche
tostata e le marmellate fatte in casa di
Sqirl. (%323-284-8147; http://sqirlla.com;
720 N Virgil Ave; piatti $5-15; h6.30-16 lun-
ven, a partire dalle 8 sab e dom; Wv; mRed
Line fino a Vermont/Santa Monica)
Mess Hall CIBO DA PUB $$
9 5 Cartina p44, C5
L’ex Brown Derby, un locale di musica
swing reso famoso dal film Swingers,
oggi è un bel ritrovo in stile bungalow,
Vita in città
Vista Theatre
Il Vista (%323-660-6639; www.vintage
cinemas.com/vista; 4473 W Sunset Blvd,
Los Feliz; mRed Line fino a Vermont/
Sunset), un cinema del 1923 con una
sola sala, sfoggia un interno kitsch
in stile ‘antico Egitto’ e, all’esterno,
una versione più modesta e ‘indie’
del piazzale del Chinese ­Theatre
(p25), con le impronte nel ce-
mento di artisti come Spike Jonze.
$ con intimi séparé, TV che trasmettono
programmi sportivi e un’accogliente
atmosfera di quartiere. Il menu pro-
pone piatti semplici della tradizione,
come mac ’n’ cheese e costolette affu-
micate con insalata di cavolo e pata-
tine della casa. (%323-660-6377; www.
messhallkitchen.com; 4500 Los Feliz Blvd;
portate principali $16-35; h9-22 dom-gio,
fino alle 23 ven e sab; pW)
Elf Cafe VEGETARIANO $$
10 5 Cartina p44, E8
Questa istituzione di Echo Park (a est
di Silver Lake) è uno dei migliori risto-
ranti vegetariani di LA. L’atmosfera è
intima e il menu ha chiare influenze
mediterranee e mediorientali, evidenti
in piatti pensati con cura come feta al
forno in foglie di vite e ottime kofta di
funghi con conserva di limoni e yogurt
alle erbe e zafferano. (%213-484-6829;
www.elfcafe.com; 2135 Sunset Blvd; portate
principali $16-23; h18-23 lun-sab; v)
Kettle Black ITALIANO $$
11 5 Cartina p44, D7
Parte della nuova schiera di locali
di Silver Lake, il Kettle Black è un
elegante cocktail bar e ristorante con
arredi scuri, clientela trendy, tavoli
comuni e un eccellente assortimento
di liquori dietro il bancone. Le pizze
cotte nel forno a legna sono ottime,
così come la pasta fatta in casa. La
curatissima carta dei vini propone
solo etichette italiane, ma vi consi-
gliamo un corroborante G&T a base
di gin Mulholland Distilling locale.

(%323-641-3705; www.kettleblackla.com;
3705 W Sunset Blvd; pizze $13-18, portate
principali $23-26; h17-22.45 dom-mer, fino
all’1.15 gio-sab)
Casita del Campo MESSICANO
12 5 Cartina p44, D6
Come può non piacere questo risto-
rante che pare fermo agli anni ’60? È
accogliente, divertente e serve ottimi
camarones a la diabla (gamberi in
salsa piccante) fuori menu. Al piano
inferiore è nascosto il piccolo Cavern
Club Theater (www.cavernclubtheater.
com). Famoso per gli spettacoli di drag
queen, a volte ospita Wigstock: The
Movie con Jackie Beat. (%323-662-
4255; www.casitadelcampo.net; 1920 Hype-
rion Ave; portate principali a pranzo $10-19, a
cena $13-21; h11-21 dom-mer, fino alle 24 gio,
fino alle 2 ven e sab; pW)
Locali
The Virgil
13 6 Cartina p44, C7
Un ritrovo di quartiere in stile vintage,
ricco di atmosfera, che serve cocktail
artigianali a hipster della zona e clien-
ti dalle inclinazioni artistiche. Il fitto
calendario propone eccellenti spetta-
coli comici, tra cui esilaranti e irrive-
renti improvvisazioni di fan fiction a
sfondo erotico la terza domenica del
mese. Tra gli altri eventi a rotazione
figurano gare di spelling dall’elevato
tasso alcolico, racconti, concerti e
serate a tema, come la Funkmosphere
anni ’80 il giovedì. E poi non può
Locali 49
mancare il jukebox. (%323-660-4540;
www.thevirgil.com; 4519 Santa Monica Blvd;
h19-2)
Dresden COCKTAIL BAR
$$
14 6 Cartina p44, C6
Marty ed Elayne sono un’istituzione di
Los Feliz dal 1982, quando portarono
per la prima volta il loro caratteristico
stile Sinatra nel lounge bar di metà
Novecento del Dresden. Lui suona le
percussioni e il contrabbasso, lei il
pianoforte e il flauto, entrambi can-
tano. Raggiunsero la fama quando
fecero una breve comparsa nel film
Swingers. (%323-665-4294; www.the
dresden.com; 1760 N Vermont Ave; h16.30-2
lun-sab, fino alle 24 dom; mRed Line fino a
Vermont/Sunset)
Tiki-Ti BAR
15 6 Cartina p44, D6
Aperto nel 1961, questo localino a
tema tropicale richiama giovanissimi
BAR
hipster, ma anche clienti maturi con
la passione per le camicie hawaiane.
Serve ottimi drink molto alcolici; ordi-
nate il Blood and Sand a base di tequi-
la e preparatevi a un rito che prevede
un toro che parte alla carica tra le urla
dei presenti. I cartellini marroni sono
messaggi lasciati dai clienti regolari e
alcuni risalgono agli anni ’60. (%323-
669-9381; www.tiki-ti.com; 4427 W Sunset
Blvd; h16-2 mer-sab)
50 Griffith Park, Silver Lake e Los Feliz
Vita in città
VintageVille
Los Feliz, Silver Lake e il vicino Echo
Park sono ricchi di negozi vintage.
Posti fantastici come Luxe de Ville
(%213-353-0135; http://luxedeville.com;
2157 Sunset Blvd; h12:30-19 lun, a partire
dalle 12 mar-sab, 12-17 dom), Lemon Frog
(%213-413-2143; http://lemonfrogshop.
com; 1202 N Alvarado St; h10.30-17.30
lun-mer e sab, fino alle 18.30 gio, 11.30-19.30
ven, 12-17 dom), Foxhole LA (%213-290-
7175; www.foxholela.com; 3318 W Sunset
Blvd; h12-17 lun-sab) e SquaresVille
(%323-669-8464; www.squaresvillevin
tage.com; 1800 N Vermont Ave; h12-19
lun e dom, 11-20 mar-gio, 11-21 ven e sab)
faranno di voi un perfetto hipster.
Divertimenti
Greek Theatre MUSICA LIVE
16 3 Cartina p44, C4
Questo anfiteatro all’aperto da 5900
posti, nascosto sul fianco di una col-
lina boscosa di Griffith Park, è quello
del film In viaggio con una rock star
(2010). Più raccolto rispetto all’Holly­
wood Bowl, è molto apprezzato per
l’atmosfera e il programma variegato
(di recente ha ospitato PJ Harvey, John
Legend e Pepe Aguilar). Il parcheggio
(solo contanti) è affollato, quindi
preparatevi a un po’ di attesa dopo lo
spettacolo. (%844-524-7335; www.lagreek
theatre.com; 2700 N Vermont Ave; hapr-ott)
Rockwell MUSICA LIVE
17 3 Cartina p44, C6
Se amate cenare ascoltando la mu-
sica, questo è il locale che fa per voi.
Prenotate un tavolo per il mercoledì
sera, quando di solito Jeff Goldblum
si esibisce con la sua Mildred Snitzer
Orchestra: questo veterano di Holly­
wood sa come incantare la platea e
incoraggia il pubblico a scattarsi un
selfie con lui. (%323-669-1550; http://
rockwell-la.com; 1714 N Vermont Ave; mRed
Line fino a Vermont/Sunset)
Shopping
Mohawk General
Store MODA E ACCESSORI
18 7 Cartina p44, D7
Qui i modaioli incalliti trovano abiti e
accessori originali e alternativi, com-
presi profumi difficili da trovare come
Byredo e gioielli del designer locale
Matthew Ready. Tra le griffes all’avan-
guardia figurano la belga Jan-Jan Van
Essche e Smock, la linea di moda di
Mohawk. Il mezzanino è dedicato a
Dries Van Noten, ma a sorpresa vi si
trova anche una piccola collezione di
attrezzatura hi-fi d’epoca. (%323-669-
1602; www.mohawkgeneralstore.com; 4017 W
Sunset Blvd; h11-19 lun-sab, fino alle 18 dom)
Steven Alan
Outpost MODA E ACCESSORI
Gli intenditori adorano questo stilista
newyorkese per i suoi deliziosi capi
da uomo e da donna, che coniugano
 Shopping 51

HARMONY GERBER/CONTRIBUTOR/GETTY IMAGES ©

uno stile chic a una grande attenzione
ai dettagli e linee sobrie ed eleganti.
In questo negozio di Los Feliz (v. 21 7
cartina p44, C5) potrete acquistare ca-
micie, T-shirt, pantaloni, abiti, gonne
e borse a prezzi fortemente scontati.
(%323-667-9500; www.stevenalan.com; 1937
Hillhurst Ave; h11-19 lun-sab, fino alle 18 dom)

Skylight Books LIBRI

19 7 Cartina p44, C5
Questa popolarissima istituzione di Los
Feliz, che occupa due locali adiacenti,
propone di tutto: dai libri d’arte, ar-
chitettura e moda fino ai volumi sulla
storia di LA, la cucina vegana, la lette-
ratura gay e la filosofia sociale. C’è un
ricco assortimento di riviste specialisti-
che e testate locali, fantastiche T-shirt Brian Aubert dei Silversun Pickups si esibisce al
Greek Theatre (p50)
a tema e un interessante programma
di letture e incontri (i cui podcast
Spitfire
sono disponibili sul sito della libreria).
(%323-660-1175; www.skylightbooks.com;
Girl ARTICOLI DA REGALO E SOUVENIR

1818 N Vermont Ave; h10-22) 21 7 Cartina p44, C5

Wacko OGGETTI DA COLLEZIONE
20 7 Cartina p44, C6
Tempio del kitsch e dell’esagerato,
questo magnifico negozio di Billy Shire
è in attività da più di 30 anni. Compra-
te una borsa di Star Wars, dei calzini
di Gauguin o una bambola di carta
raffigurante Hillary Clinton. C’è un
magnifico assortimento di fumetti e li-
bri di autori di LA come Ray Bradbury
e Philip K. Dick. (%323-663-0122; www.
soapplant.com; 4633 Holly­wood Blvd; h11-19
lun-mer, fino alle 21 gio, fino alle 22 ven e sab,
12-18 dom; mRed Line fino a Vermont/Sunset)
Uno dei negozi di articoli da regalo
più belli e originali della città, dove
troverete gioielli raffinati, libri d’arte,
oggetti di cartapesta da appendere
alle pareti e candele aromatiche, oltre
a gnomi di peluche e persino qualche
animale impagliato. A noi piacciono
soprattutto i profumi unisex e i cusci-
ni fatti a mano, stampati con foto del
XIX secolo, fumetti pop-art e frasi che
sembrano citazioni di una drag queen.
(%323-912-1977; www.spitfiregirl.com; 1939
Hillhurst Ave; h11-19 lun-ven e dom, fino alle
19.30 sab)
52 Vale il viaggio

Vita in città
Alla scoperta di Echo Park

Scavando sotto la super- #

2

Elsinore St
#
æ
0 400 m

e
ficie dei rapporti, talvolta

#
0 0.2 miles

difficili, tra arte urbana, o St

Reservoir
N Alvarad vd
musica e cultura d’a- Bl
le
Montrose St

vanguardia dei quartieri d a

en
multietnici, vi piacerà Echo Gl

St
Park, dove si trova il lago
con la fontana apparso nel ale #
4 # St
æ
#

nd
3 Lemoyne
# æ
æ

film di Polanski Chinatown. Gle Blvd #

5
# æ

#
1
Logan St
Pa rk Ave

Certo, gli artisti e gli hip-

#
æ

#
6
#

Scott Ave
Echo
ster sono ormai arrivati fin Lake Ave
qui, ma le panaderías e le Echo Park
cevicherías sono ancora al L a g una Ave ECHO
PARK e
loro posto. e Lavera Tc
ra Tc
Lave McDuff St
Portia St
Alison Ave

St
Sutherland
St
Trasporti Quintero

Douglas St
K La via principale è ANGELINO Elysian
Lilac Tce

Park
Sunset Blvd, subito a ovest HEIGHTS
Rd

di Downtown. Si può rag-

n

Ely

giungere Echo Park anche

to

sin
g vd
sia

dalla I-101. en Bl
et
nP

K
NE ns
ar

J Il quartiere è servito dalla Su N Boylsto

kA

n St
W
ve

linea 2 degli autobus Metro.

tt St
Evere
Way

Su

w Ave
Marvie
n
se

noll Dr Ga
ium

K
t

White t e
Stad

ry Ave Dodger
N Beayd
Stadium
al St
Centenni #
7
#
æ
 Alla scoperta di Echo Park
1 Echo Park Lake
Riserva idrica per le famiglie dei colo-
ni di fine Ottocento, Echo Park Lake
(www.laparks.org; 751 Echo Park Ave; p) è
noto soprattutto per le imprese dell’in-
vestigatore Jake Gittes nel film di
Polanski e per gli scorci su Downtown.
Alla rimessa per le barche noleggiate
un pedalò o una canoa con i bambini.
2 IAm8Bit
Lo spazio artistico più originale di
Echo Park è IAm8Bit (%213-908-6154;
www.iam8bit.com; 2147 W Sunset Blvd;
h17-22 gio e ven, 13-22 sab, 12-17 dom), una
galleria di circa 420 mq nel cuore del
quartiere.
3 Pizza all’americana
Masa (%213-989-1558; www.masaofecho
park.com; 1800 W Sunset Blvd; pizze a partire
da $13; h11-23 dom-gio, fino alle 24 ven e
sab; p) serve la deep-dish pizza tipica
di Chicago in un ambiente originale e
variopinto che ricorda lo stile di New
Orleans, anche per la musica swing.
Nei weekend servono il brunch.
4 Una notte di musica
Gli eastsiders in cerca di un’eclettica
alchimia di suoni riempiono l’Echo
(www.attheecho.com; 1822 W Sunset Blvd; co-
ver variabile), dove suonano gruppi indie
come i Black Rebel Motorcycle Club.
Si tengono anche serate da discoteca
nel più ampio Echoplex Theater.
5 Stories
Muovete il capo al ritmo della musica
diffusa dall’impianto stereo mentre
53
esplorate il piccolo labirinto di libri
nuovi e usati di Stories (%213-413-
3733; www.storiesla.com; 1716 W Sunset
Blvd; h8-23 dom-gio, fino alle 24 ven e sab;
W). C’è di tutto: testi teatrali, poesia e
racconti, ma anche romanzi a fumetti,
contorti volumi di metafisica e libri
su LA. Una clientela di intellettuali
frequenta il caffè in fondo al locale,
dove troverete wi-fi gratuito, spuntini
freschi e un grazioso dehors sul retro.
6 KindKreme
Sage (%213-989-1718; www.sageveganbistro.
com; 1700 W Sunset Blvd; piatti $9-15; h11-22
lun-mer, fino alle 23 gio e ven, 9-16 e 17-23 sab,
fino alle 22 dom; Wvc) è un ristorante
di cucina vegana biologica che serve
sand­wich e hamburger vegetariani, pre-
parati con amore e maestria e serviti in
porzioni abbondanti. E il menu è quasi
la cosa migliore del locale. La migliore?
Il salutare gelato KindKreme, preparato
secondo i dettami della cucina crudista:
provare per credere.
7 Dodger Stadium
Costruito nel 1962, il Dodger Stadium
(%866-363-4377; http://m.mlb.com/dodgers/
tickets/tours; 1000 Elysian Park Ave; visite
guidate interi/bambini e senior a partire da
$20/15; hvisite guidate 10, 11.30 e 13; p),
uno dei campi più famosi della Major
League Baseball, offre visite guidate
‘dietro le quinte’ alla tribuna stampa, le
panchine dei Dodgers, il Dugout Club,
il campo e il Tommy Lasorda Training
Center. Il modo migliore per apprez-
zare lo stadio, comunque, è assistere a
una partita.
 © Lonely Planet Publications
54 West Hollywood e Beverly Hills

Scoprire

West Hollywood
e Beverly Hills
Le due zone che personificano LA nell’immaginario internazionale
sono West Hollywood (WeHo) e Beverly Hills. WeHo (circa 5 kmq)
è la roccaforte della moda e del cibo da gourmet e ospita alcuni dei
negozi più trash che abbiate mai visto e molti locali notturni. Beverly
Hills, subito a ovest, ha boutique di lusso in Rodeo Drive, viali orlati di
palme ed eleganti bistrò frequentati da produttori cinematografici.
 Scoprire 55

In un giorno
NITO/SHUTTERSTOCK ©

x Il meglio
Pasti
M Fate come Larry King e fermatevi
da Nate ̓n Al (p62) per una Joss Cuisine (p62)
classica prima colazione con bagel
e salmone affumicato, poi visitate il Locali
­Museum of Tolerance (p58) Bar Marmont (p64)
o l’Hammer Museum (p58).
Polo Lounge (p64)

R Mescolatevi alle celebrità im-

pegnate in pranzi di lavoro da
Shopping
Melrose Avenue (p67)
the Ivy (p61), poi curiosate tra
le boutique di moda poco lontano in Mystery Pier Books (p66)
­Robertson Blvd e dintorni, quindi Book Soup (p66)
fate una passeggiata in Rodeo Drive
(p58), capitale mondiale del lusso.
Trasporti
J Autobus Gli autobus Metro n. 2
N Iniziate la serata con un cock­
tail classico al Bar Marmont
(lungo Sunset Blvd), 4 e 704 (lungo
Santa Monica Blvd), 10 (lungo
(p64), poi cenate da EP & LP
Melrose Ave), 14 (lungo Beverly
(p61), che propone piatti strepi-
Blvd), 20 e 720 (lungo Wilshire
tosi della cucina del Sud-est asiatico,
Blvd) raggiungono i quartieri vicini
oppure da Gracias Madre (p61),
a est e a ovest. Dagli aeroporti, vi
un ristorante messicano che prepara
conviene prendere un taxi o pre-
specialità vegane da gourmet. Dopo
notare un’auto privata di servizi di
cena assistete a uno spettacolo comico
trasporto come Uber o Lyft.
da Groundlings (p65) o scatenatevi
tutta la notte nei gay club di WeHo: the
Abbey (p63) è un ottimo inizio.
 56 West Hollywood e Beverly Hills

A B C D

Descrizioni
æ Da vedere p58
e
# 00 1 km
0.5 miles
1 Pasti
ú p61
û Locali p64
ý Divertimenti p64 2
Sunset Strip æ

N L a Cienega Blvd
þ Shopping p66 #

N Doh
æ
#
Greystone SUNSET
n Ave lvd
Mansion & Park en Hor tB
7 yDr 23 STRIP n se
ý
# # 26
ý Su
W
a Dr

Doheny Rd Holloway Dr
#þ
29 þ #
i st

28 WEST
aV

2 HOLLYWOOD
m

Palm Ave
Lo

lvd
et B
uns Cynthia St
WS

West Knoll Dr
#6
æ
k k k

# 20
û do Ave
# 25
ý Eleva
N Sierra Dr
N Arde
NH

N Alta D

Pacific Design .
#
illcre

Center 11
NP

n Dr

24 #æ
Visit West ï #9 ú
#
NM

3 12
alm

st Rd

ý
# # Hollywood
ú

N La Cienega Blvd
aple
NE

Dr

NS

Melrose Ave
Fo

Hu

Dr
lm D
o

er
NR

an

ntl

Beverly
Dr

Vi
thi

Gardens nt c
ey

e en
ll Rd

Park ic C ú
#
r

ob

ve t
Dr

v e 18
Ci
erts

aA
l it
Blv

e
rm
on Blvd

ý
#
Ca vd
d

Bl 22
N Oakhurst Dr

N Wetherly Dr

a 10
N Sherbourne Dr

ic
N Almont Dr
N Maple Dr

on
Foothill Rd

ú
#
N Palm Dr

Alden Dr
N Elm Dr

4 M
n ta
Sa
W 3rd St
Paley Center
for Media
Burton Way
16 ï Beverly Hills Visitors Center
#
S Wetherly Dr

N La Cienega Blvd

#æ
ú # Dayton Way Colgate Ave
S Almont Dr
S La Peer Dr

ú
#
#8
k k

S Clark Dr

ý
S Sherbourne Dr

15
N

S Swall Dr

N Hamel Dr
N Willaman Dr
N Arnaz Dr
Be

BEVERLY
N

27
N

S Orland

Clifton Way
S Corning St
Ca
Ro

ve

HILLS
de

rly

S Holt Ave
ño
o

n
Dr

Dr

5 #1
æ
Dr

Wilshire Blvd
# Rodeo
þ 3
32 Drive æ
#
k
Map:11-west-hollywood-pk-lan5
 S Orlando
Ave

#
û
21
4
#
æ

13 #
ú
.
#
N Kings Rd

House
N Flores St

Park
S Swee

S Hart
E

William
tzer Ave

Schindler

CENTER
N Sweetzer Ave

BEVERLY

DISTRICT
N Kings Rd

W 3r d
æ

St
W 1st St
19 #
û

Melrose Ave

Colgate A
14 #
ú
Norton Ave
Santa Monica Blvd

Waring Ave

Beverly Blvd
Clinton St

ve
# Bikes &

Willoughby St
N Crescent Heights Blvd

Romaine St
5 Hikes LA

Oakwood Ave
Rosewood Ave
N Laurel Ave
S Edinburgh Ave N Edinburgh Av e
F

N Hayworth Ave
WEST

S Fairfax Ave N Fairfax Ave N Fairfax Ave

Fountain Ave

HOLLYWOOD

N Orange Grove Ave

N Orange Grove Ave
N Ogden Dr N O gden Dr
N Ogden Dr
N Genesee Ave

The
N Genesee Ave

Grove
.
#
S N Spaulding Ave
C
The Grove Dr N Stanley Ave

ur
17 #
ú
31
#
þ
G

N Curson Ave N Curson Ave

so
Pan
n

Park
FAIRFAX

Pacific
DISTRICT

W 3rd
Av C N Sierra Bonita Ave
e

ol
St
#
þ

Norton Ave

S Gardner St
30

N Gardner St
Lexington Ave
De Longpre Ave

S Vista St N Vista St
N Vista St

gate Av e
S Martel Ave N Martel Ave
Park

Clinton St
N Martel Ave
Hampton Ave Plummer

Beverly Blvd
S Fuller Ave N Fuller Ave
Center

N Fuller Ave
Poinsettia
Recreation

MID-CITY
S Poinsettia Pl N Poinsettia Pl

W 4th St
Melrose Ave
W Sunset Blvd
H

S Alta Vista Blvd N Alta Vista Blvd

Santa Monica Blvd

N Formosa Ave
LA BREA
Waring Ave

MELROSE/

S Detroit St N Detroit St

W 1st St
N Detroit St
Willoughby Ave
57

S La Brea Ave N La Brea Ave N La Brea Ave

5
4
3
2
1
58 West Hollywood e Beverly Hills
Da vedere
Rodeo Drive STRADA
1 1 Cartina p56, A5
Sarà anche esageratamente costosa e
pretenziosa, ma una visita a LA non
può dirsi completa senza una tappa in
questa celebre via della moda lunga tre
isolati, dove donne che sembrano bam-
bole vanno a caccia di Gucci e Dior.
Sunset Strip STRADA
2 1 Cartina p56, D1
Il tratto sinuoso di Sunset Blvd che va
da Laurel Canyon a Doheny Dr, una ca-
cofonia visiva di cartelloni pubblicitari,
enormi manifesti e insegne al neon, è il
fulcro della vita notturna della zona sin
dagli anni ’20. (Sunset Blvd)
Vita in città
Hammer Museum
Nato per iniziativa del petroliere
Armand Hammer, questo museo
(%310-443-7000; www.hammer.ucla
.edu; 10899 Wilshire Blvd; ingresso libero;
h11-20 mar-ven, fino alle 17 sab e dom;
p) si è conquistato una posizione di
tutto rispetto. La collezione perso-
nale di Hammer comprende alcune
opere minori di Monet, Van Gogh e
Mary Cassatt, ma il fiore all’occhiello
sono le mostre di arte contempo-
ranea d’avanguardia incentrate su
artisti locali controversi e poco cono-
sciuti. Si trova a Westwood, a ovest di
­Beverly Hills.
Museum of Tolerance
MUSEO
3 1 Cartina p56, A5
Gestito dal Simon Wiesenthal Center,
questo museo dal forte impatto emo-
tivo usa la tecnologia interattiva per
coinvolgere i visitatori in una riflessio-
ne sul razzismo e l’intolleranza. Un’en-
fasi particolare è posta sull’Olocausto:
una grande mostra al piano terra
esamina le condizioni sociali, politiche
ed economiche che vi condussero e
narra l’esperienza dei milioni che ne
furono vittime. Un’altra grande mostra
al secondo piano dipinge un quadro
intimo della vita di Anna Frank e ri-
flette sulla sua eredità. (%prenotazioni
310-772-2505; www.museumoftolerance.
com; 9786 W Pico Blvd; interi/senior/studenti
$15,50/12,50/11,50, Anne Frank Exhibit interi/
senior/studenti $15,50/13,50/12,50; h10-17
dom-mer e ven, fino alle 21.30 gio, fino alle
15.30 ven nov-marzo; p)
Schindler House ARCHITETTURA
4 1 Cartina p56, E2
L’ex casa e studio dell’architetto vien-
nese Rudolph Schindler (1887-1953)
offre un’ottima introduzione agli
elementi modernisti che tanto influen-
zarono l’architettura californiana di
metà Novecento. La pianta aperta, il
tetto piatto e le porte di vetro scorre-
voli, considerati d’avanguardia negli
anni ’20, furono elementi fondamenta-
li del design del secondo dopoguerra.
(%323-651-1510; www.makcenter.org; 835
N Kings Rd; interi/senior e studenti/under
12 $10/7/gratuito, 16-18 ven ingresso libero;
h11-18 mer-dom; gMTA linea 4)
P. EOCHE/GETTY IMAGES ©
Melrose Avenue (p67)
Bikes & Hikes LA ATTIVITÀ ALL’APERTO
5 1 Cartina p56, E2
Questa agenzia di WeHo noleggia
bici e propone tour su due ruote di
Holly­wood e Beverly Hills che pas-
sano accanto alle case delle star; il
percorso di 32 miglia (51 km) ‘LA
in a Day’ ($162) tocca le case dei VIP,
le vie dello shopping elegante, vari
edifici interessanti e il Pacifico. Le
passeggiate, da poco a moderatamen-
te impegnative e per tutta la famiglia,
si snodano nel Griffith Park, con
pausa selfie sullo sfondo della scritta
Hollywood. (%323-796-8555; www.bike
sandhikesla.com; 8250 Santa Monica Blvd;
tour senza/con guida a partire da $39/52,
noleggio bici a partire da $8,50/32 all’ora/
giorno)
Da vedere 59
Frederick R Weisman
Art Foundation
MUSEO
6 1 Cartina p56, A2
L’imprenditore e filantropo F.R. Weis­
man aveva un’insaziabile passione per
l’arte, come è chiaro visitando la sua
casa di Holmby Hills. Le pareti della
residenza (per non parlare dei cura-
tissimi giardini) sono tappezzate di
opere straordinarie di artisti visionari
come Picasso, Kandinsky, Miró, Ma-
gritte, Rothko, Warhol, Rauschenberg
e Ruscha. C’è anche una motocicletta
dipinta da Keith Haring. Le visite gui-
date vanno prenotate almeno qualche
giorno prima. (%310-277-5321; www.
weismanfoundation.org; 265 N Carolwood
Dr; ingresso libero; hvisite guidate di 90 min
10.30 e 14 lun-ven, solo su appuntamento)
60 West Hollywood e Beverly Hills

Conoscere
Celebrity chef

Il quartiere di WeHo ospita numerosi chef celebri. Il piccolo impero di

Jon Shook e Vinny Dotolo iniziò con Animal (p80) e Son of a Gun (%323-
782-9033; www.sonofagunrestaurant.com; 8370 W 3rd St; piatti $8-32; h12-15 tutti i
giorni, 18-22 dom-gio, fino alle 23 ven e sab; gMTA linea 16). Lo chef di Crossroads
(p81), Tal Ronnen, ha trasformato la cucina vegana. Due cugini hanno
lanciato Cousins Maine Lobster (%424-204-9923; www.cousinsmainelobster.
com; 8593 Santa Monica Blvd; portate principali $10-17; h11-22 mar-dom, fino alle 21 lun;
p; gMTA linee 4, 704) dopo aver partecipato al programma televisivo Shark
Tank, mentre Kris Yenbamroong, premiato da Food & Wine come miglior
nuovo chef del 2016, sperimenta originali piatti thailandesi al Night + Market
(%310-275-9724; www.nightmarketla.com; 9043 W Sunset Blvd; piatti $8-15; h11.30-
14.30 mar-gio, 17-22.30 mar-dom). E non mancano gli chef giunti da fuori: Danny
Meyer, ristoratore di New York, ha aperto qui Shake Shack (%323-488-3010;
www.shakeshack.com; 8520 Santa Monica Blvd; hamburger e hot dog $3,50-10; h11-
23.30; pc). E a proposito di celebrità, Lisa Vanderpump, del programma TV
Vanderpump Rules, è l’anima di Pump (%310-657-7867; www.pumprestaurant
.com; 8948 Santa Monica Blvd; antipasti $14-18, insalate $14-26, portate principali a
cena $18-38, portate principali del brunch $14-24; h17-2 lun-ven, a partire dalle 11.30
sab e dom; p).

Greystone (%310-286-0119; www.greystonemansion.org;

Mansion & Park EDIFICIO DI RILIEVO 905 Loma Vista Dr; h10-18 metà marzo-ott,
fino alle 17 nov-inizio marzo; p)
7 1 Cartina p56, A2
Questa residenza in stile neo Tudor, Paley Center for Media MUSEO
ambita per la sua magnifica posizione,
risale al 1927. L’architetto Gordon Ber- 8 1 Cartina p56, A5

nie Kaufmann, lo stesso a cui si deve Situato in un luminoso edificio pro-

la Hoover Dam, progettò il parco, ge-
neroso dono del magnate del petrolio
Edward L. Doheny al figlio Ned e alla
sua famiglia. Nel 1929 Ned fu trovato
morto, con un colpo di pistola alla te-
sta, insieme al suo segretario. Si trattò
probabilmente di un caso di omicidio-
suicidio, un mistero tuttora da chiarire.
gettato da Richard Meier, a cui si
deve anche il Getty Center, ospita un
enorme archivio di programmi televi-
sivi e radiofonici a partire dal 1918. Il
debutto americano dei Beatles all’Ed
Sullivan Show? Lo sbarco sulla luna?
C’è tutto, visionabile senza bisogno di
prenotazione. Inoltre il centro ospita

spesso incontri con cast di programmi
televisivi di successo. (%310-786-1091;
www.paleycenter.org; 465 N Beverly Dr; offerta
consigliata interi/bambini $10/5; h12-17
mer-dom; p)
Pacific Design
Center PUNTO DI INTERESSE
9 1 Cartina p56, D3
Il design d’interni è un settore fioren-
te a WeHo, con oltre 120 showroom
riservati agli operatori nel Pacific De-
sign Center e decine di spazi espositivi
lungo le adiacenti Avenues of Art &
Design (Beverly Blvd, Robertson Blvd
e Melrose Ave). I pezzi esposti possono
essere acquistati solo dai professio-
nisti, ma spesso sono resi disponibili
anche al pubblico (con un ricarico)
tramite il Buying Program. (PDC; www.
pacificdesigncenter.com; 8687 Melrose Ave;
h9-17 lun-ven)
Pasti
The Ivy CALIFORNIANO $$$
10 5 Cartina p56, C4
Circondato da boutique esclusive e
agenzie di moda, e noto per essere
frequentato dalle celebrità per i pranzi
di lavoro, questo cottage decorato con
fiori e cuscini serve piatti rustici del
Sud (come pollo fritto e crab cake) in
versione alta cucina. Il servizio è raffi-
nato e impeccabile e le norme che re-
golano il comportamento dei paparazzi
(sia tra loro sia verso i VIP) sono spesso
più che flessibili. (%310-274-8303; www.
Pasti 61
theivyrestaurants.com; 113 N Robertson Blvd;
portate principali $22-97; h8-23; p)
EP & LP CUCINA DEL SUD-EST ASIATICO $$
11 5 Cartina p56, D3
Louis Tikaram, nominato chef austra-
liano dell’anno nel 2014, ha portato
i sapori audaci e originali delle sue
origini figiano-cinesi – kakoda (cevi-
che figiano), larb di Chiang Mai (con
salmone speziato invece della carne)
e pollo croccante con aceto nero, pe-
peroncino e limone – in questo locale
all’angolo tra Melrose e La Cienega,
una delle posizioni più ambite di LA.
(%310-855-9955; http://eplosangeles.com;
603 N La Cienega Blvd; piatti piccoli $10-18,
piatti grandi $20-34; h17-2 lun-ven, a partire
dalle 12 sab e dom)
Gracias Madre VEGANO, MESSICANO $$
12 5 Cartina p56, C3
Gracias Madre è la prova di quanto
possa essere gustosa e ricercata la
cucina messicana biologica e vegana.
Sedetevi nel piacevole spazio all’a-
perto o nell’accogliente sala e gustate
specialità salutari: tortilla di patate
dolci, ‘pancetta’ di cocco, ‘quesadil-
las’ di banane plátanos, insalate e
zuppe. Novità come ‘formaggio’ di
anacardi, ‘chorizo’ di funghi e ‘crab
cake’ di cuore di palma non smettono
di sorprenderci. (%323-978-2170; www.
graciasmadreweho.com; 8905 Melrose Ave;
portate principali a pranzo $10-13, a cena
$12-18; h11-23 lun-ven, a partire dalle 10 sab
e dom; v)
 62 West Hollywood e Beverly Hills
STEFANIE KEENAN/CONTRIBUTOR/GETTY IMAGES ©
Il Bar Marmont (p64)
Joan’s on Third CAFFÈ $$
13 5 Cartina p56, E4
È uno dei primi market cafe aperti
nella zona di LA ed è ancora uno dei
migliori. Il caffè e i dolci sono squisiti
e il reparto gastronomia prepara sand­
wich e insalate da gourmet. Ecco per-
ché il dehors sull’animata Third St è
sempre affollato. (%323-655-2285; www.
joansonthird.com; 8350 W 3rd St; portate
principali $10-16; h8-20 lun-sab, fino alle 19
dom; vc)
Connie & Ted’s CUCINA DI MARE $$$
14 5 Cartina p56, E2
Questo locale del celebre chef Michael
Cimarusti è una versione moderna
di un ristorante di cucina di mare
del New England. Il raw bar offre
una decina di varietà di ostriche e il
menu propone specialità tradizionali
come vongole fritte, pesce alla griglia
(pescato o di allevamento sostenibile),
astice e molluschi e panini all’astice
freddi con la maionese o caldi con il
burro fuso. Il guazzetto di frutti di
mare è unico. (%323-848-2722; www.
connieandteds.com; 8171 Santa Monica Blvd;
portate principali $13-44; h16-22 lun e mar,
11.30-22 mer e gio, 11.30-23 ven, 10-23 sab,
10-22 dom; p)
Nate ̓n Al DELI $$
15 5 Cartina p56, A5
Dal 1945 questo locale in stile new­
yorkese è frequentato da anziani ben
vestiti, gruppi di amiche e uomini
d’affari, nonché da Larry King. Il ricco
menu comprende manzo sotto sale,
salmone affumicato, zuppa con polpet-
te di matzo (pane azzimo) e altri piatti
tradizionali, ma noi abbiamo un debo-
le per il pastrami di produzione pro-
pria. (%310-274-0101; www.natenal.com;
414 N Beverly Dr; piatti $7-22; h7-21; c)
Joss Cuisine CINESE $$
16 5 Cartina p56, A5
Questo locale intimo e accogliente,
che conta tra i suoi clienti Barbra
Streisand, Gwyneth Paltrow e Jackie
Chan, serve ottima cucina cinese sen-
za glutammato di sodio a prezzi per
comuni mortali. Tra i piatti eccellenti,
a base di ingredienti freschissimi,
figurano dim sum, zuppa di pesce allo
zenzero, croccanti gamberi alla senape
 Pasti 63

e un’ottima anatra alla pechinese. Si Real Food Daily VEGANO $$

consiglia la prenotazione. (%310-277-
3888; www.josscuisine.com; 9919 S Santa
18 5 Cartina p56, D3

Monica Blvd; piatti $15-30; h12-15 lun-ven,
17.30-22 tutti i giorni)
Escuela Taqueria MESSICANO $$
17 5 Cartina p56, G4
Un’esclusiva taqueria moderna. Per i
vegetariani ci sono i tacos con poblano
arrosto e jack cheese; chi ama il pesce
potrà scegliere tra branzino, gamberi
e aragosta (già!), mentre il taco con
manzo croccante e sottaceti non ha
nulla da invidiare a un hamburger.
Non serve alcolici, ma potete portarli
voi pagando $4 per persona. (%323-
932-6178; www.escuelataqueria.com; 7615
Beverly Blvd; tacos e burritos $4-12; h11-23)
Un tempo l’unico ristorante vegano
degno di nota, questo famoso locale
di Ann Gentry, chef e autrice di libri
di cucina, continua a soddisfare anche
gli amanti della carne con i tacos, le
scodelle di riso macrobiotico e molto
altro. Gli ingredienti sono quasi tutti
biologici, l’acqua è filtrata e persino i
contenitori per il takeaway sono eco-
logici. In attività dal 1993. (%310-289-
9910; www.realfood.com; 414 N La Cienega
Blvd; portate principali $14-18; h11-21 lun,
fino alle 22 mar-ven, 10-22 sab, 10-21 dom; v)

Conoscere
WeHo, capitale gay della Southern California

West Hollywood ha un panorama gay tra i più vivaci del mondo, con decine di
negozi, ristoranti e club in Santa Monica Blvd (la concentrazione più alta è tra
Robertson Blvd e Palm Dr). The Abbey (%310-289-8410; www.theabbeyweho.com;
692 N Robertson Blvd; h11-2 lun-gio, a partire dalle 10 ven, dalle 9 sab e dom) è ritenuto il
miglior gay bar del mondo, con ballerini di go-go dancing, Martini e Mojitos aro-
matizzati e tante sale e spazi all’aperto; ha persino un suo reality show. Micky’s
(www.mickys.com; 8857 Santa Monica Blvd; h17-2 lun-gio, fino alle 4 ven, 15-4 sab, 14-2
dom) incarna l’essenza dei dance club di WeHo, con go-go boys, drink costosi,
atmosfera e bella gente, mentre il vicino Rage (%310-652-7055; www.ragenightclub.
com; 8911 Santa Monica Blvd) offre serate a tema come i lunedì ‘Asian, Latin and
Musical’. Fiesta Cantina (%310-652-8865; www.fiestacantina.net; 8865 Santa Monica
Blvd; h12-2) è frequentato da una vivace clientela di ventenni per la lunga happy
hour e i piatti messicani poco costosi. Un pubblico un po’ più maturo predilige il
Trunks (%310-652-1015; www.trunksbar.com; 8809 Santa Monica Blvd; h13-2), un locale
di mattoni dall’illuminazione soffusa e dall’atmosfera più semplice di molti posti
del quartiere. Una caratteristica da non sottovalutare.
64 West Hollywood e Beverly Hills
Locali
Bar Marmont BAR
19 6 Cartina p56, E1
Elegante ma non snob, questo locale
con i soffitti alti e le pareti decorate
da stucchi è in attività da tempo, ma
è ancora molto amato. I personaggi
famosi (o aspiranti tali) lo frequenta-
no per gli eccellenti Martini. Se siete
fortunati, potreste vedere qualche
celebrità (il Marmont non ne svela i
nomi, altrimenti non tornerebbero).
Andateci a metà settimana, perché
il week­end è per i dilettanti. (%323-
650-0575; www.chateaumarmont.com; 8171
Sunset Blvd; h18-2)
Polo Lounge COCKTAIL BAR
20 6 Cartina p56, A2
Per una serata in autentico stile LA,
indossate un abito elegante e ordinate
un Martini nel leggendario bar del
Beverly Hills Hotel. Il séparé 1 a pran-
zo era riservato a Charlie Chaplin e fu
qui che H.R. Haldeman e John Ehr-
lichman seppero della fuga di notizie
sul Watergate nel 1972. La domenica
organizza un popolare jazz brunch
(interi/bambini $75/35). (%310-887-
2777; www.dorchestercollection.com/en/los-
angeles/the-beverly-hills-hotel; Beverly Hills
Hotel, 9641 Sunset Blvd; h7-1.30)
Roger Room COCKTAIL BAR
La Roger Room (v. 22 3 cartina p56,
D4) è piccola ma trendy, al punto da
non avere neanche un’insegna. Quan-
do i cock­tail artigianali si diffusero
verso ovest da New York e verso sud
da San Francisco è qui che approda-
rono, tra séparé di velluto e barman
eleganti e baffuti. (%310-854-1300; www.
therogerroom.com; 370 N La Cienega Blvd;
h18-2 lun-ven, a partire dalle 19 sab, dalle
20 dom)
Beverly Hills Juice Club JUICE BAR
21 6 Cartina p56, E4
Quando questo classico locale per hip-
py aprì sul Sunset nel 1975 (il primo a
LA a fare propri i principi della cucina
crudista e salutista), Tom Waits e
Rickie Lee Jones lo frequentavano fra
un concerto e l’altro. Oggi attira una
clientela di intenditori che ordinano
succo di erba di grano e frullati di ba-
nana e manna. Prendetene uno con un
bicchierino di alghe. (%323-655-8300;
www.beverlyhillsjuice.com; 8382 Beverly Blvd;
h7-18 lun-ven, a partire dalle 9 sab)
Divertimenti
Largo at the Coronet
MUSICA LIVE, ARTI DELLO SPETTACOLO
22 3 Cartina p56, D4
Fin dagli esordi in Fairfax Ave, il Lar-
go è stata la culla della cultura pop
più nobile (qui Zach Galifianakis ha
raggiunto la fama). Oggi è parte del
complesso del Coronet Theatre e porta
in scena spettacoli comici di tendenza
(Sarah Silverman, Nick Offerman) e
ottima musica dal vivo, come le esi-
bizioni della Preservation Hall Jazz

Band. (%310-855-0530; www.largo-la.com;
366 N La Cienega Blvd)
Roxy Theatre MUSICA LIVE
23 3 Cartina p56, C2
Istituzione del Sunset dal 1973, il Roxy
ha ospitato proprio tutti, da Miles Da-
vis, a David Bowie, ai Jane’s Addiction,
e ancora oggi a volte presenta concerti
di grande spessore. È un locale pic-
colo, quindi sarete vicini ai musicisti.
(www.theroxy.com; 9009 W Sunset Blvd)
Troubadour MUSICA LIVE
24 3 Cartina p56, C3
Questa mitica ‘casa del rock’ del 1957
ha lanciato mille talenti, fra cui James
Taylor e Tom Waits, e ha svolto un
ruolo centrale nel celebre ‘lost week­
end’ di John Lennon del 1973. È anco-
ra un posto fantastico per ascoltare gli
artisti emergenti ed è frequentato da
chi ama ascoltare musica e bere birra
senza troppe pretese. Andate presto
per trovare posto in balconata. Non ci
sono limiti di età. (www.troubadour.com;
9081 Santa Monica Blvd)
Vibrato Grill Bar JAZZ
25 3 Cartina p56, A3
Potete ringraziare Herb Alpert, leg-
genda del jazz e vincitore di svariati
Grammy, per l’acustica eccezionale di
questo locale. È stato a lui a progetta-
re questo ristorante e jazz club elegan-
te e romantico che ospita grandi nomi
della musica per sei sere a settimana,
dalle celebrità californiane come Fred-
Divertimenti 65
die Ravel e il Joshua White Trio agli
artisti internazionali come Maria Ele-
na Infantino. Prenotate e mettetevi in
ghingheri. (%310-474-9400; www.vibrato
grilljazz.com; 2930 Beverly Glen Cir; h17-22
mar-gio e dom, fino alle 23 ven e sab)
Whisky-a-Go-Go MUSICA LIVE
26 3 Cartina p56, C2
Come altri locali d’epoca sulla Sunset
Strip, il Whisky conta più sul suo pas-
sato leggendario che su quanto ha da
Il consiglio
Rideteci sopra
Alcuni dei più famosi comici d’Ame-
rica hanno mosso i primi passi nei
locali di cabaret di WeHo. Il Comedy
Store (%323-650-6268; www.theco
medystore.com; 8433 W Sunset Blvd) è
rinomato per aver lanciato giovani
talenti comici come Robin Williams
e David Letterman. I Fratelli Marx
si esibivano alla Laugh Factory
(%323-656-1336; www.laughfactory.
com; 8001 W Sunset Blvd), che ospita
ancora grandi nomi. La compagnia
e scuola di improvvisazione The
Groundlings (%323-934-4747; www.
groundlings.com; 7307 Melrose Ave; bi-
glietti $10-20) ha lanciato Will Ferrell,
Maya Rudolph e altri grandi artisti
comici, mentre dall’Improv (www.
improv.com; 8162 Melrose Ave; prezzi
variabili; horari degli spettacoli variabili)
escono tantissimi cabarettisti come
Jerry Seinfeld ed Ellen DeGeneres,
e tuttora vi si esibiscono talenti
emergenti.
66 West Hollywood e Beverly Hills
offrire oggi. Questo è il locale in cui
suonavano i Doors e dove negli anni
’60 nacque la go-go dance. Oggi di
solito ospita musicisti hard rock con
poche speranze. (%310-652-4202; www.
whiskyagogo.com; 8901 W Sunset Blvd)
Nuart Theatre CINEMA
27 3 Cartina p56, A5
Questo cinema d’essai, umido ma
trendy, presenta rassegne e film cult,
tra cui, a mezzanotte di sabato, una
proiezione interattiva del Rocky Horror
Picture Show ($12) accompagnata da
un bizzarro cast dal vivo. Portate stick
Vita in città
I centri commerciali
di WeHo e Beverly Hills
Se Rodeo Dr o Melrose Ave non
fanno per voi, la zona ospita due
enormi centri commerciali. Il Grove
(www.thegrovela.com; 189 The Grove
Dr; pc; gMTA linee 16, 17, 780 fino a
Wilshire & Fairfax) è tra i più popolari di
LA: attraversato da un tram, ospita
40 negozi di marca e una fontana. Il
monolitico Beverly Center (%310-
854-0070; www.beverlycenter.com; 8500
Beverly Blvd; h10-21 lun-ven, fino alle 20
sab, fino alle 18 dom) a otto piani, che
ospita i grandi magazzini Blooming­
dale’s e Macy’s e circa 100 altri
marchi nazionali e internazionali, è
interessato da lavori di ristruttura-
zione per un valore di 500 milioni di
dollari; i lavori dovrebbero terminare
per la fine del 2018, ma i negozi
restano comunque aperti.
luminosi e carta igienica. (%310-473-
8530; www.landmarktheaters.com; 11272 Santa
Monica Blvd; interi/senior e bambini $11/9)
Shopping
Book Soup LIBRI
28 7 Cartina p56, C2
Leggendaria libreria indipendente che
offre una scelta vastissima ed ecletti-
ca: intrattenimento, viaggi, saggi sul
femminismo e sul mondo gay e narra-
tiva ambientata a LA, oltre agli autori
di grande richiamo. (%310-659-3110;
www.booksoup.com; 8818 W Sunset Blvd;
h9-22 lun-sab, fino alle 19 dom)
Mystery Pier Books LIBRI
29 7 Cartina p56, C2
Un negozio intimo, affacciato su un
cortile nascosto, specializzato in copie
firmate di sceneggiature di celebri
film del passato e prime edizioni di
libri di Shakespeare (del 1734; da
$2500 a $4000), Salinger ($21.000) e
J.K. Rowling (da $30.000 in su). (www.
mysterypierbooks.com; 8826 W Sunset Blvd;
h11-19 lun-sab, 12-17 dom)
Meltdown Comics
& Collectibles OGGETTI DA COLLEZIONE
30 7 Cartina p56, G1
Il più bel negozio di fumetti di LA è
fiero del suo assortimento bizzarro:
fumetti indipendenti e commerciali,
dai manga giapponesi alle graphic
novel, e una ricchissima gamma di
gadget. Ha anche un fitto calendario
KATHY HUTCHINS/GETTY IMAGES ©
La libreria Book Soup (p66)
di eventi, che comprende conferenze,
spettacoli comici e quiz; per informa-
zioni consultate la voce Nerdmelt sul
sito. (www.meltcomics.com; 7522 Sunset
Blvd; h11-21 gio-mar, 10-22 mer; #)
Melrose Avenue MODA
31 7 Cartina p56, G3
Una via dello shopping famosa sia
per la gente che la frequenta sia per
la merce in vendita. Vedrete capelli (e
persone) di ogni colore e forma e beni
di consumo di tutti i tipi, dai gioielli
dark alle scarpe da ginnastica fatte
su misura, dalla cannabis terapeutica
agli istrici di pezza. I negozi sono con-
centrati nel tratto tra Fairfax Ave e La
Brea Ave.
Shopping 67
Barneys New York GRANDE MAGAZZINO
32 7 Cartina p56, A5
La filiale locale del grande magazzino
più alla moda di New York ha quattro
piani di collezioni di abbigliamento
maschile e femminile. Troverete
articoli interessanti, marchi europei
di lusso come Givenchy e Gucci e
capi originali di stilisti locali come
3.1 Philip Lim e Warm. I prezzi sono
alti, quindi cercate le svendite di fine
stagione. Dopo, salite al quinto piano
all’eccellente ristorante (%310-777-
5877; www.barneys.com/store/R-store-902;
portate principali $22-32; h11-19 lun-sab,
11.30-18.30 dom). (%310-276-4400; www.
barneys.com; 9570 Wilshire Blvd; h10-19 lun-
mer, ven e sab, fino alle 20 gio, 11-18 dom; W)
68 Vale il viaggio

Da non perdere
Getty Center
Trasporti Nella sua lussuosissima posizione collinare immersa
tra le nuvole, a una certa distanza dal cemento e
K Per raggiungere il dallo smog della città, il Getty Center offre tre stra-
Getty Center prendete ordinarie attrattive: una magnifica collezione d’arte
la I-405 e uscite in (dai trittici medievali, alle sculture barocche, ai
Getty Center Dr. Il par- dipinti impressionisti), l’architettura d’avanguardia
cheggio costa $15. di Richard Meier e l’incanto dei suoi giardini, di-
versi a seconda della stagione. Nelle giornate in cui
J Le linee 734 e 234
degli autobus Metro il cielo è terso, potete aggiungere a questo elenco i
fermano all’entrata panorami mozzafiato sulla città e sull’oceano.
principale.
 Getty Center 69

%310-440-7300
Il complesso di Richard Meier
Famoso tanto per il complesso che lo ospita www.getty.edu
quanto per la collezione d’arte, il Getty Center fu 1200 Getty Center Dr
progettato dall’architetto Richard Meier, vincitore
del Pritzker Prize. Forme cubiche e linee oriz- ingresso libero
zontali caratterizzano gli 11 edifici del complesso h10-17.30 mar-ven e dom,
modernista, portato a termine nel 1997. fino alle 21 sab
Le 16.000 tonnellate di travertino beige che lo
rivestono provengono dalla stessa cava utilizzata
per il Colosseo. Guardando da vicino noterete y Consigli
antichi fossili di conchiglie, pesci e foglie. ffI bambini possono
seguire il Family Tour,
Il giardino centrale visitare l’interattiva
Molti visitatori trascorrono più tempo all’esterno Family Room, prendere
del famoso museo che al suo interno, e questo un’audioguida o curio-
grazie al magnifico giardino centrale progettato sare nella libreria a loro
da Robert Irwin. Esteso su una superficie di 1,2 dedicata.
ettari, è attraversato da un ruscello che scorre ffSaturdays Off the
sinuoso lambendo oltre 500 varietà di piante 405 (www.getty.edu; Getty
HAYK_SHALUNTS /SHUTTERSTOCK ©

disposte in una spirale labirintica. Center; h18-21 sab mag-set)

presenta ottime esibizio-
La collezione permanente ni di progressive pop e
Sebbene non tutti subiscano il fascino della col- world-music nel cortile
lezione d’arte europea del Getty, che spazia dal del Getty Center.
XVII al XX secolo, va detto che include alcuni
autentici gioielli. Le opere del periodo barocco si
trovano nel padiglione est, mentre quello ovest 5 Una pausa
ospita sculture e opere di arte decorativa neo- Fate una deviazione di
classica e romantica. Il padiglione nord, infine, pochi chilometri fino a
espone opere medievali e rinascimentali. Tra i Sawtelle Japantown.
capolavori da non perdere figurano gli Iris di Van Tsujita LA (%310-231-
Gogh, I covoni di Monet, Il rapimento di Europa 7373; http://tsujita-la.
di Rembrandt e Venere e Adone di Tiziano. com; 2057 Sawtelle Blvd;
ramen $10-15; h11-1.30) e
Le mostre temporanee Yakitoriya (%310-479-
Se l’antica arte europea vi annoia, le mostre tem- 5400; 11301 W Olympic
poranee spesso presentano opere contemporanee Blvd; piatti $2,50-27; h18-
e avanguardistiche, come installazioni sensazio- 22.30 mer-lun) sono
nali e mostre fotografiche o multimediali davvero ottime scelte.
uniche.
 © Lonely Planet Publications
70 Miracle Mile e Mid-City

Scoprire

Miracle Mile e Mid-City

Mid-City comprende il Miracle Mile (dove si trovano alcuni dei

migliori musei degli Stati Uniti occidentali), il quartiere di Fairfax,
con il suo mix di ebrei ortodossi e hipster, e il leggendario tratto di
Melrose Ave con i suoi negozi rock, punk e vintage.
 Scoprire 71

In un giorno
o Da non perdere
DAVID ZAITZ/GETTY IMAGES ©

M Gustate un dolce e un caffè da

Republique (p79) prima di
La Brea Tar Pits & Museum
(p72)
andare al LACMA (p74) per visitare
LACMA (p74)
le collezioni permanenti, le mostre a
rotazione e le installazioni artistiche.
Se i bambini si annoiano, portateli al La x Il meglio
Brea Tar Pits (p72) o al Petersen Pasti
Automotive Museum (p78), dall’al- Canter’s (p81)
tra parte della strada.
Crossroads (p81)

R Per pranzo assaggiate la cucina

New American di Ray’s (p81).
Musei
LACMA (p74)
Le famiglie con bambini possono an-
dare a mangiare un boccone al Grove Petersen Automotive Museum
(p66) o all’Original Farmers Mar- (p78)
ket (p82). Gli hipster apprezzeranno
Wall Project (p79)
lo stile ecosostenibile di Reformation
(p84), lungo La Brea. Agli amanti
dello skateboard e dell’hip-hop consi- Locali
gliamo di puntare sugli showroom di El Carmen (p82)
Fairfax Ave.
Trasporti
Se vi piace la cucina di mare, J Autobus Usate gli autobus
N cenate al Son of a Gun (p60); urbani come le linee Metro n. 10
se invece preferite la carne puntate su (lungo Melrose Ave), 14 (lungo
Animal (p80). Bevete una tequila Beverly Blvd), 20 e 720 (lungo
artigianale da El Carmen (p82), poi Wilshire Blvd).
assistete a uno spettacolo all’El Rey
(p83) o al Mint (p84).
72 Miracle Mile e Mid-City

Da non perdere
La Brea Tar Pits & Museum
Un tempo le vaste praterie dove oggi sorge LA 1 Cartina p76, E4
erano popolate di mammut, tigri dai denti a
sciabola e lupi preistorici. Lo testimoniano i www.tarpits.org
teschi e le ossa rinvenuti presso i La Brea Tar 5801 Wilshire Blvd, Mid-City
Pits, uno dei siti di fossili più ricchi e più famosi
del mondo. Nel luogo dei ritrovamenti è stato interi/studenti e senior/bam-
costruito un museo, dove da generazioni giovani bini $12/9/5, primo martedì
appassionati di dinosauri vengono a cercare del mese set-giu gratuito
fossili e si accostano all’affascinante mondo della h9.30-17
paleontologia grazie alle lezioni dei docenti e
alle dimostrazioni tenute nei laboratori allestiti pc
presso il sito.
 La Brea Tar Pits & Museum 73

Project 23
y Consigli
Durante la realizzazione del parcheggio sotterra- ffIl filmato di 25 minuti
neo del LACMA sono stati rinvenuti 16 depositi Titans of the Ice Age
viene proiettato tutti i
fossili, tra cui lo scheletro pressoché integro di
giorni alle 10 e alle 16
un mammut adulto. I paleontologi del museo
nel cinema 3D del Tar
hanno preservato queste ossa, suddividendole
Pits (supplemento inte-
in 23 blocchi fossili. Nel 2008 sono stati avviati ri/bambini $4/3).
gli scavi e i reperti sono oggi esposti al pubblico;
frattanto, i paleontologi lavorano sette giorni su ffBrea in spagnolo vuol
sette con strumenti manuali quali ablatori, scal- dire ‘bitume,’ quindi ‘La
pelli, martelli e spazzole per conservare e ripulire Brea Tar Pits’ significa
questo tesoro fossile. Questo progetto terrà occu- ‘Le fosse di bitume’.
pato il laboratorio per anni.

Pit 91 5 Una pausa

Subito a ovest del museo c’è il sito di scavi chia- Joan’s on Third
mato Pit 91: per 40 anni, prima dell’avvio del (p62), uno dei primi
Project 23, questo è stato l’unico sito di scavi in market cafe aperti a Los
attività presso Rancho La Brea. Al tempo della Angeles, è ancora uno
ALEX MILLAUER/SHUTTERSTOCK ©

sua scoperta, avvenuta durante gli scavi del dei migliori. Il caffè e i
1913-5, fu deciso che questo grande ammasso di dolci sono divini, e il re-
fossili sarebbe stato lasciato così com’era, come parto gastronomia pre-
‘pezzo da esposizione’. Purtroppo il sito subì una para gustosi sand­wich e
serie di crolli e allagamenti e fu abbandonato, insalate da gourmet. È
lasciando migliaia di reperti in attesa di essere un posto perfetto dove
dissotterrati. Nell’estate del 2014 i paleontologi acquistare l’occorrente
hanno ripreso i lavori di scavo. per un picnic prima
di una giornata sulla
Collezioni del museo spiaggia o una serata
Anche se l’attenzione degli appassionati di pa­ all’Hollywood Bowl.
leon­tologia e della maggior parte dei visitatori si
concentra per lo più sul Pit 91 e sul Project 23,
non dimenticate che all’interno del museo ci sono
3,5 milioni di reperti fossili appartenenti a oltre
10.000 esemplari di circa 600 specie di mammi-
feri preistorici (il 90% dei quali carnivori), uccelli
(una delle maggiori collezioni del mondo nel suo
genere), invertebrati, pesci, anfibi, rettili e piante.
74 Miracle Mile e Mid-City

Da non perdere
Los Angeles County Museum
of Art (LACMA)
La vastità e la ricchezza della collezione del mu- 1 Cartina p76, E4
seo più grande degli Stati Uniti occidentali sono
straordinarie. Oltre alle opere di celeberrimi %323-857-6000
artisti come Rembrandt, Cézanne, Magritte, Mary www.lacma.org
Cassatt, Ansel Adams, il LACMA custodisce un
patrimonio inestimabile di antiche sculture ci- 5905 Wilshire Blvd
nesi, giapponesi, precolombiane, greche, romane interi/bambini $15/gratuito
ed egizie. Tra il 2008 e il 2010 Renzo Piano ha
progettato due dei nuovi edifici espositivi situati h11-17 lun, mar e gio, fino alle
sul lato occidentale del complesso. 20 ven, 10-19 sab e dom
 Los Angeles County Museum of Art (LACMA) 75

Padiglione d’arte giapponese

y Consigli
Le opere esposte in questo padiglione tipicamen- ffVolete risparmiare?
te zen spaziano dal 3000 a.C. al XXI secolo. Qui si Il secondo martedì del
mese potrete accedere
trovano sculture buddhiste e shintoiste, antiche
a tutte le collezioni e
ceramiche e lacche, tessuti e armature, nonché la
alle mostre gratuita-
magnifica xilografia di Kasamatsu Shiro Ciliegi in
mente.
fiore al santuario Toshogu.
ffPer il 2019 è prevista
Collezioni d’arte l’apertura vicino al
Tra le opere acquisite di recente figurano alcune LACMA dell’Academy
imponenti installazioni ubicate all’esterno, come Museum, futura sede
Urban Light di Chris Burden (uno scenario for- del museo degli Oscar.
mato da centinaia di lampioni urbani d’epoca,
ffGli appassionati di jazz
perfetto per un selfie surreale) e Levitated Mass non vorranno perdersi,
di Michael Heizer, un macigno da 340 tonnellate il venerdì, le serate Jazz
situato sopra una passerella, un’opera sorpren- at LACMA (ingresso libero;
dentemente suggestiva. h18 ven).

Rinnovamenti
Il resto del complesso è sul punto di essere 5 Una pausa
ALEX MILLAUER/SHUTTERSTOCK ©

completamente rinnovato a cura dell’architetto

Visto il prezzo d’ingresso,
svizzero Peter Zumthor. In base al progetto, quasi
probabilmente non
tutti i padiglioni attuali risalenti a metà Novecen-
vorrete allontanarvi
to (in condizioni tali da non ritenere conveniente
dal museo per pran-
un intervento di ristrutturazione) verranno rasi
zare. Andate da Ray’s
al suolo e sostituiti da ariose gallerie che forme-
(p81) per gustare la
ranno un ponte tra i due lati di Wilshire Blvd. I
cucina New American,
lavori dovrebbero essere completati entro il 2023.
oppure cercate un
Fino ad allora, diverse altre gallerie rimarranno
economico food truck
aperte (compreso, per fortuna, il favoloso Padi-
dall’altra parte della
glione d’arte giapponese) e alcune parti della col-
strada.
lezione saranno esposte in altri spazi della città.
Visitate il sito web per informazioni sui tempi
previsti per la ristrutturazione e per sapere quali
gallerie resteranno aperte durante i lavori.
 76 Miracle Mile e Mid-City

A B C D
25 #
þ 29 #
þ
Descrizioni Melrose Pl Melrose Ave
#
ú #
þ #
û

N Edinburgh Ave
1 Da non perdere

N Hayworth Ave
p72

N Sweetzer Ave

N Fairfax Ave
13 24 19
1 Da vedere p78

N Laurel Ave
æ
ú Pasti Melr ose Ave
p79
û Locali p82 Clint on St

N Crescent Heights Blvd

ý Divertimenti p83 N La Cienega Blvd
þ Shopping p84 Rosewood Ave

S La Jolla Ave
BEVERLY 9 û
#
CENTER ú 20
#
DISTRICT 14 ú
#
Oakwood Ave

2 Beverly B
lvd
Beverly Blvd

S Edinburgh Ave
W 1st St Farmers'

S Hayworth Ave
Market Pl

Gilmour
W 3rd S
Burton t 15 La
Wa # 16
û #ú
ú #
3 10
o Ave
y

Colgate Ave
S Orland

d
Colgate A

S Fairfax Ave
ghts Blv

Clifton Way ve
er Ave

Ave

ent Hei
S Sweetz

S La Jolla

S C resc

Wils MID-CITY
hire
Blvd Zimmer
4
Children's
Museum
#5
æ
S La Ciene ga Blvd

Wilshir
e Blvd
S Corning St

S Petersen
Sa
n Automotive æ
#
La Cienega Vi
Park ce Museum 1
nt
e
Bl
5 vd
Gro range

W Olympic Blvd
ve

r
nD

22 W Olym
ve A

pic Blv
SO

gde

#
ý d
SO

k
Map:13-miracle-mile-pk-lan5
 #
ú

17
þ

11

û
3

ú
#
æ

æ
Alan

# 30

Wall
of
#
dele N Genesee Ave

#6
#E
# 31
ý
City
SS Ave

Project
.
#
tanle

# 23

Art
y Av N Spaulding Ave
e
S Cu E

Museum
rson The Grove Dr N Stanley Ave
Ave

æ
#
FAIRFAX
DISTRICT

E
N Curson Ave

# CBS Television

Pan
Park
þ
#
28

La
Pacific
N Sierra Bonita Ave

# Craft &
2 Folk Art
Museum
S Gardner St N Gardner St

Los Angeles County

Brea
Melrose Ave

S Vista St N Vista St

Oakwood Ave
SR

Tar
#
þ
26

idge
ley S Martel Ave
Dr N Martel Ave

Pits & Museum

F

W 6th St
S Du
nsm S Fuller Ave N Fuller Ave

4
MID-CITY
uir A

Ace Gallery æ
#
ve

21 ý
#
SC
#

S Poinsettia Pl
e

MILE
oc h N Poinsettia Pl

8
ú
ran
0
0

MIRACLE
Ave S Alta Vista Blvd

27
#þ
#
S Clo
verd S Alta Vista Blvd N Alta Vista Blvd
ale A
SD ve
etro
it St S Formosa Ave N Formosa Ave
N Detroit St

W 1st St
G

S La Brea Ave N La Brea Ave

7
ú
#
SO S Sycamore Ave
rang
e N Sycamore Ave
Dr
SM S Orange Dr
ans
field
Ave
S Mansfield Ave
MELROSE/

S Cit
rus
Ave

Wilshire Blvd
W 4th St
S Citrus Ave

W 6th St
12
#
ú

N Highland Ave
PARK

N Highland Ave
H

LA BREA Clinton St
û

HANCOCK
Beverly Blvd
0.5 miles

S McCadden Pl
# 18

N Mc Cadden Pl
W 2nd St

W 3rd St
1 km
77

S Las Palmas Av e N Las Palmas A

ve

5
4
3
2
1
78 Miracle Mile e Mid-City
Da vedere
Petersen Automotive
Museum MUSEO
1 1 Cartina p76, D5
I suoi quattro piani dedicati all’auto
conquisteranno anche chi non s’in-
tende di motori. Grazie alla futuristica
ristrutturazione di Kohn Pedersen Fox,
terminata a fine 2015, oggi l’edificio
presenta una facciata scintillante di
fasce ondulate di acciaio inossidabile
su uno sfondo rosso acceso. L’interno
è altrettanto affascinante, con piani a
tema sulla storia, l’industria e l’arte dei
motori. (%323-930-2277; www.petersen.org;
6060 Wilshire Blvd; interi/senior e studenti/
bambini $15/12/7; h10-18; pc; gMetro
linee 20, 217, 720, 780 fino a Wilshire & Fairfax)
Craft & Folk Art Museum MUSEO
2 1 Cartina p76, E5
Questo bel museo di tre piani dall’at-
mosfera raccolta presenta un’eclettica
collezione di artisti internazionali e
talenti locali emergenti nell’ambito
dell’arte popolare e dell’artigianato. Il
suo obiettivo è superare i confini tra
l’arte contemporanea, i movimenti
sociopolitici e le forme di artigianato
artistico non sempre visibili: l’arte
tessile, dei metalli, della rilegatura e
tanto altro. Le mostre durano pochi
mesi, quindi controllate le date e in-
formatevi sui laboratori interattivi per
i bambini, che di solito si tengono la
domenica. (%323-937-4230; www.cafam.
org; 5814 Wilshire Blvd; interi/studenti e senior/
under 12 $7/5/gratuito, primo giovedì del mese
gratuito 18.30-21.30; h11-17 mar-ven, fino
alle 18 sab e dom; c; gMTA linea 20 fino a
Wilshire & Curson)
CBS Television City STUDIO TV
3 1 Cartina p76, E2
A nord del Farmers Market (p82)
c’è la CBS, dove si registrano quiz, talk
show, soap opera e altri programmi,
spesso di fronte al pubblico. Tra i più
noti figurano il Late Late Show with Ja-
mes Corden, Real Time with Bill Maher
e l’intramontabile The Price Is Right.
Per i biglietti consultate il sito. (www.cbs.
com; 7800 Beverly Blvd)
Ace Gallery GALLERIA D’ARTE
4 1 Cartina p76, F5
Questa straordinaria galleria d’arte
occupa un intero piano del Desmond
Building (1927 circa). Espone opere
avanguardistiche, tra cui tele minimal,
installazioni video stroboscopiche,
sfere di plexiglas e rulli di acciaio
arrugginito. Ha esposto praticamente
tutti i grandi artisti e oggi ospita mo-
stre internazionali che durano da una
settimana a sei mesi. (%323-935-4411;
www.acegallery.net; 5514 Wilshire Blvd, 2nd fl;
ingresso libero; h10-18 mar-sab)
Zimmer Children’s
Museum MUSEO
5 1 Cartina p76, C4
Questo incantevole museo situato nel
Jewish Federation Center ospita mostre
interattive che educano i bambini alla
tolleranza, alla generosità e al senso di
comunità. I piccoli visitatori ‘volano’ in
4KCLIPS/SHUTTERSTOCK ©
CBS Television City (p78)
paesi esotici, si cimentano alla guida di
un’ambulanza, provano a fare i cronisti
e vivono altre avventure entusiasmanti.
Consultate il sito web per conoscere le
date di canti e laboratori. (%323-761-
8984; www.zimmermuseum.org; 6505 Wilshire
Blvd, Suite 100; ingresso $7,50; h10-17 lun-gio,
fino alle 16 ven, 12.30-16.30 dom; pc; gMe-
tro linea 20 fino a Wilshire e La Jolla)
Wall Project ARTE PUBBLICA
6 1 Cartina p76, E5
Dieci tratti del Muro di Berlino, deco-
rati da famosi artisti, sono in mostra
sul prato di un alto edificio di Wilshi-
re, di fronte al LACMA, nell’ambito
del Wall Project globale curato dal
favoloso Wende Museum (p87) di
Culver City. Si tratta della più grande
Pasti 79
porzione di muro fuori dai confini
tedeschi – LA e Berlino sono città
gemellate. (www.wendemuseum.org/
collections/berlin-wall-segments; 5900
Wilshire Blvd; ingresso libero)
Pasti
Republique BISTRÒ $$$
7 5 Cartina p76, G4
Gioiello del design con cucina da
gourmet. L’interno del vecchio risto-
rante Campanile ha ancora archi di
pietra, tavoli rustici ben illuminati,
bancone di marmo e cucina a vista. Ci
sono tavoli anche nella sala sul retro,
più scura e arredata con mobili di
quercia. (%310-362-6115; www.republique
la.com; 624 S La Brea Ave; portate principali
80 Miracle Mile e Mid-City
a pranzo $11-19, a cena $14-56; h8-16 tutti i
giorni, 17.30-22 dom-gio, fino alle 23 ven e sab;
pc; gMTA linee 20, 720)
Yuko Kitchen GIAPPONESE
8 5 Cartina p76, F5
Questo incantevole ristorantino dall’a-
ria artistica e dai colori vivaci è spe-
cializzato in cucina giapponese fusion
(l’ingresso si trova appena a sud di
Wilshire Blvd). Serve insalate di sashi-
mi, udon, ciotole di riso con manzo
macinato e aromatizzato al miso, tofu
alla griglia, salmone piccante e uova
di sperlano, sashimi di tonno alalunga
e abbondanti piatti misti a pranzo. I
‘bowl-litos’ sono burritos in stile giap-
ponese, avvolti in alghe nori. Anche i
Conoscere
Hancock Park
C’è qualcosa di speciale nelle son-
tuose dimore che fiancheggiano
i viali alberati di Hancock Park,
un quartiere signorile delimitato
da Highland Ave, Rossmore Ave,
Melrose Ave e Wilshire Blvd. Le fami-
glie storiche di LA, tra cui i Doheny
e i Chandler, affidarono a famosi
architetti la realizzazione delle pro-
prie case negli anni ’20 e qui hanno
vissuto celebrità come Damon
­Wayans, Melanie Griffith, Jason
Alexander e Manny Pacquiao. È una
bella zona dove passeggiare o gui-
dare, soprattutto a Natale, quando
le case brillano di luci.
dessert sono eccellenti. Le cameriere
sono adorabili e ci sono tavoli sia
all’interno sia all’aperto. (%323-933-
4020; www.yukokitchen.com; 5484 Wilshire
$ Blvd; portate principali $9-12; h11-21.30
lun-sab; a)
Animal CARNE $$$
9 5 Cartina p76, D2
I gourmet amanti della carne si recano
in pellegrinaggio in questo ristorante
che ha reso famosi Jon Shook e Vinny
Dotolo. Iniziate con un crostino di fega-
tini di pollo o tendini di manzo piccanti
(che potrete intingere in una salsa pho
con cipolle alla brace), poi ordinate la
coscia di tacchino affumicata con seda-
no rapa, mele e salsa barbecue bianca,
oppure il loco moco con foie gras. Serio
e divertente allo stesso tempo.
Si trova sul tratto di tradizione
ebraica di Fairfax Ave, eppure – ironia
suprema – praticamente nessun piatto
del menu è kasher. (%323-782-9225; www.
animalrestaurant.com; 435 N Fairfax Ave; piatti
$6-39; h18-22 lun-gio, fino alle 23 ven, 10.30-
14.30 e 18-23 sab, 10.30-14.30 e 18-22 dom)
Lotería! Grill MESSICANO $
10 5 Cartina p76, D3
A questo chiosco senza pretese che
serve tacos da gourmet nell’Original
Farmers Market (p82) spesso è
attribuito il merito di aver dato il via
al boom di locali di autentica cucina
regionale messicana. È rinomato per
specialità come cochinita pibil (pollo
marinato al limone e achiote), pollo
tinga (stufato con peperoni chipotle

e chorizo) e insalata di nopal. Provate
tutte le varietà di minitacos ordinando
un piatto di Probaditas. (%323-930-
2211; www.loteriagrill.com; 6333 W 3rd St,
Original Farmers Market; tacos e burritos
$3,25-12, vassoi $13-19; h9-21 lun-gio, fino
alle 22 ven e sab, fino alle 20 dom; pc)
Ray’s MODERN AMERICAN $$$
11 5 Cartina p76, E4
Di rado un ristorante in una posizione
magnifica come questa, sulla piazza
del LACMA (p74), offre una cucina
altrettanto strepitosa. Il Ray’s lo fa. Il
menu stagionale spesso cambia tutti i
giorni a seconda degli ingredienti fre-
schi disponibili e a volte provenienti
dall’orto del locale. Di solito propone
burrata, insalata di cavolo nero e piz-
ze. (%323-857-6180; www.raysandstarkbar.
com; Los Angeles County Museum of Art,
5905 Wilshire Blvd; portate principali $17-36;
h11.30-20 lun-mar e gio, fino alle 22 ven,
10-20 sab e dom; p; gMTA 20)
Osteria
& Pizzeria Mozza ITALIANO $$$
12 5 Cartina p76, H1
L’Osteria Mozza propone alta cucina
a base di ingredienti di stagione fre-
schissimi. Essendo un locale di Mario
Batali, aspettatevi piatti creativi (come
gli spaghetti alla chitarra al nero di
seppia con granchio di Dungeness,
ricci di mare e jalapeños) e sempre
eccellenti. Si consiglia di prenotare.
L’adiacente Pizzeria Mozza, più infor-
male e meno costosa, sforna deliziose
pizze sottili e croccanti, farcite con un
Pasti 81
mix di ingredienti come fiori di zucca,
pomodori e cremosa burrata. (%osteria
323-297-0100, pizzeria 323-297-0101; http://
la.osteriamozza.com; 6602 Melrose Ave; pizze
$11-25, portate principali dell’osteria $29-38;
hpizzeria 12-24, osteria 17.30-23 lun-ven,
17-23 sab, 17-22 dom; p)
Crossroads VEGANO $$
13 5 Cartina p76, C1
Tal Ronnen non è diventato un cele-
brity chef (Oprah, Ellen) preparando
semplici piatti vegani. Le sue creazioni
stagionali, piuttosto, comprendono
‘crab cake’ di cuore di palma, ‘ostriche’
di carciofi e melanzane in crosta di
porcini, oltre a pizze e pasta con origi-
nali ‘formaggi’ a base di frutta a guscio.
Lasciate a casa le Birkenstock; questo
è un posto raffinato, con un bar che
serve ottimi cocktail. (%323-782-9245;
www.crossroadskitchen.com; 8284 Melrose
Ave; portate principali del brunch $7-14, portate
principali a cena $12-22; h10-14 tutti i giorni,
17-22 dom-gio, fino alle 24 ven e sab; v)
Canter’s DELI $$
14 5 Cartina p76, D2
Una gastronomia vecchio stile che
non teme confronti. Un’istituzione nel
quartiere tradizionalmente ebraico di
Fairfax dal 1931, serve l’immancabile
pastrami, manzo sotto sale e zuppa
di matzo, con contorno di insolenze
da parte delle cameriere disincantate,
in una sala stretta con un bancone di
gastronomia e prodotti da forno.
L’adjacent Kibitz Room è in parte
ristorante, in parte dive bar, e negli
82 Miracle Mile e Mid-City
anni ha visto passare musicisti rock
come Frank Zappa, Joni Mitchell, i
Guns ’n’ Roses e Jakob Dylan. Ospita
concerti quasi ogni sera. Magari ve-
drete una futura star. (%323-651-2030;
www.cantersdeli.com; 419 N Fairfax Ave;
h24 h; p)
Original
Farmers Market MERCATO
15 5 Cartina p76, D3
È fantastico per un pasto informale
a qualsiasi ora, specie per chi viaggia
con i bambini. Offre una ricca scelta,
dal gumbo ai piatti da tavola calda
fino ai noodles di Singapore e ai tacos,
seduti a tavola o da asporto. Prima
o dopo, visitate il Grove (p66),
proprio accanto. (%323-933-9211; www.
farmersmarketla.com; 6333 W 3rd St; portate
principali $6-12; h9-21 lun-ven, fino alle 20
sab, 10-19 dom; pc)
Locali
El Carmen
16 6 Cartina p76, C3
Un paio di teste di toro e le maschere
da lucha libre (lotta libera messicana)
appese al muro creano un ambiente
decisamente sopra le righe. Questa
taverna specializzata in tequila (oltre
300 tipi) richiama molte persone
dell’industria cinematografica. Se non
distinguete un añejo da un reposado,
scegliete una degustazione (a partire
da $25) oppure ordinate un cocktail a
base di tequila.
C’è un piccolo ma eccellente menu
di tamales, tacos, enchiladas e contor-
ni. (%323-852-1552; www.elcarmenla.com;
8138 W 3rd St; h17-2)
Stark Bar BAR
17 6 Cartina p76, E4
Questo bar sulla piazza del LACMA
(il più vicino a Urban Light) è specializ-
$
zato in cocktail alla spina e ghiacciati
come l’Hemingway Daiquiri, e usa
superalcolici di piccole distillerie.
Il sommelier dell’acqua abbinerà la
bottiglia giusta agli spuntini che acqui-
sterete dal vicino Ray’s (p81). (Los
Angeles County Museum of Art, 5905 Wilshire
Blvd)
Cat & Fiddle PUB
18 6 Cartina p76, H1
Nella nuova sede di Hollywood, que-
sto amatissimo pub inglese ricco di
atmosfera serve un assortimento di
ale (tra cui Newcastle Brown Ale e Old
Speckled Hen). C’è anche un bellissi-
BAR mo patio. (www.thecatandfiddle.com; 742 N
Highland Ave; h11.30-1 lun-ven, a partire dalle
10 sab e dom; W)
Crumbs & Whiskers CAT FRIENDLY
19 6 Cartina p76, D1
Il primo cat cafe di LA, per esseri
umani e gatti. La sala scura, lineare ed
elegante è arredata con divani soffici e
pelosi e scaffali su cui arrampicarsi, e
i clienti possono bere caffè e tè osser-
vando e accarezzando gli amati felini.
I gatti del locale provengono da gattili
HEMIS/ALAMY STOCK PHOTO ©
Una crêperie nell’Original Farmers Market (p82)
in cui erano destinati a morte sicura e
possono essere adottati, ma ricordate
che qui siete voi nel loro ambiente,
non il contrario. (%323-879-9389; www.
crumbsandwhiskers.com; 7924 Melrose Ave;
visite di 75 min giorni feriali/weekend $22/25;
h11-19.45 gio-mar; g)
Paramount
Coffee Project
20 6 Cartina p76, D2
Questo locale a gestione australiana
acquista il caffè dalla famosa torrefa-
zione di Sydney Reuben Hills e serve
latte di mandorla e di macadamia di
produzione propria. Propone la prima
colazione e sandwich tutto il giorno,
toast con avocado, noodles e insalate.
Sedete nella sala modernista lunga
Divertimenti 83
e stretta oppure ordinate da asporto
all’apposita vetrina. (%323-746-5480;
www.pcpfx.com; 456 N Fairfax Ave; h7-17
lun-sab, a partire dalle 8 dom)
Divertimenti
El Rey MUSICA LIVE
CAFFÈ
21 3 Cartina p76, F5
Questa sala da ballo art déco del
1931 con poltrone e arredi rivestiti
di velluto rosso e lampadari a goccia
ha un ottimo impianto acustico e una
visuale eccellente. Anche se ha 800
posti, sembra più piccola. Ospita artisti
di ogni genere, dalle cover band ai
grandi nomi della musica, quindi con-
sultate il calendario. (www.theelrey.com;
5515 Wilshire Blvd; cover variabile)
84 Miracle Mile e Mid-City
Vita in città
Larchmont Avenue
Che ci fa un luogo così idilliaco nel
bel mezzo di Los Angeles? Con
le sue caffetterie frequentate da
mamme con i passeggini, le bou-
tique gestite da gente del posto e
i dehors dall’aria informale, Larch-
mont è un’oasi di normalità nel
regno del glamour.
Mint SPAZIO PER CONCERTI
22 3 Cartina p76, B5
In questo locale intimo, aperto dal
1937, hanno esordito leggende come
Ray Charles e Stevie Wonder, e più di
recente anche Ben Harper. Aspetta-
tevi un fitto programma di fantastici
concerti jazz, blues e rock. L’acustica
è eccellente e inoltre non sarete mai
a più di 10 m dal palco. (www.themintla.
com; 6010 W Pico Blvd; cover $5-25)
Pacific Theatres
at the Grove CINEMA
23 3 Cartina p76, E3
Un’elegante multisala da 14 schermi
con poltrone reclinabili, schermi
enormi e un’ottima qualità del suono.
Le proiezioni dedicate alle mamme
(lunedì alle 11) permettono a chi ha
un neonato al seguito di vedere un
film senza essere guardato male da
chi non ce l’ha. (www.pacifictheatres.com;
189 The Grove Dr; interi/senior e bambini
$14,25/11,25; c)
Shopping
Fred Segal MODA E ACCESSORI
24 7 Cartina p76, C1
Un labirinto di boutique esclusive,
molto chic ma anche un po’ snob,
frequentato da celebrità in cerca
delle ultime creazioni di Babakul,
Aviator Nation e Robbi & Nikki. L’u-
nica occasione in cui propone prezzi
(relativamente) scontati è durante le
due settimane di svendite a settembre.
(%323-651-4129; www.fredsegal.com; 8100
Melrose Ave; h10-19 lun-sab, 12-16 dom)
Reformation MODA E ACCESSORI
25 7 Cartina p76, C1
Capi da donna classici e alla moda
di gusto retrò, realizzati nel rispetto
dell’ambiente con materiali riciclati,
senza tingere i tessuti e con un consu-
mo d’acqua dimezzato rispetto
agli altri marchi. L’intero ciclo di
produzione, dall’acquisto dei materiali
alla realizzazione dei capi, fino alle
vendite e persino al riciclo, è condotto
con attenzione alla riduzione degli
sprechi. Tutte le linee sono di produ-
zione locale. (www.thereformation.com;
8253 Melrose Ave; h11-19 lun-sab, fino alle
18 dom)
Wasteland VINTAGE
26 7 Cartina p76, F1
Una grande boutique vintage, popo-
lare e abbastanza raffinata, con espo-
sitori carichi di gonne e top, giacche
con collo di pelliccia e camicie di lana

Pendleton. (www.shopwasteland.com; 7428
Melrose Ave; h11-20 lun-sab, a partire dalle
12 dom)
Whimsic
Alley ARTICOLI DA REGALO E SOUVENIR
27 7 Cartina p76, F5
Gli appassionati di fantasy, fanta-
scienza e serie TV adoreranno questo
insolito negozio ispirato alla famosa
Diagon Alley di Harry Potter. Vi trove-
rete bacchette, mantelli e maglioni di
Hogwarts, cimeli de Il Trono di Spade,
costumi e souvenir ispirati a Sherlock
Holmes e Dr Who e persino un reparto
riservato a Downton Abbey. Non per-
detevi gli ologrammi che fiancheggia-
no il corridoio! (%310-453-2370; www.
whimsicalley.com; 5464 Wilshire Blvd; h11-18
lun-ven, a partire dalle 10 sab e dom; c)
ASH MODA E ACCESSORI
28 7 Cartina p76, E1
Questo popolare negozio vende ab-
bigliamento casual e capi firmati so-
prattutto da uomo, con marchi come il
giapponese Iro-ichi (giacche in denim
ricamate) e Black Pyramid (la casa
di moda del cantante Chris Brown).
A noi, però, piacciono soprattutto le
giacche originalissime create dallo
stilista locale Rik Villa riutilizzando
vecchie borse di lana pesante e jeans.
(A Sexy Habit; %323-944-0529; 7614½
Melrose Ave; h12-20)
Shopping 85
Great Frog GIOIELLI
29 7 Cartina p76, D1
Questa casa produttrice di gioielli in
argento sterling, conosciuta per i suoi
teschi, è nata a Londra, ha un nego-
zio a New York e ora propone le sue
creazioni anche a LA. Realizza anche
gioielli in oro e vende giacche di pelle.
Da notare i motori d’epoca nella teca
di vetro e la favolosa Indian del 1941
in vetrina. (%323-879-9100; www.thegreat
froglondon.com; 7955 Melrose Ave; h11-19
lun-sab, 12-18 dom)
Record Collector MUSICA
30 7 Cartina p76, E1
Se vi piacciono i vinili – in particolare
di musica jazz e classica – non perde-
tevi questo negozio. L’assortimento è
ricchissimo e il personale sarà felice di
aiutarvi a scovare i tesori migliori, ma
è meglio arrivare già con qualcosa in
mente. In attività dal 1974. (%323-655-
6653; 7809 Melrose Ave; h10-17 tutti i giorni)
American Girl Place BAMBOLE
31 7 Cartina p76, E3
Le bambine vanno pazze per questo
realistico regno dei giocattoli dove pos-
sono portare le loro amiche di plastica
a pranzo, a prendere un tè, assistere a
uno spettacolo o farsi fotografare per la
(finta) copertina della rivista American
Girls, o dedicarsi a una seduta nel sa-
lone di bellezza riservato alle bambole.
(www.americangirl.com; 189 The Grove Dr,
Grove Mall; h10-19 lun-gio, fino alle 21 ven e
sab, fino alle 18 dom; c)
86 Vale il viaggio

Vita in città
In giro per gallerie d’arte
a Culver City

Trasporti Una decina di anni fa Culver City si è trasformata

K Culver City si
raggiunge percorren-
do Robertson Blvd da
Mid-City e Washington
Blvd da Venice.
J La linea di autobus
Culver City serve varie
zone, Santa Monica,
Venice e West LA.
da anonimo quartiere quasi suburbano, legato
all’industria televisiva e cinematografica, a destina-
zione elegante, ma non pretenziosa, per appassio-
nati d’arte, cultura e buona cucina. Poi, nel 2008,
anche Culver City ha risentito della recessione, ma
le radici della sua rinascita non sono state intac-
cate, e oggi il quartiere è più vivo che mai.

e
# 00 1 km
0.5 miles
vd
e Bl
nic
#
1
San Helms
Ve #
2
ta National Blvd
M Bakery Blvd SL
o nica Fw ton
y District hing a Cienega Blvd
Was
¡
# Nationa
Culver lB lvd
#
3 n
to City
ng
Hu

s hi vd
gh

a l
W B
es

#
4
Av
Mo

CULVER
e

#
5
to

CITY
rA

Du Bl v d
qu rson
ve

es fe
ne ef
Av
Ov

e
Ja
e
rla

ck

Culver
so
nd
vd

City
n
Av
Bl

Av

Park
e
on

e
t
ing
sh

#
6
Wa
 In giro per gallerie d’arte a Culver City
1 Gallerie d’arte
Protagonista del panorama artistico
americano e colosso dell’Arts District,
Blum & Poe (%310-836-2062; www.
blumandpoe.com; 2727 S La Cienega Blvd;
h10-18 mar-sab) rappresenta star in-
ternazionali come Takashi Murakami,
Sam Durant e Sharon Lockhart.
2 Arte pubblica
Il complesso dell’Helms segna l’inizio
del vivace Arts District (https://culver
cityartsdistrict.com; La Cienega Blvd), che si
sviluppa a est lungo Washington fino
a La Cienega e su per un isolato fino a
Venice Blvd.
3 Qualcosa di strano
Il Museum of Jurassic Technology
(MJT; %310-836-6131; www.mjt.org; 9341
Venice Blvd; offerta consigliata interi/studenti
e senior/under 13 $8/5/gratuito; h14-20 gio,
12-18 ven-dom), forse lo spazio espositivo
più intrigante di LA, non ha niente a
che vedere con i dinosauri e ancora
meno con la tecnologia. Piuttosto, im-
pazzirete cercando di capire che cosa
significhi l’accostamento di formiche
Matabele del Camerun con microsco-
piche sculture del papa.
4 Al ristorante
A Culver non mancano certo i risto-
ranti creativi. Akasha (%310-845-1700;
www.akasharestaurant.com; 9543 Culver Blvd;
portate principali a cena $15-30, piatti del caffè
$4-13,50; hristorante 11.30-14.30 e 17.30-
21.30 lun-gio, fino alle 22.30 ven, 10.30-14.30
e 17.30-22.30 sab, 10.30-14.30 e 17-21 dom,
caffè 8-17 lun-ven, 9-17 sab, 9-21 dom) utilizza
87
solo ingredienti naturali per creare
gustosi stuzzichini come datteri ripieni
di chorizo avvolti nel bacon e piatti più
abbondanti come le costolette brasate
nel vino Zinfandel. Lukshon (%310-
202-6808; www.lukshon.com; 3239 Helms
Ave; piatti $10-34; h11.30-14.30 e 17.30-22
mar-gio, fino alle 22.30 ven e sab) serve piatti
raffinati del Sud-est asiatico in un am-
biente di design, mentre al bancone di
marmo del Wildcraft (%310-815-8100;
www.wildcraftpizza.com; 9725 Culver Blvd;
pizze $14-20; h12-15 e 17-21 lun, fino alle 22
mar-gio, fino alle 22.30 ven, 11-15 e 17-22.30 sab,
11-15 e 17-21 dom) troverete birra artigia-
nale e pizza a lievitazione naturale.
5 Kirk Douglas Theatre
Nel 2004 un vecchio cinema è stato
trasformato nel Kirk Douglas Theatre
(%213-628-2772; www.centertheatregroup.
org; 9820 Washington Blvd), un teatro da
300 posti subito diventato parte inte-
grante del vivace panorama artistico
di Culver City. Mette in scena nuovi
spettacoli di drammaturghi locali.
6 Punto di svolta
Da poco trasferitosi nell’ex National
Guard Armory, il poco noto Wende
Museum (%310-216-1600; www.wendemu
seum.org; 10808 Culver Blvd; ingresso libero;
h10-21 ven, fino alle 17 sab e dom; p) spicca
per la sua collezione vasta, se pure di
nicchia. Il Wende, termine che in tede-
sco significa ‘punto di svolta’, raccoglie
cimeli di ogni tipo realizzati, comprati
e venduti nei paesi del Blocco Sovietico
dalla fine della seconda guerra mondia-
le alla caduta del Muro di Berlino.
 © Lonely Planet Publications
88 Santa Monica

Scoprire

Santa Monica
Santa Monica è l’alter ego grazioso, affascinante, hippy e chic di LA,
il suo contraltare e, per molti, la sua salvezza. Circondata da LA su tre
lati e dal Pacifico sul quarto, SaMo è dove i Lebowski in carne e ossa
bevono White Russian accanto a produttori hollywoodiani, i celebrity
chef mangiano nelle taquerias a gestione familiare e le mamme indaf-
farate e gli avvocati in carriera fanno la spesa nei mercati dei contadini.

In un giorno
LIANG ZOU/SHUTTERSTOCK ©
M Per la prima colazione andate
al popolarissimo Huckleberry
(p96), che serve ottimi prodotti da
forno e caffè sublime. Quindi percor-
rete Wilshire Bl fino alle scogliere di
Palisades Park (p94) e ammirate
la distesa sconfinata dell’oceano. Pro-
seguite in direzione sud fino al Santa
Monica Pier (p90) per un giro sulla
ruota panoramica o le montagne russe
del Pacific Park (p91), o fermatevi
a osservare i pescatori. Sulla sabbia di
Santa Monica Beach (p90) immer-
gete i piedi nelle fredde acque del Paci-
fico oppure noleggiate una bicicletta.
Andate da Tacos Por Favor
R (p97) per gustare la cucina di
un’autentica taqueria, poi proseguite
verso est per visitare le mostre del Ca-
lifornia Heritage Museum (p94) e
tuffarvi nell’atmosfera di Third Street
Promenade (p101), ricca di negozi e
artisti di strada. Tornate verso Palisades
Park in tempo per un tipico tramonto
californiano.
Cassia (p95), considerato
N Da
uno dei migliori ristoranti d’A-
merica, vi aspetta un’esclusiva cena a
base di piatti del Sud-est asiatico; dopo
cena, bevete un cocktail preparato ad
arte da Copa d’Oro (p99) o, se pre-
ferite proseguire la serata in un locale
notturno, andate all’elegante Bungalow
(p98).
Scoprire 89
o Da non perdere
Santa Monica Pier e Beach
(p90)
x Il meglio
Pasti
Cassia (p95)
Locali
Onyx (p99)
Chez Jay (p98)
Trasporti
L Treno La metropolitana leggera
Metro Expo Line collega Santa
Monica con Downtown in circa 50
minuti.
J Autobus Il Big Blue Bus è la
scelta migliore per muoversi a
Santa Monica, in direzione sud fino
a Venice e verso est fino a West­
wood e Downtown.
H Bicicletta Breeze Bike Share
ha postazioni in tutta la città;
troverete anche numerose agenzie
di noleggio biciclette.
K Taxi/auto private Dal LAX
Airport conviene prendere un taxi
o usufruire di uno dei servizi di
auto private come Uber o Lyft.
Per raggiungere la zona con il Big
Blue Bus occorre cambiare.
90 Santa Monica

Da non perdere
Santa Monica Pier e Beach
Il Santa Monica Pier, che un tempo segnava la 1 Cartina p92, A4
fine della mitica Route 66 ed è tuttora una po-
polare meta turistica, risale al 1908 ed è il luogo %310-458-8901
simbolo più affascinante della città. Vi si trovano www.santamonicapier.org
sale giochi, giochi da luna park, una giostra d’e-
poca (p94), una ruota panoramica, montagne c
russe e un acquario (%310-393-6149; www.healthebay.
org; 1600 Ocean Front Walk; adulti/bambini $5/gratuito;
h14-18 mar-ven, 12.30-18 sab e dom; c; mExpo Line
fino a Downtown Santa Monica). Nella stagione estiva
il molo ospita concerti gratuiti (Twilight Concert
Series; p100) e cinema all’aperto.

La ruota panoramica del Pacific Park

 Santa Monica Pier e Beach 91

Pacific Park
y Il consiglio
Bambini e adulti accorrono al Santa Monica ffAmmirate la vista: il
Pier per trascorrere la giornata in questo piccolo molo si estende per cir-
ca 400 m sul Pacifico,
parco divertimenti (%310-260-8744; www.pacpark.
quindi potete spingervi
com; 380 Santa Monica Pier; giostre $5-10, pass giornaliero
fino all’estremità, me-
adulti/under 8 $32/18; htutti i giorni, orario stagionale
scolarvi all’eterogeneo
variabile; c; mExpo Line fino a Downtown Santa Monica) gruppo di pescatori e
tipicamente americano, con una ruota panorami- contemplare l’immensa
ca alimentata a energia solare, montagne russe distesa turchese.
non troppo alte, giostre per tutta la famiglia, sale
giochi e chioschi gastronomici. Consultate il sito
web per informazioni sui pass a prezzi scontati. 5 Una pausa
Dogtown Coffee (www.
La spiaggia
dogtowncoffee.com; 2003
Questa distesa di sabbia (%310-458-8411; www.
Main St; h5.30-17 lun-ven,
smgov.net/portals/beach; gBig Blue Bus 1), che si
a partire dalle 6.30 sab e
estende per 3,5 miglia (5,6 km) da Venice Beach
dom) si trova nel locale
a sud fino a Will Rogers State Beach a nord, of-
che un tempo ospitava
fre innumerevoli possibilità di svago. Prendere
lo storico negozio di
KENKISTLER/SHUTTERSTOCK ©

il sole e nuotare sono le attività più ovvie, ma

surf Zephyr, dove negli
potete anche prenotare un campo da beach vol-
anni ’70 fu inventato lo
ley, tenervi in allenamento all’Original Muscle
skateboard durante un
Beach (www.musclebeach.net; 1800 Ocean Front Walk;
periodo di siccità che
halba-tramonto) o, se amate gli scacchi, prendere
aveva svuotato le piscine
posto (rispettando l’ordine di arrivo) a un tavolo
di tutta LA. Serve un
dell’International Chess Park (%310-458-8450;
ottimo caffè e un’eccel-
www.smgov.net; Ocean Front Walk all’altezza di Seaside Tce;
lente prima colazione a
halba-tramonto), appena a sud del molo di Santa
base di burrito, il piatto
Monica.
preferito dai surfisti di
South Bay Bicycle Trail tutto il mondo. E apre
molto presto la mattina.
Il South Bay Bicycle Trail (halba-tramonto; c)
Una curiosità: Dogtown
è una pista ciclabile che corre parallela alla
è il soprannome dato
spiaggia per gran parte delle 22 miglia (35 km)
dagli appassionati di
comprese tra Will Rogers State Beach, all’estre-
skateboard alla parte
mità settentrionale di Santa Monica, e Torrance
meridionale di Santa
County Beach, a sud.
Monica e alla zona
confinante di Venice.
 4
4 4 A
æ
# Annenberg
2 Community
B C D
e 0
E

500 m
#
4 4 Beach House
Alta Ave
0 0.25 miles

1
Palisades
Park
4 4 44 Palisades Ave
Montana Ave #
ý
24
4 4 44 4
20th St

15th St
16th St
92 Santa Monica

6th St

5th St
7th St

4th St
Idaho Ave

1st Ct
3rd St
4 4 4 4

2nd St
Lincoln Blvd

Ocean Ave
2
4 4 44 4 4 Washington Ave
4 4 4 4 4
3 Palisades California Ave
Ù
# æ
4 4 44 4 4 Santa Monica
# Park Lincoln
State Beach Park
17 9
Wilshire Blvd
4 4 4 4 #ú
û #
#ú
10 ú # #
þ
4 4 44 4 3 8 28

6th St

5th St

4th St
Arizona Ave

2nd St

Palisades B
19 Arizona Ave #
ý
#
ú
4 4 4 #
û #
ú 23
6 7
Santa Monica Blvd

each Rd
Lincoln Blvd
4 4 44

e
4 4 þ
19th St

#
ú # 25
18th St

Map:15-santa-monica-pk-lan5
17th St

Third St Promenad 0
16th St

15th St

0
11th St

9th St
12th St
14th St

0
0
10th St

12 20

0
7th St

0
Euclid St

0
0
ý

0
# 22

0
0
0
0
#
û

0
0
0
0
0
Broadway

0
0

0
0
4 4 4 4

0
0

0
0
0

0
0

0
0
0
0

0
0

0
0
0

0
Santa

0
0

0
0
0

0
0
0

0
0
0

0
5th

0
0

0
0
0

0
0
0

0
0

0
Santa

0
0
0

0
0
4 Monica
0

0
0
0

0
0
0

0
0
Colorado Ave
0

0
St
4
0
0
0

0
0
0
0
Monica

0
0
0

0
0
0

0
0

0
0
Pier Carousel 0

0
0

0
0
0 Memorial

0
0
Place

0
0
0
0
0

0
0
# #

0
1æ 0 Park
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
4E 4 #
0
21 ý
0
0
0
0
 4E 1 Park
4 4 ý
21 #
Olympic Blvd
#
ú 14
10
Ó
U
V
y
Santa Santa Monica Fw

Main St
4 4 44
5 Monica

1
Santa

1
High

Ocean Ave
Monica

1
Woodlawn

1
Bay School
4 4 4
1
Cemetery

1
1

Lincoln Blvd
1

1
1

1
Woodlawn

1
4 4 44 4 Pico Blvd

1
1

1
Cemetery

1
# Santa Monica Visitor
ï

1
1

Bay St Information Center

1

1
4 4 4 4 #
ú 15 Bay St 1
1
1
1

1
1

1
Santa Monica
6 #
State Beach Ù
1

4 4 44 4 4

4th St
6th St
10th St
þ
# 26 ú
11 # Santa Monica

Euclid St
14th St

College
16th St

4 4 4 4 4

South Bay Bicycle Trail

Pearl St

Neilson Way
Hollister Ave
Edgemar
4 4 44 4 4 æ
#5
Pine St
California
4 4 4 4
4 Heritage
7 æ
# Museum
# Ocean Park
4 4 44 4 ûþ# 27 Blvd
4 4 4 18 Hill St
#
ú 13

Barnard Way
11th St

29 Descrizioni
Ashland Ave
4 4 44 þ
# p90
1 Da non perdere
Lincoln

#
ú
16 æ Da vedere p94

3rd St
2nd St
4th St
ú Pasti p95
Blvd

4 4 44
8
4 4 Marine St û Locali p98
ý Divertimenti p100
þ Shopping p100
4 4 4
Main St
93

Speedway
A B C D E
4 4
94 Santa Monica
Da vedere
Carousel GIOSTRA
1 1 Cartina p92, A4
L’Hippodrome, all’inizio del molo, è
un edificio del 1916 dichiarato Natio-
nal Historic Landmark, che è compar-
so nel film La stangata. Ospita una
giostra con 44 cavalli (più un coniglio
e una capra), un organo a vapore e
una soda fountain (spillatrice di be-
vande gassate). (%310-394-8042; Santa
Monica Pier; horario variabile; c)
Annenberg Community
Beach House SPIAGGIA
2 1 Cartina p92, A1
Questo elegante beach club di proprie-
tà del comune fu costruito all’interno
dell’ex tenuta dell’attrice Marion
Davies. Apre al pubblico senza preno-
tazione e offre una piscina a corsie,
lettini, corsi di yoga, campi da beach
volley, una sala fitness e una galleria
d’arte. Poco lontano c’è un caffè, situa-
to in un tratto incantevole di Santa
Monica Beach. Gli orari di apertura
sono stagionali; per informazioni,
v. il sito web. (%310-458-4904; www.
annenbergbeachhouse.com; 415 Pacific Coast
Hwy; $3/8 l’ora/giorno nov-marzo, $3/12 apr-
ott, piscina interi/senior/bambini $10/5/4)
Palisades Park PARCO
3 1 Cartina p92, B3
Giustamente, la mitica Route 66 finisce
in questo splendido parco in posizione
spettacolare sulle scogliere, davanti
all’oceano. Questo spazio verde punteg-
giato da palme si estende per 2,4 km
a nord del molo ed è popolato da un
pubblico eterogeneo di senzatetto,
sportivi che fanno jogging e turisti che
ammirano la vista sul molo e sull’o-
ceano. I tramonti sono spettacolari.
(%800-544-5319; Ocean Ave tra Colorado Ave
e San Vicente Blvd; ingresso libero; h5-24)
California
Heritage Museum MUSEO
4 1 Cartina p92, B7
Per un tuffo nel passato, visitate que-
sto museo allestito in una residenza
vittoriana del 1894, una delle poche
rimaste a Santa Monica. Gli abili cura-
tori presentano ceramiche, piastrelle
colorate, mobili Arts and Crafts, opere
d’arte folk, vecchie tavole da surf e
altri pregiati pezzi da collezione in
mostre caratterizzate da grande dina-
micità. (%310-392-8537; www.california
heritagemuseum.org; 2612 Main St; interi/
studenti e senior/under 12 $5/3/gratuito;
h11-16 mer-dom; p; gBig Blue Bus linea 8,
Metro linea 733)
Edgemar EDIFICIO DI RILIEVO
5 1 Cartina p92, B7
Centro commerciale unico nel suo
genere, Edgemar è stato progettato
da Frank Gehry, la cui opera simbolo
di LA è la Walt Disney Concert Hall
(p120). È una delle prime opere di
Gehry, risalente agli anni ’80, ma già
presenta alcuni suoi elementi carat-
teristici, come calcestruzzo gettato in
opera, recinzioni di metallo e un’alta
THOMAS BARRAT/SHUTTERSTOCK ©
La giostra del Santa Monica Pier (p90)
torre. Prendete un caffè o un gelato da
Peet’s o Ben & Jerry’s e sedetevi vicino
alla fontana nel cortile. (%310-924-9199;
www.edgemar.com; 2415-2449 Main St)
Pasti
I mercati dei contadini
di Santa Monica MERCATO
6 5 Cartina p92, B3
Non si può dire di conoscere davvero
Santa Monica se non si è esplorato uno
dei suoi mercati dei contadini, allestiti
all’aperto con cadenza settimanale e
ben forniti di frutta e verdura biologi-
che, fiori, prodotti da forno e ostriche
appena sgusciate. Il mercato del mer-
coledì, all’incrocio fra la 3rd e Arizona,
è il più grande e forse anche il miglio-
Pasti 95
re, ragion per cui è spesso frequentato
dagli chef del posto. (www.smgov.net/
portals/farmersmarket; Arizona Ave, tra 2nd St
e 3rd St; hArizona Ave: 8.30-13.30 mer, 8-13
sab, Main St: 8.30-13.30 dom; c)
Cassia CUCINA DEL SUD-EST ASIATICO $$$
$
7 5 Cartina p92, C3
Sin dalla sua apertura, nel 2015, questo
locale arioso è comparso in tutte le
liste dei migliori ristoranti di LA e del
paese. Lo chef Bryant Ng si ispira alle
sue radici cinesi-singaporiane per cre-
are piatti come il kaya toast (con mar-
mellata di cocco, burro e un uovo in
camicia), gamberi marinati alla griglia
e il ricco pot-au-feu vietnamita: stufato
di costolette, verdure, midollo e delizio-
si contorni. (%310-393-6699; 1314 7th St;
 96 Santa Monica
spuntini $12-24, portate principali $18-77; h17-
22 dom-gio, fino alle 23 ven e sab; p)
Huckleberry CAFE
8 5 Cartina p92, D3
In partnership con la coppia del Cassia
(p95), Zoe Nathan sforna alcuni dei
dolci più buoni della città: barrette al
caramello salato, crostate ai mirtilli,
focaccine al bacon con sciroppo d’a-
cero e tortine alla zucca e zenzero. Un
semplice sand­wich con l’uovo fritto
diventa una specialità da gourmet gra-
zie a bacon del Niman Ranch, groviera,
rucola e salsa aioli. (%310-451-2311; www.
huckleberrycafe.com; 1014 Wilshire Blvd; porta-
te principali $10-14; h8-17)
LOKIBAHO/GETTY IMAGES ©
I mercati dei contadini di Santa Monica (p95)
Fig BISTRÒ $$$
9 5 Cartina p92, B3
$ Affacciato sulla piscina del Fairmont
Hotel, il Fig usa prodotti biologici e lo-
cali, per lo più provenienti dai mercati
dei contadini che si tengono due volte
a settimana in fondo alla strada. Ci
piacciono molto i ‘palloncini di pane’
con varie creme spalmabili (hummus,
insalata di melanzane ecc.) e il menu
di piatti ricchi di verdure in cui si av-
vertono influenze mediorientali (pizza
con salsiccia d’agnello, pesce grigliato
a legna con tahini). (%310-319-3111;
www.figsantamonica.com; 101 Wilshire Blvd,
Fairmont Miramar Hotel; portate principali a
pranzo $13-24, a cena $18-34; h7-14 e 17-22
lun-ven, 7-14.30 e 17-22 sab e dom)
Santa Monica
Seafood CUCINA DI MARE $$
10 5 Cartina p92, C3
Il miglior mercato di pesce della Sou-
thern California ha un gustoso oyster
bar e un market cafe con zuppe di
frutti di mare, hamburger di salmone,
toast con alalunga, ostriche nel guscio
e merluzzo arrosto. (%310-393-5244;
www.santamonicaseafood.com; 1000 Wilshire
Blvd; spuntini $7-15, portate principali $14-30;
h9-21 lun-sab, fino alle 20 dom; pc)
Satdha THAILANDESE, VEGANO $
11 5 Cartina p92, C6
Questo ristorante di cucina thailan-
dese vegana situato in un anonimo
tratto di Lincoln Blvd richiama clienti
affezionati da tutta la città grazie ai

piatti dai sapori vivaci, come foglie di
indivia ripiene di ‘tonno’ di anacardi,
cocco, zenzero, citronella, arachidi e
altro; insalate di papaya verde o pi-
selli dolci; noodles alla barbabietola e
melanzana servita come se fosse pesce
gatto con crema al curry. L’atmosfera
è accogliente, moderna e simpatica.
(%310-450-6999; www.satdhakitchen.com;
2218 Lincoln Blvd; portate principali $11-13;
h11-15 e 17-21.30 mar-dom; v)
Ye Olde
King’s Head BRITANNICO $$
12 5 Cartina p92, B4
Vi va il miglior fish and chips di LA?
O preferite salsicce e purè di patate,
shepherd’s pie o un curry? Questo
pub aperto da sempre è un angolo di
Inghilterra sulla costa occidentale. La
prima colazione va dal toast con fagio-
li fino alla ‘king size English breakfast’
(con uova, pancetta, salsicce ecc.).
(%310-451-1402; www.yeoldekingshead.
com; 116 Santa Monica Blvd; piatti della prima
colazione $6-14, sandwich e insalate $10-15,
portate principali $14-23; h9-22 lun-mer, fino
alle 23 gio e ven, 8-23 sab, 8-22 dom)
Sunny Blue GIAPPONESE
13 5 Cartina p92, B7
In Giappone le omusubi (polpette di
riso, dette anche onigiri) sono molto
diffuse e questo fast food punta a
renderle popolari anche in America.
Vedrete il personale simpatico intento
a farcire le polpette di riso con manzo
al miso, salmone piccante e pollo al
curry (o funghi al miso e alghe hijiki
Pasti 97
Il consiglio
La madre di tutti
i sandwich
Bay Cities (www.baycitiesitaliandeli.
com; 1517 Lincoln Blvd; sandwich $5-9;
h9-18 mar-dom; p) è senza dubbio
la migliore gastronomia italiana di
LA. Provate il Godmother, un abbon-
dante sandwich piccante con sa-
lame, mortadella, coppa, prosciutto
cotto e crudo, provolone e insalata
di peperoni. Ci sono anche spina-
cino di vitello arrosto fatto in casa,
parmigiana di melanzane, insalate
piccanti, carni d’importazione, for-
maggi, vari tipi di pane e olio. I tavoli
all’aperto non sono granché, quindi
vi consigliamo di andare a mangiare
sulla spiaggia o all’Hollywood Bowl.
per i vegetariani) e poi avvolgerle in
un croccante involucro di alghe nori.
(%310-399-9030; www.sunnyblueinc.com;
2728 Main St; polpette di riso a partire da
$3,15; h11-20 lun-gio, fino alle 21 ven e sab,
fino alle 19 dom; c)
Tacos Por Favor MESSICANO $
$
14 5 Cartina p92, D5
Questo popolarissimo fast food è un
posto minuscolo, misero, caldo e spes-
so affollato, con pavimenti di cemento,
piatti di carta e un menu così vasto
che voi e i vostri amici potreste venire
per la prima colazione, il pranzo e
la cena per una settimana senza mai
ordinare due volte la stessa cosa. Pro-
vate almeno i tacos e i burritos ripieni
di carne asada, gamberetti e pollo.
98 Santa Monica
Vita in città
Dal Rat Pack al Brat Pack
Aperto dal 1959, Chez Jay (www.
chezjays.com; 1657 Ocean Ave; h11.45-14
e 17.30-21.30 lun-ven, 9-13.45 e 17.30-
21.30 sab e dom) è un dive bar a tema
nautico un tempo frequentato da
numerose star di Hollywood, dal
Rat Pack al Brat Pack. Per fortuna
la sala è rimasta buia e umida come
un tempo. Anche il classico menu di
bistecca e frutti di mare non è male.
(%310-392-5768; www.tacosporfavor.net;
1408 Olympic Blvd; tacos e burritos $2,75-
9,50, piatti misti $7,50-14; h8-20; mExpo
Line fino a 17th St/Santa Monica College)
Stella Barra PIZZA $$
15 5 Cartina p92, B6
Uno dei nostri locali preferiti in Main
St. Serve una pizza bianca al cavolo
nero croccante e un’altra con prosciut-
to crudo, uova, mozzarella e groviera,
oltre a salsicce di maiale fatte in casa e
gustose insalate. Buone anche le pizze
della prima colazione. Bloody Mary a
$5. (%310-396-9250; www.stellabarra.com;
2000 Main St; insalate $10-11, pizze $13-16;
h17-24 lun-gio, 11-1 ven, 10-1 sab, 10-22 dom)
Library Alehouse CIBO DA PUB $$
16 5 Cartina p92, B8
La gente del posto adora tanto il cibo
quanto la birra di questo gastropub
rivestito di legno con un accogliente
dehors sul retro. Un’affezionata clien-
tela di trentenni si ferma dopo il lavo-
ro per ordinare hamburger di angus,
tacos di pesce e sostanziose insalate,
mentre le 29 birre di microbirrifici
artigianali mantengono l’ambiente
animato fino a mezzanotte. (%310-314-
4855; www.libraryalehouse.com; 2911 Main St;
portate principali $8-19; h11.30-24 lun-ven, a
partire dalle 11 sab e dom)
Locali
The Bungalow LOUNGE
17 6 Cartina p92, B3
Di proprietà di Brent Bolthouse, que-
sto lounge bar con una sala interna e
uno spazio all’aperto si trova presso il
Fairmont Miramar. Un paio d’anni fa,
quando aveva appena aperto, per un
periodo fu il fulcro della vita notturna
di LA. Oggi la sua popolarità è legger-
mente calata e, come nella maggior
parte dei locali del Westside, in tarda
serata il pubblico è quasi esclusivamen-
te maschile, ma l’ambiente è elegante e
l’atmosfera intrigante. (www.thebunga
lowsm.com; 101 Wilshire Blvd, Fairmont Mira-
mar Hotel; h17-2 lun-ven, 12-2 sab, 12-22 dom)
Basement Tavern BAR
18 6 Cartina p92, B7
Questo originale locale in stile spaccio
clandestino, al piano interrato del Vic-
torian, è il nostro preferito a Santa Mo-
nica per i cocktail artigianali, gli intimi
séparé, il bancone a isola e il program-
ma di musica dal vivo che offre tutte le
sere blues, jazz, bluegrass o rock. Nei
weekend è troppo affollato, ma durante
la settimana è speciale. (www.basement
tavern.com; 2640 Main St; h17-2)
BOB ROVER/ALAMY STOCK PHOTO ©
Twilight Concert Series (p100)
Onyx ROOFTOP BAR
19 6 Cartina p92, B3
L’unico bar sul tetto di Santa Monica
con una sala interna e uno spazio
all’aperto offre un’atmosfera anni ’70
da Studio 54 (caminetto laminato in
ottone, piastrelle esagonali sul soffit-
to), un bancone ricavato da un’enorme
lastra di onice (da cui il nome del
locale) e cocktail come il TamieTini
(Ketel One, basilico, frutto della pas-
sione e spumante) e lo Shangri-La
Mojito. E poi c’è la vista, che spazia
dal Pier a Malibu da un’altezza di sette
piani. (www.shangrila-hotel.com; 1301 Ocean
Ave, Hotel Shangri-La; h16-24 lun-mer, fino
alle 2 gio, 15-2 ven e sab, 15-24 dom)
Locali 99
Copa d’Oro BAR
20 6 Cartina p92, B4
La carta dei cocktail è opera del
bravissimo Vincenzo Marianella, che
conosce molto bene gli alcolici e ha
addestrato una squadra di barman che
miscelano liquori di alta qualità con
erbe e frutta fresca, e perfino alcune
verdure. La musica rock e l’ambiente
buio e rilassante non guastano. (www.
copadoro.com; 217 Broadway; h17.30-24
lun-mer, fino alle 2 gio-sab)
100 Santa Monica
Divertimenti
Twilight Concert
Series MUSICA LIVE
21 3 Cartina p92, A5
Un’amatissima istituzione locale che
richiama migliaia di abitanti del posto
sul molo e sulla spiaggia. Il program-
ma comprende artisti di LA e star
internazionali come, di recente, Mavis
Staples, i Save Ferris e gli Psychedelic
Furs. (www.santamonicapier.org/twilight;
ingresso libero; h19-22 gio lug-inizio set)
Harvelle’s
22 3 Cartina p92, B4
Questa culla del blues è in attività fin
dal 1931, ma riesce lo stesso a dare
l’idea di un posto segreto. Non vi si
esibiscono artisti famosi, ma il livello
è comunque elevato. La domenica il
Il consiglio
Magicopolis
Non serve essere aspiranti Harry
Potter per apprezzare i divertenti
giochi di prestigio, gli spettacoli
di levitazione e gli altri trucchi di
magia eseguiti dall’illusionista
Steve Spills e dai suoi assistenti
nella sala raccolta del Magicopolis
(%310-451-2241; www.magicopolis.com;
1418 4th St; biglietti $24-34; h20 ven e
sab, 14 sab e dom; c). Gli spettacoli
durano circa 90 minuti e c’è anche
un piccolo negozio che vende ac-
cessori per giochi di magia.
Toledo Show mescola soul, jazz e ca-
baret, mentre la serata del mercoledì è
dedicata alla sempre fantastica House
of Vibe All-Stars. (%310-395-1676; www.
harvelles.com; 1432 4th St; cover $5-15)
Broad Stage TEATRO
23 3 Cartina p92, D3
Un avanguardistico teatro da 499 po-
sti è il fulcro del magnifico complesso
modernista dedicato alle arti dello
spettacolo che fa parte del campus
del Santa Monica College. Gli spet-
tacoli vanno dalle riletture moderne
BLUES
di Shake­speare fino ai monologhi, al
teatro sperimentale e ai concerti di
musica classica e world music. (%310-
434-3200; www.thebroadstage.com; 1310
11th St)
Aero Theater CINEMA
24 3 Cartina p92, D1
Il primo cinema di Santa Monica (del
1940 circa) oggi è gestito dall’Ame-
rican Cinematheque (p30), che vi
proietta classici vecchi e nuovi e a
volte organizza incontri con perso-
naggi famosi. Consultate il calendario
online. (www.americancinematheque.com;
1328 Montana Ave)
Shopping
Puzzle Zoo GIOCHI
25 7 Cartina p92, B4
Se siete alla disperata ricerca del pu-
pazzetto di Lando Calrissian, questo
è il posto che fa per voi. Qui troverete

tutti i personaggi di Star Wars o di
qualsiasi serie di cartoni animati pos-
sibile e immaginabile. C’è anche un
reparto sconfinato dedicato a puzzle,
giochi da tavolo e giocattoli. I bambini
lo adorano. (%310-393-9201; www.puzzle
zoo.com; 1411 Third St Promenade; h10-22
dom-gio, fino alle 23 ven e sab; c)
Vital Hemp MODA E ACCESSORI
26 7 Cartina p92, B6
Una boutique che propone articoli di
canapa, ecologici e di design, prodotti
a Downtown. Vi troverete T-shirt attil-
late, pantaloni, felpe con cappuccio e
altro, per un perfetto look rilassato e
informale. (%310-450-2260; www.vital
hemp.com; 2305 Main St; h10-18)
Ten Women ARTE
27 7 Cartina p92, B7
Vende le opere realizzate da una co-
operativa di 21 artiste e artigiane (un
tempo erano 10). L’assortimento cam-
bia, ma comprende ceramiche, oggetti
di legno, tessuti, gioielli e altro. (%310-
314-9152; www.tenwomengallery.com; 2651
Main St; h12-17 dom e lun, 11-18 mar e gio,
11-16 mer, 10-18 ven e sab)
Great Labels MODA E ACCESSORI
28 7 Cartina p92, D3
Sensazionali capi di moda e articoli
di design di seconda mano apparte-
nuti ai VIP. Ci sono abiti indossati
alle cerimonie degli Oscar e dei Gol-
den Globe ed eleganti borsette, scar-
Shopping 101
Vita in città
Shopping a Downtown
Santa Monica
È molto piacevole passeggiare
lungo la pedonale Third Street Pro-
menade (3rd St tra Broadway e Wilshire
Blvd), che si estende per tre lunghi
isolati tra Broadway e Wilshire Blvd,
tra siepi sagomate, fontane e artisti
di strada. Santa Monica Place
(www.santamonicaplace.com; 395 Santa
Monica Pl; h10-21 lun-sab, 11-20 dom),
all’estremità meridionale della Pro-
menade, ospita negozi di eleganti
catene nazionali e internazionali: All
Saints, Michael Kors, Tiffany e i prin-
cipali punti vendita di Uniqlo e Nike,
oltre a Bloomingdales e Nordstrom.
pe e accessori di Pucci, Prada, Jimmy
Choo e Dior. Potrete acquistare un
abito da migliaia di dollari spen-
dendone $250. (%310-451-2277; www.
greatlabels.com; 1126 Wilshire Blvd; h10-18
lun-sab, 11-17 dom)
Aura Shop NEW AGE
29 7 Cartina p92, B8
Be’, siamo in California, quindi tanto
vale farsi leggere l’aura. Perché l’aura
esiste (è quell’energia che si irradia
dalla pelle) e assume colori diversi…
o almeno così ci è stato detto. Fatevi
fare la foto e la lettura, poi sarete libe-
ri di crederci o no. Vende anche libri,
candele e cristalli. (%310-584-9998;
www.aurashop.com; 2914 Main St; h11-18
lun-sab, fino alle 17 dom)
102 Vale il viaggio

Da non perdere
Malibu
Trasporti Tutti avrebbero bisogno di un po’ di Malibu. Questa
ricca cittadina costiera, elegante ma rilassata,
K A Santa Monica dove risiedono numerose celebrità, si estende per
la I-10 Fwy diventa la 27 miglia (43 km) lungo la Pacific Coast Hwy ed è
California Hwy 1 North. caratterizzata da sorprendenti bellezze naturali:
Seguitela fino a questo colline che si affacciano sul litorale, insenature
angolo di paradiso. incontaminate, ampie spiagge di sabbia dorata e
onde magnifiche.
J Il Malibu Express
di MTA, linea 534,
parte da Fairfax Ave e
Washington Blvd.

Surfrider Beach e Malibu Pier

 Malibu 103

El Matador State Beach

y Consigli
El Matador (%818-880-0363; 32215 Pacific Coast Hwy; ffTrovare un parcheg-
p) è forse la spiaggia più bella di Malibu. Par- gio gratuito lungo la
Pacific Coast Hwy è
cheggiate sulla scogliera e scendete fino alle torri
difficilissimo; il costo del
di arenaria che svettano su baie color smeraldo.
parcheggio varia, a se-
Bellezze in topless fanno il bagno tra i flutti e i
conda del giorno e della
delfini fanno capolino tra le onde. stagione, da $6 a $15.
Getty Villa ffL’ideale è visitare Ma-
In posizione spettacolare sul fianco di una collina libu in settimana, specie
affacciata sull’oceano, la Getty Villa (%310-430- in estate, così avrete le
7300; www.getty.edu; 17985 Pacific Coast Hwy, Pacific strade e le spiagge tutte
Palisades; ingresso libero; h10-17 mer-lun; pc; glinea per voi, o quasi.
534 fino a Coastline Dr) è la copia straordinaria di ffMalibu è una meta
una villa romana del I secolo. Su una superficie perfetta per le famiglie.
di 26 ettari sono esposti reperti greci, romani ed I bambini si divertono
etruschi. Gallerie, cortili e lussureggianti giardini sulla spiaggia o in mezzo
paesaggistici ospitano opere d’arte d’ogni genere, al verde, mentre le mam-
oltre alle elaborate configurazioni geometriche me fanno shopping negli
GERI LAVROV/GETTY IMAGES ©

della Hall of Colored Marbles. eleganti negozi nei pressi

di Cross Creek Rd.
Malibu Pier
Il molo (www.malibupier.com; 23000 Pacific Coast Hwy;
h6.30-alba) segna l’inizio del cuore commerciale 5 Una pausa
di Malibu. Vi si può passeggiare e pescare senza In posizione imbattibile
licenza (da notare i supporti per le canne da sul Malibu Pier, le sale
pesca) e offre lo spettacolo dei surfisti di fronte a imbiancate a calce della
Surfrider Beach. Vi si possono noleggiare le canne Malibu Farm (%310-456-
da pesca ($14 per 2 h) e comprare le esche ($5). 1112; www.malibu-farm.com;
23000 Pacific Coast Hwy;
Nobu Malibu portate principali della prima
La sede di Malibu (%310-317-9140; www.nobu colazione $11-16, pranzo e
restaurants.com; 22706 Pacific Coast Hwy; piatti $8-46; cena $13-32; h7-21, fino
h12-22 lun-gio, 9-23 ven e sab, fino alle 22 dom; p) alle 22 sab; gMTA linea
dell’impero di ristoranti giapponesi di lusso dello 534) sono perfette per il
chef Nobu Matsuhisa si conferma uno dei più brunch, una pizza o un
esclusivi di LA ed è frequentato da numerosi VIP. sandwich a chilometri
È un ampio chalet di legno in stile moderno, con zero. C’è anche un
un lungo sushi bar e una sala che sconfina in una locale più informale.
terrazza affacciata sul mare.
 © Lonely Planet Publications
104 Venice

Scoprire

Venice
Se non avete vissuto l’età d’oro degli hippy, passeggiate sulla Board­walk
e respirate il profumo d’incenso (e non solo) di Venice, una località
bohémienne che attira artisti, seguaci della New Age, vagabondi prova-
ti dalla vita di strada, tipi stravaganti e spiriti liberi. È qui che nacque il
mito di Jim Morrison e dei Doors e che Arnold Schwarzenegger scolpì i
celebri muscoli. Lo spirito di Old Venice è vivo e vegeto.
 Scoprire 105

In un giorno
o Da non perdere
ONEINCHPUNCH/SHUTTERSTOCK ©

M Curate i postumi della sbornia

da Eggslut (p110) e poi tra-
Venice Boardwalk (p106)

scorrete la mattina in spiaggia, nuotan-

do e facendo surf. Benvenuti a Venice! x Il meglio
Pasti
Gjelina (p112)
Abbot Kinney Blvd
R Raggiungete
(p109) per un pranzo vegano Eggslut (p110)
da gourmet al Plant Food + Wine Salt & Straw (p110)
(p111) servito nell’orto sul retro, poi
curiosate tra i negozi dell’isolato. Con
Shopping
l’avanzare del pomeriggio l’atmosfera
sul lungomare (p106) si fa sempre Abbot Kinney Blvd (p109)
più animata, tra musicisti, venditori Aviator Nation (p115)
ambulanti, artisti di strada, ragazzi che
General Admission (p114)
sfrecciano in skateboard e tanto altro.

qualcosa da High
N Bevete
(p112), un rooftop bar da cui si
gode la vista del tramonto sull’oceano,
poi cenate da Gjelina (p112) e con-
cludete la serata al Townhouse
& Delmonte Speakeasy (p113).
Trasporti
J Autobus Le linee 3 e 18 del Big
Blue Bus di Santa Monica percor-
rono, rispettivamente, Lincoln Blvd
e Abbot Kinney Blvd. La linea 3
raggiunge il LAX Transit Center.
106 Venice

Da non perdere
Venice Boardwalk
A Venice la vita procede a un ritmo diverso. Que- Ocean Front Walk
sto vale soprattutto per il suo celebre lungomare,
noto come Venice Boardwalk ma denominato uf-
1 Cartina p108, A3
ficialmente Ocean Front Walk. Vero ‘freak show’, Da Venice Pier a Rose Ave
pieno di gente stravagante, carnevale del bizzarro
popolato di maghi dell’hula hoop, ensemble jazz
d’altri tempi, musicisti punk rock e artisti (più e
meno bravi): tra le esperienze che si possono fare
a Los Angeles, questa è davvero imperdibile.

Venice Skatepark
 Venice Boardwalk 107

Murales
y Consigli
Venice Beach è da tempo associata alla street art. ffI percussionisti che la
Qui, infatti, si è condotta per decenni una lotta domenica pomeriggio
si radunano sulle colli-
tra gli artisti (abusivi) e le forze dell’ordine. Alla
nette erbose richiama-
fine hanno vinto i primi, e dal 1961 le torri e il
no centinaia di persone
muro di cemento coperti di murales dei Venice
che ascoltano la musica
Beach Art Walls (www.veniceartwalls.com; 1800 Ocean e ballano (a volte anche
Front Walk, Venice; h10-17 sab e dom; c), situati pro- sulla spiaggia).
prio sulla spiaggia, sono una tela per gli artisti.
ffIn estate la Boardwalk
Muscle Beach è sempre piena di vita.
I palestrati con una vena di esibizionismo pos- Anche in bassa stagione
sono abbronzarsi e allenarsi in questa famosa la zona si anima verso
p
­ alestra all’aperto (%310-399-2775; www.muscle l’ora del tramonto, quan-
beach.net; 1800 Ocean Front Walk, Venice; $10 al giorno; do la gente si raduna nei
h8-19 lun-sab, 10-16 dom apr-set, orario ridotto nel resto
caffè, nei bar e lungo la
pista ciclabile.
dell’anno) proprio sulla Venice Boardwalk, dove un
tempo si allenavano Arnold Schwarzenegger e
Franco Columbu. 5 Una pausa
MICHAEL URMANN/SHUTTERSTOCK ©

Venice Skatepark Old Venice e New Venice

Da tempo meta degli skater della zona, il cemen- convivono perfettamente
to di questo skate park (www.veniceskatepark.com; al Rose Cafe (%310-399-
1500 Ocean Front Walk, Venice; halba-tramonto) ora è 0711; www.rosecafevenice.
stato sagomato e recintato in una superficie di com; 220 Rose Ave, Venice;
oltre 1500 mq che offre la possibilità di compie- prima colazione $10-17,
re salti e acrobazie di ogni tipo e regala vedute portate principali a pranzo
spettacolari dell’oceano. Gli spettatori di solito $10-28, a cena $20-32;
prediligono i numeri eseguiti nella pista classica h7-22 mar-gio, fino alle 23
e nella vasca grande. Potrete scattare fantastiche ven, 8-23 sab, 8-22 dom;
foto, soprattutto al tramonto. pc). Aperto nel 1979,
è stato completamente
rinnovato da poco. In
vetrina vedrete insalate,
piatti pronti e dolci che
potrete portare nel
dehors circondato da
siepi; c’e anche una
zona più elegante con i
tavoli in giardino.
 4 44
4 44
4
108 Venice

4 4
A B C D
Santa e

4 44
Monica # 0 400 m

3rd St

4th St
0 0.2 miles
State Beach
11

Lin
Ù
#
1

4 4
#
ú

col
#
û
6 Binoculars Rose Ave
16

nB
4 44 4
#
æ Building

6th Ave
Pacific Ave

lvd
7th Ave
5th Ave
3#
æ Gold's Gym

4 4 4
#
ú 10 Sunset Ave
Ocean Front Walk

Main St

2nd St

4 44 4 44
Vernon Ave
Speedway

Indiana Ave

4 4 4 4
2
Abbot
Brooks Ave
20þ
# 1 Kinney

4 44 4 44 4
Ù
# æ Boulevard
#
Venice Broadway St
Ab

Beach
bo

4 44 4 44 4 4
tK

Westminster Ave
inn

Venice
ey

Westminster Ave 9
B

Boardwalk

4 4 4 4 4
San Juan Ave
lvd

E 24 #
ú Ave
# þ
# þ# nia
Ele

San Juan Ave r

lifo

4 44 4 44 4
21 Santa Clara Ave
c

Ca
tri

3
c

Market St 22þ
#
Av
e

19 #
û û 15
#
û7

4 4 4 4
17 # Windward Ave
#
ú 8
#
ú
14 # en VENICE

4 44 4 44
û ú 13
V

ice #
Mi Wa Gr
ldr y an
ed dB
Ave

Av lvd 12

4 44 4 44
e 23 #
ú
De l l

LA Louver 5 El
þ
# ec
4 #
æ#æ 18 t ric
C.A.V.E. N Venice Blvd #
û Ave
.
#

4 4 4
4 S Venice Blvd
.
#

4 44 4 4
Speedway

2#æ Canal Park

4 4 4
Venice
Santa Canals DescrizioniK Abb

4 44 4
i
nn p106o
Monica Venice Canals ey t
1 Da non perdere
Bay B
æ Da vedere lvd
p109
Pasti p110

4 44 4
Venice Way

ú
5 Ù
# û Locali p112
Dell Ave

South
Venice þ Shopping p114

4 4
Beach
Washington Blvd

4
Map:17-venice-pk-lan5
 Da vedere 109

Da vedere

DEIMAGINE/GETTY IMAGES ©
Abbot Kinney Boulevard QUARTIERE
1 1 Cartina p108, B2
Abbot Kinney, che fondò Venice all’i-
nizio del Novecento, sarebbe felice di
sapere che una delle strade più amate
del quartiere porta il suo nome. Una
sorta di Melrose vicino al mare con un
tocco ‘veneziano’, il tratto del viale che
si estende per 1,5 km tra Venice Blvd e
Main St è pieno di boutique esclusive,
gallerie d’arte, loft e ristoranti sensazio-
nali. Qualche anno fa GQ l’ha definita
la strada più bella d’America, aumen-
tandone ulteriormente il prestigio.
(gBig Blue Bus linea 18)

Venice Canals QUARTIERE Venice Canals

2 1 Cartina p108, B4
Persino molti abitanti di Los Angeles
ignorano che a un paio di isolati di di-
stanza dalla frenesia della Boardwalk
si può trovare un quartiere idilliaco,
che conserva quasi 5 km dei canali di
Abbot Kinney. La Venice Canal Walk
si snoda tra case eclettiche, su ponti
e lungo corsi d’acqua punteggiati di
anatre e barche a remi. Il modo mi-
gliore per arrivarci è da Venice Blvd o
Washington Blvd.
Gold’s Gym PALESTRA
3 1 Cartina p108, B1
Non c’è palestra che possa reggere il
confronto con la Gold’s Gym originale
del 1965, che si fregia del titolo di
‘Mecca del bodybuilding.’ Fu qui, dove
probabilmente nacque la mania del
fitness, che Arnold Schwarzenegger si
allenò per il film del 1977 Uomo d’ac-
ciaio, dedicato al mondo del culturi-
smo. Oggi la palestra offre anche vari
corsi, dal kickboxing, al pilates, allo
zumba. (%310-392-6004; www.goldsgym.
com; 360 Hampton Dr (detta anche 2nd St);
tessera giornaliera/settimanale/mensile
$25/100/175; h4-24 lun-ven, fino alle 23 sab
e dom; gBig Blue Bus linee 1, 18)
LA Louver GALLERIA D’ARTE
4 1 Cartina p108, A4
È la miglior galleria d’arte di Venice e
probabilmente di tutta la città. Fonda-
ta da Peter Goulds nel 1975, dal 1994
LA Louver si trova in un interessante
edificio progettato da Frederick Fisher.
110 Venice
Dedicata all’arte contemporanea, ospi-
ta mostre temporanee di alto livello
che durano cinque o sei settimane.
(%310-822-4955; www.lalouver.com; 45 N
Venice Blvd; ingresso libero; h10-18 mar-sab)
C.A.V.E. GALLERIA D’ARTE
5 1 Cartina p108, A4
Il Center for Audio and Visual Ex-
pression è una delle nostre gallerie
d’arte preferite a Venice. Specializzata
in mostre monografiche, al momento
della nostra visita ospitava il progetto
Ghosts di Ralph Ziman: una serie di
mitragliatrici tempestate di perline
tradizionali con cui l’artista di origini
sudafricane denuncia gli effetti del
traffico d’armi in Africa. (%310-428-
6837; www.cavegallery.net; 55 N Venice Blvd;
h12-18 mer-sab, fino alle 16 dom)
Binoculars
Building EDIFICIO DI RILIEVO
6 1 Cartina p108, B1
Prima noto come Chiat/Day Building,
questo palazzo di uffici progettato da
Il consiglio
Arte e cultura
Tra i variopinti murales di Venice
non perdetevi quelli dedicati a
Jim Morrison (Morning Shot; 1881
Speedway), Van Gogh (Ocean Front
Walk, all’altezza di Wavecrest Ave) e alla
Nascita di Venere di Botticelli (25
Windward Ave). Per quanto riguarda le
gallerie d’arte, LA Louver (p109) è
tra le più famose di LA.
Frank Gehry ospita la sede di Goo-
gle e, grazie alla sua originalità e al
gigantesco binocolo opera di Claes
Oldenburg e Coosje van Bruggen si-
tuato proprio di fronte, è un soggetto
interessante per una foto all’estremità
settentrionale di Venice. (340 Main St)
Pasti
Eggslut PRIMA COLAZIONE $
7 5 Cartina p108, A3
È la filiale del Westside del locale da
gourmet di Downtown preferito dagli
hipster. La specialità più popolare
di questo posto accogliente arredato
in stile postindustriale è il sand­wich
Fairfax (un delizioso mix di uova
strapazzate, cipolla caramellata e
maionese con salsa sriracha) servito
in un adorabile sacchettino di carta.
L’eggslut che dà il nome al locale è un
uovo bazzotto su purè di patate in un
vasetto di vetro servito con crostini.
(%424-438-7818; www.eggslut.com; 1611
Pacific Ave; portate principali $7-9; h8-16)
Salt & Straw GELATO $
8 5 Cartina p108, C3
Davanti a questo locale, parte di una
catena di gelaterie trendy di Portland,
c’è sempre gente in coda. Forse è per-
ché c’è sempre qualcosa di nuovo da
provare: i gusti originali e stagionali
cambiano ogni mese, dalle verdure
fresche ai frutti di fine estate. Visitate il
sito web per le ultime proposte. (%310-
310-8429; www.saltandstraw.com; 1537 Abbot
Kinney Blvd; gelato a partire da $4; h10-23)

Butcher’s
Daughter VEGETARIANO
9 5 Cartina p108, C3
Prendete posto al bancone centrale o
di fronte all’animato Abbot Kinney e
gustate pizze cotte nel forno a legna,
pasta fatta a mano e piatti vegetaria-
ni come cavolfiore intero al forno e
risotto alla zucca. I proprietari sono
australiani, il che è garanzia di ottimo
caffè. Luminoso, arioso e divertente.
Benvenuti in California! (%310-981-
3004; www.thebutchersdaughter.com; 1205
Abbot Kinney Blvd; piatti $10-22; h8-22)
Gjusta CALIFORNIANO
10 5 Cartina p108, B2
I proprietari dell’eccellente Gjelina
(p112) hanno aperto questa panet-
teria, caffè e deli da gourmet molto
informale, che incarna alla perfezione
lo spirito di Venice, in un locale anoni-
mo nascosto in una strada laterale. Il
menu cambia spesso, ma a pranzo po-
treste trovare zuppa di pollo, cavolo e
gnocchi oppure pesce e affettati della
casa come salmone marinato, punta di
petto di wagyu affumicato e cosciotto
d’agnello. (%310-314-0320; www.gjusta.
com; 320 Sunset Ave; portate principali $7,50-
20; h7-21; gBig Blue Bus linee 1, 18)
Cerveteca MESSICANO
11 5 Cartina p108, C1
Un ristorante messicano da gourmet
con tocchi fusion (come l’hamburger
di chorizo e il mac ’n’ cheese con ba-
con). Lo spazio all’aperto è invitante,
Pasti 111
$$
Il consiglio
Vita da vegani
Venice è la capitale vegana di LA.
Quasi tutti i ristoranti offrono
piatti vegani, ma posti come Plant
Food + Wine (%310-450-1009; www.
matthewkenneycuisine.com/hospitality/
plant-food-and-wine; 1009 Abbot Kinney
Blvd; portate principali a pranzo $14-22,
a cena $17-24; h12-16 lun-ven, 11-16 sab
e dom, 17-23 tutti i giorni; v; gBig Blue
Bus linee 1, 18, Metro linea 33) e Café
Gratitude (%424-231-8000; http://
cafegratitudevenice.com; 512 Rose Ave;
portate principali $10-16; h8-22; v)
creano nuovi standard con le loro
$$
specialità presentate ad arte.
così come l’elegante sala interna con
l’ampio bancone di marmo, le birre
artigianali alla spina (dopotutto que-
sta è una cerveteca, cioè una birreria)
e la musica internazionale di sotto-
fondo. (%310-310-8937; www.cervetecala.
com; 523 Rose Ave; portate principali $12-21;
h11.30-23 lun-ven, 10.30-15 e 16-23 sab e
dom)
Tasting Kitchen ITALIANO $$$
12 5 Cartina p108, C4
Dal branzino al sale alla bistecca in
crosta di porcini fino agli hamburger e
$$ alla quaglia, qui è tutto ottimo, specie
la pasta (i bucatini sono divini) e i
cock­tail. È sempre pieno: si raccoman-
da la prenotazione. (%310-392-6644;
www.thetastingkitchen.com; 1633 Abbot Kin-
ney Blvd; portate principali $16-40; h10.30-
14.30 sab e dom, 17.30-24 tutti i giorni)
112 Venice
Gjelina AMERICANO $$$
13 5 Cartina p108, C3
Se c’è un ristorante che incarna lo
spirito della nuova Venice, è questo.
Accomodatevi al tavolo comune, tra
hipster e yuppie, o prendete un tavolo
tutto per voi nell’elegante dehors di
pietra, e gustate piattini creativi come
ricciola cruda condita con peperonci-
no, menta, olio d’oliva e succo d’aran-
cia rossa, o pizza sottile cotta nel for-
no a legna. (%310-450-1429; www.gjelina.
com; 1429 Abbot Kinney Blvd; piatti vegetaria-
ni, insalate e pizze $10-18, piatti grandi $15-45;
h8-24; c; gBig Blue Bus linea 18)
Locali
High ROOFTOP BAR
14 6 Cartina p108, A3
L’unico rooftop bar di Venice è spet-
tacolare, con una vista a 360 gradi
Vita in città
In bici come uno del posto
Ormai mangiate, parlate e apprez-
zare l’arte come i residenti di Venice;
non vi resta che imitarli anche nel
modo di spostarsi nel quartiere.
Linus (%310-301-1866; www.linusbike.
com; 1817 Lincoln Blvd; h11-19; gBig
Blue Bus linea 3), il miglior negozio
della zona, offre solide biciclette con
telaio in acciaio. Non potete portare
una bici a casa? Ci sono anche vari
accessori come borse, cestini, porta-
tazze, fondine portabottiglie ecc.
dalla costa fino alle Santa Monica
Mountains, per non parlare della
clientela bella ed elegante. Serve ori-
ginali cock­tail stagionali (Julep con
arancia rossa, Hot Toddy con limone e
mela, cioccolata calda messicana con
tequila) e piatti come piccoli sand­wich
con manzo o agnello, meze e crema di
granchio. Si consiglia la prenotazione.
(%424-214-1062; www.highvenice.com; Hotel
Erwin, 1697 Pacific Ave; h15-22 lun-gio, fino
alle 24 ven, 12-24 sab, 12-22 dom)
Intelligentsia Coffeebar CAFFÈ
15 6 Cartina p108, C3
In questo tempio dedicato al caffè,
un locale trendy in stile industriale
e minimal, abili barman si muovono
dietro il bancone circolare manovran-
do un numero incredibile di macchine
per il caffè, senza lasciare mai i clienti
a corto di schiuma o di caffeina. Gli
scone e i muffin di Cake Monkey sono
irresistibili. Nell’atrio lungo e stretto
si respira un’atmosfera rilassata tipi-
camente californiana. (%310-399-1233;
www.intelligentsiacoffee.com; 1331 Abbot Kin-
ney Blvd; h6-20 lun-gio, fino alle 22 ven, 7-22
sab, 7-20 dom; W; gBig Blue Bus linea 18)
Venice Ale House PUB
16 6 Cartina p108, A1
Un pub vivace situato proprio sulla
Board­walk all’estremità settentrio-
nale di Venice, con un ampio dehors
perfetto per osservare il viavai dei
passanti al tramonto, lunghe tavole
da surf appese alle travi del soffitto,
musica rock in sottofondo e un ricco
LAWRENCE K. HO/CONTRIBUTOR/GETTY IMAGES ©

Locali 113

Townhouse & Delmonte Speakeasy

assortimento di birre locali alla spina.
Le degustazioni di birra sono servite
su uno skateboard in cui sono stati
praticati dei fori per i bicchieri e il
cibo è discreto. (www.venicealehouse.com;
2 Rose Ave; h10-24 lun-gio, fino alle 2 ven,
9-2 sab, 9-24 dom)
Townhouse & Delmonte
Speakeasy BAR
17 6 Cartina p108, A3
Al piano superiore c’è un bar buio e
squallido, ma ricco d’atmosfera, con
tavoli da biliardo, séparé e buoni
drink. Al piano inferiore c’è il locale
che sembra un vecchio spaccio di alco-
lici clandestino, con musica scelta da
DJ (pop, funk ed elettronica), spetta-
coli comici e jazz dal vivo. È raro non
trascorrervi una bella serata. (www.
townhousevenice.com; 52 Windward Ave;
h17-2 lun-ven, a partire dalle 12 sab e dom)
Venice Beach Wines WINE BAR
Un locale gradevole e intimo (v. 11 5
cartina p108, C1) con panche di legno
e tavoli così vicini che potrete fare
amicizia con gli estranei mentre sor-
seggiate vini internazionali al calice o
alla bottiglia (fra cui uno strutturato e
corroborante Syrah francese) e gustate
affettati, pizzette e così via. (%310-606-
2529; www.venicebeachwines.com; 529 Rose
Ave; h16-23 lun-gio, fino alle 24 ven, 12-24
sab, 12-23 dom)
114 Venice

Conoscere
Breve storia di Venice

Nel 1905 Abbot Kinney, barone del tabacco per professione e sognatore per
passione, iniziò a scavare una rete di canali e trasformò una fetida palude
in un villaggio culturale e ricreativo che battezzò la ‘Venezia d’America’. Per
vent’anni, una folla di visitatori si recò in questa ‘Coney Island sul Pacifico’ per
farsi portare in barca da gondolieri giunti dall’Italia, passeggiare tra gli edifici
porticati in stile rinascimentale e frequentare i club in cui Benny Goodman si
esibiva al clarinetto. Quasi tutti i canali furono colmati e asfaltati nel 1929 e
Venice conobbe un rapido declino finché gli affitti bassi e l’atmosfera rilassata
richiamarono prima i beatnik e poi gli hippy negli anni ’50 e ’60. Oggi, gli inve-
stimenti provenienti dai settori dell’hi-tech e dell’intrattenimento hanno dato
il via a un massiccio processo di riqualificazione urbana che sta cambiando
ancora una volta il profilo un tempo modesto di questo quartiere.

Brig BAR di sviluppo per ogni paio venduto in

18 6 Cartina p108, C4
Chi ha una certa età ricorda quando
questo locale era la sala da biliardo di
proprietà dell’ex pugile Babe Brandelli
(ritratto con la moglie nel murales all’e-
sterno). Ora che è un po’ più elegante
richiama una clientela trendy di maturi
tipi da spiaggia, professionisti dalle
inclinazioni artistiche e artisti profes-
sionisti. Nei First Fridays (www.abbotkin
neyfirstfridays.com; h17-23 primo venerdì
del mese) il parcheggio si riempie dei
famosi food truck di LA. (www.thebrig.
com; 1515 Abbot Kinney Blvd; h16-2 lun-mer, a
partire dalle 14 gio e ven, dalle 12 sab e dom)
Toms Flagship Store CAFFÈ
19 6 Cartina p108, C3
Toms è divenuto famoso vendendo bel-
le scarpe di tela senza lacci e donando-
ne un paio ai bambini dei paesi in via
America. Il negozio principale ospita
anche un bellissimo caffè. Sul retro
ci sono un prato, un caminetto, tavoli
comuni e poltrone, al sole e all’ombra.
(%310-314-9700; www.toms.com; 1344 Abbot
Kinney Blvd; h7-21 lun-sab, fino alle 20 dom;
W#; gBig Blue Bus linea 18)
Shopping
General
Admission ABBIGLIAMENTO, ACCESSORI
20 7 Cartina p108, B2
Questo negozio a un isolato da Abbot
Kinney Blvd vende abiti e accessori da
spiaggia casual-chic, come Converse
verde salvia, tavole da surf, occhiali da
sole, orologi ed elegantissimi teli da
mare con stampe artistiche. In perfet-
to stile hipster, ha anche una caffette-
ria di fronte, in una vecchia roulotte

Airstream. (%310-399-1051; www.genera
ladmission.us; 52 Brooks Ave; h11-19)
Mystic Journey SPIRITUALITÀ
Per ogni genere di spiritualità, da quel-
la hindu, alla wicca, fino alla magia,
qui (v. 23 7 cartina p108, C4) troverete
libri, oggetti sacri, campane tibetane,
cristalli, slogan di crescita persona-
le e tisane per i chakra. La sala sul
retro ospita conferenze ed eventi. È
bello sapere che, nonostante la zona
di Abbot Kinney diventi sempre più
esclusiva, questa istituzione di Old
Venice sia sempre lì. (%310-399-7070;
www.mysticjourneybookstore.com; 1624 Abbot
Kinney Blvd; h10-20 dom-gio, fino alle 23
ven e sab)
Waraku CALZATURE
21 7 Cartina p108, C3
Un piccolo negozio giapponese per
amanti delle scarpe che abbina lo stile
dell’Estremo Oriente a marche note
come Puma e Converse. Circa il 60%
delle scarpe viene dal Giappone, il
resto sono edizioni limitate di produ-
zioni nazionali. (%310-452-5300; www.
warakuusa.com; 1225 Abbot Kinney Blvd;
h10-19; gBig Blue Bus linea 18)
Aviator Nation ABBIGLIAMENTO
22 7 Cartina p108, C3
Felpe con cappuccio, T-shirt casual-
chic, lenzuola e persino plettri sfoggia-
no il famoso logo a righe giallo, arancio
e rosso. Dietro il negozio c’è un bellis-
simo spazio con una consolle da DJ, un
tavolo da ping pong e divani per rilas-
Shopping 115
sarsi e, a volte, ascoltare musica dal
vivo. (%310-396-9100; www.aviatornation.
com; 1224 Abbot Kinney Blvd; h10-20)
Alexis Bittar GIOIELLI
23 7 Cartina p108, C4
Gioielli esclusivi che si distinguono
per l’uso del plexiglas lavorato e dipin-
to a mano da Bittar nel suo studio di
Brooklyn. Alcuni pezzi sembrano fatti
di pietra. Bittar cominciò a vendere i
suoi lavori nelle vie di Manhattan e da
lì passò al negozio del MOMA. (%310-
452-6901; www.alexisbittar.com; 1612 Abbot
Kinney Blvd; h11-19 lun-sab, 12-18 dom)
Burro ARTICOLI DA REGALO E SOUVENIR
Uno dei nostri negozi preferiti in Abbot
Kinney (v. 8 5 cartina p108, C3) vende
pregiate candele per aromaterapia,
libri d’arte, eleganti capi da donna in
stile bohémien, borse da mare indiane
del commercio equo e solidale e bijoux.
Ha un negozio per bambini a due civici
di distanza. (www.burrogoods.com; 1409
Abbot Kinney Blvd; h10-19; gBig Blue Bus
linea 18)
Strange Invisible PROFUMI
24 7 Cartina p108, C3
Profumi inebrianti (anche unisex)
con nomi come Aquarian Rose e Fair
Verona, creati utilizzando ingredienti
naturali che crescono spontaneamente
o provenienti da coltivazioni biologi-
che. Vende anche cioccolato fondente.
(%310-314-1505; www.siperfumes.com; 1138
Abbot Kinney Blvd; h11-19 lun-sab, 12-18
dom; gBig Blue Bus linea 18)
116 Vale il viaggio

Vita in città
Manhattan Beach:
non solo spiaggia

Baluardo del surf rock e #

#
æ
1
luogo di nascita del beach e
# 00 200 m
0.1 miles
volley, Manhattan Beach d St
32n
sarà anche diventata chic,
ma il suo cuore da vecchio
lupo di mare batte ancora. h St
Sì, la zona di Downtown, 30t
lungo Manhattan Beach
el
Blvd, ha visto un’esplo-
B
lA
ve
sione di ristoranti e bouti-

4444
que alla moda, ma il fulcro h St
dell’azione è la spiaggia, 26t
dove i bikini sono ridotti

4444
ai minimi termini, le onde r ve
sono perfette e i sorrisi yD A
a lle ore
sono giganti quanto gli V m
t St N Ard
21s

4444
occhiali da sole. N
NH

Trasporti
igh

4444
lan

Live
K Due uscite della I-405 Oak
dA

servono Manhattan Beach, Park

ve

compresi Rosecrans Blvd e

4444
4444
Inglewood Ave, che si unisce
al Manhattan Beach Blvd.
15th
St

4444
4444
J MTA 126
M an
Oce

# St
13th
æ
2
h at

.
# lvd
an

hB
tan

St

4444
12th ea c
nB
Dr
Ave

Santa
#
5
æ h a tta
Man
Monica Manhattan
Bay Beach ##
æ3
Ù
#æ #
#
æ

4444
4
# # 6
#
#
æ
7 h St
10t
St
9th
 Manhattan Beach: non solo spiaggia
1 Sand Dune Park
Per accedere all’ampia duna naturale
alta 30 m del Sand Dune Park (%310-
802-5448; www.citymb.info; all’angolo tra
33rd St e Bell Ave; ingresso $1; hsu preno-
tazione a partire dalle 8 tutti i giorni, orario
di chiusura variabile; c) è necessario
prenotare. Gli adulti si allenano risa-
lendola di corsa, mentre i bambini si
divertono un mondo a lanciarsi più e
più volte giù per la china sabbiosa.
2 Uncle Bill’s Pancake House
Surfisti aitanti, bambini ai primi
passi e amiche perse in chiacchiere:
tutti fanno un salto da Uncle Bill’s
(%310-545-5177; www.unclebills.net; 1305 N
Highland Ave; piatti $8-15; h6-15 lun-ven, a
partire dalle 7 sab e dom; c) per i famosi
pancake e le grandi omelette.
3 Bo Bridges Gallery
I fanatici del surf, dello sport e della
musica non devono perdersi le straor-
dinarie opere esposte nella Bo Bridges
Gallery (%310-937-3764; www.bobridges
gallery.com; 1108 Manhattan Ave; h11-19, ora-
rio prolungato in estate). Bridges si è fatto
un nome fotografando surfisti come
Kelly Slater in azione a Pipeline ed è
riuscito a trasformare la sua passione
in un fenomeno di cultura pop. Alle
pareti vedrete immortalati molti volti
famosi.
4 In spiaggia
Camminate a piedi nudi su quest’am-
pia distesa di sabbia dorata (www.
citymb.info), dove troverete campi da
beach volley improvvisati, un molo
117
con vedute mozzafiato, onde costanti
sul fondale sabbioso e bella gente del
posto che ancora non riesce a credere
di abitare in un luogo tanto fantastico.
5 MB Post
L’MB Post (%310-545-5405; www.eatmb
post.com; 1142 Manhattan Ave; piatti piccoli
$9-13, portate principali $11-39; h17-22
lun-gio, 11.30-22.30 ven, 10-22.30 sab, 10-22
dom; c) è un locale alla moda, ma
accogliente e senza fronzoli, che serve
tapas d’ispirazione internazionale.
Sedete ai lunghi tavoli comuni del bar
(senza prenotazione) o prenotate un
intimo tavolino nella sala da pranzo.
6 Gelati irresistibili
C’è un motivo molto valido se si for-
mano lunghe file davanti alla Manhat-
tan Beach Creamery (%310-372-1155;
www.mbcreamery.com; 1120 Manhattan Ave;
gelati $4-7; h10-22 dom-gio, fino alle 23 ven
e sab): si tratta dei deliziosi gelati arti-
gianali da gourmet, serviti in coppet-
ta, cono o tra due biscotti con gocce di
cioccolato appena sfornati.
7 Ercoles 1101
È una bella alternativa ai bar sport
con schermi HD e arredi di design di
Manhattan Beach Blvd. Ercoles (%310-
372-1997; http://m.mainstreethub.com/
ercoles1101#; 1101 Manhattan Ave; h10-2)
è un localino buio, vissuto e pieno di
alcolici, con una rustica porta di legno
aperta a tutti: lupi di mare, yuppie
che fanno il giro dei pub e star della
pallavolo.
 © Lonely Planet Publications
118 Downtown

Scoprire

Downtown
Prendete Manhattan, aggiungete un goccio di Città del Messico, Tokyo
e Guangzhou, mescolate e versate. Il vostro drink: Downtown LA. In
rapida evoluzione, ‘DTLA’ è la zona più intrigante della città, dove
edifici avanguardistici e ottimi musei d’arte moderna contrastano con
musica mariachi a tutto volume, negozi di alimentari cinesi, povertà
estrema e molti dei ristoranti, bar, gallerie e negozi più trendy di LA.
 Scoprire 119

In un giorno
o Da non perdere
TISHOMIR/SHUTTERSTOCK ©

M Dopo una prima colazione da

gourmet tra i chioschi gastro-
Walt Disney Concert Hall (p120)

nomici del Grand Central Market

(p121), percorrete Broadway, oltre-
passate i vecchi teatri e raggiungete il
Fashion District, dove, anche se non ci
sono svendite di campionario in corso,
potrete visitare il California Market
Center (p123) e respirare l’atmosfera
trendy. Prima di proseguire verso nord,
fate un salto al leggendario Grammy
Museum (p126).
Fermatevi per il pranzo da
R Q Sushi (p129), poi passeg-
giate verso nord oltre Pershing Square
e fino al Financial District. Da qui
camminate per due isolati in direzione
nord per raggiungere la Walt Disney
Concert Hall (p120), dove potrete
partecipare all’ultima visita guidata
della giornata. Quindi, proseguite lungo
la strada fino al MOCA Grand (p126)
e al Broad (p126).
N Se è un venerdì d’estate, potete
iniziare la serata ascoltando
gratuitamente musica dal vivo
(p134) in California Plaza. Altrimenti,
prendete un aperitivo nel rooftop bar
dell’Ace Hotel (p133), poi cenate da
Maccheroni Republic (p130) e fer-
matevi da Clifton’s Republic (p132)
per un cocktail.
l Vita in città
Il Fashion District (p122)
x Il meglio
Pasti
Otium (p121)
Cole’s (p130)
Locali
Upstairs at the Ace Hotel (p133)
New Jalisco Bar (p132)
Trasporti
m Metropolitana I treni della
Red Line raggiungono Silver Lake,
Hollywood e gli Universal Studios;
la Gold Line collega la zona con
Pasadena; la Expo Line porta a
Exposition Park, Culver City e
Santa Monica e la Blue Line va a
Long Beach.
J Autobus Gli autobus Metro col-
legano Downtown con pressoché
ogni angolo della città. La navetta
LAX Flyaway (p179) parte dalla
Union Station.

Per una giornata come uno del posto a

Downtown, v. p122.
120 Downtown

Da non perdere
Walt Disney Concert Hall
Un connubio di acciaio, musica e architettura psi- 1 Cartina p124, E2
chedelica, questa sala da concerti diventata ormai
un’icona è la sede della Los Angeles Philharmonic %323-850-2000
Orchestra, ma ha anche ospitato gruppi di musi- www.laphil.org
ca contemporanea come i Phoenix e jazzisti come
Sonny Rollins. Frank Gehry ha dato il meglio di 111 S Grand Ave
sé: con le sue pareti ondulate e sinuose di acciaio ingresso libero
inossidabile, l’edificio è una scultura che sembra
sfidare la legge di gravità. hvisite guidate di solito 12 e
13.15 gio-sab, 10 e 11 dom
 Walt Disney Concert Hall 121

Los Angeles Philharmonic

y Consigli
L’unico modo per accede all’auditorium della ffLe visite gratuite con
Walt Disney Concert Hall è assistere a uno spet- audioguida senza ac-
compagnamento sono
tacolo. La prestigiosa Los Angeles Philharmonic
disponibili quasi tutti
Orchestra (%323-850-2000; www.laphil.org; 111 S Grand
i giorni e si può anche
Ave) si esibisce in opere classiche e avanguardi-
partecipare a visite
stiche sotto la direzione del venezuelano Gustavo guidate di 60 minuti.
Dudamel. In contrasto con l’esterno, l’auditorium
sembra l’interno di un violoncello di ottima fattu- ffConsultate sempre
ra, con le pareti rivestite di legno levigato di abe- il sito web per gli orari
te di Douglas e le poltrone disposte ‘a vigneto’ in delle visite guidate.
file terrazzate intorno a un palcoscenico centrale. ffLe visite guidate non
La visuale è eccellente anche dalle poltrone collo- includono l’auditorium.
cate al di sotto del gigantesco organo a canne.

Redcat 5 Una pausa

Redcat (%213-237-2800; www.redcat.org; 631 W 2nd
In un padiglione vicino,
St) è il laboratorio di arti dello spettacolo più
Otium (%213-935-8500;
all’avanguardia di Downtown. Qui teatro, danza,
http://otiumla.com; 222 S
ANTON_IVANOV/SHUTTERSTOCK ©

musica, poesia e cinema si fondono, dando vita

Hope St, Downtown; piatti
a straordinari allestimenti che la compagnia
$15-45; h11.30-14.30 e
presenta nel proprio teatro e galleria d’arte si-
17.30-22 mar-gio, 11.30-14.30
tuati all’interno del complesso della Walt Disney
e 17.30-23 ven, 11-14.30
Concert Hall. Il nome curioso è l’acronimo di
e 17.30-23 sab, 11-14.30 e
Roy ed Edna Disney/Cal Arts Theater. L’ingresso
17.30-22 dom; W) è un
alla galleria d’arte (dalle 12 alle 18 da martedì a
ottimo ristorante di
domenica) è gratuito. Il prezzo dei biglietti per il
Downtown che serve
teatro è variabile.
piatti stagionali di cu-
cina Modern ­American
Organo a canne
e cocktail creativi.
Il favoloso organo, un regalo della Toyota Corpo-
Per spendere meno
ration alla contea di Los Angeles, è composto da
(ma senza rinunciare
6134 canne, per accordare le quali ci sono volute
al gusto), il Grand
oltre 2000 ore. La canna più lunga misura più
Central Market (www.
di 9 m e pesa poco meno di 400 kg. Arrivato via
grandcentralmarket.com;
mare dalla Germania, questo strumento pesa
317 S Broadway; h8-22;
nel complesso oltre 40 tonnellate e il suono che
mRed/Purple Line fino a
emette è proporzionato al suo peso.
Pershing Sq) dista solo
600 m.
122 Downtown

Vita in città
Il Fashion District

Questo caotico labirinto della 1 Tutti a scuola

moda si estende su 100 isolati Il Fashion Institute of Design and
nella parte sud-ovest di ­Downtown. Merchandising (%213-623-5821; http://
Offre la possibilità di trovare oc- fidmmuseum.org; 919 S Grand Ave; ingresso
casioni incredibili, ma la prima
libero; h10-17 mar-sab durante le mostre;
volta ci si può sentire spaesati per
mRed/Purple/Blue/Expo Line fino a 7th St/
l’ampiezza della zona e dell’assor-
Metro Center) è un’università privata fre-
timento. Per orientarvi, consultate
il sito www.fashiondistrict.org. quentata da studenti di tutto il mon-
I negozi di solito aprono tutti i do. Immersa nello spirito del vicino
giorni dalle 10 alle 17, e il giorno più Fashion District, ospita una galleria
affollato è il sabato, quando molti con interessanti mostre temporanee.
00
000
0

grossisti aprono al pubblico. Il programma è disponibile sul sito.

00
0
00

00
00
0
0
0

00
00
00
0

00
0
0
0

00
0

00
0
0
0

00
0
00
0

0
00
0
00

00

¡
# 7th St/Metro
00

Maguire
0
0

Macy's
0
0
00

00
00
0

0
00
00

Gardens
0
00
0
0

Plaza Center
0
00
00

0
000
00
00

Grand Hope
0
0
0
00
00

Park
00
00

0
00

#
1
0
W 12th St

#
æ

0
W 11th St

S Grand Ave
W Olympic Blvd

W 8th St

S Olive St
Midway Pl
W 7th St

W 6th St

Pershing
W 9th St

Square ¡ #
S Hill St
Pershing
S Broadway JEWELRY Square
DISTRICT
S Main St #
7
FASHION # #
8
þ
#

6
Ø
#

E 7th St

DISTRICT #
5
E 6th St

W 5th St

S Spring St
þ
#

S Los Angeles St

#2
#
2
St

Santee St #
4
þ
#

#
E 8th

#
3 2
ú
#
#
æ

Santee Alley
t
E 9th S

Maple Ave 0 200 m

e
#

0 0.1 miles

2 Svendite di campionario
Di solito si tengono l’ultimo venerdì
del mese. Tra gli showroom più affol-
lati ci sono quelli del Cooper Design
Space (%213-627-3754; www.cooperdesign
space.com; 860 S Los Angeles St), del New
Mart (%213-627-0671; www.newmart.net;
127 E 9th St) e del Gerry Building (www.
gerrybuilding.com; 910 S Los Angeles St).
3 La via delle occasioni
Santee Alley (www.thesanteealley.com;
all’angolo tra Santee St e 12th St; h9.30-18)
è un vicolo di negozi aperti tutti i gior-
ni ed è ricchissimo di occasioni che
vanno dai capi all’ultima moda agli
abiti kitsch, passando per scarpe, gio-
ielli vistosi, occhiali, profumi e altro.
4 Per fare il pieno
Avete bisogno di energie per affron-
tare meglio la frenesia delle svendite?
Andate al Market (%213-488-9119; www.
marketrestaurants.com; 862 S Los Angeles St;
piatti $6-14; h8-16 lun-ven; Wv) per un
sand­wich cubano (carne di maiale con
glassa agli agrumi, prosciutto cotto
e formaggio manchego) o insalata di
tonno ahi alla griglia e alghe. Non
perdetevi i cupcake.
5 Il centro nevralgico
Sebbene abbia perso il primato di
edificio più alla moda del quartiere, il
California Market Center (%213-630-
3600; www.californiamarketcenter.com; 110
E 9th St) ne è ancora il fulcro e vi si
tengono le svendite di campionario.
Per conoscerne le date consultate il
sito web e portate con voi borse e con-
Il Fashion District 123
tanti (la maggior parte dei negozi non
accetta le carte di credito).
6 L’ora del cocktail
Il popolare Pattern Bar (%213-627-7774;
www.patternbar.com; 100 W 9th St; h12-22
dom-mer, fino alle 24 gio, fino alle 2 ven e sab;
W) è un locale in stile retrò con ven-
tilatori a soffitto, pavimenti di marmo
e una carta dei cocktail dedicati al
mondo della moda. Discutete di orli e
tessuti bevendo Chanel alla tequila o
McQueen al gin, oppure ordinate una
birra artigianale islandese dal ricchis-
simo assortimento internazionale.
7 Teatro
L’Orpheum (%877-677-4386; www.
laorpheum.com; 842 S Broadway), al mo-
mento il più vivace dei teatri storici
di Broad­way, ospita eventi eterogenei
come musical, concerti rock, comme-
die e serate di gala. Il sontuoso teatro
in stile barocco francese sfoggia arazzi
di seta, un soffitto dorato a cassettoni,
un’antica biglietteria di ottone e un
organo Wurlitzer tuttora funzionante
che può riprodurre oltre 1400 sonorità
orchestrali. Se possibile, assistete a
uno spettacolo.
8 Passeggiate artistiche
Una folla di amanti dell’arte invade la
zona una volta al mese per le Down­
town Art Walks (www.downtownartwalk.
org; biglietti $20-25; h18-20 secondo giovedì
del mese). Si passeggia e si beve visitan-
do oltre 40 gallerie d’arte e musei di
Downtown. La maggior parte si trova
tra la 3rd e la 9th e Broadway e Main.
 124 Downtown

A B C D
Pas
Georgia St ade
Ch i c

n a Fw
y
23
kH

Grammy Francisco St
1 ý
# ge
Museum Cotta
ea

#3
æ Pl
rn

0
000
00
0
Ct

0
00
S Figueroa St

0
00
0

00
00

0
00
0

00
0

0
0
00

00
0
7th

0
0

00
0
00

00
0

0
0
ARCO

0
0

0
0
00

00
0

0
00

0
St/Metro

00

00
0

0
00
S Flower St

00
00

00
0

0
0

0
0
Plaza #
ú 17

0
00
0

00
00
W 12th St

ú9
#

0
00

00
00

0
0

0
00
Center

00
0

00
00
0

00
00

0
00

00
0
00
0

0
0

0
0
0

00
00
0

0
00

0
Macy's

00
0
00

0
Maguire Gardens Bank of

00

00
00
0

00
0
00
0

0
0
SOUTH

00
0
¡
#

W 7th St
00

0
0
00

00
0
S Hope St

00
0

00

00
0
0

0
Plaza

0
00

0
0
00
0
America

00

00
00

0
0
00
0
00

0
0
Grand PARK
00

0
0
00

0 0w
0

00
0
00
0
00

0
0
0
Plaza

00
0

0
00
W 11th St

00
00

0
0
Hope Park

00
00
00
0
0

0
00

0
00
00
# US Bank
æ

0
00
0

0
00
00
0

0
S Grand Ave
W Olympic Blvd

0
0
7

00
2 0
S Grand AveTower

0
00
00
11 #
ú #

0
W 8th St

ú 10 FINANCIAL
W 9th St

S Olive St
Midway Pl 21 #
û DISTRICT ý
#
S Hill St Pershing
w25 w

W 6th St
JEWELRY Square ¡# Pershing
26

w
DISTRICT Square
S Broadway ý#
# û 20

W 5th St
15

W 4th St
S Main St S Broadway ú
#
û 18
#
California þ 29
# 13 #
ú
3 S Los Angeles St Market S Spring St
Center SM
ain Harlem Pl 16 #
ú
FASHION St Harlem Pl
Santee St
DISTRICT
E Olympic B

14 #
ú
E 11th St

Maple Ave
St

St

E 7th St
E 9t h

E 6th St

E 5th St
E 8t h

Wall St Flower
W i n ston

E 3rd St
E 4t h St

Market
lvd

San Julian St
4
St

San Julia n St
S San Ped
ro St

Descrizioni
Crocker St
Agatha St

1 Da non perdere p120

æ Da vedere p126 Towne Ave
ú Pasti p129
û Locali p132 Stanford Ave
ý Divertimenti p134
5 þ Shopping p135
ARTS DISTRICT
.
#

Map:19-downtown-pk-lan5
 125

E F G H

Beverly Blvd
0 1 km

e
#
0 0.5 miles

1
ry Ave

St
N Beaud

ple
W 3rd St

em
Pasade
na Fwy
W 1st St

WT

Colleg
N Fi
g ue
w

roa
0

e
00
0

0
0

Fwy
00

vez Av
of
0

St
0

e
0
00

00
00
0

0
0
00

00
00

St
0
0

ica
0
00

Walt Disney
0

00
00
00

0
00

0
0

00
0

Ana
00
0
00
0

za
00

0
0

00
0
0
0
00

00
00

S Hope St Concert
00
0

00
0

0
0
0

E Cha
0

0
00

00

00
00
0
0

00
w

0
0

00
0

0
00
00
00

ta
0

00

Hall
0
0
0

00

Broad
0

2
00
0
0
0
0

00
0
0
00

0
0
0

A lp
0

San
0

E
00
00
0
00
0

1æ
00

#
0
0
0
0
0

00

#
00
00
00
0

ne
0
00

0
0
0

00
0
00
00
00

W Cesar
00
00

i
0

0
0
00
00
0
0
00

00

#2
æ N Grand
0
0
00
00
0
00

St
0
0

Ave
00

00
0
00
0
00

0
0

MOCA Grand
0

Alpine
0
0
00

00
0

0
0
0
00

w
0
00
0

S Olive St Park
ple St
0
00
00

Civic
0
00

t
0
00

Yale S
0

Civic Center/ Center

00
0
w

0
00

W Co
Grand Park
0

W Tem

5 ¡
#
CHINATOWN

llege
#
ú
N Hill St y
00

N Broadway adwa
0

St
0

N Bro
#
ú
00
00
0
0
0

00
00

3
00
0

Chinatown
00
0
00

Arcadia St
0
0

00
00
0

Ord S
0

N Spring St
0

00
0
00
00
0

¡
#
00
0

ing St
0

0
0
00
0
0

00

4
0
00

N Spr
0

t
00
0
0

00

aS
00
0
00

00
0
0
0

0
00

19 û
# ed
00
00

# City Hall
æ
0
0

t
00
0
00

lam
00
00

00
00

0
0
0
00
00

N Main St
0

NA
00
0
00
00

0
00
00
E 2nd St

0
0
00
00

0
00

N Main St
00
00

0
00
0
00

0
00
00

N Los Angeles St
0
00

El Pueblo
0
0

24 de Los
LITTLE #
ý Angeles Union
TOKYO Station
o St
Judge John Ai s
00

#8
0

ïæ
0

# 4
0
0
00

w
00
0

0
0
0

# Japanese
27 þ Union Station/
00
0

Amtrak
00
0

00
00
0
0

0
0

Gateway Transit
00

James Village
00
0

£
#
0
00

00
0
0
00
00

Center
0

Plaza
0
0

¡
#
00

Irvine
00

6
00

w
0
00

Japanese American
00

Garden
0
00

#
æ
0
00

National Museum £
#
0

E Ces

Metrolink
t St
ET

aS Station
ign
es
ed
em

ar E C

12 #
ú
NV
am
Sa
E1

ple

Al
n

N
st

havez
S

ta
t

St
St

es
A

ign 5
na

#
û V
Ave

N
28
Fw

22
5 Hauser
y

#
þ
# & Wirth
æ
126 Downtown
Da vedere
Broad MUSEO
1 1 Cartina p124, E2
Da quando ha aperto, nel settembre
del 2015, il Broad è diventato una meta
imperdibile per gli appassionati di arte
contemporanea. Ospita la prestigiosa
collezione del miliardario e filantropo
locale Eli Broad, barone dell’edilizia, e
di sua moglie Edythe: oltre 2000 opere
d’arte moderna e contemporanea, con
grandi nomi come Cindy Sherman, Jeff
Koons, Andy Warhol, Roy Lichtenstein,
Robert Rauschenberg, Keith Haring
e Kara Walker. (%213-232-6200; www.
thebroad.org; 221 S Grand Ave; ingresso libero;
h11-17 mar e mer, fino alle 20 gio e ven, 10-20
sab, fino alle 18 dom; pc; mRed/Purple Line
fino a Civic Center/Grand Park)
MOCA Grand MUSEO
2 1 Cartina p124, E2
L’eccezionale collezione d’arte del
MOCA comprende soprattutto opere
realizzate a partire dagli anni ’40. Tra
gli artisti più celebri figurano Mark
Rothko, Dan Flavin, Willem de Koo-
ning, Joseph Cornell e David Hockney.
Si trova in un edificio postmoderno di
Arata Isozaki. Le sale, situate nell’in-
terrato, sono illuminate da lucernari.
L’altra sede di Downtown del MOCA,
il MOCA Geffen (%213-625-4390; 152 N
Central Ave; interi/studenti/under 12 $15/8/
gratuito, 17-20 gio gratuito; h11-18 lun,mer
e ven, fino alle 20 gio, fino all 17 sab e dom;
mGold Line fino a Little Tokyo/Arts District),
dà più spazio alle opere sperimentali,
avanguardistiche e concettuali. (Museum
of Contemporary Art; %213-626-6222; www.
moca.org; 250 S Grand Ave; interi/bambini $15/
gratuito, 17-20 gio gratuito; h11-18 lun, mer e
ven, fino alle 20 gio, fino alle 17 sab e dom)
Grammy Museum MUSEO
3 1 Cartina p124, A1
È la principale attrattiva del LA Live
(%866-548-3452, 213-763-5483; www.
lalive.com; 800 W Olympic Blvd; pc). Agli
appassionati di musica piaceranno le
esposizioni interattive che definiscono,
differenziano e pongono in relazione i
generi musicali. Le mostre a rotazione,
che occupano tre piani, potrebbero
comprendere abiti di Michael Jackson,
Whitney Houston e Beyonce, note
autografe di Count Basie e Taylor Swift
e strumenti appartenuti a divinità del
rock. Nelle sale musicali interattive
potrete cantare e cimentarvi nell’arte
del mix e remix. (%213-765-6800; www.
grammymuseum.org; 800 W Olympic Blvd;
interi/bambini $13/11; h10.30-18.30 lun-ven,
a partire dalle 10 sab e dom; pc)
City Hall PUNTO DI INTERESSE
4 1 Cartina p124, F3
Comparso nella serie TV Superman e
nel thriller fantascientifico del 1953 La
guerra dei mondi, l’edificio che ospita
il municipio (1928) è stato il più alto
di LA fino al 1966. Nelle giornate ter-
se, dalla terrazza panoramica la vista
spazia sulla città, i monti e il risultato
di decenni di sviluppo urbanistico di
Down­town. Salendo, fermatevi al terzo
piano per ammirare l’ingresso origina-
F11PHOTO/SHUTTERSTOCK ©
City Hall (p126)
le, che sfoggia una spettacolare rotonda
in stile bizantino con il pavimento di
marmo e una cupola decorata a mosai-
co. (%213-485-2121; www.lacity.org; 200 N
Spring St; ingresso libero; h9-17 lun-ven)
Hauser & Wirth GALLERIA D’ARTE
5 1 Cartina p124, E5
La sede di LA di questa galleria di
fama internazionale espone con con-
tinuità prestigiose opere d’arte mo-
derna e contemporanea. Situata in un
antico mulino industriale, occupa una
superficie di quasi 11.000 mq nell’Arts
District. Negli anni ha ospitato opere
di grandi artisti internazionali come
Louise Bourgeois, Eva Hesse e Jason
Rhoades. Del complesso fa parte
anche un’eccellente libreria d’arte.
Da vedere 127
(%213-943-1620; www.hauserwirth
losangeles.com; 901 E 3rd St; ingresso libero;
h11-18 mer e ven-dom, fino alle 20 gio)
Japanese American
National Museum MUSEO
6 1 Cartina p124, E4
Il primo museo del paese dedicato
all’esperienza degli immigrati giap-
ponesi è una tappa da non perdere a
Little Tokyo. Il secondo piano ospita
la mostra permanente ‘Common
Ground’, che ripercorre l’evoluzione
della cultura nippo-americana a
partire dalla fine del XIX secolo fino
all’attualità dell’era contemporanea e
illustra in modo toccante il dramma-
tico capitolo dei campi di prigionia
americani durante la seconda guerra
128 Downtown
mondiale. Dopo la visita potete rilas-
sarvi nel tranquillo giardino e curiosa-
re tra il ricco assortimento del negozio
di articoli da regalo. (%213-625-0414;
www.janm.org; 100 N Central Ave; interi/bam-
bini $10/6, 17-20 gio e tutto il giorno il terzo
giovedì del mese gratuito; h11-17 mar, mer
e ven-dom, 12-20 gio; c; mGold Line fino a
Little Tokyo/Arts District)
Vita in città
El Pueblo de Los Ángeles
Historical Monument
A breve distanza dalla Union Sta-
tion in direzione nord-ovest si trova
questo quartiere (%213-628-1274;
www.elpueblo.lacity.org; Olvera St; in-
gresso libero; hvisite guidate 10, 11 e 12
mar-sab; c; mRed/Purple/Gold Line
fino a Union Station) piccolo e pittore-
sco. Situato in prossimità del punto
in cui i primi coloni si stabilirono
nella zona, nel 1781, ospita gli edifici
più antichi della città. Prendete una
cartina al centro visitatori all’in-
terno dell’Avila Adobe (%213-628-
1274; www.elpueblo.lacity.org; 10 Olvera
St; ingresso libero; h9-16), poi fate
un giro tra i vivaci chioschi a tema
messicano della stretta Olvera St.
Infine visitate La Plaza (La Plaza de
Cultura y Artes; %213-542-6200; www.
lapca.org; 501 N Main St; ingresso libero;
h12-17 lun, mer e gio, fino alle 18 ven-
dom; c), un museo dedicato all’e-
sperienza messicano-americana,
e La Placita (www.laplacita.org; 535 N
Main St; h6-20.30), la chiesa origi-
nale del 1781.
US Bank Tower PUNTO DI INTERESSE
7 1 Cartina p124, D2
Anche se la Wilshire Grand Tower, con i
suoi 73 piani sormontati da una guglia,
è tecnicamente l’edificio più alto di LA,
il grattacielo della US Bank Tower di
310 m mantiene il primato in città, se si
calcola l’altezza fino al tetto. Distrutto
dagli alieni in Independence Day e da
un terremoto apocalittico in San An-
dreas, ospita l’OUE Skyspace LA (%213-
894-9000; https://oue-skyspace.com; interi/
senior/bambini $25/22/19; h10-21 dom-gio,
fino alle 22 ven e sab; c), una terrazza pa-
noramica a più piani da cui si gode una
vista a spettacolare a 360 gradi sulla
città, le colline, l’oceano e, d’inverno, le
montagne innevate. Per altri $8, avrete
accesso allo Skyslide, uno scivolo ester-
no trasparente che collega i due piani
della terrazza panoramica: un’esperien-
za breve e un po’ deludente. (633 W 5th
St; mRed/Purple Line fino a Pershing Sq)
Union Station EDIFICIO DI RILIEVO
8 1 Cartina p124, G4
Costruita dov’era in origine China­
town, la Union Station fu aperta nel
1939 come ultima grande stazione
ferroviaria degli Stati Uniti. Il ricco
edificio riprende lo stile Mission con
tocchi che rimandano all’art déco e ai
nativi americani. La sala principale,
con i pavimenti di marmo, il soffitto
a volta, le sedie in pelle originali e i
grandi lampadari da 1360 kg, è stu-
penda. Il Traxx Bar era la sala dei te-
lefoni dove lavoravano i centralinisti.
(www.amtrak.com; 800 N Alameda St; p)

Pasti
Broken Spanish MESSICANO
9 5 Cartina p124, A2
Con i tocchi retrò come le pareti di-
visorie in blocchi di cemento, i porta-
vasi sospesi in macramè e le lampade
di terracotta, l’elegante ristorante di
Downtown di Ray Garcia propone
un’originale cucina messicana con-
temporanea. Dai chochoyotes (gnoc-
chi di farina di grano con aglio verde
e peperoncino pasilla) a una ricca
pietanza di funghi con aglio nero, i
sapori sono nitidi e interessanti, e la
presentazione curata. (%213-749-1460;
http://brokenspanish.com; 1050 S Flower St;
portate principali $22-49; h17.30-22 dom-
gio, fino alle 23 ven e sab; W)
Q Sushi SUSHI
10 5 Cartina p124, C2
Sushi e sashimi raggiungono livelli
eccelsi in questo splendido locale che
serve menu omakase: tenero polpo
brasato nel sakè e zucchero di canna
o toro scottato con riso fermentato
per un mese. La cena è di 20 portate
(il pranzo circa la metà), tutte create
da Hiro Naruke, guru giapponese del
sushi che perse il suo ristorante per
lo tsunami. Prenotate. (%213-225-6285;
www.qsushila.com; 521 W 7th St; pranzo/
cena a partire da $75/165 per persona; h12-
13.30 mar-ven, 18-21 mar-sab; p)
Pasti 129
Bottega Louie
ITALIANO $$
$$$
11 5 Cartina p124, C2
Diviso in pasticceria, bar e ristorante,
questo ampio spazio in stile loft ricor-
da i sontuosi caffè milanesi: i barman
eleganti versano Aperol Spritz, i came-
rieri sfrecciano con i loro vassoi e un’e-
terogenea clientela di coppie, profes-
sionisti e turisti gustano discreti piatti
da bistrò (ordinate l’enorme pizza alla
napoletana). I macaron sono famosi,
anche se, francamente, ne abbiamo
assaggiati di migliori. (%213-802-1470;
www.bottegalouie.com; 700 S Grand Ave; pizze
$22, piatti $12-36; h6.30-23 lun-gio, fino alle
24 ven, 8-24 sab, 8-23 dom; W; mRed/Purple
Line fino a 7th St/Metro Center)
Sushi Gen GIAPPONESE $$$
$$$
12 5 Cartina p124, E5
Arrivate presto per trovare un tavolo
in questo classico locale di sushi, dove
loquaci chef giapponesi tagliano gros-
si tranci di tenero salmone, morbido
toro e delizioso lutiano giapponese. A
pranzo, sedete al bancone del sushi
per ordinare à la carte o mettetevi
in fila per un tavolo nella sala, dove
il sashimi del giorno ($17) è un vero
affare. (%213-617-0552; www.sushigen.org;
422 E 2nd St; sushi $11-23; h11.15-14 e 17.30-
21.45 mar-ven, 17-21.45 sab; p; mGold Line
fino a Little Tokyo/Arts District)
71 Above MODERN AMERICAN $$$
Prenotate un tavolo di fronte alla
vetrina di questo ristorante esclusivo
(v. 7 5 cartina p124, D2), a quasi 300 m
di altezza sulle strade di Downtown.
130 Downtown
La vista è impareggiabile e lo chef
Vartan Abgaryan propone originali
piatti internazionali come barbabie-
tole con chicchi di grano al cioccolato
e arancia rossa o aragosta con curry
Vadouvan, cocco, mandorle e salsa
di pesce invecchiata in botte. (%213-
712-2683; www.71above.com; 633 W 5th St;
pranzo a prezzo fisso da 2 portate $35, cena a
prezzo fisso da 3 portate $70; h11.30-23 lun-
gio, fino alle 24 ven, 17-24 sab, 17-22 dom; p;
mRed/Purple Line fino a Pershing Sq)
Maccheroni Republic ITALIANO $$
13 5 Cartina p124, D3
In posizione defilata in un angolo non
ancora riqualificato del quartiere,
questo incantevole locale offre un bel
dehors verde riscaldato e ottima cucina
italiana. Provate le polpettine di gam-
beri e i deliziosi piatti di pasta fatta in
casa. La pasta, perfettamente al dente,
è fatta con semola biologica e servita
con ottimo pane per fare ‘la scarpetta’.
(%213-346-9725; www.maccheronirepublic.
com; 332 S Broadway; portate principali $11-18;
h11.30-14.30 e 17.30-22 lun-gio, 11.30-14.30 e
17.30-22.30 ven, 11.30-22.30 sab, 11.30-21 dom)
Cole’s SANDWICH $ croccanti al punto giusto. I vari sand­
14 5 Cartina p124, C3
Una pittoresca taverna storica al piano
interrato con lampade di vetro originali
e foto d’epoca, famosa per aver inven-
tato, nel 1908, il French dip sandwich,
che all’epoca costava un nichelino. È
un panino preparato con la baguette e
farcito con fette di agnello, manzo, tac-
chino, maiale o pastrami, servito au jus.
(%213-622-4090; http://213hospitality.com/
project/coles; 118 E 6th St; sandwich $10-13,50;
h11-24 dom-mer, fino alle 2 gio-sab; W)
Little
Sister CUCINA DEL SUD-EST ASIATICO $$
Lo chef Tin Vuong della San Gabriel
Valley propone una cucina eccezionale
in questo moderno bistrò di cucina
asiatica in stile singaporiano (v. 10 5
cartina p124, C2). Il menu sempre diver-
so di piatti da condividere comprende
involtini di carta di riso, insalate,
carne, noodles, banh mi e congee;
tra gli ottimi piatti a base di verdure
figurano ma po doufu freddo (tofu in
crema di fave e peperoncino piccante),
curry di gombo del Myanmar e piselli-
ni in salsa XO con capesante essiccate.
(%213-628-3146; www.littlesisterla.com; 523
W 7th St; piatti $8-28; gMetro autobus 20,
720, mRed, Blue e Expo Line fino a 7th St/
Metro Center)
Madcapra CUCINA MEDIORIENTALE $
Questo chiosco vivace (v. 15 5 cartina
p124, D3) serve ottimi sandwich con
falafel. La pita, preparata e cotta sul
momento, è farcita con grossi falafel
wich, disponibili anche sotto forma di
insalata, sono distinti in base ai colori
(il ‘rosso’ è il più richiesto). Ordinate
anche un caffè freddo al cardamomo o
una shandria (limonata allo zenzero,
birra e frutta). (%213-357-2412; www.
madcapra.com; Grand Central Market, 317 S
Broadway; insalate e sandwich $11-13; h11-17
dom-mer, fino alle 21 gio-sab; mRed/Purple
Line fino a Pershing Sq)
BARBARA DAVIDSON/CONTRIBUTOR/GETTY IMAGES ©
Un piatto dell’Orsa & Winston
Eggslut DINER
15 5 Cartina p124, D3
Questo classico locale per la prima
colazione è rinato grazie all’opera di
da gourmet del posto che servono,
tra le altre cose, brioche con salsicce
di tacchino fatte in casa, uova e salsa
aioli alla senape. Il piatto chiamato ‘the
slut’ (‘sgualdrina’) è un uovo bazzotto
su purè di patate in un vasetto di ve-
tro, servito con fette di baguette. Per
evitare la fila, venite intorno alle 9 dal
lunedì al mercoledì. (www.eggslut.com;
Grand Central Market, 317 S Broadway; piatti
$6-9; h8-16)
Pasti 131
$ Orsa & Winston FUSION $$$
16 5 Cartina p124, D3
Serve ottimi piatti di cucina fusion
italo-asiatica. Il menu del pranzo, più
semplice di quello della cena, propone
un assortimento di ciotole di cereali:
scegliete la base (quinoa, orzo, farro
o riso), il condimento (qualsiasi cosa,
dal curry al pesce crudo) e il contorno.
Il menu della cena è omakase, con
sei portate come agnolotti di cereali
fermentati con brodo paitan, vongole
geoduck, tatsoi (una verdura asiatica)
e pecorino sardo. (%213-687-0300; www.
orsaandwinston.com; 122 W 4th St; ciotole a
pranzo $10-14, menu degustazione da 6 por-
tate a cena $85; h12-14 mar-ven, 18-23 mar-
sab; mRed/Purple Line fino a Pershing Sq)
132 Downtown

Conoscere
I locali gay-friendly di DTLA

Se in altre zone della città (e del paese) i gay bar chiudono, a DTLA invece
aprono. Il più rinomato è l’elegante Bar Mattachine (%213-278-0471; 221 W
7th St; h17-2; mMetro Red Line fino a Pershing Sq), che serve cocktail artigianali,
ma anche lattine di PBR. Il bancone di metallo pressato del Redline (%213-
935-8391; www.redlinedtla.com; 131 E 6th St; h17-2 mar-sab, 11-24 dom) richiama un
pubblico eterogeneo, che comprende clienti maturi dall’aria rilassata, punk e
giovani dal fisico longilineo. New Jalisco (%213-613-1802; 245 S Main St; h12-2
lun-ven, a partire dalle 14 sab e dom) è la massima espressione dei dive bar per gay.

Lemonade CALIFORNIANO $ nea non è facile da descrivere. Qui si

17 5 Cartina p124, D2
Nell’area ristorazione interrata della
City National Plaza, un moderno
self service alla moda offre piatti da
gourmet a base di prodotti freschissi-
mi. Sei postazioni (Market Place, Leafy
Greens, Land & Sea, Sandwiches, Hot
Dishes e Dessert) servono piatti come
insalata di ravanello cinese e tonno
ahi scottato o pollo all’ananas alla
thailandese con fagiolini croccanti e
cocco tostato. (%213-488-0299; www.
lemonadela.com; 505 S Flower St; pasti $8-13;
h11-15 lun-ven; Wv; mRed/Purple Line
possono gustare piatti da self service
d’altri tempi (pasti circa $14,75) vicino
a una cascata, ordinare un drink da un
altare gotico, assistere a uno spettacolo
di burlesque sotto una finta sequoia
di 12 m o scivolare oltre una porta di
vetro in un lussuoso paradiso tiki con
i DJ in un motoscafo. (%213-627-1673;
www.cliftonsla.com; 648 S Broadway; h11-24
mar-gio, fino alle 2 ven, 10-2.30 sab, 10-24 dom;
W; mRed/Purple Line fino a Pershing Sq)
Edison COCKTAIL BAR
19 6 Cartina p124, E3

fino a 7th St/Metro Center) Questo straordinario lounge bar al pia-

no interrato, a cui si accede dal vicolo
Harlem Pl che passa facilmente inos-
Locali servato, occupa una centrale elettrica
Clifton’s Republic COCKTAIL BAR
di un secolo fa. È un sogno steampunk
con luci soffuse, generatori d’epoca,
18 6 Cartina p124, C3 bei divani in pelle e nicchie nascoste.
In attività dal 1935 e riaperto dopo Cercate le firme dei VIP nella fornace
una ristrutturazione da 10 milioni a carbone e assistete alle esibizioni di
di dollari, questo locale a più piani musica dal vivo (dal jazz al folk), agli
frequentato da una clientela eteroge- spettacoli di burlesque o ai numeri

degli acrobati. (%213-613-0000; www.
edisondowntown.com; 108 W 2nd St; h17-2
mer-ven, a partire dalle 19 sab; mRed/Purple
Line fino a Civic Center/Grand Park)
Upstairs at the Ace Hotel BAR
20 6 Cartina p124, B3
Come può non piacere un rooftop bar
con vista mozzafiato su Downtown,
ottimi cocktail e arredi di lusso in stile
safari? Al 14° piano dell’Ace Hotel, que-
sto locale raffinato dall’atmosfera rilas-
sata ospita DJ eccellenti. Tra le opere
d’arte realizzate su commissione figura
un’installazione fatta con le coperte dei
senzatetto di Skid Row. (www.acehotel.
com/losangeles; 929 S Broad­way; h11-2)
Mikkeller DTLA BIRRERIA
21 6 Cartina p124, A2
Una rinomata catena, anche trendy, di
Copenhagen conferisce una veste con-
temporanea alla classica vecchia birre-
ria. Arredato con séparé, tavoli comuni
e disegni dell’artista di Philadelphia
Keith Shore, questo elegante loft in
stile industriale serve birre artigianali
provenienti da alcuni dei più interes-
santi microbirrifici del mondo. Provate
etichette locali come Eagle Rock e
Mumford, ma anche le famose birre
Mikkeller. (%213-596-9005; www.mikkel
lerbar.com/la; 330 W Olympic Blvd; hbar
17-24 dom-mer, fino alle 2 gio-sab, caffè 8-17
tutti i giorni)
Varnish BAR
Un minuscolo locale in stile spac-
cio clandestino di alcolici (v. 14 5
Locali 133
cartina p124. C3), sul retro del Cole’s
(p130), con ottimo jazz dal vivo da
domenica a martedì. (%213-817-5321;
http://213hospitality.com/the-varnish; 118
E 6th St; h19-2; mRed/Purple Line fino a
Pershing Sq)
EightyTwo BAR
22 6 Cartina p124, E5
Cocktail, flipper e videogiochi rendono
piacevolmente retrò questo bar in un
magazzino dalle mura coperte di graf-
fiti. Dedicato al 1982 (il culmine del-
l’‘epoca dei videogiochi’), ospita oltre
40 console tra cui Donkey Kong, Space
Invaders e Ms Pac-Man (i sottobicchieri
sono per i bambini cresciuti degli anni
’80). DJ e furgoni gastronomici sempre
diversi animano le serate. (%213-626-
8200; http://eightytwo.la; 707 E 4th Pl; h18-2
Vita in città
Music Center
of Los Angeles County
Il Music Center (www.music
center.org) è una pietra miliare delle
arti dello spettacolo in America. Le
opere del Center Theatre Group
hanno ottenuto premi come il Tony
e il Pulitzer. I teatri includono la
Walt Disney Concert Hall (p120),
l’Ahmanson Theatre (%213-628-
2772; www.centertheatregroup.org; 135
N Grand Ave), che presenta grandi
produzioni di Broadway, e l’arena
del più raccolto Mark Taper Forum
(%213-628-2772; www.centertheatre
group.org; 135 N Grand Ave). L’orario
degli spettacoli varia.
134 Downtown
mar-gio, a partire dalle 17 ven, dalle 14 sab e
dom)
Divertimenti
Staples Center STADIO
23 3 Cartina p124, A1
Quest’arena a forma di disco volante,
che ospita eventi sportivi e spettacoli,
è la sede delle squadre di basket lo-
sangeline dei Lakers (%888-929-7849;
www.nba.com/lakers; biglietti a partire da
$30), dei Clippers (%213-204-2900; www.
nba.com/clippers; biglietti a partire da $20)
e degli Sparks, nonché della squadra
di hockey su ghiaccio LA Kings. Vi si
tengono anche concerti pop e rock.
(%213-742-7100; www.staplescenter.com;
1111 S Figueroa St)
Vita in città
Last Bookstore in LA
Last Bookstore in LA (%213-488-
0599; www.lastbookstorela.com; 453 S
Spring St; h10-22 lun-gio, fino alle 23 ven
e sab, fino alle 21 dom) è una libreria
da non perdere. Nato come negozio
gestito da una sola persona con
una vetrina su Main St, oggi è la più
grande libreria di libri nuovi e usati
della California e occupa due piani
di una ex banca. Guardate le teche
dei libri rari prima di salire al piano
superiore, dove troverete un reparto
di libri horror e gialli, un tunnel di
libri e alcune gallerie d’arte. Magni-
fica anche la collezione di vinili.
Blue Whale JAZZ
24 3 Cartina p124, E4
Questo locale raccolto, con il pavi-
mento di cemento, situato all’ultimo
piano del Weller Court a Little Tokyo,
propone tutte le sere ottime esibizioni
di musica jazz a partire dalle 21. Il
pubblico è eterogeneo, le birre artigia-
nali e gli spuntini discreti. Ospita ar-
tisti emergenti e alternativi ma anche
nomi famosi, e l’acustica è eccellente.
L’ingresso si paga in contanti. (%213-
620-0908; www.bluewhalemusic.com; 123
Onizuka St, Suite 301; cover $5-20; h20-2,
chiuso prima domenica del mese; mGold Line
fino a Little Tokyo/Arts District)
Grand Performances MUSICA LIVE
25 3 Cartina p124, D2
Ogni estate l’associazione no profit
Grand Performances presenta una
magnifica stagione di concerti gratuiti
all’aperto vicino alle fontane di Cali-
fornia Plaza, a Downtown. Gli spet-
tacoli comprendono musica classica,
hip-hop, world music e altro, con esi-
bizioni di artisti locali e internaziona-
li. Consultate il sito web per il calen-
dario degli eventi. (%213-687-2190; www.
grandperformances.org; California Plaza, 300
e 350 S Grand Ave; ingresso libero; hgiu-set;
mRed/Purple Line fino a Pershing Sq)
United Artists
Theatre MUSICA LIVE, DANZA
26 3 Cartina p124, B3
Uno splendido teatro storico restau-
rato dall’Ace Hotel, che ne cura il

programma. L’eclettica offerta spazia
dai concerti, agli spettacoli di danza
ai film. Tra gli eventi recenti figura la
prima proiezione per la West Coast
del documentario di Tyler Hubby Tony
Conrad: Completely in the Present,
seguita da una discussione moderata
da Henry Rollins. Consultate il sito per
il calendario. (%213-623-3233; www.aceho
tel.com/losangeles/theatre; 929 S Broadway)
Shopping
Raggedy Threads VINTAGE
27 7 Cartina p124, E4
Un magnifico negozio di moda vintage
tipicamente americana nelle imme-
diate vicinanze della via principale
di Little Tokyo. Troverete tantissimi
jeans sfilacciati ad arte e una notevole
collezione di capi da lavoro di prima
degli anni ’50 provenienti da Stati
Uniti, Giappone e Francia. Ci sono
anche diversi abiti vittoriani, morbide
T-shirt e una favolosa serie turchese
a prezzi discreti. (%213-620-1188; www.
raggedythreads.com; 330 E 2nd St; h12-20
lun-sab, fino alle 18 dom; mGold Line fino a
Little Tokyo/Arts District)
Apolis MODA E ACCESSORI
28 7 Cartina p124, E5
Un bellissimo, ma non economico,
marchio di moda maschile che realiz-
za pantaloni di cotone, jeans, T-shirt
e giacche su misura. Di proprietà di
due fratelli di Santa Barbara, questa
Shopping 135
linea di moda si colloca a metà strada
tra J Crew e James Perse. Pone grande
enfasi sul commercio equo e solidale,
come dimostrano i progetti di svilup-
po finanziati in quartieri degradati di
varie città degli Stati Uniti, in alcuni
villaggi del Perù e dell’Uganda e in
Bangladesh. (%855-894-1559; www.apo
lisglobal.com; 806 E 3rd St; h12-18 lun-mer,
fino alle 19 gio, 11-19 ven e sab, 11-18 dom)
Poketo BOUTIQUE
Situato nell’Arts District, è il negozio
principale di Poketo (v. 28 7 cartina
p124, E5). Vi troverete un curato
assortimento di raffinati articoli di
design prevalentemente americani tra
cui candele aromatiche artigianali,
prodotti di bellezza, ceramiche dipinte
a mano, gioielli, borse e bellissimi
tessuti. (%213-537-0751; www.poketo.com;
820 E 3rd St; h12-19 lun, a partire dalle 11
mar-dom)
Hive ARTE
29 7 Cartina p124, C3
Questa galleria d’arte di proprietà
di artisti, all’apparenza piccola ma
sorprendentemente profonda, si trova
in un tratto di Spring St in fase di
riqualificazione. Lo stile preponderan-
te delle opere esposte è il surrealismo
pop. Il primo sabato del mese non
perdetevi le interessanti inaugurazio-
ni, corredate da esibizioni dal vivo e
frequentate da un pubblico eteroge-
neo. (%213-955-9051; www.thehivegallery.
com; 729 S Spring St; h13-18 mer-sab)
136 Vale il viaggio

Da non perdere
Exposition Park
Trasporti A breve distanza da Downtown in direzione sud, e
raggiungibile con la Metro Expo Line o l’autobus
L 10 minuti da Down- DASH, l’Exposition Park è una meta adatta alle
town sulla Metro Expo famiglie. Nato come fiera agricola nel 1872, succes-
Line. Il treno prosegue sivamente cadde in abbandono e nel degrado per
per Santa Monica. poi rinascere, nel 1913, come spazio verde pubblico.
Le sue attrattive sono tre interessanti musei e il
K Prendete l’uscita
Los Angeles Memorial Stadium, dove si disputano
Vermont Ave dalla I-10
Fwy. le partite di football americano degli University of
Southern California Trojans.
700 Exposition Park Dr

pc

California Science Center

 Exposition Park 137

y Consigli
California Science Center
ffVisitate il Natural
Lo Science Center (%programma dei film 213-744-2019,
History Museum di
informazioni 323-724-3623; www.californiasciencecenter. sera in occasione dei
org; cinema IMAX interi/bambini 8,50/5,25; h10-17) ospita First Fridays, quando gli
lo shuttle Endeavour, uno dei quattro del paese, e spettacoli di musica live
mostre dedicate, tra le altre cose, allo spazio, alla e le esibizioni di famosi
creatività, al corpo umano e agli ecosistemi. DJ richiamano una folla
di hipster e qualche
Natural History Museum famiglia.
Dinosauri, diamanti, orsi, coleotteri, scarafaggi ed
elefanti africani: questo museo (%213-763-3466; ffQuando i padiglioni
www.nhm.org; interi/studenti e senior/bambini $12/9/5; dedicati alle farfalle e
ai ragni sono aperti, è
h9.30-17) vi farà fare un viaggio intorno al mondo
consigliabile acquistare
e attraverso le ere geologiche. È allestito in un ma-
i biglietti in anticipo per
gnifico edificio in stile rinascimentale spagnolo del essere sicuri di riuscire a
1913, apparso come sede della Columbia University entrare.
nel primo film Spiderman con Toby McGuire.

California African American Museum 5 Una pausa

Il CAAM (%213-744-7432; www.caamuseum.org; 600
HAYK_SHALUNTS/SHUTTERSTOCK ©

Vi interessa la cultura
State Dr; ingresso libero; h10-17 mar-sab, a partire dalle 11
afroamericana? Andate
dom) ospita mostre dedicate a temi e artisti afro­
al Leimert Park (Degnan
americani, con particolare attenzione alla Califor-
Blvd e 43rd St), fulcro
nia e a LA. Le mostre, allestite in gallerie disposte
culturale della comunità,
intorno a un atrio pieno di sole, cambiano nel
dove troverete cucina
corso dell’anno.
caraibica, jazz dal vivo e
Los Angeles Memorial Coliseum artigianato africano.
Questo magnifico stadio (%213-741-0410; www.
lacoliseum.com; 3911 S Figueroa St; visite con/senza guida
$25/10; hvisite senza guida 10-16 mer-dom, visite guidate
10.30 e 13.30 mer-dom) del 1923 ospitò le Olimpiadi
del 1932 e del 1984, la World Series di baseball
del 1959 e due Super Bowl, ed è la sede tempora-
nea dei Los Angeles Rams e quella permanente
degli USC Trojans, due squadre di football ameri-
cano. Le interessanti visite guidate ne illustrano
la storia e danno accesso, tra le altre cose, agli
spogliatoi, alla tribuna stampa e al campo da
gioco.
138 Vale il viaggio

Vita in città
Pasadena

Trasporti Si potrebbe sostenere che la solida e aristocratica

‘americanità’ di Pasadena superi quella di tutti gli
m La Gold Line di altri quartieri di Los Angeles messi insieme. Questa
Metrolink serve Pasa- è infatti una comunità fondata sulle buone fami-
dena e la collega con glie di una volta e consapevole della prospettiva
Downtown. storica, dove la gente, talvolta anche sostenitrice
K Prendete la I-110 da
di posizioni vagamente progressiste, sa apprezzare
Downtown o la I-134 cose come l’arte e il jazz.
da Burbank.

#
1
æ
# Washington Blvd
N Fair Oaks Ave

e
# 00 1 km
Foot hill F

0.5 miles
Brookside
Park t
oS vd
Se c e Bl
ov
wy

Gr
ge
N Arr o

an
Or
S Los Robles Ave

N
yo

#
â
#
2 Foothill Fwy ¡
# Lake
Blvd

Memorial
wy OLD Park
E Walnut St
aF PASADENA
t ur PASADENA ¡# Memorial PLAYHOUSE DISTRICT
e n
V# Park
â3 E Union St #
þ
4 #
5 E Colorado
â Blvd #
#
ý
6
W Colorado #
ú
#
6
Blvd E Green St
N Catalina Ave
S Fair Oaks Ave

N Mentor Ave
S Lake Ave

Lower
Arroyo ¡
#
Park
Del Mar E Del Mar Blvd

1 Rose Bowl Stadium
Costruito nel 1922 e con una capienza
di 93.000 spettatori, il Rose Bowl
Stadium (%626-577-3100; www.rosebowl
stadium.com; 1001 Rose Bowl Dr) è uno dei
luoghi simbolo più amati di LA. Vive il
suo momento di gloria a Capodanno,
quando vi si svolgono le fasi finali dei
play-off del campionato di football
universitario. Lo stadio è circondato
dal Brookside Park, l’ideale per passeg-
giate, giri in bicicletta e picnic. Molta
gente del posto va a correre o a pedala-
re intorno allo stadio ogni pomeriggio.
2 Gamble House
È l’infinita attenzione per i dettagli ciò
che più colpisce della Gamble House
(%info 626-793-3334, biglietti 844-325-0712;
www.gamblehouse.org; 4 Westmoreland Pl,
Pasadena; visite guidate interi/bambini $15/
gratuito; hvisite guidate 11.30-15 gio e ven,
12-15 sab e dom set-mag, 11-15 gio-sab, 12-15
dom giu-agosto, libreria 11-14 mar, 10-17 gio-
dom; p), capolavoro del 1908 in stile
Arts and Crafts costruito da Charles e
Henry Greene per David Gamble, ere-
de della Proctor & Gamble.
3 Prestigiose opere d’arte
Il pensatore di Rodin è solo un’ouver-
ture alla sinfonia che vi attende nello
splendido Norton Simon (www.norton
simon.org; 411 W Colorado Blvd, Pasadena;
interi/bambini $12/gratuito; h12-17 lun, mer
e gio, 11-20 ven e sab, 11-17 dom; p). Le sale,
accessibili e di facile fruizione, ospita-
no numerose opere di giganti dell’arte
come Rembrandt, Renoir, Raffaello,
Van Gogh, Botticelli e Picasso.
Pasadena 139
4 Gold Bug
Il Gold Bug (%626-744-9963; www.
goldbugpasadena.com; 22 E Union St, Pasa-
dena; h10-17 lun, fino alle 18 mar-sab, 12-17
dom) è una straordinaria boutique
dall’atmosfera steampunk con opere e
collezioni create o curate da 100 arti-
sti locali. L’esposizione comprende un
robot a forma di gatto del Cheshire,
splendidi gioielli e lampade vintage,
cristalli e selenite grezzi e una magni-
fica collezione di libri d’arte.
5 Stile californiano
Il Pasadena Museum of California
Art (%626-568-3665; www.pmcaonline.org;
490 E Union St, Pasadena; interi/studenti e
senior/bambini $7/5/gratuito, primo venerdì
e terzo giovedì del mese gratuito; h12-17
mer-dom, fino alle 20 terzo giovedì del mese;
p) è una galleria all’avanguardia
dedicata all’arte, all’architettura e al
design di artisti californiani dal 1850
ai giorni nostri. Le mostre cambiano
nel giro di pochi mesi. L’ingresso è
gratuito il primo venerdì del mese.
6 Cena e musica
Gustate la rinomata cucina basca
del Racion (%626-396-3090; www.racion
restaurant.com; 119 W Green St, Pasadena;
piatti piccoli $4-14, portate principali $20-58;
h18-22 lun-gio, 11.30-15 e 18-22.30 ven,
11.30-15 e 17.30-22.30 sab, 17.30-22 dom),
di proprietà di uno chef, poi andate
ad ascoltare musica jazz al Red
White & Bluezz’, dove si esibiscono
alcuni dei maggiori talenti della zona
di Los Angeles. Il locale serve anche
la cena.
 © Lonely Planet Publications
140 Burbank e Universal City

Scoprire

Burbank
e Universal City
Sede della maggior parte delle grandi case di produzione cinemato-
grafica di Los Angeles (comprese la Warner Bros, la Disney e la Uni-
versal), l’ampia zona suburbana nota come ‘the Valley’ è il quartiere
dove abita la gente comune, il che gli conferisce un’atmosfera più
semplice e rilassata rispetto ad altre aree della città.
 Scoprire 141

In un giorno
o Da non perdere
ANTON_IVANOV/SHUTTERSTOCK ©

M Fate colazione da Bob’s Big

Boy (p147), il primo diner con
Universal Studios (p142)

drive-in di Burbank, prima di andare

alla Warner Bros (p146) e partecipa- x Il meglio
re a un tour di una casa di produzione Pasti
cinematografica in attività (senza le Bob’s Big Boy (p147)
attrazioni da parco a tema).
Shopping
Pranzate tra produttori, aspiranti It’s a Wrap (p149)
R sceneggiatori e attori da Aroma
(p148), poi andate con tutta la fami- Trasporti
glia agli Universal Studios (p142)
b Metropolitana Prendete la Red
per trascorrere un entusiasmante
Line da Downtown e Hollywood
pomeriggio tra il Wizarding World
fino a Universal City e le stazioni di
of Harry Potter, la giostra 3-D Tran-
North Hollywood.
sformers e il Despicable Me Minion
Mayhem. Se ne avete abbastanza di
parchi a tema, fate un salto da It’s a
Wrap! (p149) prima che chiuda.

N Se è una serata mite, fate una

passeggiata nella Universal
CityWalk (p143). Altrimenti dirigetevi
verso Sushi Row e cenate in quell’an-
golo nascosto di paradiso che è Asa-
nebo (p146) per poi assistere a un
concerto jazz o rock o a uno spettacolo
comico da Vitello’s (p147).
142 Burbank e Universal City

Da non perdere
Universal Studios
Gli intramontabili Universal Studios – una delle 1 Cartina p144, E5
prime case di produzione cinematografica del
mondo, con un parco a tema annesso – sono un %800-864-8377
tributo al magico mondo del cinema; con il loro www.universalstudiosholly
mix di giostre da brivido, esibizioni dal vivo, wood.com
spettacoli interattivi e tour con veicoli elettrici
attraverso i set all’aperto, attirano un costante 100 Universal City Plaza,
flusso di visitatori. Pur trattandosi di studi cine- Universal City
matografici in attività, le probabilità di imbattersi ingresso a partire da $99,
in una stella del cinema o nelle riprese di un film under 3 gratuito
sono basse.
htutti i giorni, orari variabili

La giostra dei Simpsons

 Universal Studios 143

Wizarding World of Harry Potter

y Consigli
Fate un giro sulle montagne russe Flight of the ffSe possibile, mettete
Hippogriff e vivete l’emozionante esperienza in conto di trascorrere
qui un’intera giornata,
in 3-D dell’Harry Potter and the Forbidden
soprattutto in estate.
Journey nella principale attrazione degli Univer-
sal (preparatevi a lunghe file). Comprate attrezza- ffPer evitare la ressa,
tura da maghi e caramelle ‘tutti i gusti’ nel ne- arrivate prima dell’a-
gozio a tema fantasy, poi fermatevi al ristorante pertura dei cancelli; in
Three Broomsticks per un pasto abbondante ac- alternativa, acquistate
compagnato da schiumosi boccali di ‘burrobirra’. il Front of Line Pass (a
partire da $199) o parte-
Altre attrazioni cipate alla visita guidata
Il Jurassic Park è un viaggio sull’acqua attraver- speciale VIP Experience
so una giungla preistorica con un finale mozzafia- (a partire da $359).
to. Le montagne russe Revenge of the Mummy, ffAcquistando i biglietti
brevi ma emozionanti, si snodano al coperto online di solito si ot-
attraverso la ‘Tomba di Imhotep’; il percorso, che tengono sconti e buoni
prevede anche un tratto in cui si procede all’in- omaggio.
dietro, raggiunge una velocità di 72 km/h. Nella
giostra dedicata ai Simpsons sfreccerete insieme
ANTON_IVANOV/SHUTTERSTOCK ©

alla simpatica famiglia alla scoperta di un lato di 5 Una pausa

Springfield di cui ignoravate l’esistenza. Ci sono molti ristoranti
nella Universal CityWalk,
Universal CityWalk
ma noi vi consigliamo
Monitor sfolgoranti, immense facciate e sgargian- di recarvi al Sushi Row
ti combinazioni cromatiche (una fusione tra il in Ventura Blvd, dove
mondo di Blade Runner e quello di Willy Wonka) potrete concedervi un
caratterizzano la Universal CityWalk (%818-622- lussuoso pasto da Asa-
4455; www.citywalkhollywood.com; 100 Universal City Dr,
nebo (p146) oppure
Universal City; h11-21 lun-gio, fino alle 23 ven-dom; c;
mangiare bene a prezzi
mUniversal City), il centro commerciale all’aperto
ragionevoli da Daichan
adiacente agli Universal Studios. I suoi 65 negozi, (p147).
ristoranti e locali di intrattenimento offrono un
mix di attrazioni di livello medio o basso (con
lieve maggioranza di queste ultime).
 144 Burbank e Universal City

A B C D

Descrizioni W Burbank Blvd

1 Da non perdere p142

Clean Ave
1 æ Da vedere p146 North

Vinelan d Ave
ú Pasti p146 Hollywood
û Locali p148 ¡
#
Chandler Blvd
ý Divertimenti p149 North NORTH
þ Shopping p149 Hollywood Weddington St HOLLYWOOD
Park 14 ý
#
Dundas Dr
Magnolia Blvd W Magnolia Blvd
Colfax Ave

3#
æ Hartsook St
Laurel Canyon Blvd

Otsego St
NoHo Arts

Bakman Ave
District
2

Clean Ave
Ho l

La
lyw

nk
ers
o od

Riverside Dr

him
Camarillo St
Fw

Blv
y

d
Tujunga Ave

Ventura Fwy

3 Riverside Dr

Cahuenga Blvd
Ho

La
Moorpark St
l
lyw

nk lvd
8ú
oo

#9
Colfax Ave

#ú B
Fw ers
d

y him

4
#
ú
a Blvd 7
4 Ventur #
û #
ú h
12 Arc D
r

# V en
11 û
tur
a B l vd #5
ú
13 û
# # 10
ú

STUDIO
CITY #
ý
15
e
# 00 1 km
0.5 miles
5

Laurel Ca
n yon Blv
d
Map:22-burbank-uni-city-pk-lan5
 145

E F G H
l vd
er B

N O rish Pl
n dl

N P mer S St
W

N L ystone
hi Cha

NK
MAGNOLIA

rch
na

a
a
ll H PARK

ard
wy
16 1

NH

Dr
#
þ

N F omi St t

t
N N rence t
olly

N F talina St
N C g ara

red
NN
Clyb

a
lo
wo

eric
a
ia
od
ourn

St
Wa

S
S
Ave

y
Verdugo

e
Park

Av
ve ve
oA

NB
rk A dug S t

e
Cla er Oak

liv
WV

uen

O
BURBANK 2
Addison St

W
aV
NC

ista
alifo
NA

St
rnia
Ave
von

e da
la m
St

17 þ

k
#
WA
St

Johnny
Carson
Ventura Fwy Park
Ventura Fwy 6#
ú
Riverside Dr
1 1 1 Buena
1 1 1 1 31 1
Cahuenga Blvd

1æ
# Vista
Pas

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Warner Bros 1 1 1 Park

1 1 1 1 1 1
s

1 1 1 1 1 1 1 1 1
Studio Tour 1
Ave

1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 #12 1 1
æ 1 1
1 1 1 1Forest
1 Lawn
1 1 1 1
1
1
1
1
1
1
1
Memorial
1
1
1
1
1
Park
1
1
1
–1 1
1
Valley Spring Lane Toluca 1 1 1 1 Hollywood
1 1 1Hills
1 1
Lake
Dr
1 1 1 1 1 1 1 1 1
Lakeside n
aw
1 1 1 1 1 1 1 1 1
Country Club tL 1 1 1 1 1 1 1 1 1

res
Fo
1 1 1 1 1 1 1 1 1

Los Angeles River 1 1 1 1 1 1 1 41 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1
Universal Griffith
¡ Universal
# Studios Park
City
Hollywood UNIVERSAL
CITY
E
Blvd

#
Cahuenga
R Peak
(1820ft)
m
rha

Cah Holl
ue y 5
ng wood
Ba

aB Fw
lvd y
W
146 Burbank e Universal City
Da vedere
Warner Bros Studio Tour
1 1 Cartina p144, G3
Questo tour di due ore e 15 minuti of-
fre un’esperienza divertente e autenti-
ca dietro le quinte di una grande casa
di produzione cinematografica. Dopo
un documentario sui grandi successi
della WB (Gioventù bruciata, Harry
Potter ecc.), un tram attraversa un’area
di 44 ettari con le sale di registrazio-
ne, i set, i reparti tecnici (scenografie,
costumi, trucco ecc.) e una serie di
Batmobile. (%877-492-8687, 818-972-8687;
www.wbstudiotour.com; 3400 W Riverside
Dr; visite guidate interi/8-12 anni a partire da
$62/52; h8.30-15.30, orario prolungato
giu-agosto; g155, 222, 501 fermano a circa
300 m dal centro visite)
Conoscere
Museum Of Neon Art
Le insegne al neon sono un ele-
mento caratteristico del panorama
urbano di LA e questo museo
(%818-696-2149; www.neonmona.
org; 216 S Brand Blvd, Glendale; interi/
studenti $10/8; h12-19 gio-sab, fino
alle 17 dom) a est di Burbank espone
quelle di alcuni dei marchi più
noti della regione, dal leggendario
Brown Derby (non più in attività)
alle officine Pep Boys. Due volte al
mese il MONA organizza le ‘Neon
Cruises’, visite guidate a bordo di
autobus scoperti a due piani.
Forest Lawn Memorial
Park – Hollywood Hills CIMITERO
TOUR
2 1 Cartina p144, H3
In questo immenso cimitero accanto
a Griffith Park dominano il pathos,
l’arte e il patriottismo. Nei giardini,
costellati di monumenti dedicati alla
storia americana, riposano molte cele-
brità del passato, tra cui Lucille Ball,
Bette Davis e Stan Laurel. (www.forest
lawn.com; 6300 Forest Lawn Dr; h8-17; p)
NoHo Arts District QUARTIERE
3 1 Cartina p144, C2
North Hollywood era un malconcio
quartiere di artisti, ma grazie a un pro-
getto di riqualificazione oggi ospita, in
soli 2,5 kmq, circa 20 teatri e una serie
di gallerie d’arte, ristoranti e negozi di
abiti vintage. (www.nohoartsdistrict.com)
Pasti
Asanebo SUSHI $$$
4 5 Cartina p144, A4
Pur trovandosi in un centro commer-
ciale all’aperto (benvenuti a ‘the Val-
ley’), Asanebo è una gemma di Sushi
Row grazie a piatti come sashimi di
halibut con tartufo fresco e k
­ anpachi
con miso e peperoncino serrano.
Tetsuya Nakao è stato uno degli chef
che hanno contribuito a lanciare l’im-
pero di ristoranti giapponesi Nobu.
(%818-760-3348; www.asanebo-restaurant.
com; 11941 Ventura Blvd; piatti $3-21; h12-14
e 18-22.30 mar-ven, 18-22.30 sab, fino alle 22
dom; p; gMTA linee 150, 240)
 Pasti 147

KIT LEONG/SHUTTERSTOCK ©
Daichan GIAPPONESE $$

5 5 Cartina p144, C4
Nascosto in un piccolo e anonimo
centro commerciale e gestito dalla
solare e gentile proprietaria, questo
originale diner giapponese in stile
casalingo, pieno di ninnoli e poster,
serve i piatti più economici e saporiti
di Sushi Row. I gyoza al tofu e alghe
fritte sono squisiti, così come le cio-
tole di riso, specialmente la negitoro,
con un taglio grasso di tonno, lattuga
e alghe. (%818-980-8450; 11288 Ventura
Blvd; portate principali $8-20; h11.30-15 e
17.30-21 lun-ven, 12-15 e 17-21 sab; p)

Bob’s Big Boy DINER $

6 5 Cartina p144, F3 Forest Lawn Memorial Park – Hollywood Hills (p146)

Bob, il bambino con la salopette a
quadretti rossi e il ciuffo anni ’50,
serve hamburger da oltre mezzo seco-
lo. Questo locale del 1949, disegnato
da Wayne McAllister in stile Googie, è
il più vecchio Big Boy rimasto in Ame-
rica e offre un semplice menu a base
di hamburger, pollo e patatine. (%818-
843-9334; www.bigboy.com; 4211 W Riverside
Dr; hamburger, sandwich e insalate $9-11,50,
portate principali $9,50-14,50; h24 h; pc;
glinea 155 fino a Riverside Dr e Rose St)
cati su quercia californiana. L’edificio
degli anni ’40 sfoggia piastrelle origi-
nali intorno a moderni tavoli comuni,
dehors sul marciapiede e un bel bar.
(%818-623-8883; www.barrelandashes.com;
11801 Ventura Blvd; portate principali $11-19;
h11-15 lun-ven, 17-22 dom-gio, fino alle 23 ven
e sab, 10.30-15 sab e dom; p)
Vitello’s ITALIANO $$
8 5 Cartina p144, C3

Barrel & Ashes GRIGLIATE $$ Questo locale raffinato con le pareti

7 5 Cartina p144, B4
Barbecue con stile. I fondatori di que-
sto locale elegante vengono dal cele-
bre French Laundry della Napa Valley
e qui potrete gustare piatti come petto
di manzo e costine di maiale affumi-
di mattoni è in attività dal 1964. Ser-
ve piatti come pasta, penne al pollo,
filetto di branzino, braciole di maiale
e flat iron steak di American Wagyu.
Al piano superiore, il supper club E-
Spot ospita concerti jazz, pop, rock e
spettacoli comici (cover variabile). C’è
148 Burbank e Universal City
Vita in città
Aroma Coffee & Tea
Questo rinomato caffè (%818-508-
7377; www.aromacoffeeandtea.com; 4360
Tujunga Ave; h6-23 lun-sab, a partire dalle
6.30 dom), molto accogliente e con
l’aria artistica, ha i tavoli all’aperto
in dehors pieni di verde e la fila fino
a fuori. Il caffè è ottimo e il ricco
menu (portate principali da $11 a
$15) comprende insalate di caprino
e noci, hamburger di tacchino, chi-
laquiles ed enchiladas per la prima
colazione, Reuben sandwich vegeta-
riani e club sandwich all’aragosta.
anche un nuovo locale in stile spaccio
clandestino di alcolici. (%818-769-0905;
www.vitellosrestaurant.com; 4349 Tujunga
Ave; portate principali a pranzo $12-24, a cena
$17-32; h11-22 lun-gio, fino alle 23 ven, 10-23
sab, 10-22 dom; p)
Caioti Pizza Cafe ITALIANO
9 5 Cartina p144, C3
Un tempo situato in Laurel Canyon,
questo amato locale italiano serve in-
salate, hamburger di bisonte e panini
con salsicce italiane, oltre a ottime
pizze e piatti di pasta. Ma è ‘The’ Salad
(lattuga romana, crescione, noci e gor-
gonzola) che è diventata una leggenda
metropolitana; c’è persino chi dice che
possa indurre il travaglio alle donne
incinte! (%818-761-3588; www.caiotipizza
cafe.com; 4346 Tujunga Ave; portate principali
$9-17; h10-22 lun-gio, fino alle 23 ven, 9-23
sab, fino alle 22.30 dom)
Kazu Sushi GIAPPONESE $$$
10 5 Cartina p144, C4
Situato in un angusto centro commer-
ciale a due piani che passa facilmente
inosservato, è uno dei segreti meglio
custoditi tra i golosi di sushi di LA.
Segnalato da Michelin, Kazu Sushi è
molto costoso, ma offre un vastissimo
assortimento di sakè e il menu oma-
kase vale la spesa. (%818-763-4836;
11440 Ventura Blvd; piatti $10-19; h12-14 e
18-21.45 lun-ven, 18-21.45 sab; p)
Locali
Firefly LOUNGE
11 6 Cartina p144, B4
Il bar di questo ristorante ospita una
biblioteca molto sensuale: luci rosse
da boudoir, divani bassi e candele
accese, tutto circondato da scaffali
di libri dall’aspetto molto serio, che
$$ probabilmente nessuno ha mai aperto,
perché i clienti sono giovani rampanti
troppo occupati a ‘leggersi’ reciproca-
mente. (%818-762-1833; www.fireflystudio
city.com; 11720 Ventura Blvd; h17-2 lun-sab,
11-15 e 17-1 dom; gMTA linee 150, 240)
Laurel Tavern PUB
12 6 Cartina p144, A4
Questo nuovo pub, arredato con gu-
sto in stile moderno con pavimenti a
parquet, un bancone di legno e muri
di mattoni, propone molti vini e birre
artigianali elencati sulla lavagna. Offre
TV con programmi sportivi, invitante
cibo da pub e un bar, e ha i tavoli

all’aperto in un dehors coperto sulla
strada. (www.laureltavern.com; 11938 Ventu-
ra Blvd; h12-1; gMTA linee 150, 240)
Oil Can Harry’s GAY BAR
13 6 Cartina p144, B4
Il primo gay bar di ‘the Valley’ (aperto
dal 1968) è un po’ country e un po’
rock and roll, con l’aggiunta di disco,
salsa e lounge. La pista principale pro-
pone country martedì e venerdì sera,
musica latina giovedì e retro-disco sa-
bato, mentre il loft al piano superiore
offre happy hour, karaoke e piano bar.
(%818-760-9749; www.oilcanharrysla.com;
11502 Ventura Blvd; gMTA linee 150, 240)
Divertimenti
El Portal TEATRO
14 3 Cartina p144, C1
Sul palcoscenico di questo ex teatro
di vaudeville del 1926 si sono esibiti
grandi artisti come Debbie Reynolds,
Smokey Robinson, Carol Channing
e James Corden. Riportato all’origi-
nario splendore dopo il terremoto di
Northridge del 1994, oggi è un cardine
del NoHo Arts District. Ha tre sale (da
42 a 360 posti). (%818-508-4200; www.
elportaltheatre.com; 5269 Lankershim Blvd;
mRed Line fino a North Hollywood)
Baked Potato JAZZ, BLUES
15 3 Cartina p144, D5
Vicino agli Universal Studios lasciate-
vi tentare e entrate in questo piccolo
locale di jazz-and-blues sul cui pro-
Divertimenti 149
gramma figurano grandi artisti accan-
to a musicisti anonimi. I cocktail sono
forti e volendo ci sono anche le patate
al forno che danno il nome al locale
(da $6,50 a $15). (www.thebakedpotato.
com; 3787 Cahuenga Blvd; cover $10-25, più 2
consumazioni; h19-2)
Shopping
It’s a Wrap! ABBIGLIAMENTO
16 7 Cartina p144, F1
Vende abiti indossati nei film e negli
spettacoli televisivi. Ciò significa che
si possono trovare a prezzi molto
convenienti articoli di marca, tra cui
capi casual e formali indossati in serie
come Nurse Jackie – Terapia d’urto e
Scandal. I completi sono un affare, e
lo stesso vale per i jeans. I nuovi arrivi
sono suddivisi secondo lo show in cui
sono stati usati. (%818-567-7366; www.
itsawraphollywood.com; 3315 W Magnolia
Blvd; h11-19 lun-ven, fino alle 18 sab, 12-18
dom)
Americana
at Brand CENTRO COMMERCIALE
17 7 Cartina p144, H3
Se vi è piaciuto il Grove (p66) di
Mid-City apprezzerete questo sontuoso
centro commerciale, progettato dagli
stessi architetti, che sembra un’ampia
strada pedonale. Ospita un cinema
da 18 sale, una trentina di ristoranti e
chioschi gastronomici nonché ottimi
negozi, anche se tutti di grandi catene.
(www.americanaatbrand.com; 889 Americana
Way, Glendale; c)
150 Vale il viaggio

Da non perdere
Disneyland e Disney California
Adventure
Trasporti Mickey Mouse è un topolino davvero fortunato. Da
quando fu creato da Walt Disney nel 1928, il roditore
K Anaheim si trova è diventato un colosso multimediale e oggi vive nel
25 miglia (40 km) a ‘posto più felice del mondo’, un angolo di iperrealtà
sud-est di Downtown immaginaria dove le strade sono sempre pulite, i
sulla I-5 Fwy. dipendenti del parco (chiamati ‘membri del cast’)
sono sempre di buonumore e tutti i giorni dell’anno
L I treni fermano alla
stazione ARTIC. Da c’è una sfilata. Anche i cinici devono ammettere che
qui proseguite in taxi o da quando Topolino ha aperto al pubblico la sua
navetta. casa, nel 1955, è stato l’ospite perfetto per milioni di
visitatori estasiati.

Main Street, USA

Ispirata alla città natale di Walt, Marceline (Missou-
ri), l’animata Main St ha l’aspetto della classica cit-
tadina americana dei primi del Novecento. Si tratta
di una rappresentazione idilliaca e implacabilmente
ottimistica, con tanto di quartetti di coristi, sale
giochi, gelaterie e un treno a vapore.
Great Moments with Mr Lincoln, una presen-
tazione audio-animatronica di 15 minuti, fa parte
dell’affascinante mostra Disneyland Story. Lì vici-
no, i bimbi adorano guardare vecchi cartoni come
Steam­boat Willie nel Main Street Cinema.
Main St termina nella Central Plaza, dominata
dall’inconfondibile Sleeping Beauty Castle, quello
che compare sul logo della Disney. Nel palazzo
(ispirato a un autentico castello bavarese del XIX
secolo), bambole e grossi libri narrano la fiaba della
Bella Addormentata. Come se non la conosceste già.

Tomorrowland
Anche se gli ‘ingegneri dell’immaginazione’ negli
anni ’50 vedevano il futuro come un mondo proiet-
tato nello spazio, con missili e architettura futuristi-
 Disneyland e Disney California Adventure 151

%714-781-4636
ca, oggi l’attrazione più popolare è quella ispirata
a Star Wars. Hyperspace Mountain, la giostra più www.disneyland.com
famosa di Tomorrowland nonché una delle mon- 1313 Harbor Blvd
tagne russe più emozionanti d’America, sfreccia
a velocità mozzafiato nel buio completo, mentre pass giornaliero interi/3-9
Star Wars Launch Bay è una mostra di materiali anni a partire da $97/91,
di scena e cimeli legati alla saga. pass di 2 giorni per i 2 parchi
La missione spaziale Star Tours, invece, vi in- $244/232
vita ad assicurarvi bene all’interno di una navetta
Starspeeder per un sobbalzante percorso in 3-D y Consigli
attraverso i canyon deserti di Tatooine. ffDisneyland Resort
Se amate la tecnologia retrò, salite sulla mo- ha tre aree principali: i
norotaia con le ruote di gomma che ferma a To- parchi a tema Disneyland
morrowland lungo un percorso circolare di 4 km Park e Disney California
(13 min) che arriva a Downtown Disney. Appena Adventure, e Downtown
usciti dalla stazione di Tomorrowland, i bambini Disney, un centro com-
potranno divertirsi a sparare raggi laser al Buzz merciale all’aperto.
Lightyear Astro Blaster e guidare automobiline
d’epoca lungo la pista di Autopia. Infine, l’attra- ffPer il pernottamento
(%800-225-2024, preno-
zione Finding Nemo Submarine Voyage vi aspetta
tazioni 714-956-6425; www.
a bordo di un sottomarino riconvertito per cer-
disneyland.com), provate
care il pesce pagliaccio più famoso del mondo e l’originale Disneyland Ho-
attraversare un’eruzione vulcanica sottomarina. tel o il sontuoso Grand
Californian Hotel.
Fantasyland
Fantasyland è popolata dai più famosi personaggi ffDisneyland Resort è
delle fiabe. Un’attrazione sempre popolarissima aperto tutti i giorni. In
è ‘it’s a small world,’ un giro in barca tra centi- estate, l’orario in genere
naia di animatronic raffiguranti bambini di tutto va dalle 8 alle 24; il resto
il mondo che cantano tutti lo stesso motivetto dell’anno, dalle 10 alle
musicale. 20 o alle 22. Il DCA
Matterhorn Bobsleds, un altro classico, sono
chiude alle 22 o alle 23
in estate, prima in bassa
montagne russe d’acciaio. Per i fan delle giostre
stagione.
d’altri tempi, la Mr Toad’s Wild Ride, ispirata al
libro Il vento nei salici di Kenneth Grahame, è un
tortuoso viaggio attraverso Londra in un macini- 5 Una pausa
no scoperto.
I più piccoli adoreranno girare nelle tazze da tè All’interno del resort
della giostra Mad Tea Party e sul King Arthur Car- non mancano i risto-
ranti.
152 Vale il viaggio

rousel, e giocare con i personaggi della Mississippi, la Sailing Ship Columbia,

vicina Mickey’s Toontown, una caotica
metropoli in miniatura dove si può
girare tra le case di Topolino e Minnie
e decine di negozi.
Frontierland
Questo ‘paese’ è un’ode all’Ameri-
ca d’altri tempi: c’è la Mark Twain
Riverboat, che rievoca i battelli del
ricostruzione di una nave del XVIII
secolo, un’emozionante cittadina del
Vecchio West con una sala di tiro al
bersaglio e la Big Thunder Mountain
Railroad, una miniera con le monta-
gne russe. L’ex Tom Sawyer Island,
l’unica attrazione disegnata personal-
mente da zio Walt, è stata ripensata
all’indomani della saga dei Pirati dei

Conoscere
FASTPASS e MaxPass

Le file per le attrazioni del Disneyland Resort possono essere lunghe, ma il

sistema FASTPASS e MaxPass può ridurre notevolmente i tempi di attesa.
ffInserite il vostro biglietto d’ingresso o pass annuale nel distributore
FASTPASS situato all’ingresso delle attrazioni. Riceverete uno scontrino con
la fascia oraria in cui presentarvi nuovamente per entrare (è sempre almeno
40 minuti dopo).

ffTornate all’attrazione all’ora indicata e unitevi alla fila FASTPASS. C’è co-
munque un tempo di attesa, ma più breve (in genere 15 min o meno). Tenete
lo scontrino FASTPASS finché non siete entrati.

ffSe arrivate più tardi della fascia oraria indicata sul vostro scontrino
FASTPASS, potete ugualmente cercare di fare la fila FASTPASS, ma non pote-
te assolutamente presentarvi prima di quell’orario.

ffDov’è l’inghippo? Una volta preso un FASTPASS, dovete aspettare almeno

due ore prima di ritirarne un altro (controllate l’orario ‘successivo disponibile’
stampato in fondo allo scontrino).

ffPrima di ritirare un FASTPASS, controllate ‘l’orario di ritorno’ visualizzato sul

display del distributore. Se è molto più tardi, o non coincide con i vostri tempi,
non vi conviene prendere un FASTPASS. Lo stesso vale se il tempo di attesa
normale per l’attrazione è di soli 15-30 minuti.

ffIl MaxPass è in pratica uguale al FASTPASS, ma funziona tramite l’app

Disneyland e costa $10 al giorno. Dà diritto a scaricare un numero illimitato di
immagini da Disney PhotoPass e a effettuare prenotazioni tramite cellulare.
 Disneyland e Disney California Adventure
Caraibi e ribattezzata Pirate’s Lair on
Tom Sawyer Island.
New Orleans Square
New Orleans Square ha tutto il fascino
del quartiere francese della città da
cui prende il nome, ma nessuno dei
suoi aspetti negativi. New Orleans era
la città preferita di Walt e sua moglie
Lillian, ed egli le rese omaggio con
questa piazza spettacolare su cui si
affacciano ristoranti e attrazioni.
Pirates of the Caribbean è l’attra-
zione più lunga di Disneyland (17 min)
e fu d’ispirazione per la popolare
saga. Scivolerete sull’acqua attraverso
i sordidi rifugi sotterranei dei pirati,
dove bucanieri morti sbucano in cima
ai loro bottini e ogni tanto fa la sua
comparsa anche Jack Sparrow. Nella
Haunted Mansion, la casa stregata,
999 spiriti, goblin, ombre e fantasmi
compaiono e scompaiono mentre la
navicella ‘Doom Buggy’ attraversa
cimiteri coperti di ragnatele tra sche-
letri che ballano.
Adventureland
La giungla di Adventureland, ispirata
a paesaggi africani e del Sud-est asia-
tico, ospita varie attrazioni, ma la più
popolare è la Indiana Jones Adventu-
re, in stile safari. Poco lontano, i più
piccoli adorano arrampicarsi sulle sca-
le della Tarzan’s Treehouse. Riposatevi
sulla Jungle Cruise, tra animatronic
raffiguranti animali esotici dei fiumi
di Sud America, India, Africa e Sud-
est asiatico. Nella classica Enchanted
Tiki Room, infine, vedrete sculture di
153
Conoscere
Fuochi d’artificio, sfilate
e spettacoli
Remember – Dreams Come True,
gli spettacolari fuochi d’artificio
sullo Sleeping Beauty Castle, si ten-
gono tutte le sere. Nella Mickey’s
Soundsational Parade, carri con
personaggi in costume sfilano in
Main St USA accompagnati da
bande che suonano musica di vario
genere, dalla latinoamericana a
quella di Bollywood.
L’appuntamento più popolare
del DCA è il World of Color, uno
stupefacente spettacolo serale di
22 minuti con laser, luci e anima-
zioni proiettate su Paradise Bay.
Conviene munirsi di FastPass.
divinità hawaiane e uno spettacolo di
animatronic raffiguranti uccelli e fiori
che cantano e ballano.
Disney California Adventure
Disney California Adventure (DCA),
situato di fronte al monumento di-
sneyano all’immaginazione, celebra la
geografia, la storia e la cultura della
California in una versione edulcorata
adatta anche ai più piccoli. Inaugurato
nel 2001, è più vasto di Disneyland, è
meno affollato e vanta attrazioni più
moderne.
Hollywood Land
La più grande fabbrica di sogni della
California è rappresentata in miniatu-
154 Vale il viaggio
ra, con studi di registrazione, accesso-
ri di scena e, ovviamente, un negozio.
Guardians of the Galaxy: Mission
BREAKOUT! è l’attrazione più recente,
una torre con un ascensore che com-
pie un salto di 40 m. I meno intrepidi
possono fare un giro in taxi a ‘Mon-
stropolis’ sull’attrazione Monsters,
Inc: Mike & Sulley to the Rescue!, e
l’Hyperion Theater ospita spettacoli di
Frozen dal vivo di un’ora.
Grizzly Peak
Grizzly Peak è un omaggio ai paesaggi
e alle conquiste dell’uomo in Cali-
fornia. La sua attrazione principale,
Soarin’ Around the World, è un volo
simulato in deltaplano che, grazie alla
tecnologia Omnimax, vi farà ‘volare’
sui siti più famosi dello stato. Salendo
sentirete la brezza e respirerete i pro-
fumi portati dal vento.
La Grizzly River Run vi farà fare
‘rafting’ lungo un finto fiume della
Sierra Nevada: vi bagnerete, quindi
scegliete questa giostra solo se fa cal-
do. Sotto lo sguardo vigile dei ranger
del parco, i bambini possono cimen-
tarsi nel Redwood Creek Challenge
Trail, con sequoie, torri di legno, punti
di osservazione, scivoli di roccia e
attraversamenti in arrampicata.
Cars Land
Basate sui film Cars della Disney
Pixar, le attrazioni di Cars Land sfog-
giano un design incredibilmente det-
tagliato. La più popolare è la bizzarra
Radiator Springs Racers, una sobbal-
zante corsa in auto che si snoda in un
paesaggio raffigurante il vecchio West.
Salite sui carrelli trainati da trattori
/LONELY PLANET IMAGES ©
che sfrecciano sulla ‘pista da ballo’ del
Mater’s Junkyard Jamboree, o fate un
giro sulle auto del Luigi’s Rollickin’
Roadsters che si muovono a ritmo di
canzoni retrò. La sera, le luci al neon
dei gift shop a tema Route 66 e dei
diner come il Cozy Cone Motel, con le
sue sagome coniche, contribuiscono a
creare un’atmosfera nostalgica.
Paradise Pier
Se vi piacciono le giostre da luna
park, amerete il Paradise Pier al DCA,
ispirato ai parchi divertimenti dei
moli californiani. Le avanguardistiche
montagne russe California Screamin’
sembrano una vecchia giostra di
legno, ma corrono su un binario d’ac-
ciaio modernissimo e danno la sen-
sazione di essere sparati fuori da un
cannone. Altrettanto popolare è Toy
Story Midway Mania!, una giostra 4-D
in cui si guadagnano punti sparando a
bersagli, mentre la vostra macchinina
ruota e sbanda attraverso un’immensa
sala giochi vecchio stile.
Downtown Disney
Downtown Disney è un trionfo del
marketing. Una volta entrati in questo
centro commerciale all’aperto, stretto
tra i due parchi e gli alberghi, può
essere difficile uscirne. Ospita moltissi-
mi negozi (non solo Disney), ristoranti
e luoghi d’intrattenimento. Molti dei
negozi (a parte quelli degli articoli Di-
sney) si trovano anche altrove, ma una
volta lì è comunque arduo resistere. La
maggior parte dei negozi osserva gli
stessi orari di apertura dei parchi.
 Disneyland e Disney California Adventure 155

e
# 00 200 m
0.1 miles k
d
I-5
Mickey's it's a
small
Toontown
world
k
d
I-5

ad £
#
ailro Disneyland
dR #
æ
neylan Railroad
Dis
Disneyland Dr

Big Thunder Mad Tea Party Fantasyland

Mountain #
æ
Railroad #æ Mr Toad's # æ Finding Nemo
Rivers of Wild Ride Submarine
#
æ
America Frontierland ¢
# Voyage
Critter Sleeping Beauty # æ
Country Castle Disneyland
#
æ
Buzz Lightyear Tomorrowland £ #
Haunted # Astro Blasters æ Star
#
æ Disneyland Tours Disneyland
Mansion Railroad Pirates DISNEYLAND Railroad
£
# PARK
æ of the
#
New Orleans
Main St

Caribbean #
æ
USA

Square Hyperspace

C-Train
Adventureland

Harbor Blvd
DOWNTOWN Mountain
DISNEY Indiana #
æ
Jones
Adventure £
#
Disneyland # Ingresso
# Disneyland
¢ Railroad w
# Disneyland
Resort
Soarin' Around Ingresso Main Gate
w
the World
# Monsters, Inc
Grand #
æ
Californian #
æ Sunshine
Hotel & Spa Plaza Buena
Vista St Hollywood
ÿ
#
Disneyland Dr

Grizzly Land
Peak ý
#
æ Grizzly
# Hyperion
Redwood Creek # River Run
æ Theater Disney Way
Challenge
Trail A Bug's
Land

Paradise DISNEY
Bay CALIFORNIA
Paradise ADVENTURE
Pier æ Luigi's Rollickin'
#
Cars Roadsters
Toy Story #
æ Land isney Way
Midway
D

Mania! æ California
# #
æ
Screamin' Radiator
Springs
Racers
Katella Ave
© Lonely Planet Publications
 157

Il meglio di
Los Angeles
Itinerari a piedi
Passeggiata a Venice. . . . . . . . . . . . . . 158
Downtown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Il meglio
Pasti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Locali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Musica live . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Los Angeles gay-friendly. . . . . . . . . . . 167
Shopping. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Per i bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Avventure all’aperto. . . . . . . . . . . . . . . 172
Spiagge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
A caccia di celebrità. . . . . . . . . . . . . . . 174
Musei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Tour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Pacific Park e Santa Monica Pier (p90)

MEEYAK/500PX ©
 158

1 South
Itinerari a piedi Venice Beach

Passeggiata A sud del Venice Pier si

trova l’ampia spiaggia
a Venice di South Venice.

2 Venice Canals
2 L’itinerario Anche molti abitanti di
Immergetevi nello stile di vita di Venice e unitevi a Los Angeles ignorano
quanti ritengono che la rivelazione di alcune verità che a un paio di isolati
sia riservata a chi pattina a ritmo di musica sul lun- dalla frenesia del lun-
gomare in costume da bagno e turbante. Può anche
gomare c’è una zona
darsi che la gente di qui viva in un mondo tutto suo,
idilliaca attraversata da
ma di certo sa bene che in questa piccola comunità
quasi 5 km di canali
balneare si nascondono più occasioni di esperienze
zen che in quasi tutto il resto di Los Angeles. (p109) voluti dal co-
struttore e magnate del
Inizio Ocean Front Walk e Washington Blvd; JBBB 1 tabacco Abbot Kinney.
Fine Abbot Kinney Blvd; JMTA 33
3 Venice
Lunghezza 3,5 miglia (5,6 km); due ore Boardwalk
La celebre ­Venice
5 Una pausa ­Boardwalk (p106) è
I posti migliori in cui riposarsi sono i tanti caffè e un vortice di personaggi
ristoranti situati lungo Abbot Kinney Blvd. Se avver- eccentrici, spiriti liberi,
tite un certo languorino da placare e volete man- gente trendy e tipi atle-
giare qualcosa al volo, andate al banco da asporto tici. Troverete palestre
di Gjelina (p112). all’aperto, materiale
da spiaggia a noleggio,
skate park e gruppi di
percussionisti.

4 Muscle Beach
I culturisti in vena di
esibizionismo possono
ONEINCHPUNCH/SHUTTERSTOCK ©

abbronzarsi e allenar-
si in questa famosa
palestra all’aperto
(p107) proprio sulla
Boardwalk, frequentata
un tempo da Arnold
Schwarzenegger.
Muscle Beach (p107)
 Passeggiata a Venice 159

5 Venice Beach
Art Walls
Tenete la macchina
fotografica a portata
di mano avvicinandovi
alle torri e ai muri
coperti di murales dei
.
#
Main St e Rose Ave. e diede il nome alla
Dirimpetto si trova il città, sarebbe felice
sensazionale Chiat/ di sapere che il viale
Day Building di Gehry. (p109) a lui intitolato è
pieno di boutique indi-
9 Abbot Kinney pendenti, gallerie d’arte
Boulevard e ristoranti sensazionali.

4
Abbot Kinney, l’uomo
Venice Beach Art
che fece scavare i canali

4 44
Walls (p107), messi a
disposizione dei writer
per contrastare il van- #8
æ e
# 0 400 m

4 44 4
# 0 0.2 miles
dalismo. Rose Ave Rose Ave

3rd St
4th St
Ù
#

4 44 4 44
6 Venice Skatepark Santa #7
æ
#
Monica
Popolare meta degli State Beach Sunset Ave

4 44 4 44 4
skater locali, il Venice Main St
Speedway

2nd St
Skatepark (p107) è
un’area di cemento di

4 44 4 44 4 44
Ù
#
Pacific Ave
Ocean Front Walk

oltre 1500 mq che si Venice #

9
Beach
El bot

presta alle acrobazie e

ec
Ab

4 44 4 44 4 44
tri Kin

offre spettacolari vedute

c A ne

sull’oceano. Westminster Ave

ve y

4 44 4 44 4 44
Westminster Ave
7 Figtree’s Cafe
Bl

San Juan Ave

vd

Il Figtree’s Cafe (www. #

æ
#
6

4 4 4 4 4
figtreescafe.com; 429 Ocean n ia
ifor
Front Walk; spuntini $8-13, Ca l ve

4 44 4 44 4 4
#
æ
#
5 A
portate principali $11-16;
Gr
h8-21) serve la miglior #
æ
#
4 an
d

4 4 4 4 4
Blv
cucina sul lungomare. d
#
æ N Venice Blvd

4 44 4 44 4
#
3
8 Ballerina clown e S Venice Blvd
Chiat/Day Building

4 44 4 44 4
Su Main St si trovano Canal
Speedway

#2
æ Park
Pacific Ave

due degli edifici più #

Santa

4 4 4 4
interessanti di Venice. Monica
Bay
Venice Way

La ballerina clown si Venice

4 4 4
Canals
Dell Ave

erge come una divinità South

Venice Ù
#
contorta sulla facciata Beach

4 4 4 4
di un palazzo per altro
Washington Blvd

4
anonimo all’angolo tra #1
æ
#
 160

1 Grammy
Museum
Itinerari a piedi Pezzo forte del LA Live
Downtown è il Grammy Museum
(p126). Gli amanti del-
la musica si perderanno
tra le mostre interattive
2 L’itinerario che definiscono, diffe-
Downtown è il quartiere più affascinante, renziano e pongono in
complesso e ricco di storia di Los Angeles. relazione i vari generi
Vi si trovano edifici splendidi, da quelli in stile musicali, mentre in ogni
Beaux Arts a quelli futuristici di Frank Gehry. angolo si proiettano dei
Potrete assistere a concerti di alto livello alla filmati.
Walt Disney Concert Hall, ammirare splendide
opere d’arte al Museum of Contemporary Art 2 Fashion District
(MOCA), gustare ottima cucina e fare shopping Fulcro del Fashion
nel Fashion District. Vivrete tutto ciò esplorando District, paradiso dello
questo centro del potere, vortice di creatività e shopping che occupa 90
mosaico etnico. isolati, è l’incrocio tra
Inizio LA Live; mPico
la 9th St e Los Angeles
St, affollato di stilisti e
Fine Union Station; mUnion Station patiti della moda.
Lunghezza 3,8 miglia (6,1 km); tre ore
3 Broadway
Theater District
5 Una pausa
L’Orpheum Theatre
Il Grand Central Market (p121), con un labi- (p123), costruito nel
rintico mercato all’ingrosso e bancarelle da poco 1926 e ancora in attivi-
rimodernate, è un buon motivo per fare una pausa.
tà, e lo United Artists
Theatre (p134), re-
¡
#
¡
#

staurato da poco, sono

i gioielli di Broadway,
un tempo il cuore
dell’intrattenimento di
LA, con oltre una decina
KIT LEONG/SHUTTERSTOCK ©

di teatri in stili diversi.

4 Pershing Square
Centro nevralgico del
cuore storico di Down­ ¡
#
¡
#

town, Pershing Square

Union Station (p128)
 Downtown 161
fu il primo parco pub- collezione di opere a Pueblo de Los Ángeles
blico di LA; oggi è viva- partire dagli anni ’40 (p128) conserva gli
cizzato da opere d’arte e che include lavori di edifici più antichi della
concerti estivi. Mark Rothko e Dan città.
Flavin.
5 Grand Central 9 Union Station
Market 7 Walt Disney Elegante edificio in stile
Al piano terra del Concert Hall Mission con tocchi art
­Grand ­Central Acciaio, musica e ar- déco, la Union Station
­Market (p121), un chitettura psichedelica: (p128) risale al 1939
edificio in stile Beaux Gehry ha dato il me- ed è l’ultima grande
Arts del 1905, si trova- glio di sé per la Walt stazione ferroviaria
va un ufficio di Frank Disney Concert Hall realizzata negli Stati
Lloyd Wright. #(p120).
¡ Westlake/MacArthur Park Uniti. Charles Bukowski
¡
#

lavorò nell’ufficio posta-

6 Museum of 8 Pueblo de Los le del Terminal Annex,
Contemporary Art Ángeles subito a nord della
Il MOCA Grand È qui che si stabilirono stazione.
(p126), progettato da i primi coloni di Los
Arata Isozaki, ha una Angeles, nel 1781. Il
Beverly Blvd
W Pico Blvd

0 1 km
e
#

0 0.5 miles

S Figueroa St # Pasadena Fwy

0

1
0
#
â

0
0
00
0
0
0

00
0
W Olympic Blvd

7th St/
0

ARCO
0
00

00
00
0
0

S Figueroa St
00
0

0
00
000
0

00
0

0
00
0
W 11th St

0
0

Metro Center
00
00

# Pico Plaza
00

0
0

00

0
0

¡
0
0

00
0

0
0
00
00

00

S Flower S
0

0
00

00

0
0
0

00
0
0
00

¡
#
0

00
0

t
00

00

0
0
0

0
00
0
0

00
00

00

0
0
0

00
00
0
0
0

0
00

00

0
00

S Hope St
00
00
0
0
0
0

00

00
00
0

S Grand Ave
00
0
0

#
00

7
00

0
0
ý
#
0

00
00

S Olive St N Grand Av
00
00
00

Pershing # e
0

6
00
#
â

0 00

S Hill St #
4 ¡
# Square
0 0
æ
#

Civic
#
3 S Broadway
Arcadia St
#
æ

# Center/
¡ #5
æ
#

SM Grand
00

ain S
S Spring St N Broadway
0
00
0
W 7th St

S Los Angeles St t Park

00

00
00
0
0
00

00
0

#
2
00

00
00
#
æ

Santee St
0
00

0
00
00

0
E 2nd St

0
00
0

N Main St
E 3rd St

0
00 00
E 4 th S t

#
8
0
St

#
æ
E 5th St
E 6th St
St

Flower
E 9th

Union #
0
E 8th

9
0

Market
æ
#
0
0
0

Station £
#
00
0
0
0

S San Pedro St
0
00
0

£
#
0
00

Metrolink ¡
0
0

#
00

t
0

# Amtrak
0

aS
00

Station £
0

m ed Union Station/Gateway
la
NA Transit Center
162 Pasti

Il meglio
Pasti

GRZEGORZ CZAPSKI/SHUTTERSTOCK ©
Arrivate molto, molto affamati. Il profilo multicul-
turale di LA si riflette a tavola, un trionfo di cibi
da tutto il mondo. E se non mancano le specialità
tradizionali (dallo xiao long bao cantonese alla
farinata ligure), sono le rivisitazioni originali che
fanno scalpore. Avete mai provato i tacos corea-
no-messicani? O i donut vegani con ‘formaggio’
cremoso, marmellata, basilico e una riduzione di
aceto balsamico? La scena gastronomica di LA
non smetterà di sorprendervi. y Consigli
ffLeggete su LA
Times la rubrica
I grandi nomi
gastronomica del
A un certo punto gli chef sono diventati celebrità premio Pulitzer Jona-
e la loro cucina si è trasformata in un palco: tutto than Gold, protagoni-
ciò, forse, ebbe inizio a Beverly Hills con Wolfgang sta del documentario
Puck e Spago negli anni ’80. Da allora molti grandi di Laura Gabbert City
chef sono arrivati a Los Angeles per servire pranzi of Gold (2016), una
d’affari, crogiolarsi tra le star di Hollywood e tal- lettera d’amore da
volta stringere vantaggiosi accordi proprio con le gourmet a LA.
stelle del cinema. Oggi, tra gli chef famosi di LA
ffMolti ristoranti
ci sono Nobu Matsuhisa, Thomas Keller, Mario
sono aperti tutti i
Batali, Ludovic Lefebvre, Brooke Williamson, Jon giorni, alcuni chiu-
Shook & Vinny Dotolo e Michael Voltaggio. dono domenica e/o
Food truck lunedì.
Qualsiasi gourmet di LA vi dirà che alcuni dei
piatti migliori della città sono serviti dai furgoni
gastronomici che propongono specialità interna- Il meglio in città
zionali tradizionali e moderne. Individuateli su Ro- Cassia Eccellente cucina
aming Hunger (www.roaminghunger.com) o visi- moderna fusion che
tate i loro siti web o le pagine Twitter o Instagram. combina sapori orientali
Tra i più noti: Free Range (www.freerangela.com), e occidentali. (p95)
Guerrilla Tacos (www.guerrillatacos.com), Kogi Otium Cucina Modern
BBQ (http://kogibbq.com), Plant Food for People American attenta alle
(http://pffp.org), Ta Bom Truck (www.tabomtruck. sfumature e cock­tail cre-
com) e Yeastie Boys (http://yeastieboysbagels.com). ativi. (p121)

THE WASHINGTON POST/CONTRIBUTOR/GETTY IMAGES ©
A sinistra: ristoranti nel Grand Central Market (p121). In alto: una bistecca di Musso & Frank Grill (p32)
Gjelina Piatti da condi-
videre dai sapori vivaci
e ottima pizza sottile.
(p112)
Petit Trois Il minuscolo
locale di Ludo Lefebvre,
che non accetta pre-
notazioni, serve cucina
d’ispirazione francese.
(p31)
Istituzioni storiche
Canter’s Una ga-
stronomia che serve
cucina kasher 24 ore al
giorno per sette giorni
a settimana, un’enorme
panetteria e un locale
frequentato dagli hipster,
la Kibitz Room. (p81)
Cole’s Una taverna di
Downtown al piano in-
terrato famosa per il suo
French Dip sandwich e
la sala sul retro in stile
spaccio clandestino di
alcolici’. (p130)
Musso & Frank Grill Di-
rettamente dall’età d’oro
di Hollywood. (p32)
Bob’s Big Boy Un diner
in stile futuristico a poca
distanza dai Warner Bros
Studios. (p147)
Nate ‘n Al Una gastro-
nomia d’altri tempi a Be-
verly Hills. (p62)
Casita del Campo Piatti
messicani, arredi kitsch
anni ’60 e drag queen al
piano interrato. (p49)
Piatti sensazionali
Petit Trois Ottimo dop-
pio cheeseburger Big
Mec. (p31)
Cassia Pot-au-feu vietna-
mita con costolette, ver-
dure e midollo. (p95)
Pasti 163
HomeState Un valido
sandwich con petto di
manzo. (p47)
MB Post Tagliatelle
al nero di seppia con
peperoncino piquillo,
ragù, basilico thailandese
e pangrattato. (p117)
Madcapra Un sandwich
caldo e soffice con falafel
rossi, servito appena
fatto. (p130)
Crossroads ‘Ostriche’
vegane di carciofi.
(p81)
Salt & Straw Gelato al
torroncino con ganache
salata. (p110)
Sqirl Brioche tostata
con ricotta e marmellata
fatta in casa. (p48)
Eggslut Sandwich Fair­
fax. (p110)
164 Locali

Il meglio
Locali
Che vogliate un caffè biologico Kurimi, un cock­
tail artigianale a base di Campari infuso di burro
di arachidi o una Saison fermentata con tè

THESABRINA/GETTY IMAGES ©
­Oolong proveniente da Chinatown, LA ha il drink
che fa per voi. Dalle torrefazioni ai birrifici post­
industriali, fino alle lounge di metà Novecento,
passando per martini bar tipicamente holly­
woodiani e le sale da bowling dove si bevono
cock­tail, a LA non mancano le cornici sensazio-
nali in cui brindare alla città più bella d’America.
y Consigli
Il trend del momento: la spremitura a freddo ffIn molti bar di LA
La Southern California va fiera di aver inventato lo viene chiesto un
smoothie di frutta, ma la moda del momento è de- documento con foto
cisamente quella dei succhi estratti a freddo. Men- che attesti l’età, a
tre i succhi convenzionali sono prodotti utilizzando prescindere da quan-
centrifughe ad alta velocità che sminuzzano il ti anni dimostriate.
frutto, quelli estratti a freddo si ottengono pressan- Portatelo sempre o
do la polpa ed estrandone il liquido. A quanto pare rischiate che non vi
lascino entrare.
il processo protegge il succo dal calore e dall’ecces-
siva ossidazione, con il risultato che si ottiene una ffLa legge california-
bevanda con una concentrazione molto più elevata na stabilisce il limite
di vitamine, minerali ed enzimi vivi. di 0,08% di alcol nel
sangue. Se pensate
Semplice e liscio di averlo superato,
Alcuni di noi non amano gli intrugli arricchiti non guidate (è illegale
di strani succhi, come melagrana o pompelmo, e e pericoloso), ma
pensano che erbe e sciroppi non rendano giustizia prendete un taxi o
a un liquore. Questo vuol forse dire che non abbia- un’auto privata.
mo gusto? No: significa semplicemente che quando
ffA Downtown ci
usciamo a bere cerchiamo solo locali con una sono tanti locali tren-
scelta di rum, tequila, mescal, whiskey e bourbon dy vicini l’uno all’altro.
di qualità. Una volta arrivati al bar, studiamo at-
tentamente il menu e di solito ordiniamo un drink
costoso e invecchiato, e lo beviamo liscio.

STEFANIE KEENAN/CONTRIBUTOR/GETTY IMAGES ©
Superalcolici
El Carmen La miglior
taverna di tequila e me-
scal di Los Angeles, con
più di 100 varietà tra cui
scegliere. (p82)
Harvard & Stone
Whiskey artigianale,
­bourbon e cocktail del
giorno. (p36)
Bar Marmont Un clas-
sico della Sunset Strip
ancora molto frequen-
tato. (p64)
Varnish Minuscolo locale
in stile spaccio clande-
stino, con ottimo jazz
dal vivo da domenica a
martedì. (p133)
Cocktail con vista
Onyx L’unico rooftop bar
di Santa Monica con uno
spazio interno e uno all’a-
perto ha un’atmosfera
anni ’70 da Studio 54.
(p99)
Upstairs at the Ace
Hotel Vista mozzafiato
su Downtown, ottimi
cock­tail e arredi di lusso
in stile safari. (p133)
Istituzioni storiche
Chez Jay Bar sulla
spiaggia, buio e umido,
un tempo frequentato da
vari VIP, dal Rat Pack al
Brat Pack. (p98)
Frolic Room Autentico
dive bar di Hollywood,
tappezzato di vinili, la
cui clientela andava da
Judy Garland a Charles
Bukowski. (p25)
Polo Lounge Mettetevi in
ghingheri e bevete Mar-
tini nel leggendario bar
del Beverly Hills Hotel.
(p64)
Dresden Un leggendario
lounge bar di metà Nove-
cento comparso nel film
Swingers. (p49)
Locali 165
Bar Marmont (p64)
Birra
Mikkeller DTLA Design
elegante e birre da inten-
ditori nel locale danese
di Downtown. (p133)
Library Alehouse Un
locale di Santa Monica
con 29 birre di microbir-
rifici. (p98)
Dive bar
Frolic Room Autentico
dive bar di Hollywood
senza fronzoli, un tempo
frequentato da Charles
Bukowski. (p25)
New Jalisco Bar Drink
economici e atmosfera
vivace richiamano un
mix di clienti nel dive gay
di Downtown. (p132)
166 Musica live

Il meglio
Musica live
La storia della musica a LA si può considerare

DEBBY WONG/SHUTTERSTOCK ©
la storia della musica americana, almeno per gli
ultimi 75 anni. Molte case discografiche hanno
sede qui, e l’industria cinematografica e televi-
siva ha prodotto numerosi talenti. Dato il gran
numero di musicisti famosi e la presenza di spazi
storici e spettacolari, sarebbe un peccato riparti-
re senza aver assistito a un concerto.

Serate musicali musica non può mai Fonda Theatre Ospita

mancare nella Città de- nuovi spettacoli, ma
Sapere se e quando ci si
gli Angeli. Per conosce- anche artisti leggendari.
imbatterà in un evento
re il programma giorno (p38)
serale di buona musica
è difficile. È certo però per giorno scaricate sul
che – se i vostri com- vostro smartphone la Spazi per concerti
pagni di viaggio sono app Bandsintown. gratuiti
di mentalità aperta e i LACMA Per sei mesi
musicisti che incontrate Palcoscenici all’anno la piazza ospita
sono generosi – esiste la Hollywood Bowl Il re- concerti jazz il venerdì.
possibilità che ne venga galo più grande di LA ai (p75)
fuori qualcosa di buono, musicisti e ai loro fan. Grand Performances La
e che nel corso di una (p36; foto in alto) world music incanta una
splendida serata nella Greek Theatre Quasi piazza gremita di gente
Southern California vi perfetto come il Bowl. durante l’estate. (p134)
possiate sentire vivi e (p50) Getty Center Gli eventi
felici come non mai. El Rey Un cinema ri- Off the 405 propongono
Che si tratti dei rocker strutturato che ospita rock alternativo e world
hippy e degli appassio- fantastici concerti indie. music. (p68)
nati di musica elettroni- (p83) Santa Monica Pier Mu-
ca di Echo Park, oppure Echo ed Echoplex Un sica dal vivo ogni giovedì
dei jazzisti del LACMA, mix innovativo di serate sera per tutta l’estate.
della filarmonica locale da discoteca con DJ e (p100)
o di qualche band di new rock. (p53)
musica pop che furoreg-
gia e calca i leggendari
palcoscenici di LA, la
 Los Angeles gay-friendly 167

Il meglio
Los Angeles
gay-friendly

GABRIEL OLSEN/CONTRIBUTOR/SHUTTERSTOCK ©
LA è una delle città più gay-friendly d’America.
È probabile che il vostro ‘gay radar’ si attivi in
tutta la contea, ma il fulcro della comunità gay è
Boystown, lungo Santa Monica Blvd a West Holly­
wood, dove si trovano decine di bar, ristoranti,
palestre e club. Molti si rivolgono a uomini gay,
ma anche lesbiche ed etero sono i benvenuti.
Anche Silver Lake e Long Beach vantano una
vivace scena LGBT, e a Downtown il numero di Spettacoli
locali è in aumento. Celebration Theatre
(%323-957-1884; www.ce-
Festival LGBT Locali notturni lebrationtheatre.com; 6760
L’Halloween Carnaval Lexington Ave, Hollywood)
The Abbey È stato defi- Uno dei teatri più impor-
(www.visitwesthollywood. nito il miglior gay bar al
com/halloween-carnaval), tanti del paese che mette
mondo, e chi siamo noi in scena spettacoli LGBT.
che si tiene ogni anno a per smentirlo? (p63)
West Hollywood, richia- Cavern Club Theater
Akbar (%323-665-6810; Spettacoli di drag queen
ma una folla di 500.000
www.akbarsilverlake.com; e altre esibizioni strava-
persone in Santa Moni- 4356 W Sunset Blvd, Silver
ca Blvd. L’appuntamen- ganti sotto un ristorante
Lake; h16-2) Divertente messicano. (p49)
to tradizionale del LA locale in stile casbah per
Pride (www.lapride.org), a gay dell’Eastside di tutte Gay Men’s Chorus of
giugno, è una popolaris- le età. Los Angeles (www.gmcla.
sima celebrazione della org) Un coro straordina-
Bar Mattachine Cocktail rio in attività dal 1979.
diversità che coinvolge artigianali e atmosfera
tutto il quartiere con rilassata, accogliente e
mostre, spettacoli e la moderna. (p132)
celebre sfilata. Nel 2017
Eagle LA (%323-669-
il festival ha assunto la
9472; www.eaglela.com;
forma di una marcia 4219 Santa Monica Blvd,
di protesta per i diritti Silver Lake; h16-2 lun-ven,
della comunità LGBT. a partire dalle 14 sab e dom;
W) Il leather bar per ec-
cellenza di LA.
168 Shopping

Il meglio
Shopping

EARTHSCAPE IMAGEGRAPHY/SHUTTERSTOCK ©
Pensate di saper tenere a bada la vostra passio-
ne per lo shopping? Risentiamoci al ritorno dal
viaggio. LA è abilissima a sfilare carte di credito
dai portafogli. In fondo, come si fa a resistere a
quell’incantevole vestito di tessuto vintage? O a
quella borsa divertente? Per non parlare di quella
lampada di metà Novecento perfetta per illu-
minare quel raro copione firmato di Holly­wood.
Creatività e stravaganza permeano questa città,
fino all’ultimo espositore e scaffale. Vie dello shopping
Melrose Ave Dalle ge-
melle Olsen alle sorelle
Boutique indipendenti Kardashian, tutti hanno
Va detto che i negozi e le boutique indipendenti, qui la loro boutique.
con i loro marchi, sono molto costosi rispetto alle (p67)
catene di abbigliamento che si possono trovare Abbot Kinney Blvd Un
in giro per il mondo. Ma se quando fate shopping mix eclettico e originale
seguite un certo codice etico e vi rifate al principio di straordinarie boutique
‘primo: non nuocere’, allora le boutique indipen- indipendenti vicino alla
denti di LA fanno al caso vostro. Controllate se è spiaggia. (p109)
in corso una svendita di campionario al Fashion
District e cercate gli stilisti emergenti nelle strade Vita da spiaggia
dell’Arts District, Silver Lake, Echo Park e Venice.
Anche Little Tokyo ospita diversi negozi originali General Admission Co-
stosi teli da mare, abbi-
non esclusivamente giapponesi.
gliamento e attrezzatura
Solo il meglio da surf. (p114)
Le case di moda più esclusive si trovano nei pressi Aviator Nation Felpe
di Melrose Pl, dove Fred Segal ha aperto due bou- con cappuccio e capi
tique. Sappiate solo che se davvero deciderete di casual firmati. (p115)
entrare in questi templi del lusso, finirete per voler Bo Bridges Gallery La
comprare di tutto e, ignorando i prezzi via via più vita da spiaggia immor-
folli, vi ritroverete a investire l’equivalente di una talata in foto artistiche.
settimana di stipendio per acquistare un paio di (p117)
collant o un eyeliner. Siete avvisati: questa è LA, e
piangere alla cassa non è ammesso.

JIM STEINFELDT/CONTRIBUTOR/GETTY IMAGES ©
A sinistra: Abbot Kinney Blvd (p109). In alto: Book Soup (p66)
Articoli insoliti
Spitfire Girl Il nostro
negozio preferito di arti-
coli da regalo è delizioso
e originale, nonché un
punto di riferimento nel
suo genere. (p51)
Wacko Un assortimento
kitsch che comprende
anche libri. (p51)
Mystic Journey New Age
a Old Venice. (p115)
Negozi dell’usato
Luxe De Ville Abiti ele-
ganti in condizioni impec-
cabili. (p50)
It’s a Wrap! Capi indos-
sati negli spettacoli tele-
visivi e nei film. (p149)
Amoeba Music Un as-
sortimento leggendario
di vinili, DVD, CD e articoli
da collezione. (p39)
Shopping 169
Vale il
viaggio
Dagli hipster
Libri
ai costumisti di
Last Bookstore in Los Hollywood, tutti
Angeles Una vastissima fanno acquisti
libreria indipendente nei negozi vin-
situata in un’ex banca di tage di Retro Row
Downtown. (p134)
(www.4thstreetlong
Book Soup Una leggen- beach.com; 4th St tra
daria libreria di WeHo che Cherry Ave e Junipero St,
organizza incontri con gli Long Beach). Se avete
autori. (p66) tempo solo per una
Skylight Books Un’ac- tappa, andate da
cogliente libreria di Meow (%562-438-
quartiere a Los Feliz, con 8990; www.meowvin
un assortimento di titoli tage.com; 2210 E 4th
poco noti e un calendario St; h12-19 lun-ven,
di eventi. (p51)
11-19 sab, 12-18 dom).
Mystery Pier Books Fate Il proprietario ha
scorta di volumi di Aga- buon gusto, per cui
tha Christie in edizioni sicuramente trove-
nuove e da collezione a rete qualcosa che
WeHo. (p66) vi piace di cui non
sapevate di avere
bisogno.
170 Per i bambini

Il meglio
Per i bambini
Los Angeles a volte è presentata come una desti-

HAYK_SHALUNTS/SHUTTERSTOCK ©
nazione non particolarmente adatta ai bambini,
e a guardare Rodeo Dr o Sunset Strip verrebbe
da pensare che i piccoli di Los Angeles siano stati
rinchiusi in una casetta di marzapane nascosta in
un bosco. In realtà, LA offre tantissime attrazioni
rivolte ai bambini, dai parchi a tema ai musei
interattivi.

Osservare
Attrazioni per i bambini gli animali
Le spiagge sono l’ideale per consumare un po’ di Los Angeles Zoo Circa
energie pedalando e nuotando, e lo stesso vale 1100 esemplari tra mam-
per i parchi, dove ci si può dedicare a passeggiare, miferi, pesci e uccelli,
esplorare la natura e osservare la fauna. appartenenti a oltre 250
I piccoli amanti degli animali sgraneranno gli specie diverse. (p46)
occhi davanti agli atteggiamenti umani degli scim-
panzé del LA Zoo (p46) di Griffith Park, mentre Divertimento
i futuri paleontologi possono esaminare gli sche- all’aperto
letri delle tigri dai denti a sciabola rinvenuti nei
La Brea Tar Pits (p72). Il Petersen Automotive Griffith Park Uno degli
spazi verdi urbani più
Museum (p78) è stato rinnovato di recente e
grandi del paese, con
offre nuovi allestimenti pensati per i bambini.
una giostra fantastica.
Infine, naturalmente, non dimenticate le desti- (p46)
nazioni più ‘kid-friendly’ di tutte, i parchi a tema:
ce ne sono di adatti a gite di un giorno intero, Echo Park Lake Pren-
dete un pedalò o una
come Disneyland (p150) e gli Universal Studios
canoa e fate un giro tra le
(p142), e di più piccoli (ed economici), come il
anatre, i cigni e la fontana
Pacific Park (p91).
zampillante. (p53)
Manhattan Beach Una
magnifica distesa di
sabbia dorata a poca
distanza da una gelateria
che potrebbe cambiarvi
la vita. (p117)
 Per i bambini 171

Santa Monica Pier California Science ceano tra surfisti aitanti,

e Beach I bambini
adorano questo antico
molo, le cui attrazioni
includono una giostra
pittoresca, una ruota
panoramica a energia
solare e un piccolo
acquario con vasche in
cui si possono toccare i
pesci. Anche la spiaggia
non è male. (p90)
Spettacoli
Magicopolis Spettacoli
di magia. Non serve dire
altro. (p100)
Musei adatti
ai bambini
Griffith Observatory
Prendete posto nel pla-
netario di giorno; guar-
date nei telescopi sul
prato di notte. (p42)
Center Lo Space Shuttle,
la simulazione di un ter-
remoto e una gigantesca
bambola tecnologica di
nome Tess risvegliano
il bambino che è in tutti
noi. (p137)
Natural History
­Museum Questo museo
vi farà fare un viaggio
intorno al mondo e
attraverso le ere geo-
logiche. (p137; foto a
sinistra)
Ristoranti adatti
ai bambini
Bob’s Big Boy Un diner
tradizionale con un
menu adatto ai bambini.
(p147)
Uncle Bill’s Pancake
House Sedetevi a un
tavolo con vista sull’o-
bimbi che muovono i
primi passi e amiche im-
pegnate a chiacchierare.
(p117)
Original Farmers
­Market Una vasta scelta
di bancarelle e ristoranti.
Anche i bambini più
schizzinosi riusciranno a
trovare qualcosa di loro
gradimento. (p82)
Artisti in erba
Getty Center Mostre
interattive per i bambini,
un gift shop dedicato,
intrattenimento e giardini
in cui giocare. (p68)
LACMA Le sculture
enormi e una sala in-
terattiva per i bambini
cattureranno l’atten-
zione dei piccoli artisti.
(p74)

Vale il viaggio
A Long Beach, in prossimità del confine meridionale di LA con la
Orange County, l’Aquarium of the Pacific (%biglietti 562-590-3100; www.
aquariumofpacific.org; 100 Aquarium Way, Long Beach; interi/senior/bambini $30/27/19;
h9-18; pc) è un grande acquario oceanico high-tech al coperto popolato
da squali, meduse e leoni marini. Al suo interno sono stati ricreati quattro
habitat marini con oltre 11.000 esemplari: le baie e le lagune della Bassa
California, il Pacifico settentrionale, le barriere coralline tropicali e le foreste
locali di alghe brune kelp. Dall’altra parte della baia è ormeggiato il famoso
transatlantico Queen Mary (%877-342-0738; www.queenmary.com; 1126 Queens
Hwy, Long Beach; visite guidate interi/bambini a partire da $27/17,50; hvisite guidate 10-18
o più tardi; pc; gPassport, fAquaBus, AquaLink); potete partecipare alla visita
guidata Ghost & Legends Tour, un po’ inverosimile, ma divertente.
172 Avventure all’aperto

Il meglio
Avventure
all’aperto

KRIS DAVIDSON/LONELY PLANET ©

Pur passando molto tempo in auto sulle freeway,
gli abitanti di LA amano le attività all’aperto. Con
spettacolari piste di montagna, uno degli spazi
verdi urbani più grandi del paese e una spiaggia
su cui si frangono le onde, la città si presta ad
avventure adrenaliniche, ed è da tempo una mec-
ca per gli amanti del fitness. Gli abitanti del posto
camminano, vanno in spiaggia e si allenano in pa-
lestra con fervore quasi religioso. Con circa 300
giorni di sole all’anno non soprende che abbiano
Spiagge
un aspetto fantastico. Venice Boardwalk
Mecca di surfisti, ciclisti,
skater e pattinatori.
Escursionismo (p106)
Se l’escursionismo non vi sembra un’attività tipica Santa Monica Beach La
di LA, dovrete ricredervi. La città è orlata da due scelta migliore per le fa-
catene montuose e innumerevoli canyon. Modern miglie, vicina agli intratte-
Hiker (http://modernhiker.com) è un’enciclopedia nimenti del celebre molo.
virtuale delle piste da escursionismo intorno a LA. (p91; foto in alto)

Beach volley Manhattan Beach

Ampia, elegante, con tan-
Il beach volley nacque a Santa Monica negli anni
tissime onde. (p117)
’20 e oggi è uno sport olimpico. Troverete reti su
tutte le spiagge della contea di LA, specialmente Brevi escursioni
a Santa Monica, Venice e Manhattan Beach, dove panoramiche
ogni estate si tengono i tornei Pro Beach Volleyball
della AVP (Association of Volleyball Professio- Hollyridge Trail Parte
di Griffith Park ma più
nals) (www.avp.com; Manhattan Beach; hmetà agosto).
comodamente accessibile
Sport estremi dal Bronson Canyon,
arriva proprio sotto
La tradizione degli sport estremi nella SoCal risale
la scritta Hollywood.
agli anni ’70, quando al confine tra Santa Monica
(p46)
e Venice gli appassionati di skateboard affinavano
le loro tecniche introducendosi nelle piscine vuo- Runyon Canyon Per fare
te sul retro delle case dei ricchi (il film del 2005 un’escursione a piedi,
Lords of Dogtown racconta la loro ascesa). allenarsi e ammirare il
panorama. (p30)
 Spiagge 173

Il meglio
Spiagge

MAANUS KULLAMAA/SHUTTERSTOCK ©
Con chilometri e chilometri di ampie spiagge
sabbiose, sarà difficile resistere alla tentazione
di bagnarsi. La vita da spiaggia e la cultura del
surf sono parte dello stile di vita spensierato della
SoCal, quindi marinate la scuola tutti i giorni della
settimana e andate anche voi a cavalcare le onde.

Abbigliamento magini di aitanti surfisti

Girare in costume da biondi che cavalcano le y Il consiglio
bagno è accettabile onde indossando costu-
ffLe correnti
lungo la spiaggia, ma mi ridotti: senza una oceaniche portano
non nel resto di LA. muta vi congelerete, in California acque
Nei locali di tutta la tranne che nel culmine provenienti dall’A-
città compare il cartello dell’estate. Presso gli laska, con la conse-
‘Niente scarpe, niente operatori specializzati guenza che il mare
camicia, niente servizio’. di Santa Monica e altre è freddo per gran
località potrete noleg- parte dell’anno. Le
La cultura del surf giare l’attrezzatura e temperature iniziano
Anche se non avete mai prendere lezioni. a diventare tollerabili
per nuotare intorno
messo un piede su una
Per osservare a maggio, e i mesi
tavola, il surf permea
la gente migliori sono luglio e
ogni aspetto della vita agosto.
balneare di LA, dall’ab- Venice Boardwalk Il
bigliamento al gergo trionfo della stravaganza.
linguistico. Le onde più (p106) La spiaggia più
potenti arrivano tra la Santa Monica State bella da esplorare
fine dell’autunno e l’in- Beach La scelta migliore
El Matador Pinnacoli di
verno, mentre maggio e per le famiglie, con gli
roccia tra onde spumose.
giugno di solito sono i intrattenimenti del cele-
(p103; foto in alto)
mesi in cui il mare è più bre molo poco lontano.
calmo e l’acqua è più (p91)
calda. A proposito di Manhattan Beach
temperatura, non cre- Ampia, elegante, con tan-
dete a tutte quelle im- tissime onde. (p117)
174 A caccia di celebrità

Il meglio
A caccia
di celebrità

CHARLEY GALLAY/STRINGER/GETTY IMAGES ©

Ammettetelo, vorreste vedere una celebrità. È
normale: siete a Hollywood, non vergognatevi.
Forse è il talento che ci attrae, o il fatto di sentirci
collegati al mondo intero tramite questi ‘eletti’.
Forse speriamo di assorbire un po’ della loro luce.
O forse, semplicemente, subiamo il loro fascino...

Avvistare le star Kinney Blvd. Infine,

Secondo una ricerca
della University of
Southern California, gli
attori tendono a essere
più narcisisti del resto
della società. Sai che
scoperta… Insomma,
l’amore dei fan sembra
appagare tanto gli uni
quanto gli altri.
Come fare per vedere
le star? Potreste passare
davanti alle loro case,
ma avvistarle così è
improbabile. Quanto ai
club esclusivi, è difficile
entrarci. La cosa mi-
gliore è cercarle nel loro
‘habitat naturale’, ossia i
ristoranti di Hollywood,
West Hollywood e Mid-
City. Tra i cinema, pro-
vate l’ArcLight di Holly­
wood (p37). Anche
girare per negozi può
essere una buona idea:
visitate i loro preferiti in
Robertson Blvd e Abbot
i sentieri sulle colline
sono l’ideale per allenar-
si. Chi sarà quello là
con il cappello da ba-
seball?
I posti più amati
dalle celebrità
Fred Segal Shopping di
alto livello per clienti di
alto livello. (p84)
Barneys New York Le
celebrità spesso girano
per i reparti e cenano nel
deli. (p67; foto in alto)
Avvistamenti
quasi assicurati
Bar Marmont Solo nei
giorni feriali. (p64)
Nobu Malibu Frequen-
tato dalle star che vivono
in zona. (p103)
Runyon Canyon Non
fatevi ingannare dai cap-
pellini da baseball e dagli
occhiali da sole. Anche le
y Consigli
ffPer essere certi di
vedere una star, assi-
stete alla registrazio-
ne di un programma
televisivo.
ffLe sole star che
vedrete in Hollywood
Boulevard sono quel-
le di marmo e ottone
sul marciapiede.
star adorano camminare
in collina. (p30)
Melrose Ave Paparazzi,
jeans attillati, tacchi e can-
dele profumate. (p67)
Grove Da Justin Bieber
a Demi Lovato e Kylie
Jenner, tutti frequentano
questo elegante centro
commerciale all’aperto.
(p66)
Warner Bros Studio
Tour Dopotutto lavorano
qui, no? (p146)
 Musei 175

Il meglio
Musei
Musei maestosi e austeri, grandi e magici, in posi-

ANTON_IVANOV/SHUTTERSTOCK ©
zione defilata o in bella mostra sono disseminati
per tutta l’area metropolitana di LA. Se non vi sen-
tite culturalmente all’altezza, stimolati o a vostro
agio a LA, non sarete certo i soli, ma la colpa sarà
comunque vostra, perché le possibilità ci sono.

I musei migliori Grammy Museum Ri-

Getty Center Una po-
sizione straordinaria,
un’architettura rivoluzio-
naria, mostre tempora-
nee e capolavori eterni.
(p68; foto)
Broad Una prestigiosa
collezione d’arte contem-
poranea in un edificio
nuovo dalle linee dinami-
che. (p126)
LACMA Il miglior museo
d’arte di LA, ricco di
opere d’arte figurativa e
pezzi antichi da tutto il
mondo. (p74)
Hammer Opere minori
di Monet, Van Gogh e
Mary Cassatt, e mostre
contemporanee d’avan-
guardia. (p58)
Petersen Automotive
Museum Un omaggio
futuristico al mondo dei
motori, nella città che è
stata la culla della cultura
dell’automobile. (p78)
percorrete la storia della
musica pop americana. y Consigli
(p126)
ffAlcuni dei migliori
Hollywood Museum musei di LA, tra cui
Un po’ come una soffitta il Broad, il Getty e
della nonna zeppa di l’Hammer, sono
costumi e materiali di gratuiti. Altri sono
scena dei set cinema- a ingresso libero in
tografici e televisivi. determinati giorni
(p25) o almeno alcune
ore della settimana.
I musei più insoliti Consultate i siti web
per informazioni
Museum of Jurassic dettagliate.
Technology Siete avvi-
sati: questo stravagante ffLa Anne Frank
museo vi darà molto da Exhibit al Museum of
pensare. (p87) Tolerance è straor-
Wall Project Una por- dinaria.
zione del Muro di Berlino ffVale la pena di pa-
decorato da artisti di gare il supplemento
strada, nell’ambito di per visitare il garage
un progetto curato sotterraneo del Pe-
dal Wende Museum. tersen Automotive
(p79) Museum.
176 Tour
Il meglio
Tour
Le proposte che segnaliamo sono in grado di
soddisfare gli interessi di tutti: le origini del noir,
la caccia ai fantasmi, la cucina etnica, le insegne
al neon, l’architettura, l’arte o la visita della città
in sella a una bicicletta.
Ce n’è per tutti
Quali che siano i vostri
gusti (buio o luce, sa-
cro o profano, dolce o
salato) c’è un tour che
fa per voi: scandali e
fatti di sangue, i VIP (e
i loro segreti) insieme a
veri paparazzi, le case di
produzione a Burbank o
a Holly­wood, ma anche
i capolavori architetto-
nici di Downtown.
Storia
e architettura
Los Angeles Conser-
vancy (%213-623-2489;
www.laconservancy.org; in-
teri/bambini $15/10) Itine-
rari a piedi nei weekend
alla scoperta dei tesori
architettonici di LA.
Esotouric (%213-915-
8687; www.esotouric.com;
tour $58) Tour alternativi
sulla traccia dei segreti
affascinanti e a volte ma-
cabri di LA.
Case di produzione
Warner Bros Studio
Tour Scoprite come
funziona una casa di pro-
duzione cinematografica.
(p146)
Paramount Pictures
L’unica casa di produ-
zione ancora con sede a
Holly­wood. (p28)
Arte e cultura
Out & About Tours
(www.thelavendereffect.org/
tours; tour a partire da $30)
Itinerari a piedi dedicati
alla storia LGBT di LA.
Neon Cruise (%818-
696-2149; www.neonmona.
org; tour $55; hdi solito
19-22.30 sab, 2 volte al mese
giu-set) Organizzati dal
Museum of Neon Art.
INGUS KRUKLITIS/SHUTTERSTOCK ©
TMZ Celebrity Tour
Tour a caccia di VIP nei
locali di Holly­wood or-
ganizzati da specialisti.
(p28)
Attività all’aperto
Bikes & Hikes LA
(%323-796-8555; www.
bikesandhikesla.com; 8250
Santa Monica Blvd, West
Hollywood; tour con/senza
guida a partire da $52/39,
noleggio biciclette a partire
da $8,50/32 all’ora/giorno)
Il tour su due ruote ‘LA
in a Day’ si snoda per 32
miglia (51 km).
Gastronomia
Melting Pot Food Tours
(%424-247-9666; www.
meltingpottours.com; interi/
bambini a partire da $59/45)
Arrivate affamati per
questo tour gastronomico
di Mid-City, Pasadena e
altre zone della città.
 © Lonely Planet Publications
177

Guida pratica

Prima di partire 178

Quando andare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Prenotare il soggiorno . . . . . . . . . . . . . . 178
All’arrivo 179
Los Angeles International Airport. . . . . 179
Burbank Holly­wood Airport. . . . . . . . . 180
Long Beach ­Airport. . . . . . . . . . . . . . . . 180
Union Station. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Greyhound Bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Trasporti locali 180
Trasporti pubblici. . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Automobile e motocicletta . . . . . . . . . 182
Taxi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Informazioni 183
Ambasciate e consolati. . . . . . . . . . . . 183
Assicurazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Elettricità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Emergenze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Festività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Informazioni turistiche. . . . . . . . . . . . 183
Mance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Moneta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Orari di apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Telefono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Viaggiare in sicurezza . . . . . . . . . . . . 185
Viaggiatori con disabilità . . . . . . . . . 185
Visti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
178

Guida
pratica

Prima di partire Prenotare

Quando andare
Los Angeles
°C/°F Temperatura
40/104
30/86
20/68
10/50
0/32
G F M A M G
¨¨Inverno (dic-feb) La
stagione più piovosa,
in particolare gennaio
e febbraio, anche se ci
sono ancora molti giorni
di sole; nella zona di
Downtown la media delle
temperature massime
è di circa 20°C. Si trova-
no buoni sconti per gli
alberghi, ma la richiesta
è alta a febbraio per gli
Academy Awards.
¨¨Primavera (marzo-
mag) Il periodo ideale.
Precipitazioni pollici / mm
6/150
4/100
2/50
0
L A S O N D
Le piogge diminuiscono
drasticamente ad aprile
ma non ci sono ancora il
caldo soffocante e la folla
dell’estate. Le tariffe degli
hotel sono discrete.
¨¨Autunno (set-nov) Un
altro buon periodo. La
folla estiva è diminuita,
ma il clima resta caldo. La
media delle precipitazioni
è ancora bassa, soprat-
tutto a settembre. Verso
novembre le serate si
fanno più fresche.
il soggiorno
LA è enorme. Prima di
prenotare, mettete a
fuoco le vostre esigenze:
preferite trovarvi a poca
distanza dai bar e dai club
più frequentati, vicino ai
principali siti culturali o
piuttosto in riva all’oceano?
Vi piace spostarvi in auto
(anche se passerete un bel
po’ di tempo nel traffico),
o è il caso di scegliere un
hotel vicino a una linea
principale di autobus o
metropolitana?
La maggior parte dei
quartieri dispone di alber-
ghi di quasi tutte le fasce
di prezzo; per una camera
di medio livello calcolate
da $150 a $300 per notte.
Siti utili
Lonely Planet Italia
(www.lonelyplanetitalia.it/
los-angeles) Al link ‘Dormi-
re’ recensioni degli autori e
prenotazioni online.
Discover Los Angeles
(www.discoverlosange
les.com) Sito ufficiale del

Convention and Visitors’
Bureau.
LA Curbed (www.
la.curbed.com) Pillole di
storia, curiosità, e gossip
sulle proprietà immobi-
liari dei VIP.
Eater LA (http://la.eater.
com) Informazioni e
recensioni aggiornate
sulla scena gastronomi-
ca urbana in costante
evoluzione.
LA Times (www.latimes.
com) Articoli eccellenti
di cronaca, arte e cultura
locale.
Los Angeles Magazine
(www.lamag.com) Le
ultime novità sui risto-
ranti, arte, moda a LA.
Offre anche utili elenchi di
‘Things to Do’.
Il meglio – Prezzi bassi
HI Los Angeles-Santa
Monica (www.hilosangeles.
org) Sistemazioni eco-
nomiche che non hanno
nulla da invidiare a quelle
più costose.
USA Hostels Holly­wood
(www.usahostels.com) Acco-
glienti alloggi economici
con ricco calendario di
eventi a Holly­wood.
Il meglio – Prezzi medi
Mama Shelter (www.ma
mashelter.com) Simpatica
sistemazione casual ed
elegante nel quartiere
trendy di Holly­wood.
Line Hotel (www.thelineho
tel.com) Albergo elegante
e minimal nel cuore di
Koreatown, zona ricca di
ristoranti.
Il meglio – Prezzi elevati
Montage (www.montage
beverlyhills.com) Piscina pa-
noramica sul tetto e spa
a cinque stelle a pochi
passi da Rodeo Dr.
Malibu Beach Inn (www.
malibubeachinn.com) Pre-
stigiose opere d’arte,
vista sull’oceano e arredi
di design.
Shutters on the Beach
(www.shuttersonthebeach.
com) Albergo in stile New
England a Santa Monica.
Dream (www.dreamhotels.
com) L’albergo di design
più recente di Holly­wood.
All’arrivo
Los Angeles
International
Airport
Il LAX (LAX; www.lawa.org;
1 World Way) è il principale
scalo di LA. Dei suoi nove
terminal, il Tom Bradley
International Terminal
è il punto di riferimento
All’arrivo 179
per la maggior parte
delle compagnie aeree
internazionali.
¨¨I terminal sono colle-
gati dal LAX Shuttle A,
la navetta gratuita che
parte dal livello inferiore
(quello degli arrivi) di
ciascun terminal, dove
fermano anche i taxi e le
navette degli alberghi e
degli autonoleggi.
¨¨LAX FlyAway (%866-
435-9529; www.lawa.org/
FlyAway) raggiunge la
Union Station (Down­
town), Holly­wood, Van
Nuys (San Fernando
Valley), il West­wood
Village (nei pressi della
UCLA) e Long Beach.
Biglietti di sola andata a
partire da $8.
¨¨Il Disneyland Resort
Express (%800-828-6699;
www.graylineanaheim.com;
h6-18) effettua corse
ogni ora dal LAX ai prin-
cipali resort di Disney­
land (interi/bambini sola
andata $30/22, andata e
ritorno $48/36).
¨¨Per prendere gli au-
tobus di linea, usufruite
della navetta gratuita che
dall’aeroporto va verso il
Parking Lot C. La navetta
ferma presso la stazione
LAX City Bus Center, da
dove partono gli autobus
che servono tutta la con-
tea di LA. Per Santa Mo-
180 Guida pratica
nica o Venice, cambiate
per il Santa Monica Big
Blue Bus, linea 3 o Rapid
3 ($1,25). Se siete diretti
a Culver City, prendete il
Culver City Bus 6 ($1).
Per le spiagge di Manhat-
tan, Hermosa o Redondo,
salite sul Beach Cities
Transit 109 ($1).
¨¨La ferrovia del LAX è
in fase di costruzione.
Per adesso, prendete
una navetta LAX gratuita
fino al Lot G e salite sulla
metropolitana leggera
Metro Green Line. Se
siete diretti a Down­town,
cambiate alla stazione
Willow­brook/Rosa Parks
per la metropolitana leg-
gera Metro Blue Line ver-
so 7th St/Metro Center. Il
viaggio in metropolitana
leggera fino a Down­town
dura circa un’ora.
Burbank
Holly ­wood Airport
Alcuni voli interni di Ala-
ska, American Eagle, Del-
ta Connection, JetBlue,
Southwest e United at-
terrano anche in questo
aeroporto (BUR, Bob Hope
Airport; www.burbankairport.
com; 2627 N Holly­wood Way,
Burbank), comodo per
raggiungere Holly­wood,
Down­town o Pasadena.
Long Beach
­Airport
Situato a sud, al confine
con la Orange County, il
piccolo Long Beach Air-
port (www.lgb.org; 4100 Do-
nald Douglas Dr, Long Beach)
è comodo per Disneyland
ed è servito da Alaska,
JetBlue e Southwest.
Union Station
I treni del servizio na-
zionale Amtrak (www.
amtrak.com) arrivano
nella storica Union Sta-
tion (%800-872-7245; www.
amtrak.com; 800 N Alameda
St), a Down­town.
Greyhound Bus
Il terminal principale de-
gli autobus Greyhound
(%213-629-8401; www.
greyhound.com; 1716 E 7th
St) si trova in una zona
industriale di Downtown,
quindi evitate di arrivare
dopo il tramonto.
Trasporti
locali
Trasporti pubblici
La maggior parte dei
trasporti pubblici sono
gestiti da Metro (%323-
466-3876; www.metro.net),
sul cui sito web troverete
cartine, orari e indica-
zioni per pianificare gli
itinerari. Per viaggiare
sui treni e sugli autobus
Metro, comprate una tes-
sera ricaricabile TAP. Ac-
quistabili dai distributori
automatici TAP situati
presso le stazioni Metro
con un sovrapprezzo di
$1, le tessere possono
essere ricaricate con im-
porti prestabiliti o pass
giornalieri. Un biglietto
di corsa singola costa
$1,75, mentre il prezzo di
un pass giornaliero con
corse illimitate è $7 (si
possono acquistare sugli
autobus Metro, accer-
tatevi di avere l’importo
esatto). Le tessere TAP
sono utilizzabili sugli au-
tobus DASH e sui mezzi
del servizio municipale
e possono essere ricari-
cate presso i distributori
automatici oppure online
sul sito TAP (www.tapto
go.net).
Metro Rail
La rete Metro Rail com-
prende due linee della
metropolitana, quattro
linee di metropolitana
leggera e due linee di
autobus espresso. Sei
linee servono Down­town.
Le linee più utili per i
turisti sono:
Red Line La più utile per
i visitatori. Una metro-
politana che collega la
Union Station di Down­

town con North Holly­
wood (San Fernando
Valley) passando dal
centro di Holly­wood e da
Universal City.
Expo Line Metropolita-
na leggera che collega
Down­town con Exposi-
tion Park, Culver City e
Santa Monica. Si collega
con la Red Line alla
stazione 7th St/Metro
Center.
Gold Line Metropolitana
leggera che va da East
LA a Little Tokyo/Arts
District, Chinatown e
Pasadena passando
dalla Union Station.
La stazione 7th St/
Metro Center è il prin-
cipale nodo di cambio
per le linee Red ed Expo
(oltre che Blue e Purple).
La maggior parte delle
linee fa servizio dalle
4.30 circa fino all’1 da
domenica a giovedì, e
fino alle 2.30 il venerdì e
il sabato. La frequenza
delle corse va da ogni
cinque minuti nelle ore di
punta a ogni 10-20 minu-
ti nelle altre fasce orarie.
Autobus Metro
Metro gestisce circa 200
linee di autobus in tutta
la città e offre tre tipi di
servizi di autobus:
¨¨Gli autobus Metro
Local (arancioni) effet-
tuano fermate frequenti
lungo le principali arterie
cittadine.
¨¨Gli autobus Metro Ra-
pid (rossi) fanno meno
fermate e sono dotati di
sensori speciali che, in
prossimità di un semafo-
ro, trattengono il verde.
¨¨Gli autobus Metro
Express (blu), rivolti ai
pendolari, collegano
varie zone della città con
Down­town e altri quartie-
ri commerciali e di solito
percorrono le freeway.
Autobus municipali
Il Big Blue Bus (%310-
451-5444; www.bigbluebus.
com) di Santa Monica
serve gran parte dell’a-
rea occidentale di LA,
compresi Santa Monica,
Venice, Westwood e il
LAX ($1,25). La linea 10
espresso va da Santa
Monica a Downtown
($2,50, 1 h).
Il Culver City Bus
(www.culvercity.org/enjoy/
culver-city-bus) serve
Culver City e il West­side,
compresa una corsa fino
alla stazione Aviation/
LAX, sulla metropolitana
­Green Line ($1), da dove
parte una navetta gratui-
ta per il LAX.
Trasporti locali 181
Long Beach Transit
(www.lbtransit.com; $1,25 a
corsa) serve Long Beach
e le zone circostanti.
Tutte e tre le compa-
gnie di autobus munici-
pali accettano pagamenti
tramite la tessera TAP.
Autobus DASH
Queste piccole navette
ecologiche, gestite dal LA
Department of Transpor-
tation (www.ladottransit.
com), fanno servizio
lungo 33 percorsi di
quartiere (50¢ a corsa,
0,25¢ per senior e pas-
seggeri con disabilità),
ma solo fino alle 18.30-19
circa e con corse ridotte
nei weekend. Molte linee
si collegano con altri
percorsi DASH; per infor-
mazioni, v. il sito web. Di
seguito indichiamo alcu-
ne delle linee più utili:
Beachwood Canyon
(lun-sab) Consente di
vedere da vicino la scritta
Holly­wood; da Holly­wood
Blvd e Vine St sale lungo
Beach­wood Dr.
Downtown (tutti i giorni)
Cinque linee toccano tutti
i siti più interessanti. La
Route A va da Little Tokyo
a City West, la Route B va
da Chinatown al Financial
District, la Route D fa ser-
vizio tra la Union Station
e South Park, la Route E
182 Guida pratica
collega City West con il
Fashion District e la Ro-
ute F collega il Financial
District con Exposition
Park e l’USC. Le linee A, B
e D non fanno servizio nei
weekend.
Fairfax (lun-sab) Segue
un comodo percorso cir-
colare che tocca il centro
commerciale Beverly
Center, il Pacific Design
Center, il tratto occiden-
tale di Melrose Ave, il
Farmers Market/Grove e
il Museum Row.
Holly­wood (tutti i giorni)
Serve il quartiere di Holly­
wood a est di Highland Ave
e si collega con la breve
Los Feliz Route (tut­ti i gior-
ni) all’altezza di Franklin
Ave e Vermont Ave.
Automobile
e motocicletta
A meno che non abbiate
molto tempo a disposizio-
ne – o il vostro budget sia
molto ristretto – vi verrà
voglia di guidare, anche
se vorrà dire affrontare
un traffico tra i peggiori
del paese. Evitate le ore
di punta (dalle 7 alle 9 e
dalle 15.30 alle 18).
I motel e gli alberghi
economici spesso offrono
il parcheggio gratuito,
mentre nei più costosi po-
treste pagare da $8 fino
a $45. Quasi tutti i risto-
ranti e gli alberghi migliori
offrono il valet parking
(cioè la vostra auto viene
presa in consegna da un
addetto che ve la riporta
su richiesta esibendo il
biglietto che vi ha rilascia-
to), con tariffe che vanno
da $3,50 a $10.
Le più rinomate
agenzie internazionali di
autonoleggio hanno filiali
al LAX e in città, e ce ne
sono anche un paio che
noleggiano auto ibride. Se
non avete un veicolo già
prenotato all’arrivo, usate
il telefono di cortesia nelle
aree arrivi del LAX. Uffici
e parcheggi si trovano
fuori dall’aeroporto, ma
tutte le agenzie hanno
navette gratuite in par-
tenza dal livello inferiore.
Lo Stato della Califor-
nia riconosce le patenti
di guida italiana e sviz-
zera, ma è meglio avere
con sé anche la patente
di guida internazionale
(modello Convenzione di
Ginevra 1949; www. aci.
it, www.tcs.ch/it).
Per noleggiare una
Harley, potete rivolgervi
a Route 66 (%888-434-
4473, 310-578-0112; www.ro
ute66riders.com; 4161 Lincoln
Blvd, Marina Del Rey; h10-18
lun-sab), con tariffe che
partono da $149 al giorno.
Sono previsti sconti per
noleggi più lunghi.
Taxi
¨¨Considerata l’estensio-
ne della città e la mole
del traffico, muoversi in
taxi è molto costoso.
¨¨Per chiamare un taxi
conviene telefonare,
anche se alcuni circolano
per strada la sera tardi,
e se ne trova sempre
una fila in attesa presso
aeroporti, stazioni ferro-
viarie e degli autobus e
principali alberghi.
¨¨Le tariffe sono regolate
dal tassametro e variano
da un’agenzia all’altra.
I servizi Uber, UberX e
Lyft, forniti tramite app,
sono molto diffusi e più
economici.
¨¨Per corse in città, i taxi
applicano una tariffa fissa
di $2,85 più circa $2,70
a miglio. Per le corse in
partenza dal LAX calcola-
te un sovrapprezzo di $4.
Per maggiori informazio-
ni: www.taxicabsla.org.
Ecco alcune compagnie:
Beverly Hills Cab
(%800-273-6611; www.bev
erlyhillscabco.com) Agenzia
solida e affidabile, che fa
servizio su un’area am-
pia e offre tariffe conve-
nienti per l’aeroporto.
Checker (%800-300-5007;
http://ineedtaxi.com) Serve
entrambi gli aeroporti e

un’ampia zona dell’area
metropolitana di LA.
Taxi Taxi (%310-444-4444;
www.santamonicataxi.com)
La compagnia migliore e
più professionale. Vi potrà
portare ovunque, ma solo
da Santa Monica.
Informazioni
Ambasciate
e consolati
Italia Consolato generale
(%310 820 0622, emergenze
fuori orario %310 433 5422;
consolato.losangeles@esteri.
it; www.conslosangeles.esteri.
it; 1900 Avenue of the Stars,
Suite 1250, Los Angeles, CA
90067)
Svizzera Consolato Generale
(%310 575 1145; los.vertre
tung@eda.admin.ch; www.eda.
admin.ch/la; 11859 Wilshire
Blvd., Suite 501, Los Angeles,
CA 90025)
Assicurazione
Senza un’assicurazione,
l’assistenza medica
negli Stati Uniti può com-
portare ingenti esborsi
di denaro, cercate di
cautelarvi. Fra le nume-
rose compagnie: Allianz
Global Assistance (www.
allianz-global-assistance.
it); Nobis – Filo diretto
Assicurazioni (www.nobis.
Informazioni 183
it); Europ Assistance Emergenze
(www.europassistance.it); Ambulanza, polizia e
Global Assistance (www.
vigili del fuoco %911
globalassistance.it).
Festività
Elettricità In occasione delle festi-
vità elencate di seguito,
banche, scuole e uffici
statali (compresi gli uffici
postali) restano chiusi,
e trasporti, musei e altri
servizi osservano l’orario
domenicale. Se la festivi-
tà cade in un weekend, di
solito quanto detto vale
per il lunedì successivo.
Capodanno 1° gennaio;
Martin Luther King Jr
Day Terzo lunedì di gen-
naio; Presidents’ Day
Terzo lunedì di febbraio;
Tipo A Venerdì santo Venerdì
120V/60Hz
prima di Pasqua (marzo/
aprile); Memorial Day
Ultimo lunedì di maggio;
Independence Day 4
luglio; Labor Day Primo
lunedì di settembre;
Columbus Day Secondo
lunedì di ottobre; Vete-
rans Day 11 novembre;
Thanksgiving Day Quar-
to giovedì di novembre;
Natale 25 dicembre
Informazioni
turistiche
LA Visitor Information
Tipo B Center (%323-467-6412;
120V/60Hz www.discoverlosangeles.com;
184 Guida pratica
Holly­wood e Highland, 6801
Holly­wood Blvd; h9-22 lun-
sab, 10-19 dom; mRed Line
fino a Holly­wood/Highland) Il
principale ufficio turistico
di LA, a Holly­wood.
Beverly Hills Visitors
Center (%310-248-1015;
www.lovebeverlyhills.com;
9400 S Santa Monica Blvd,
Beverly Hills; h9-17 lun-ven,
a partire dalle 10 sab e dom;
W) Informazioni su siti,
attività, ristoranti e alloggi
nella zona di Beverly Hills.
Downtown LA Visitor
Center (www.discover
losangeles.com; Union
Station, 800 N Alameda St;
h9-17; mRed/Purple/Gold
Line fino a Union Station)
Cartine e informazioni
turistiche nella lobby
della Union Station.
Visit Pasadena (%626-
793-2122; www.visitpasadena.
com; 300 E Green St, Pasade-
na; h8-17 lun-ven, 10-16 sab)
Informazioni turistiche, in
particolare sulle attrazioni
e gli eventi di Pasadena.
Santa Monica Visitor
Information Center
(%800-544-5319; www.
santamonica.com; 2427
Main St) Il principale
ufficio turistico di Santa
Monica, con personale
disponibile.
Visit West Holly­wood
(www.visitwesthollywood.com;
Pacific Design Center Blue
Bldg, 8687 Melrose Ave, Suite
M60, West Holly­wood; h9-17
lun-ven; W) Informazioni
su West Holly­wood.
Mance
Fattorini d’albergo $2
per collo, o minimo $5
per carrello.
Portieri d’albergo Fino
a $20 per prenotazioni
last-minute di ristoranti,
biglietti per spettacoli
esauriti ecc.
Personale delle pulizie
da $2 a $5 al giorno.
Servizio in camera
18%-20%, a meno che
non sia già compresa.
Valet parking minimo
$2 quando vi sono resti-
tuite le chiavi.
Moneta
Bancomat e carte
¨¨Visa, MasterCard e
American Express sono
ampiamente accettate
in alberghi, ristoranti,
bar e negozi e possono
essere utilizzate anche
per prelevare denaro
al bancomat. Per infor-
mazioni in Italia: Amex
(%06 72 282, e poi tasto
‘0’); Diners Club (%800
393 939); MasterCard
(%800 870 866); Visa
(%800 819 014).
Cambio
¨¨Per i tassi di cambio
correnti v. il sito www.
xe.com.
¨¨Un comodo servizio
per procurarsi la valuta
prima della partenza
è quello offerto da
Forexchange (www.forex
change.it, servizio online
attivo 24 h; %800 305 357;
h9-19 lun-sab).
Orari di apertura
¨¨Il normale orario di
apertura degli uffici è
dalle 9 alle 17 da lunedì a
venerdì. Le banche sono
aperte generalmente
dalle 8.30 alle 16.30 da
lunedì a giovedì e fino
alle 17.30 venerdì; alcune
aprono anche il sabato
dalle 9 alle 14.
¨¨I negozi aprono dalle
10 alle 19 da lunedì a sa-
bato; i centri commercia-
li possono chiudere più
tardi e sono aperti dalle
11 alle 18 la domenica.
¨¨I bar in genere aprono
dal tardo pomeriggio fino
alle 2.
¨¨I ristoranti solitamente
servono il pranzo dalle
11 alle 15 e la cena dalle
17.30 alle 22.

Telefono
Chiamate internazionali
Se chiamate Los Angeles
dall’estero, componete
il prefisso di accesso
internazionale (%00 sia
per l’Italia sia per la Sviz-
zera), poi il prefisso degli
Stati Uniti (%1), poi il
prefisso di zona a tre cifre
(v. paragrafo successivo)
e infine il numero locale
a sette cifre desiderato.
Viceversa, per chiamare
all’estero da Los Angeles
digitate il prefisso di
uscita internazionale
(%011), poi il prefisso del
paese (%39 per l’Italia,
%41 per la Svizzera),
poi il prefisso della loca-
lità (con lo 0 iniziale per
l’Italia, senza lo 0 invece
per la Svizzera) e infine il
numero desiderato.
Prefissi urbani
I numeri telefonici sta-
tunitensi sono composti
da un prefisso di zona a
tre cifre seguito da un
numero di sette cifre.
Nell’area metropolitana
di LA, digitate 1 prima
di tutte le cifre. Alcuni
prefissi di zona di LA:
Anaheim %657, 714
Beverly Hills, Culver
City, Malibu, Santa
Monica, South Bay
%310, 424
Burbank, San Fernando
Valley %747, 818
Echo Park e Downtown
%213
Holly­wood, Los Feliz,
Mid-City, Silver Lake
%323
Pasadena e San
­Gabriel Valley %626
Viaggiare
in sicurezza
A dispetto dei potenziali,
numerosi pericoli (armi
da fuoco, criminalità,
terremoti), LA è una
meta abbastanza sicura.
Il pericolo maggiore
è rappresentato dagli
incidenti d’auto (allac-
ciate sempre la cintura,
lo impone la legge) e la
seccatura principale è
data dal traffico.
I terremoti si verifica-
no di frequente, ma sono
quasi sempre così deboli
da essere rilevati solo
dai sismografi. In caso di
scossa tellurica violenta:
¨¨Se vi trovate al chiuso,
cercate riparo sotto una
scrivania o un tavolo
massiccio e coprite testa
e collo con le braccia. Se
è notte e siete a letto, non
alzatevi e coprite testa e
collo con un cuscino.
¨¨Tenetevi lontani da
finestre, specchi o qual-
siasi cosa possa cadere.
Informazioni 185
¨¨Non prendete l’ascen-
sore e non correte in
strada.
¨¨Sappiate che nei centri
commerciali e negli edi-
fici pubblici scatterà un
allarme e/o un sistema
antincendio.
¨¨Se siete all’aperto,
allontanatevi da edifici,
alberi e tralicci.
¨¨Se siete in auto, acco-
state lontano da ponti,
cavalcavia e tralicci.
¨¨Rimanete nell’auto fino
al termine della scossa.
¨¨Se siete su un marcia-
piede vicino a dei palazzi,
entrate in un portone per
ripararvi da cadute di
mattoni, vetri o altro.
¨¨Aspettatevi le scosse di
assestamento. Seguite i
notiziari radiofonici. Usa-
te il telefono solo in caso
di estrema necessità.
¨¨Prima della partenza:
www.viaggiaresicuri.it,
www.eda.admin.ch/eda/
it/home/travad.html
e www.gov.uk/foreign-
travel-advice).
Viaggiatori
con disabilità
¨¨Le compagnie telefoni-
che offrono un servizio di
trasmissione per utenti
con disabilità uditiva
(digitate 711).
186 Guida pratica
¨¨Molte banche dispon-
gono di bancomat con
istruzioni in braille.
¨¨Viaggiare senza barriere
di Lonely Planet è un PDF
scaricabile gratuitamente
dal sito www.lonelyplanet
italia.it/viaggiaresenza
barriere, che raccoglie nu-
merose fonti online, utili
per pianificare e organiz-
zare il vostro viaggio.
¨¨A Wheelchair Rider’s
Guide to the California
Coast (www.wheeling
calscoast.org) è un elen-
co gratuito e una guida
scaricabile in PDF alle
spiagge, i parchi e altri siti
con accesso per le sedie
a rotelle lungo il litorale di
LA e della Orange County.
¨¨Los Angeles for
­ isabled Visitors (www.
D in ogni caso viaggiare con
discoverlosangeles.com)
Consigli su siti, diverti-
menti, musei e trasporti
accessibili a viaggiatori
con disabilità.
¨¨Society for Accessible
Travel & Hospitality
(TTY; %212-447-7284; www.
sath.org)
Visti
Per informazioni aggior-
nate: www.state.gov/
travel.
¨¨Passaporto Per entrare
negli USA è obbligatorio
anche per minorenni e
neonati il passaporto
elettronico dotato di
microchip integrato su cui
vengono immagazzinati
tutti i dati del titolare e
valido per almeno sei
mesi oltre la data di
soggiorno nel paese. Per
alcuni paesi, tra cui l’Italia
e la Svizzera, il passa-
porto viene considerato
automaticamente rinno-
vato per ulteriori sei mesi
qualora la validità residua
fosse inferiore (digitate
‘passport validity’ nella
maschera di ricerca al link
fam.state.gov/default.
aspx# e, tra i risultati,
selezionate ‘Countries
That Extend Passport
Validity for an Additional
Six Months After Expira-
tion’). Non è consentito
un passaporto scaduto.
¨¨Visa Waiver Program
(VWP – Programma di
esenzione dal visto) Il
visto non è richiesto ai
cittadini di 38 nazioni (tra
cui Italia e Svizzera) per
soggiorni fino a 90 giorni
per affari e/o turismo
(senza estensioni). Il VWP
richiede un biglietto non
rimborsabile negli USA di
ritorno o proseguimento
del viaggio verso un altro
paese estero che non sia
territorio contiguo (Cana-
da, Messico, Caraibi).
¨¨ESTA I viaggiatori VWP
devono registrarsi online
almeno 72 ore prima
dell’arrivo nell’Electro-
nic System for Travel
­Authorization (https://
esta.cbp.dhs.gov), attual-
mente al costo di $14.
Una volta approvata, la
registrazione è valida due
anni. Dal gennaio 2016
l’ESTA ancora valido è
revocato a chi possiede
una doppia cittadinanza
iraniana, irachena, suda-
nese o siriana, e a tutti
coloro che si sono recati
in questi paesi o in Libia,
Somalia e Yemen dal 1°
marzo 2011. A partire
dalla stessa data, i viag-
giatori dei paesi VWP che
rientrano nelle categorie
appena descritte devono
richiedere il visto.
¨¨Richiesta di visto La
procedura per l’otteni-
mento del visto costa
$160 circa e richiede un
colloquio con un funzio-
nario del consolato; si
raccomanda pertanto
di iniziare la richiesta di
visto almeno un mese
prima della prevista
partenza. Occorre creare
un account utente sul
sito ais.usvisa-info.com
(per gli svizzeri www.
ustraveldocs.com) e
seguire scrupolosamente
le indicazioni.
 © Lonely Planet Publications
187

Dietro le quinte
SCRIVETECI!
Le notizie che ci inviate sono per noi molto importanti e ci aiutano a rendere migliori
le nostre guide. Ogni segnalazione (positiva o negativa) viene letta, valutata dalla
Redazione e comunicata agli autori.
Mandate i vostri suggerimenti a lettere@edt.it e visitate periodicamente lonely
planetitalia.it per leggere i consigli degli altri viaggiatori. Sul sito troverete anche
spunti di viaggio degli autori e tutte le novità del catalogo.
N.B.: Se desiderate che le vostre informazioni restino esclusivamente in Redazione e non vengano
utilizzate nei nostri prodotti – cartacei, digitali o web – ricordatevi di comunicarcelo. Per leggere la
nostra politica sulla privacy, visitate il sito www.lonelyplanetitalia.it/legal/privacy.

I lettori Nota dell’autore

Ringraziamo i viaggiatori che hanno uti-
lizzato la precedente edizione di questa
guida e ci hanno scritto:
Craig, Stefan Carlsson, William Cookson,
Ken Drake, Jos Jennekens, Jennifer Nick­less,
Denise Pulis.
Voglio ringraziare Daisy Harper, Bill
Moran, Daniel Hands, Matthew Scu-
damore e George Whitman, e in più Jo
Cooke e tutto lo staff Lonely Planet. Gra-
zie naturalmente a Timothy ed Emma
per essere così incredibili.
Riconoscimenti
Foto di p4-5: Tramonto a Venice Beach,
Giorgio Fochesato/Getty Images ©

Questa guida Responsabile redazione

guide Silvia Castelli
Impaginazione
Claudia Mastrogiacomo
La quinta edizione inglese
Coordinamento Rielaborazione copertina
della Pocket Los Angeles
Cristina Boglione Alessandro Pedarra
Lonely Planet, qui proposta
supervisione Sara Viola Cabras
in quarta edizione italiana, è Aggiornamenti
a cura di Andrew Brender che Rielaborazione grafica
e adattamenti Annarosa cartine Claudia Mastrogiacomo
ha svolto anche le ricerche e Sinopoli
scritto i testi insieme a Cristian coordinamento Produzione
Bonetto. Le due edizioni prece- Luciana Defedele Alberto Capano
denti sono di Adam Skolnick.
Editing
Traduzione Lidia Salvati Roberta Ritrovato
coordinamento Paola Masi
 © Lonely Planet Publications
188
Vedi anche i sottoindici:

Indice 5 Pasti p190

6 Locali p190
3 Divertimenti p191
7 Shopping p191

A itinerari, 141, 150, 155 itinerari, 119, 122, Getty Villa, 103
Abbot Kinney locali, 148 122, 136, 138, 138 Gold Bug, 139
Boulevard, 109 pasti, 146 locali, 132 Gold’s Gym, 109
Ace Gallery, 78 shopping, 149 pasti, 129 Grammy Museum, 126
Annenberg trasporti, 141 shopping, 135 Grauman’s Chinese
Community Beach trasporti, 119 Theatre, 25
House, 94 C Downtown Art Walks, Greystone Mansion &
Aquarium of the C.A.V.E., 110 123 Park, 60
Pacific, 171 California African Griffith Observatory,
Arts District, 87 American Museum, E 42
attività all’aperto, 172 137 Echo Park, 52, 52 Griffith Park, Silver
Autry Museum of the California Heritage Echo Park Lake, 53 Lake e Los Feliz,
American West, 46 Museum, 94 Edgemar, 94 40-53, 44
California Science Egyptian Theatre, 30 da non perdere, 42
B Center, 137 El Capitan Theatre, 30 da vedere, 46
bambini, 170 Capitol Records divertimenti, 50
El Matador State
Barnsdall Art Park, 46 Tower, 29 Beach, 103 itinerari, 41, 52, 52
Beverly Hills, v. West Carousel, 94 El Pueblo de Los locali, 49
Hollywood e CBS Television City, 78 Ángeles Historical pasti, 47
Beverly Hills Monument, 128
celebrità, 174 shopping, 50
Bikes & Hikes LA, 59 Exposition Park, 136
City Hall, 126 trasporti, 41
Binoculars Building,
Craft & Folk Art Griffith Park, 46
110 F
Museum, 78 Guinness World
Blum & Poe, 87 Fashion District, 122,
Culver City, 86, 86 Records Museum,
Bo Bridges Gallery, 117 122 31
Broad, 126 D Fashion Institute
Bronson Canyon, 46 disabilità, 186 of Design and H
Burbank e Universal Disney California Merchandising, 122 Hammer Museum, 58
City, 140-55, 144 Adventure, 150, 155 Forest Lawn Memorial Hancock Park, 80
da non perdere, 142 Disneyland, 150, 155 Park – Hollywood
Hauser & Wirth, 127
da vedere, 146 Hills, 146
Dodger Stadium, 53 Hollywood & Vine, 31
divertimenti, 149 Frederick R Weisman
Dolby Theatre, 25 Art Foundation, 59 Hollywood, 22-39, 26
Downtown, 118-39, 124 da non perdere, 24
000 Da vedere da non perdere, 120 G da vedere, 28
000 Cartine da vedere, 126 Gamble House, 139 divertimenti, 36
divertimenti, 134 Getty Center, 68 itinerari, 23
 H - Z 189
locali, 34 Manhattan Beach, Pasadena, 138, 138 tour, 176
pasti, 31 116, 116 Pasadena Museum of trasporti, 17, 180
shopping, 39 Mid-City, v. Miracle California Art, 139
trasporti, 23 Mile e Mid-City pasti, 162 U
Miracle Mile e Mid-City, Union Station, 128
Hollywood Boulevard, Petersen Automotive
24 70-87, 76 Museum, 78 Universal Studios, 142
Hollywood Forever da non perdere, 72, 74 US Bank Tower, 128
Cemetery, 28 da vedere, 78 Q
Hollywood Museum, 25 divertimenti, 83 Queen Mary, 171 V
itinerari, 71, 86 Venice, 104-17, 108
Hollywood, scritta, 42 R
locali, 82 da non perdere, 106
Hollywood Walk of Red Line Tours, 29
Fame, 24 pasti, 79 da vedere, 109
Regen Projects, 30 itinerari, 105, 116, 116
shopping, 84
Ripley’s Believe It or
I trasporti, 71 Not!, 31
locali, 112
IAm8Bit, 53 MOCA Geffen, 126 pasti, 110
Rodeo Drive, 58
informazioni, 183, 184 MOCA Grand, 126 shopping, 114
Rose Bowl Stadium,
itinerari, 14, 52, 52, 86, Muscle Beach, 107 trasporti, 105
139
86, 102, 116, 116, Venice Beach Art
musei, 175 Runyon Canyon,
138, 138, 150, 155, Walls, 107
158, 159, 160, 161 Museum of Broken 30
Relationships, 28 Venice Boardwalk, 106

J Museum of Jurassic S Venice Canals, 109

Technology, 87 Sand Dune Park, 117 Venice Skatepark, 107
Japanese American
National Museum, Museum of Neon Santa Monica, Vista Theatre, 48
127 Art, 146 88-103, 92
Museum of Tolerance, da non perdere, 90 W
Wall Project, 79
K 58 da vedere, 94
Kohn Gallery, 30 musica live, 166 Walt Disney Concert
divertimenti, 100
Hall, 120
itinerari, 89, 102
L N Warner Bros Studio
locali, 98 Tour, 146
La Brea Tar Pits & Natural History
Museum, 72 pasti, 95 Wende Museum, 87
Museum, 137
LA Louver, 109 NoHo Arts District, 146 shopping, 100 West Hollywood e
locali, 164 Norton Simon, 139 trasporti, 89 Beverly Hills,
Santa Monica Pier e 54-69, 56
Los Angeles County
Museum of Art O Beach, 90 da non perdere, 68
(LACMA), 74 Orpheum, 123 Schindler House, 58 da vedere, 58
Los Angeles Memorial shopping, 168 divertimenti, 64
Coliseum, 137 P Silver Lake, v. Griffith itinerari, 55
Los Feliz, v. Griffith Pacific Design Center, Park, Silver Lake e locali, 64
Park, Silver Lake e 61 Los Feliz pasti, 61
Los Feliz Pacific Park, 91 spiagge, 173 shopping, 66
Paley Center for Sunset Strip, 58 trasporti, 55
M Media, 60
Madame Tussaud’s, 31 Palisades Park, 94 T Z
Malibu Pier, 103 Paramount Pictures, TMZ Celebrity Tour, Zimmer Children’s
Malibu, 102 28 28 Museum, 78
190 Indice
5 Pasti Huckleberry, 96 Real Food Daily, 63 Clifton’s Republic, 132
71 Above, 129 Jeni’s Splendid Ice Republique, 79 Copa d’Oro, 99
Creams, 47 Rose Cafe, 107 Crumbs & Whiskers, 82
Akasha, 87
Jitlada, 32 Sage, 53 Dirty Laundry, 36
Animal, 80
Joan’s on Third, 62 Salt & Straw, 110 Dogtown Coffee, 91
Asanebo, 146
Joss Cuisine, 62 Salt’s Cure, 32 Dresden, 49
Barrel & Ashes, 147
Kazu Sushi, 148 Santa Monica Seafood, Eagle LA, 167
Bay Cities, 97
Kettle Black, 48 96 Edison, 132
Bhan Kanom, 32
La Carmencita, 34 Satdha, 96 EightyTwo, 133
Bob’s Big Boy, 147
Lemonade, 132 Shake Shack, 60 El Carmen, 82
Bottega Louie, 129
Library Alehouse, 98 Son of a Gun, 60 Ercoles 1101, 117
Broken Spanish, 129
Life Food Organic, 34 Sqirl, 48 Fiesta Cantina, 63
Butcher’s Daughter, 111
Little Sister, 130 Square One, 33 Firefly, 148
Café Gratitude, 111
Lotería! Grill, 80 Stella Barra, 98 Good Times At Davey
Caioti Pizza Cafe, 148
Lukshon, 87 Stout Burgers & Wayne’s, 36
Canter’s, 81 Beers, 32
Maccheroni Republic, Harvard & Stone, 36
Casita del Campo, 49 Sunny Blue, 97
130 High, 112
Cassia, 95 Sushi Gen, 129
Madcapra, 130 Intelligentsia
Cerveteca, 111 Tacos Por Favor, 97 Coffeebar, 112
Malibu Farm, 103
Cole’s, 130 Tasting Kitchen, 111 La Descarga, 36
Manhattan Beach
Connie & Ted’s, 62 Creamery, 117 The Ivy, 61 Laurel Tavern, 148
Cousins Maine Lobster, Market, 123 Trails, 43 Library Bar, 35
60
Masa, 53 Tsujita LA, 69 Micky’s, 63
Crossroads, 81 MB Post, 117 Uncle Bill’s, 117 Mikkeller DTLA, 133
Daichan, 147 Mercati dei contadini di Vitello’s, 147 No Vacancy, 35
Eggslut, 110, 131 Santa Monica, 95 Wildcraft, 87 Oil Can Harry’s, 149
Elf Cafe, 48 Mess Hall, 48 Wolfdown, 47 Onyx, 99
EP & LP, 61 Musso & Frank Grill, 32 Yakitoriya, 69 Paramount Coffee
Escuela Taqueria, 63 Nate ̓n Al, 62 Project, 83
Yamashiro Farmers
Fig, 96 Night + Market, 60 Market, 34 Pattern Bar, 123
Figtree’s Cafe, 159 Nobu Malibu, 103 Ye Olde King’s Head, 97 Polo Lounge, 64
Frolic Room, 25 Oaks Gourmet, 33 Yuko Kitchen, 80 Rage, 63
Gjelina, 112 Original Farmers Roger Room, 64
Gjusta, 111 Market, 82 6 Locali Rooftop Bar at Mama
Gracias Madre, 61 Orsa & Winston, 131 Akbar, 167 Shelter, 34
Grand Central Market, Osteria & Pizzeria Aroma Coffee & Tea, Sassafras Saloon, 35
121 Mozza, 81 148 Sayers Club, 35
Hollywood Farmers Otium, 121 Bar Marmont, 64 Stark Bar, 82
Market, 33 Petit Trois, 31 Basement Tavern, 98 The Abbey, 63
HomeState, 47 Plant Food + Wine, 111 Beverly Hills Juice The Bungalow, 98
Pump, 60 Club, 64 The Virgil, 49
000 Da vedere Q Sushi, 129 Brig, 114 Tiki-Ti, 49
000 Cartine Racion, 139 Cat & Fiddle, 82 Toms Flagship Store,
Ray’s, 81 Chez Jay, 98 114
 Divertimenti 191
Townhouse & Delmonte Kirk Douglas Theatre, Americana at Brand, Meltdown Comics
Speakeasy, 113 87 149 & Collectibles, 66
Trunks, 63 Largo at the Coronet, Amoeba Music, 39 Meow, 169
Upstairs at the Ace 64 Apolis, 135 Mohawk General
Hotel, 133 Laugh Factory, 65 ASH, 85 Store, 50
Varnish, 133 Los Angeles Aura Shop, 101 Mystery Pier Books,
Venice Ale House, 112 Philharmonic, 121 66
Aviator Nation, 115
Venice Beach Wines, 113 Magicopolis, 100 Mystic Journey,
Barneys New York, 67
Mark Taper Forum, 133 115
Beverly Center, 66
3 Divertimenti Mint, 84 New Mart, 123
Book Soup, 66
Nuart Theatre, 66 Poketo, 135
Aero Theater, 100 Burro, 115
Pacific Theatres at the Puzzle Zoo, 100
Ahmanson Theatre, 133 California Market
Grove, 84 Raggedy Threads,
ArcLight Cinemas, 37 Center, 123 135
Pantages Theatre,
Baked Potato, 149 Cooper Design Space, Record Collector, 85
38
Blue Whale, 134 123
Redcat, 121 Reformation, 84
Broad Stage, 100 Counterpoint, 39
Rockwell, 50 Retro Row’s, 169
Catalina Bar & Grill, 38 Downtown Disney, 154
Roxy Theatre, 65 Santa Monica Place,
Celebration Theatre, Foxhole LA, 50 101
Saturdays Off the
167 405, 69 Fred Segal, 84 Santee Alley, 123
Comedy Store, 65 Staples Center, 134 General Admission, Skylight Books, 51
Echo, 53 114
The Groundlings, 65 Spitfire Girl, 51
El Capitan Theatre, 38 Gerry Building, 123 SquaresVille, 50
Troubadour, 65
El Portal, 149 Great Frog, 85 Steven Alan Outpost,
Twilight Concert
El Rey, 83 Series, 100 Great Labels, 101 50
Fonda Theatre, 38 United Artists Theatre, Grove, 66 Stories, 53
Gay Men’s Chorus of 134 Hive, 135 Strange Invisible, 115
Los Angeles, 167 Upright Citizens It’s a Wrap!, 149 Ten Women, 101
Grand Performances, Brigade Theatre, 37 JF Chen, 39 Third Street
134 Vibrato Grill Bar, 65 Just One Eye, 39 Promenade, 101
Greek Theatre, 50 Whisky-a-Go-Go, 65 Last Bookstore in Los Vital Hemp, 101
Harvelle’s, 100 Angeles, 134 Wacko, 51
Hollywood Bowl, 36 Shopping Lemon Frog, 50 Waraku, 115
Hotel Cafe, 38 Alexis Bittar, 115 Luxe de Ville, 50 Wasteland, 84
Improv, 65 American Girl Place, 85 Melrose Avenue, 67 Whimsic Alley, 85
Continua il viaggio con Lonely Planet

1 Pianifica il tuo prossimo viaggio

shop.lonelyplanetitalia.it/guide

2 Lasciati ispirare

shop.lonelyplanetitalia.it/fotografici

3 Resta in 4 Guide in digitale

contatto Sfoglia tutte le guide e i capitoli
disponibili in formato digitale su
Iscriviti lonelyplanetitalia.it
alla newsletter
Lonely Planet
Ogni mese le migliori
destinazioni per partire,
consigli di viaggio, curiosità
dal mondo, promozioni
sui libri del nostro catalogo.
lonelyplanetitalia.it/
newsletter

lonelyplanetitalia.it shop.lonelyplanetitalia.it/ebooks

twitter.com/ instagram.com/ facebook.com/

lonelyplanet_it lonelyplanet_it lonelyplanetitalia
192

Gli autori
Andrew Bender
Andrew, originario del New England, ha lavorato nell’in-
dustria finanziaria a Tokyo e in quella cinematografica a
Los Angeles prima di realizzare il suo sogno di diventare
scrittore di viaggi. Ha collaborato a una trentina di titoli
Lonely Planet, tra cui Japan, Korea, Taiwan, Norway,
Amsterdam, Germany e infine Southern California, dove
risiede attualmente. È inoltre autore del sito di viaggi
Seat 1A per Forbes.com e scrive per il Los Angeles Times
e varie riviste di compagnie aeree. Per le ultime novità
sui suoi viaggi visitate il sito www.wheres-andy-now.com.

Cristian Bonetto
Cristian ha collaborato a oltre 30 guide Lonely Planet,
tra cui New York City, Italy, Venice & the Veneto, Naples
& the Amalfi Coast, Denmark, Copenhagen, Sweden e
Singapore. Scrive articoli di viaggio, gastronomia, cultura
e design per svariate pubblicazioni in tutto il mondo, tra
cui The Telegraph e il Corriere del Mezzogiorno. Con un
passato da sceneggiatore per il teatro e la TV, quando
non è in viaggio lo troverete a bere caffè nella sua amata
città natale, Melbourne. Instagram: rexcat75.

Los Angeles Pocket
4 a edizione italiana – Aprile 2018
Tradotto dall’edizione originale inglese:
Pocket Los Angeles (5th edition, December 2017)
ISBN 978-88-5925-592-5
©Lonely Planet Global Limited
Fotografie © fotografi indicati
Tradotto e pubblicato da EDT srl su licenza esclusiva
di Lonely Planet Global Limited. Per informazioni relative
al contenuto di questa pubblicazione contattare EDT srl.
Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione, anche parziale
e con qualsiasi mezzo, non è consentita senza la preventiva
autorizzazione scritta dell’editore.
Lonely Planet e il logo di Lonely Planet sono marchi di Lonely
Planet e sono registrati presso l’Ufficio Brevetti e Marchi negli
Stati Uniti e in altri paesi.
Lonely Planet non permette che alcun esercizio commerciale
(vendite al dettaglio, ristoranti e alberghi) utilizzi il suo nome e il
suo logo. Per eventuali segnalazioni: www.lonelyplanet.com/ip

EDT srl
17 via Pianezza, 10149 Torino, Italia Lonely Planet e i suoi autori fanno del loro meglio per fornire
informazioni il più possibile accurate e attendibili. Tuttavia
% (39) 011 5591 811 - fax (39) 011 2307 034
edt@edt.it, lonelyplanetitalia.it
Lonely Planet e EDT declinano ogni responsabilità per qual-
siasi danno, pregiudizio o inconveniente che dovesse deri-
In copertina foto di Wendy Connett / Alamy ©: vare dall’utilizzo di questa guida.
Venice Beach.

twitter.com/lonelyplanet_it instagram.com/lonelyplanet_it facebook.com/lonelyplanetitalia

 © Lonely Planet Publications

© Lonely Planet Publications. Per agevolarne l’utilizzo, questo

libro non ha restrizioni digitali. Tuttavia ti ricordiamo che l’uso
è strettamente personale e non commerciale. Nello specifico,
non caricare questo libro su siti di peer-to-peer, non inviarlo
via email e non rivenderlo. Per ulteriori informazioni, leggi le
Condizioni di vendita sul nostro sito.