Monologo tratto da “ Il matrimonio” di Gogol’

In effètti, che sono stato fino a ora? Capivo forse il significato della vita? Non lo capivo, non capivo
un bel niente. Com’era la mia esistenza da scapolo?
Che significavo, io, che facevo? Vivevo, vivevo, prestavo servizio, andavo al dipartimento,
pranzavo, dormivo, in una sola parola, èro l’uomo più inutile e ordinario del mondo. Solo adesso ti
rendi conto di come siano stupidi tutti quelli che non si sposano: e, a ben vedere, quanti sono quelli
che si trovano in uno stato tale di cecità! Se mai mi capitasse di essere un sovrano, darei l’ordine di
sposarsi a tutti, proprio a tutti, in modo che nel mio regno non ci fosse nemmeno uno scapolo.
Davvero, quando ci si pensa: tra qualche minuto mi ritroverò bèllo che sposato. All’improvviso
gusterò quella beatitudine che è descritta alle vòlte soltanto nelle favole, che non si è semplicemente
in grado di esprimere, e che non trovi nemmeno le parole per esprimere. ( Dopo un breve silenzio)
Tuttavia, si dica quel che si vuole, ma se ci pensi ti viene persino paura. Legarsi per tutta la vita, per
tutta l’esistenza, qualsiasi cosa accada, e dopo non ci saranno più scuse che tengano, non ci saranno
pentimenti, niente di niente, sarà tutto fatto e finito, per sempre. E adesso non è in alcun modo
nemmeno possibile pensare di tirarsi indietro, tra un minuto mi ritroverò sull’altare: impossibile
andarsene, la carrozza è già qui, e tutto è pronto. Ma è davvero impossibile andarsene? Ma certo,
naturalmente, è impossibile. Ma la finestra è aperta: e se passassi dalla finestra? No, impossibile:
ma come, non sta bene, ed è anche alto. ( si avvicina alla finestra) Be’, non è poi così alto, solo le
fondamenta, e sono anche bassine. Ma no, ma come, non ho nemmeno il berretto con me. E come si
fa senza cappello? È imbarazzante. Ma è davvero impossibile senza cappello? E se invece ci si
provasse, eh? Ci provo?

Ìn effètti, che sono Ѕtàto fìno a ora? Capivo fórЅe ìl Ѕignificàto délla vìta? Nón lo capivo, nón capivo ùn bèl

niènte. Com’èra la mìa eʃiЅtènɀa da Ѕcàpolo?
Che Ѕignificavo, ìo, che facévo? Vivevo, vivevo, preЅtavo Ѕervìɀio, andàvo àl
dipartiménto, pranʒavo, dormivo, ìn ùna sola paròla, èro l’uòmo più inùtile e ordinàrio dél móndo. Ѕólo
adèЅЅo ti rèndi cónto di cóme Ѕìano Ѕtùpidi tùtti quélli che nón si Ѕpòʃano: e, a bèn vedére,
quànti sono quélli che si tròvano ìn ùno Ѕtàto tale di cecità! Se mài mi capitàЅЅe di èЅЅere ùn Ѕovràno,
darèi l’órdine di ЅpoʃàrЅi a tùtti, pròprio a tùtti, ìn mòdo che nél mìo régno nón ci fosse nemméno ùno
Ѕcàpolo. Davvéro, quàndo ci si pènЅa: tra quàlche minùto mi ritroverò bèllo che Ѕpoʃàto. Àll’improvvìʃo
guЅterò quélla beatitùdine che è deЅcrìtta àlle vòlte Ѕoltànto nélle fàvole, che nón si è Ѕempliceménte ìn
gràdo di eЅprìmere, e che nón tròvi nemméno le paròle pér eЅprìmere. ( Dópo ùn brève Ѕilènɀio)
Tuttavìa, si dìce quél che si vuòle, ma se ci pènЅi ti viène perЅìno paùra. LegàrЅi pér tùtta la vìta, pér
tùtta l’eʃiЅtènɀa, qualЅìaЅi cosa accada, e dópo nón ci Ѕarànno più Ѕcùʃe che tèngano,
nón ci Ѕarànno pentimenti, niènte di niènte, sarà tùtto fàtto e finìto, pér Ѕèmpre. E adèЅЅo nón è ìn alcùn mòdo
nemméno poЅЅìbile penЅàre di tirarЅi indiètro, tra ùn minùto mi ritroverò Ѕùll’altàre: impoЅЅìbile
andàrЅene, la carròɀɀa è già qui, e tùtto è prónto. Ma è davvéro impoЅЅìbile andàrЅene? Ma cèrto,
naturalménte, è impoЅЅìbile. Ma la finèЅtra è apèrta: e se paЅЅàЅЅi dàlla finèЅtra? Nò,
impoЅЅìbile: ma cóme, nón Ѕtà bène, éd è ànche àlto. ( si avvicìna àlla finèЅtra) Be’, nón è pòi così àlto,
Ѕólo le fondaménta, e sono ànche baЅЅine. Ma nò, ma cóme, nón ho nemméno ìl berrétto
cón me. E cóme si fa Ѕènɀa cappèllo? È imbaraɀɀànte. Ma è davvéro impoЅЅìbile Ѕènɀa
cappèllo? E se invéce ci si provàЅЅe, eh? Ci pròvo?