fulcircl l e

L RIV A ISTA INDIP ENDENTE P L COMUNITA' UBUNTU ER A

Edizione # 4 - Agos t 2007 o

RECENSIONE :

MI RO - AUDI , VDEO , PO DCAST O I E ANCH E TO RRENT, M A FUNZ I NA? O

H OW TO :

TENERE ALSI CURO IBAMBI I LNUX NI N I I PARARE SCRI M BUS PARTE 4 OSPI TARE CODI SU L CE AUNCH PAD

DEM OCRACY M ORTO, L UNGA VTA A M I I RO! I ANTEPRI A L TI A V N M 'UL M ERSI ONE - 0. . 9 8

INSTAL AZ IONE : L

EDUBUNTU 7.04 : FEI STY FAW N COSA TROV ERETE PER IBAMBI ? NI

FAR E BL G! O
I5 M I L RIST UM ENT GI O R I PER SCRI ERE F CI M ENT V A L E SUL L G BO
1

f l e m agaz ine non afil o n m ant nut da Canonical t ul circl f iat e o Ld.

OSPI ARE I V ST O CODI E SU T LO R C L UNCH PAD E SU BAZ AAR A

COM E USARE BAZ AAR!

I m e gl de l e s e - Edubunt l io m u

fulcircl l e
P. 13 P. 08
BAM BINI SICURI

Que s t m e s e Ph il H oh n v m os t l appl ioni o ipp i ra e icaz pre s e nt in Edubunt 7.04. ut e ai v t bam bini? i u il os ri

p.04

H ow -To Os pit e codice s u L ar aunch pad p.06 T ne r alicur i bam bini in L e e s o inux p.08 Scribus - Part 4 e p.13 Ant prim a - Miro 0.9 .8 e
L 'appl ione gi not com e De m ocracy Pl r pre nde icaz a aye un nuov nom e e un nuov l . o o ook

p.16 p.18

I e rv t - Col W at on nt s a in s

L m ia s t a oria - Un nom e appropriat p.21 o Ubunt pe r ragaz z i u

L t e pe r v e r con L otar iv e inux dopo av r us at W indow s pe r anni. e o

P. 06 P. 16

CARATTERI CH E STI

P. 04

L te re e t

Dom ande & Ris pos t e Sit de l e s e o m I m io de s k t & il io PC l op m I m igl 5 iori

p.23 p.25 p.26 p.27 p.28 p.30

p.22

M os t e ci l v t m acch ina pe rs onal z at rat a os ra iz a!

P. 28

P.26

Andre w M in pre s e nt i m igl 5 s t e nt pe r bl a iori rum i og

Com e cont ribuire

Tut i i t st e l im m agini cont nut in q ue st riv a sono st i ril t e i e e i a ist at asciat sot o l l nza Cre at e Com m ons At ribuzione - Non com m e rcial - Condiv i t a ice iv t e idi al st sso m odo 3.0. Signif ch e sie t l ri di adat are , copiare , dist l e o ica e ibe t ribuire e d inv iare gl icol o al se gue nt condizioni: l pat rnit de l ra i art i sol l e i a e l 'ope de v e sse re at ribuit in q ual e t a siasi m odo (con al e no un nom e , un'e m ail un URL al ore original e al m o ) l 'aut e nom e di q ue st riv a (f l e ) e al a ist ul circl l 'URL w w w .f l e m agazine .org (m a non at ribuire il i art o/ in al m odo ch e l int nde re ch e gl ori e l riv a abbiano aut ul circl t / gl icol i cun asci e i aut a ist orizzat v o l ch e f e de l ra). Se o oi 'uso at l 'ope al rat , t orm at , o aggiunge t inf t e e rasf e e orm azioni al ra, dov t dist l 'ope e e ribuire il oro risul e con l st ssa l nza, o una sim il o com pat e . l av t ant a e ice e ibil

ED I O R I L T A E

e nv nut ad un al num e ro di F l e i t ro ul Circl. Anch e se m ol probabil e nt av e t i m e ranno pe nsat ch e l o i st o ignorando, l iam ungi da noi, a part dal nuov im paginazione ne l ire l a a num e ro 2 abbiam o cont inuat ad aggiunge re piccol o i cam biam e nt l i ungo il cam m ino e sono sicuro ch e not re t e e ancora uno o due cam biam e nt anch e in q ue st e dizione . i a Dobbiam o e sse re corre t i e dare a Edubunt l sua part di at e nzione m a, v o ch e l sua t u a e t ist a inst l al azione q uasi ide nt a q ue l di Ubunt non e rav o sicuri di cosa av m m o pot o scriv re ; ica l a u, am re ut e cos abbiam o de ciso di f ocal izzarci ne " m e gl de l e se "su cosa di pre ciso re nde Edubunt adat o ai Il io m u t giov ge e k ch e ci lggono. ani e Un'al cosa im port e da lgge re q ue st m e se pe r q uant riguarda bam bini e com put r il t ra ant e o o e nost ro art o su com e t ne re i bam bini al icol e sicuro in Ubunt Cre are un nuov accountut nt una cosa m a u. o e e com e si pu spe cif icare cosa pu e cosa non pu f il ost bam bino ne l bit di q ue l are v ro l 'am o l 'account ? Que st art o dice t t o icol ut o. Dal dizione # 5 v l 'e orre m m o aggiunge re un nuov spazio dov v i lt ori, pot t aggiunge re l v re o e oi, e t e e e ost opinioni su q ual siasi cosa av t in m e nt . Ce rt abbiam o l pagina de l post m a con l e e e o, a l a a, 'angol de l o l e opinioni av st un'int ra pagina pe r t ie rv un pe so dal st aco. Cos se av t q ual re e e ogl i l om o e e cosa da dire (ne ssun art o ch e v icol ada a col Microsof ) inv e il ost art o a: art e s@ f l e m agazine .org pire t iat v ro icol icl ul circl Un al cruccio ch e abbiam o av o con l riv a sono gl t ro ut a ist i URLl ungh i. P r risole rl abbiam o inst l o e v o al at P url nost sit w e b. Que st ci re st uisce URLcort ne l h sul ro o o it i caso dov st scriv rl m ano. e e e ia Spe ro ch e appre zziat q ue st num e ro e ch e cont e o inuiat a scriv rci! e e Un cal oroso sal o, ut Ronnie Edit ore di F l ul Circl Magazine e ronnie @ f l e m agazine .org ul circl

Que s t e diz ione s t a a at r alz at us ando : e iz a

Scrito da Ph il H h n t ipp

I M EG L D ELM ESE L I O

Sono sicuro ch e orm ai av t not o com e siano m ol sim ile proce dure di inst l re e at t o il al azione de l v l arie v rsioni di Ubunt Inv ce di m ost i ancora l st ssa proce dura e e u. e rarv a e con un t int rf al ra e accia, q ue st m e se P il v m ost r q ue l ch e pot t t are su Edubunt l dizione di Ubunt orie nt a al ondo de l ducazione . o h ipp i re l o re e rov u, e u at m l e

inora abbiam o il t o t l rat re us ins t l al azioni de l v l ariant di e i Ubunt Me nt abbiam o us at il u. re o CD L e pe r Ubunt e Kubunt iv u u, abbiam o us at il Al rnat pe r una o CD t e e ins t l al azione di Xubunt Que s t m e s e u. o andre m o un pas s o pi av i, ant pre s e nt andov al i cuni de i program m i principaldi Edubunt Anch e s e i u. Edubunt h a gls t s s i program m i u i e de l al dis t l t e re ribuzioni Ubunt ci s ono u, pare cch ie dif e re nze im port i con l f ant e appl icazioni incl e in Edubunt us u. Edubunt proge t at pe r l s cuol e u t o e e al am bie nt e ducat i. Com pre nde t ri i iv t t l appl ut e e icazioni Ubunt m a h a u, q ual a in pi pre ins t l o. Anch e s e cos al at l m aggior part de l appl a e l e icazioni aggiunt e s ono bas at s u KD E, iv e Edubunt in s us a ancora Gnom e . u D opo l t l ins al azione , ch e s e gue l o s t s s o proce s s o di Ubunt Kubunt e e u, u Xubunt (s caricat v F l u e i ulCircl e Magazine dal num e ro uno al num e ro

t , pe r v de re l proce dura di re e a ins t l al azione ), v appare un de s ign de l i de s k t lgge rm e nt div rs o. op e e e

bam bini a pe ns are cre at am e nt e iv e in m odo as t t C anch e q ual e rat o. ch gioco pe r dare l opport unit ai bam bini di im parare m at rie div rs e e e e m e t e re al prov l proprie t l a a e conos ce nze giocando con div rt nt e e i gioch i e ducat i. Andiam o a v de re iv e un po pi da v icino q ual cuna di q ue s t appl e icazioni di Edubunt u: K Bruch

Anch e s e s ie t ancora in grado di f e are l e s t s s e cos e ch e e rav e abit i a f e at uat are con Ubunt ci s ono al u, cune appl icazioni ch e probabil e nt non av t m ai v t m e e e is o f inora. Que s t v e ariano da s t rum e nt i m at m at ad e s e rcit e ici azioni con il v ocabol ario, cos com e al appl t re icazioni proge t at pe r s f t e idare gls t i ude nt e i i

KBruch un program m a e ducat o iv pe r f are f razioni, ch e pe rm e t e v t ari e s e rcizi e m ol pl l e l di t ici iv l e i dif icol Tie ne anch e t f t . raccia de l l e s t is t e , pe r darv l at ich i opport unit di bat e re i v t s t s s i re cord. t os ri e

K m Pl ot Km P ot v l i pe rm e t e di t dis e gnare graf ici ins e re ndo s e m pl m e nt ice e una f unzione com e f (x)=x^ 2 (graf ros s o). ico Que s t pu e s s e re m ol ut e pe r o t o il cont l i com pit pe r cas a de i f i! rol are i igl K al zium

s col t Lim piccat Indov as ico o. inat l e a parol s il a l abando l lt e re . St e anch e e e t at at e nt t t i, roppi e rrori e pe rde re t , v de ndo e e l piccat im o! K Pe rce nt age

m e nt e , e v ando ch e i t rm ini al it e m at m at cadano dal l e ici cie o, ris ole ndolcon l m acch ina s im il v i a l e r di Tux. as K anagram

Kal zium una t abe l pe riodica de gl l a i e lm e nt D i f e i. ianco a nom i e dis e gni de gle lm e nt l t i e i a abe l of re anch e l f a de t aglcom e m ode l at ici, s pe t ri t i l om i t e v al dat ch im ici. ari t ri i K H angM an Que s t l a a v rs ione e Edubunt de l u be n not gioco o

Un t appl al ra icazione pe r im parare l a m at m at e ica. Se lzionando uno de i t e re l e l di dif icol pot t al nare l v t iv l i f t , e e l e e os re conos ce nze s ul pe rce nt i con m ol e l e ual t i div rs i e s e rcizi. e TuxM at h Un al t ro gioco incl o in us Edubunt u. TuxMat h m e t e al t l a prov l a a v t os ra arit e t m ica

In q ue s t gioco s ie t s f o e idat a lgge re i e anagram m i. L lt e re in ordine e e t e rrat de v o ono e s s e re s is t m at e e ne lordine corre t o pe r f l t orm are una parol Que s t gioco aiut l s v uppo a. o a o il de l ns ie ro as t t pe r t t l e t pe rat o ut e e . Que st sono solal de l m ol e o cune l e t issim e appl ioni Edubunt Se av t un icaz u. e e bam bino o m agar sie t un inse gnant i e e Edubunt m e r a se nzalo un t nt iv u it ' t r e at o. Il ossim o m e se in F l cldar m o r t pr ul e Cir e isal o ad una dim ostaz r ione ch e st a usat at a dal com unit l e de l or o (CoL l a ocal Colat oCo) pe re v nz e l e lf ional di ide iar uso e unz it Edubunt ad un gr u uppo di inse gnat i.

Scrito da Ch ris Row s on t

H O W - TO

O SPT RE CO D I E SU IA C L UNCH P D A ND BA Z A A R A A
bzr w h oam i " Your Nam e e m ail e xam pl.com " @ e Pe r cre are una s e zione bazaar ne l v t com put r, andat ne l cart l os ro e e l a e l a ch e cont ne il os t codice e digit e ie v ro at q uant s e gue : o bzr init Ade s s o dov t indicare a bazaar di q ual e e i f e o cart l al e rno de l s e zione il e l l e 'int l a v e t re gis t ol e rare i cam biam e nt Pe r i. e s e m pio, abbiam o una cart l di e l a s e zione ch iam at "e s t , ch e cont ne i a t " ie fe "el il h l o.ph p" " t lxt e una s ot o, ins al " .t t cart l " t f . e l s uf " a bzr s t us at re s t uir it unk now n: h el l o.ph p ins t lxt al .t st f uf / D ov t indicare a bazaar q ualf e e e e i il cart l v e t aggiunge re al is t m a. e l ol e e s e Pot t f o con il e e arl com ando: bzr add V rranno aggiunt t t i f e e l e i ut i il e s ot o-cart l de l dire ct t e l e l a ory corre nt in m anie ra ricors iv e a. Pot t anch e aggiunge re e e indiv idual e nt i f e e l cart l : m e il e e l e bzr add h e l l o.ph p bzr add ins t lxt al .t bzr add s t f uf Se l dire ct a ory " t f cont ne s s e s uf " e de i f e , anch e q ue s t v rre bbe ro il i e aggiunt i. Pe r rim uov re un f e (in q ue s t e il o cas o " t lxt ), pot t s ia ins al " .t e e cance l o dal cart l ne l os t l arl l a e l a v ro com put r s ia e s e guire : e bzr re m ov ins t lxt e al .t Se il os t codice giunt ad un v ro o l e l t e ch e v e t inv o, iv l al o ol e iarl dov t dare il e e com ando com m it . V rr cre at una re v ione e e a is

D i re ce nt h o ins e rit de l e o codice s u L aunch pad (un pot nt s t e e rum e nt di s v uppo s of w are de l Canonical m a non m i s t o s ubit ch iaro com e o il t l a ), at o proce de re . H o t at s ugge rim e nt s u div rs i s it e h o pe ns at di m e t e rlt t as s ie m e q ui pe r una m igl rov o i e i o t i ut i iore f ruibil. it

rim a di t t dov t cre arv un ut o, e e i account s u L aunch pad. Cre at ne uno s u: e h t ps :/ l t /aunch pad.ne t + l / ogin Ade s s o ne ce s s aria una ch iav SSH . e Con e s s a pot t dim os t e e rare a l aunch pad/ bazaar l v t ide nt . a os ra it Se non ne av t gi una, e cco com e e e cre arl a: s s h -k e yge n -t ds a V v rr ch ie s t una pas s w ord i e a s e gre t Sce gl t ne una e pre m e t a. ie e e Inv l v t ch iav s t a io: a os ra e at ge ne rat Pe r v ual a. is izzarl digit e a, at nano ~ / s h / .s id_ds a.pub Andat s ul os t prof o in e v ro il L aunch pad, copiat ile s t dalil e t o fe ch e av t ape rt ne l pre ce de nt e e o l a e s e zione e incol e l ne l s e zione l o at l a indicat con " a Updat SSH Ke ys " e . t t ut o. Ade s s o dov t dire q ual a s u di e e cos v a bazaar: oi

pot t aggiunge re un m e s s aggio re e circa i cam biam e nt ch e av t i e e ope rat o: bzr com m it -m " adde d m y f t f e " irs il Pot t anch e f e e are il com m it s e lt iv e t o di f e s pe cif il ici: bzr com m it -m " adde d GPLl nce ice inf ins t lxt o" al .t O ra ch e av t f o di m odif e e init icare il v t codice e l e t pront ne l os ro 'av e o v t com put r, pot t caricarl s u os ro e e e o L aunch pad: bzr pus h s f p:/ Us e rNam e @ bazaar.l t / aunch pad.n e t ~ Us e rnam e O rTe am Nam e / / Proj ct B e / ranch Pe r com pre nde re un po' di pi q ue s t UrlUs e rNam e il os t o , v ro nom e ut nt s u L e e aunch pad;dopo il s im bol ~ pot t ins e rire il os t o e e v ro nom e ut nt oppure il e e nom e de l gruppo;proj ct il e nom e de l proge t o s u L t aunch pad e branch il nom e ch e v e t dare al s e zione . ol e l a Si not ch e il i proge t o de v e s s e re t e cre at s u L o aunch pad prim a di pot rl pubbl e o icare . Se non l s i v e pubbl o uol icare in un part are proge t o, l s i pu inv icol t o iare al proge t o + j t unk (grazie D e an).

In prat ica il com ando: bzr pus h s f p:/ ube rpe rs on@ bazaar.l t / aunch pad.ne t / ube r-de v e am / ~ -t ubunt de v l u/ e opm e nt cre e re bbe una s e zione ch iam at a de v l e opm e nt ne l proge t o ubunt , t u ch e pu e s s e re m odif icat da un o m e m bro de l gruppo ube r-de v e am -t . Ch i h a e f e t uat q ue s t upl av bbe f t o o oad re il nom e ut nt " e e ube rpe rs on"s u L aunch pad. D opo al cuni m inut s i pot i, ranno v de re i e propri f e ne l it di L il s o aunch pad. L ink ut i: il FulBazaar Tut l orial h t p:/ doc.bazaar- t / v .org/ cs bzr.de v e n/ e r/ us guide / ut t orial t l .h m

Il prossim o m e se : Mat h e w Re v l t e l di Canonical spie gh e r com e usare , ci L aunch P pe r ce rcare e d e l ad e ncare i v bug ari ch e sono st i t at da K/ Ubunt at rov i X/ u.

L AUNCH PAD. t ne

H O W - TO
Scrito da Pe te r Durril t l

TENERE A LSI URO C IBA M BI II L UX N N I N

m ia passw ord di am m inist ore si ape rt l rat aa f st pe r l im post ine ra e azioni Ut nt H o cl o e i. iccat su Aggiungi ut nt e d apparsa l f st e e a ine ra Nuov accountut nt . o e e Ne l sch e da account(q ui sot o) h o im m e sso l a t il nom e ut nt ch e v e v asse gnargl il e e ol o ie nom e re al H o sce l di im post l e. t o are 'account com e Non priv e giat e h o il o l asciat v i i o uot cam pi con l e inf azioni sul orm cont t P r l at o. e a passw ord, ne h o f t ge ne rare at o m ol f t inch non e ne h o t at rov a una abbast anza com pl e ssa. P roppo l passw ord ge ne rat casual e nt urt e e m e non incl udono al carat e re spe cial m a cun t e pu e sse re im m e sso dire t am e nt in q ue st t e o cam po. Que st passw ord e ra q uasi a im possibil da ricordare pe r m io nipot . e e F unat e nt ci non sar un ort am e probl a, l spie gh e r m e gl f poco. em o io ra P h o cl o sul sch e da P il oi iccat l a riv e gi ut nt (sot o) e h o aggiunt i priv e gi e e t o il ch e v e v asse gnare a m io nipot : ol o e *Acce sso aut at a om ico disposit i di iv m e m orizzazione e st rni e *Ut izzo di il disposit i audio iv *Ut izzo di il unit CD-RO M. Non c'e ra nul l a ch e m i int re ssasse ne l sch e da Av e l a anzat pe r o, cui h o cl o O K e h o ch iuso l f st iccat a ine ra de l Im post l e azioni ut nt e i. P a di uscire dal io accountsono rim m

In q ue s t art o m os t r i pas s aggi ch e h o f t pe r cre are un account ut nt in Ubunt pe r l il da part di m io nipot di s e i anni. Anch e s e q ue s t o icol re at o e e u 'ut izzo e e a conf igurazione s pe cif pe r l s ue ne ce s s it m ol di q ue s t cons ide razioni pot bbe ro e s s e re v ide pe r l conf ica e , t e e re al a igurazione di un account pe r un bam bino.

uando m io nipot h a com inciat a e o sape rne di pi e si pot o f ut are afidam e nt sul sua capacit di f o l a non f danni int nzional q ual are e ia cosa di de l o com e un com put r di casa, gl o icat e ih conse nt o un acce sso cont l o al io it rol at m com put r. L l usa soprat ut o pe r e ui o t t div rt con de i gioch i ch e h o inst l o e irsi al at pe r l o pe r acce de re ai sit de l sue re t ui i l e i TVpre f rit , com e pbsk ids.org e e e sprout ine .com . onl In ogni caso h a raggiunt un le l di o iv l o capacit t e ch e raram e nt h a bisogno al e de l io aiut Me nt v m o. re orre i st l are con l ui e cont inuare a cont l o dire t am e nt , rol arl t e se m pl m e nt non ne h o ile m po. ice e t Quindi in q ue st art o, m ost r i o icol re passaggi ch e h o f t pe r cre are un at o accountut nt in Ubunt pe r m io nipot e e u e di se i anni. Innanzit t h o cre at un ut o o accounta part pe r l In Gnom e sono e ui. andat su Sist m a > Am m inist o e razione > Ut nt e gruppi. Dopo av r im m e sso l e i e a

andat in o Sist m a > e Am m inist razione > F st di ine ra acce sso (a sinist pe r ra) conf igurare il displ ay m anage r di Gnom e . Ne l f st de l pre f re nze di acce sso l ine ra a l e e h o cl o sul sch e da Sicure zza. L h o iccat l a spunt o Abil at it acce sso t m porizzat are e o, h o se l e zionat l o 'accountdi m io nipot ne l e m e nu a disce sa e h o im post o l P at a ausa prim a de l l 'acce sso a 10 se condi. Ci m i h a pe rm e sso di usare una passw ord m ol sicura, se nza bisogno ch e m io t o nipot l m e m orizzasse . F t ci, h o e a at o ch iuso l pre f re nze di l e h o riav iat e e ogin v o il io com put r prim a di prov il m e are l ogin t m porizzat e o. Il io obie t iv principal ne l parargl m t o e pre i l 'accounte ra l se m pl d'uso pe r l a icit ui. H o v ut se m pl ol o if o il possibil icarl pi e; pot v se m pre com pl e o icargll in un ie o se condo t m po. L prim a cosa l o e a 'h cam biat ne l P f re nze de l l t a l re e e se e t ore are a di l oro im post av andogl num e ro i il de l are e di l oro a una. P h o rim osso l e av oi de lut o q ue st se l t . H o poi rim osso t t o e t ore

l e t" 'appl Esci..." . Com e re gol ge ne ral v e v e v are l a e , ol o it a conf usione : v e v anzit t ch e t asse ol o ut o rov subit ci ch e v e v usare , e v ando ne l o ol a it f t m po ch e t asse l cose ch e gl rat e rov e i proibiv Cos l prossim a cosa da rit o. a occare e ra il e nu. H o pe nsat di cre are de i pul i m o sant sul sk t e di t ie rl m e nu, m a ci sono de op ogl i dal t roppi program m i pe r re nde rl una sol a uzione ot im al Cos, h o ape rt Al t e. o acart , ldit di e 'e or m e nu incl in Ubunt e h o com inciat a uso u, o se l e zionare . Ci sono m ol t i sot o-m e nu t ne l al l 'inst l azione st andard e poch e pre ziose appl icazioni ch e m i pare gl i possano e sse re ut i. L m ie sce l e spost q ui f il e t e e urono spe cif e pe r il io caso; ich m com unq ue e sse nzial e nt h o rim osso l m aggior part m e a e de l pre f re nze , t t il e nu di l e e ut o m am m inist razione e t t l v de i ut e e oci program m i ch e non av v inst l o e o al at spe cif icam e nt pe r l f t e cce zione pe r e ui, at a e l e nt com uni com e l or di t st l em i 'Edit e o, a Cal at col rice e F f ire ox. Anch e se l v a oce di m e nu " rca f e ..." Ce il

disponibil ne l e nu Risorse , v e v e m ol o re nde re l rice rca pi f m e nt a acil e acce ssibil cos h o aggiunt De sk bar al e; o panne l supe riore e ne l sch e da l o l a V isual izzazione de l pre f re nze di l e e De sk bar h o im post o l v at a oce Aspe t o t com e Case l di t st ne l l e o a panne l H o l o. poi disabil o m ol de l e st nsioni it at t e l e e ne l sch e da Rice rch e , l l a asciando sol o: *Ce rca f e e cart l il e l e *Cronol ogia *Se gnal w e b ibri *Cronol w e b ogia *Docum e nt re ce nt i i

L a se m pre q ue l di l it l 'ide l im are a a q uant di inf azioni ch e de v it orm e el aborare . Una v t conf ol a igurat i i panne la m io piacim e nt h o av iat l i o, v o P ssul un e dit pe r l im post e us, or e azioni di bl occo pe r Gnom e . Non e sse ndo inst l o in m odo pre de f o al e rno al at init l 'int di Ubunt P ssul re pe ribil dai u, e us e re posit di Ubunt Non m i aspe t o ory u. t

ch e m io nipot prov e fe t iv e nt ad e i f t am e e l re l re st ude e rizioni ch e h o appl o pe r icat il account O ne st e nt , se m i suo . am e spinge ssi t roppo l ano, non f i ch e ont are incoraggiare ch e ci accada. Cosi, a dispe t o de l m ol pl di opzioni di t l a t icit e P ssul l m ie ne ce ssit ora sono e us, e se m pl Spost ici. andom i ne l se zione l a P anne l di P ssul h o at iv o due l o e us, t at

disparit di opinioni sul t ch e q ue st f o at a de bba o m e no e sse re un'im post azione pre de f a in Gnom e , cre do ch e sia init com unq ue appropriat v a l m ia a ist a part are sit icol uazione . L prim a part di a e sofw are ch e int ndo conf t e igurare F f Ci ire ox. sono m ol v ide risorse pe r gl ude nt sul t al e i st i W e b. P r non parl de l v t inf a di e are l arie init a

im pre ssionabil i bam bini dal i de bom bardam e nt de l m e rcial o. o com ism O ra, com e h o de t o prim a, uno de i m ie i t obie t iv prim ari in t t q ue st proce sso t i ut o o st o se m pl at if icare l int rf e e acce ut nt . e e A t f , l m ia prim a m ossa con al ine a

opzioni, Bl occa i panne l e Disabil l i it a bl occo de l sch e rm o (sopra), q uindi h o l o ch iuso ldit di bl 'e or occo. Si spe ra ch e ci im pe disca l t e ipich e sparizioni di panne le appl , l rov de i nuov l i et a ina i ut nt com e anch e de l assist nze e i l e e t cnich e . Com e passo f e , h o e se guit e inal o gconf dit e h o nav o f ad apps > -e or igat ino naut us > pre f re nce s ne l uadro a il e riq sinist at iv ra t ando de sk t op_is_h om e _dir (a de st Que st m odif e r l cart l ra). o ich a e l a de l scriv l a ania da / om e /im m y/ sk t a h j De op sol e nt / om e /im m y. Esse ndoci am e h j

gioch i (una v t inst l i Fash e J a). Ad ol a al l at av ogni m odo possono e sse re t at m ol rov e t e al cose ne l se l di int rne t Con q ue st t re l v e e e . o in m e nt , pe rse guir il io giro usual di e m e se m pl if icazioni con una f e im pront di ort a cont l pare nt e . In aggiunt a q ue st rol o al a o, h o inst l o un ad-bl e r. P e sse ndoci al at ock ur m ol argom e nt v idi cont l il de l t i i al ro 'ut izzo l e f idiose appl ast icazioni pubbl arie , m i st icit a m ol pi a cuore l prot zione de l m e nt t o a e l e i

F f st a rim uov re dal barra di ire ox at e l a nav igazione t t i pul i t ut i sant ranne Av i e Indie t ant ro, com e disabil it are l il de l icone piccol ne l f st 'ut izzo l e e l ine ra a Modif barre de gl rum e nt Una v t ica i st i. ol a soddisf t de l e nu, h o ce rcat ne l at o m o l a pagina de gl i add-on di Mozil una l a e st nsione ch iam at Me nu P rsonal e e a e e l o inst l a. L v rsione piu re ce nt al 'h al at a e e m om e nt in cui scriv q ue st o o o docum e nt l 3.0.5. Una v t o a ol a riav iat il io brow se r, h o ape rt l v o m oe pre f re nze di Me nu P rsonal Me nu e e e. P rsonal un'e st nsione pe rf t a pe r e e e e t se m pl if icare l e rf 'int accia: pe rm e t e di t

10

cre are un pul e pe r l barra de gl sant a i st rum e nt di nav i igazione , spost ogge t i are t dai m e nu de l barra st l a andard (F e , il Modif V ica, isual e cc..) al e rno de i izza, l 'int m e nu de i t pul i, e q uindi uoi sant nasconde re l barra de i m e nu. Cosi, dopo a av r aggiunt l m ie sce l dai m e nu e oe t e st andard, h o m e sso il e nu m pe rsonal o al st m a de st de l izzat l re 'e ra l a barra di nav igazione , con l case l di a l a rice rca proprio al sua sinist Gl l a ra. i e l e nt ch e h o sce l sono pi o m e no em i t o st andard: *H om e *St pa am *Sal v a pagina con nom e .. *Sch e rm o Int ro e Ad e cce zione di Sal v a pagina con nom e .. ne ssuna di q ue st v e oci disponibil ne l e n cont st e e m e ual pre de f o. init Com e h o gi de t o in pre ce de nza, non t pre v do ch e m io nipot ce rch i di supe rare e e t t l re st ut e e rizioni ch e h o im post o al at suo account In q ue st m odo se m pl il io . o if ico m approccio ne l it i l l argl'acce sso a im

probl i concre t c' il em i probl a de i em pre giudizi de l sponsabil sul pagine re e l e ch e dov bbe ro e sse re bl re occat . e P r f una posso pre nde re q ue st t e ort o ipo di de cisioni da sol Sce glndo una o. ie sol uzione basat su un e l a e nco di indirizzi pe rm e ssi posso sce glre a q ual ie i pagine pu acce de re m io nipot . Qual ue e unq pagina ch e non sia ne l l l e nco de l 'e l e pagine am m e sse aut at om icam e nt e bl occat Siccom e l e re sse di m io a. 'int nipot cre sce r, dov v rif e r e icare i sogge t i a cui int re ssat e pe rm e t e re t e o t l 'acce sso a q ue lch e t o acce t abil l i rov t i. Se bbe ne ci com port un sf i orzo m aggiore da part m ia, im pl una e ica m igl conosce nza t noi. ior ra L st nsione 'e e ch e h o inst l o si al at ch iam a Bl Sit (a ock e l o) e d at disponibil e al pagina l a de l l e e st nsioni e uficial f i di Mozil l a F f ire ox. Bl Sit h a ock e

Int rne t Dopo e . e sse rm i guardat un o po' at orno h o t t at l rov o a sol uzione ch e st o ce rcando: un e l av e nco de gl i indirizzi pe rm e ssi. L m aggior part de l sol a e l uzioni " e cont l rol o pare nt e "inv ce usa o una l a ne ra, un al e ist el e nco di indirizzi v t i, o usa una ie at com binazione di indirizzi v t i e di f t sui ie at il ri cont nut ch e v rif e i e icano l pre se nza di al a cune parol iav al e rno de l pagina e -ch e l 'int l a rich ie st Ci sono num e rosi sv aggi in a. ant q ue st t di approccio: al o ipo cune parol e ut izzat in cont st non adat i possono av re il e e i t e anch e un uso in un cont st norm al i e o e; cre at de gl l i di indirizzi v t i non ori i e e nch ie at posso spe rare di cat ogare t t l pagine al ut e e e sist nt dat lnorm e q uant di nuov e i, a 'e it e pagine cre at ogni giorno; cim a a q ue st e in i

11

un'int rf e accia m ol se m pl a pe rm e t e t o ice t l o de l l 'uso l e nco di indirizzi v t i o 'e ie at de l l l e nco . I carat e ri j l sono 'e t ol y support i, in q ue st m odo , aggiunge ndo at o * ik ipe dia.org/ possibil acce de re a w * e t t l pagine di ogni sot o dom inio de l ut e e t sit w ik ipe dia.org. Se rit ne t di av rne o e e e bisogno pot t anch e im post una e e are passw ord ch e de v e sse re inse rit pe r e a pot r acce de re al pre f re nze di e l e e Bl Sit . Ad ogni m odo, l e ra ock e 'int e st nsione pu e sse re disabil a dal e it at l a f st de l Est nsioni, q uindi non una ine ra l e e sol uzione t roppo e ficace . f P r sit ch e v danno probl i prov e a e i i em at v rif e icare il proxy o il w alP r e se m pio, f ire le . h o v ut aggiunge re il o ol o sit st ine onl .ne t ch e ofre i f m at di oryl ine , f il i at ori prof ssionist m e nt l t e i re e ggono l ibri pe r bam bini. Il o e ra caricat sit o corre t am e nt m a i v o non e rano t e ide riprodot i. Ne l pagina di aiut h o t at t l a o rov o il ot o. Il m iv probl a de riv a dal t em av f o at ch e i v o si t av ide rov ano su un sit con un o nom e di dom inio div rso. Aggiunt il e o dom inio al l l e nco de gl 'e i indirizzi pe rm e ssi, t t i f m at v niv ut i il i e ano riprodot i t corre t am e nt . t e P r q ue lch e de side rano una sol e l i uzione un po' pi sicura e sist P icF ch e e ubl ox, se m bra e sse re un'e st nsione di Bl Sit e ock e con al cune m odif e ch e pe rm e t ono ch e ich t

l passw ord di prot zione sia e st sa ad al a e e t re f unzioni com e l pre f re nze de l e e brow se r, l a pagina about :conf e l f st de l ig a ine ra l e e st nsioni. Io l o prov o pe r un po', m a i e 'h at cont inui pop-up pe r l rim e nt de l 'inse o l a passw ord non re ndono lspe rie nza t 'e roppo am ich e v e . ol Ut izzat assie m e con P ssul pe r il o e us disabil it l l a di com ando e pe r are a ine pre v nire lse cuzione di F f at rav rso il e 'e ire ox t e param e t -prof e m anage r, q ue st una ro il a sol uzione di bl occo soddisf nt . Com unq ue ace e c' un m odo pe r aggirare l re st e rizioni, pre suppone ndo ch e sappiat com e . In q ue st e o caso l e nt pu se m pl m e nt acce de re 'ut e ice e

im post e q ue st f ional pote bbe ar a unz it , r e sse r di aiut r e r si al di Aysiu ne l e o if ir post f um di ubunt q ui: or u h tp:/ubunt or s.or sh ow post p? t / uf um g/ .ph p=26 9 2744& post count =10. Se m ai iniz r a ie sv uppar insane abit il e udini inf m at e , or ich com e ad e se m pio passar toppo t m po e r e dav i al put r lst sso Gnom e ofr ant com e ,o e fe una sol ione . Soto lim post ioni de l uz t e az l a t ie r ne l pr f r nz di Gnom e , c' l ast a, l e e e e e a l ta "ausa ne l digit ione "L "ausa ingue t P l a az . a P ne l digit ione " l a az pu e sse r im post a pe r e at bl e lsch e r o dopo un t m po occar o m e pr de t r inat r gol e da uno f a e e m o, e abil ino ce nt ilm inut con incr m e nt di un om a i e i m inut Se ar iv r a t o, dov im post e o. r e ant r ar gdm pe re se guir l sso aut at con e ' acce om ico l ' accountdi m io nipot e m e m or z ne l e iz ar a passw or Sost ial e nt , dir i ch e un d. anz m e e buon iniz io. Dat ch e ilC ch e utiz iam o il io, non h o o P ilz m tov o al m ot o pe rinst le e dubunt r at cun iv al ar u, m a h o com unq ue inst lo pr icam e nt al at at e t t il t ar e ducat o disponibilne l uto sofw e iv e r posit y, ole a uno ch e non c' Gut npy. e or t r : e E'un br se rdi cat ogh i e un v iz at e ow al isualz or di t st de lr to Gut nbe r e lconsigl e o Poge t e g o io cal e nt . Anch e se non c' un r ascio dam e il spe cif pe rUbunt disponibilun fe ico u, e il .de b ch e h o utiz at se nz pr e m i, il ilz o a obl pacch e to De bian disponibilal iz o t e l ' indir z h tp:/gut npy.sf t . t / e .ne /

al cart l con il l a e l a proprio prof o e m odif il icare al f e di t st pe r disabil cuni il e o it lst nsione . are 'e e Que st lm ia conf az a a igur ione . In f ur se m io ut o, nipot iniz r a copiar labit e ie e e udini di dow nl di oad suo z dov r e ar il accountutiz ando l io, r icr e suo ilz e q uot disco. P rch i f e e osse int r ssat a com e e e o

12

H O W - TO
Scrito da Ronnie Tuck e r t
In q ue st q uart art o de l se rie Scribus parlre m o di com e cre are 'st i di col ' ch e ci pe rm e t ono di m odif o o icol l a e il ore t icare v l m e nt e se m pl m e nt i v col de l f e oce e ice e ari ori l orm e o de le st con il ic de l ouse e se nza t e t o, cl m irare a indov inare .

PART 4

v re cont e inuit ne l v ra l ost a pubbl icazione e sse nzial pe r e garant ch e t t l v re ire ut e e ost pagine v ngano a f are insie m e e orm un'unica pubbl icazione . L scorso m e se o abbiam o v o com e cre are St i di ist il P aragraf q ue st signif ch e con un o: o ica sol cl pot t asse gnare l st sso st e di o ic e e o e il carat e re , col e im post t ore azioni ogni v t ol a con il inim o sf m orzo e , ancora piu im port e , se nza t ant irare a indov inare . Que st m e se ci f izziam o sui Col o ocal ori: q ue st opzione de l e nu f una cosa a m ar sim il agl il P e i St i di aragraf m a con box, o l e e cos v ine ia. Qui dov ci siam o l e asciat ne l i num e ro 3,

gl il P i St i di aragraf o. Im m aginat l sit e a uazione : sie t al pagina e l a cinq uant de l v ra pubbl a l ost a icazione e v e t ol e ch e l v ra im m agine abbia l st sso st e e a ost o e il l st sso col de l m agine a pagina uno. o e ore l 'im P e t f m e nt scorre re o sal f a ot e acil e t are ino pagina uno m a non sare bbe pi se m pl ice av re sol una pal t di col con i nom i, a e o e te ori, cui f rif rim e nt Be ne , con l are e o? e im post azioni de i Col di Scribus pot t . ori e e P a di t t cre iam o un col con un rim ut o ore nom e .

Cl e sul e nu Edit> Col iccat m ours. Que l l a cont ne i col pre de f i l ist a ie ori init ch e Scribus m ant ne pe r q uasi t t i ie ut i docum e nt pot t conse rv i t t se i, e e arl ut i v e t m a pu e sse re disorie nt e : q ui ol e ant v rranno cance l i t t e se ne inizie r e l ut i at una nuov Ma aspe t at ! Ch e succe de a. t e se v ngono cance l i i col usat in e l at ori i q ue st int st a e azione e ne le st P r t o? e e v are ch e accada ci, cl e sul it iccat

pul e El ina inut izzat Ecco l sant im il i. a

13

l a ora. Mol pi pul O ra cre iam o un ist t o it a! nuov col pe r l nost pal t . o ore a ra e te

pe rsonal a. Una v t sce l un col izzat ol a t o ore ne l f st arcobal ne l o de st de l l ine ra a e no l at ro l a f st bisogna cl ine ra iccare O K.

Cl e sul e nu Ne w . V dre t de le st iccat m e e t o in al a sinist ch e dice Nuov Col , t o ra o ore m odif e l con il icat o nom e ch e v e t dare ol e a q ue st col , q ui v rr ch iam at o ore e o " h ot Borde r" Sot o a q ue st c' scrit o P o . t o t " CMYK" P e t m odif o in RGB o W e b . ot e icarl Saf . Se av t int nzione di inv e e e e iare il v ro docum e nt ad una st pant ost o am e prof ssional ut izzat CMYK (st ssa e e , il e e cosa v e anch e pe r l im m agini!) m a al e e sse ndo q ue st pe r un P (e non sar o DF st pat prof ssional e nt ) v rr sce l am o e m e e t o RGB. Il e nu in al a de st f m t o ra ornir una l a di pal t gi f t se l de side rat , ist e te at e o e t t ia si prose guir con l pal t ut av a e te

" m pi" q ue st il ore con il ual Rie : o col q e v e t ch e l v ra f a sia col a ol e a ost orm orat (non f nul al m agine m a col r ar l l a 'im ore l e rno di al f e com e re t angol 'int t orm re t i, ce rch i e sim il e sot o l i) t 'icona de l rie m pim e nt c' il ore ch e si st o col a usando pe r rie m pire , in q ue st caso o Ne ssuno. Sul sinist c' il ore l a ra Col L a: q ue st cont l il ore de l ine o rol col a bordo; m om e nt im post o su al o at Ne ssuno: ade sso f e cl de st sul at ic ro nost col P ot Borde r. Be nch ro ore h o possa se m brare ch e non sia av e nut v o al cam biam e nt ricordat ch e cun o, e cl iccando sol e nt l m agine am e 'im

Ecco ne l l a il ore appe na l ist col a pe rsonal o. izzat Cl e O K pe r t iccat ornare a m odif icare il docum e nt Ricordat , com e pe r gl il o. e i St i di P aragraf se cam biat un col ch e usat o: e ore o al e rno de l ost docum e nt t t l sue l 'int v ro o, ut e e ist anze v rranno m odif e con il e icat nuov o v ore . al O ra c' bisogno di un bordo int orno al m agine , l 'im se l e zionat q uindi l m agine e 'im e guardat l l e a ingue t a Col t ori ne l f st P l ine ra roprie t a . V de t l due icone ? l e e e Sul a de st v il sant ra i pul e

acq uisisce un bordo rosso pe r m ost rare l se l a e zione , ora cl e su un punt iccat o v o de l pagina. uot l a V un bordo bl m a si pu pre f rire i u e ch e sia un po' pi spe sso. P r cont l e rol are

14

l spe ssore de l l a e scriv re , cl e o l ine a e iccat sul m agine (ricordat , t t ci l 'im e ut o f unzione r anch e pe r ogni f a ch e orm dise gne re t e v e cl e oi) iccat ll a ingue t a t L ne l ine l a f st ine ra P roprie t . Cl iccando sul m e nu " Tipo di l a"e sso v ine i pe rm e t e r di t sce glre da ie una gam m a di st i: q ui il saranno ut izzat i il i t t Se rat ini. av t dise gnat una l a, q ui ch e e e o ine pot t sce glre di av re una punt a e e ie e a f ccia. " ssore l a"rappre se nt l re Spe ine ao spe ssore de l l a, q ui v ne im post o l ine a ie at a t pe r e sse re sicuri ch e si v da sul re e l e sch e rm at . " e Bordi"e " re m it v Est " anno a m odif icare l l 'uno 'inizio/ine di una l a e f ine l t gl 'al ro i angol una f a. A m e no ch e i di orm non abbiat de l f e part arm e nt e l orm e icol e am pie probabil e nt non not re t grandi m e e e cam biam e nt se gioch e re l e con q ue st i l at e im post azioni. O k , q ue st pu bast . o are Com e v se m bra? nuov bisogna i Di o, cl iccare su un punt v o de l pagina o uot l a

Di nuov com e pe r l m agine , pot t o, 'im e e cl iccare l l a ingue t a L a e m odif t ine icare l o

pe r de se l e zionare l m agine (o l f a!). 'im a orm P r dim ost e rare l cosa: cl e il t a iccat bot one " risci f a"ch e si t a sot o l Inse orm rov t 'icona " am pa" Cl e , m ant ne t pre m ut e St . iccat e e o t rascinat f e uori una f a re t angol (o una orm t are q ual f a a sce l e ril siasi orm t a) asciat il t e bot one

spe ssore de l l a. Giocat con l l ine a e e f e i bordi e i col al e rno de l orm ori l 'int v ro docum e nt L f e v ost o. e orm anno be ne pe r i banne r o pe r inse rirv i al e rno de le st e ricordat : pot t l 'int t o, e e e col orare l e rno di una f a com e 'int orm t raspare nt sce glndo " ssuno"com e e ie Ne col . Norm al e nt non v ore m e orre t e im pazzire con i col Com e pe r gl il ori. i St i di P aragraf sce glt ne m agari se i o o: ie e se t e e rim ane t con q ue l Troppi col t e l i. ori ot roppi st i di t st f il e o aranno se m brare il v ro docum e nt conf ost o usionario e non prof ssional e e.
Il ossim om e se si pare r de i L r Inv c di av r un pr l aye . e e ee doc e nt c un c e nut spar su 50 pagine ,si um o on ont o so possonoposiz ionar gl ti su l rse par i.Que st e i ogge t aye at o signif ac e ,c e GIMPoP ot op,si pu ativ e o ic h om h osh t ar disativ e i l rpe rm ostar / onde r gr t ar aye r e nasc e uppi di f m e , or por ioni di t st im m agini,pe r int r aric i,c c e z e o sino e i t ol osa h pu m igl ar lpr st ioni sulm ac h ine pi l e . ior e e e az l e c e nt

de l ouse . P m robabil e nt v dre t una f a m e e e orm ne ra: Que st sono l im post e e azioni pre de f e init di col pe r una f a m a m ant ne t ore orm e e se l e zionat l f a e cl e l l a a orm iccat a ingue t a t Col ne l f st P ori l ine ra roprie t Cl e l a . iccat 'icona Rie m pi e sce glt un col ; iccat l ie e ore cl e 'icona L a e sce glt un col anch e pe r q ue st ine ie e ore a.

15

Scrito da Ronnie Tuck e r t

A NTEP I A RM

0. . 9 8

M iro l 'appl icazione gi not com e " e m ocracy Pl r" Si pre s e nt com e un'appl a D aye . a icazione com plt pe r ge s t audio e v o, com pre s i i podcas t E e a ire ide . h a pure una piccol s orpre s a... a

uando s i av ia M iro, s i re s t v a un po' s pae s at a dir poco. Ci i, v ne m os t a l Guida di ie rat a M iro ch e v ram e nt s ol un e e o m is cugl di l ai cont nut inv i io ink e i iat da v arie s orge nt com e YouTube , i V oh e d anch e al e cuni grandi nom i pe r il dow nl di v o com e oad ide Com e dy Ce nt , Nat ral ional Ge ograph ic e d anch e AdulSw im ! L t a part s upe riore de l pagina s i e l a

m uov da de s t a s inis t m e nt e ra ra re m os t i canalin e v nza. Sot o ci ra i ide t s ono l s e zioni Popul J t Adde d e e ar, us una l t di cat gorie . Sot o l Guida di is a e t a M iro ci s ono i cont lcon glus ual rol i i i pulant pl paus a e s al A s inis t s i ay/ t a. ra de i cont lc' il rol i cam po pe r l rice rca: a s i s e lziona un s it (s i pu s ce gl re f e o ie ra YouTube , V oh , Googl V o, e e ide Bl igge r, Re v e r, D ail M ot ogD v y ion e bl v e s i s criv q ual e parol pe r ip.t ) e ch a f are l rice rca. A s inis t de l s ch e rm o a ra l o c' un panne l con l v t pl is t e i l o e os re ayl

podcas t a cui v s ie t abbonat i e i. Aggiunge re i v t podcas t pre f rit os ri e i abbas t anza f e . Pot t cre are acil e e una cart l (pe r organizzarv il e l a i t t e aggiunge re un canal dal ut o) e m e nu Ch anne l. M iro ora t rr s e d'occh io i v t podcas t e os ri s carich e r aut at om icam e nt i nuov e i e pis odi q uando s aranno dis ponibil i. Pot t m e t e re in paus a o f rm are e e t e un dow nl e dopo av r as col o oad e t at un podcas t pot t cance l o s e l e e l arl o de s ide rat . Una carat e ris t e t ica carina ch e pot t condiv re un e e ide podcas t s criv ndo una e m ail un e ad am ico o inv iandol ad uno de i o

16

num e ros i s it di s ocial t ork ing i ne w com e Re ddit Ce rcare t i t i s it . ra ant i di v o v l e f e : i ris ul i ide e oce acil t at s ono m os t i al e rno di M iro rat l 'int s e nza bis ogno di pas s are t M iro e ra un brow s e r. I ris ul i de l rice rca t at l a pos s ono e s s e re s alat com e canal v i e pe r un acce s s o v l a q ue i ris ul i e oce t at in un s e condo m om e nt Face ndo o. cl s ul f ccia riv t v rs o il s o ic l re a ol e a bas s ul e prim a di un v o s i inizia un l 'ant ide dow nl oad. Ripe t un dow nl o: oad.

I M iro c' poco da conf n igurare , con una s ol f s t di pre f re nz e (a s inis t a ine ra e ra). I n ge ne re s ono s ol cos e bas il com e l o ari, a s cade nz a de i f e e l l rim oz ione il a oro aut at om ica; m a c' anch e una s orpre s a: guardat l ione in bas s o. Bit e 'opz Torre nt ? Es ato, M iro anch e un cl nt Bit t ie Torre nt ! Tutav h o dov o im pie gare un po' di t ia ut t m po pe r capire ch e pe r aprire un f e e il .t nt bis ogna andare ne l e nu e orre m s ce gl re V o > O pe n e f ie ide are doppio cl ic s ulil t nt (s oto). Non s i cit m ai il f e orre t a

q ue s t cas o alato ch e s i s t o f t a v de ndo un v o di YouTube . e ide

I e ce di v ual z are i v o in nv is iz ide s t am ing dai s it M iro oggi ls carica re i i ne l os t com put r v ro e (v di s opra). una e carate ris t di t ica q ue s t s ofw are ch e o t a m e piace v ram e nt . e e

t rm ine " e Torre nt in al m e nu, cos a " cun ch e andre bbe s is t m at L riproduz ione e a. a de i v o (a de s t q ue l ch e ci s i ide ra) l o as pe ta da q ual ue al pl r v o, t unq t ro aye ide dat ch e s i s e rv o di Gs t am e r o di o e re Xine pe r riprodurl L bas s a q ual de l i. a it v o a s ch e rm o (a de s t dov a in ide ra) ut

L 'unica cos a ne gat a di M iro ch e iv ancora in be t L v rs ione ch e h o a. a e prov o s t a s caricat da un at at a re pos it ory[1] pe r e v are di com pil o it arl dai s orge nt Cre do ch e non s ia i. corre to s cre dit t are M iro pe r ilato f t ch e s ia ancora in be t anz i v a, orre i proprio incoraggiare l pe rs one a e prov o s e s t arl anno ce rcando un unico m odo pe r ge s t audio, v o, ire ide podcas t e f e Bit il Torre nt . [1]h tp:/fp.os uos l pub/ t /t .org/ pcul .or t ure g/ iro/inux/ pos it s / m l re orie ubunt u f is t e y/

17

Scrito da Robe rt Cl h am t ips

I TERVST N I A

CO L W ATSO N I N SVL P ATO RE UBUNTU IU P

Col W at on uno s v uppat in s il ore principal di Ubunt e l ora pe r CanonicalGlabbiam o ch ie s t com e com inciat t t q ue s t cos a am a de l e u av . i o o ut o o, l a com unit di Ubunt e de l s ua e s pe rie nza m ol incoraggiant . u l a t o e

Da q uant t m po program m i? o e Da q uando av v 7 anni, poco pi di 20 anni. I e o m ie i ge nit m i acq uist ori arono uno Z X Spe ct + rum e l parai a program m are in BASIC da im aut odidata. Il o l t prim inguaggio ch e h o im parat o e ch e ancora oggi uso il ch e m i se m bra di C, av rim parat a 17 anni. e o Da q uant t m po se i c o e oinv t c ol on o Ubunt u? Sono st o uno de i m e m bri f at ondat de l e o ori nucl di sv uppo di Ubunt H o com inciat a l orare il u. o av con Ubunt ne l aggio 2004 l orando al u m av l a Canonical bbe ne ancora non e sist v n (se e a Ubunt n CanonicalL m e m oria non u ). a l pida, m a m i se m bra di e sse re st o coinv t im at ol o con il e di MOT nom U. Qual st a l t e spe rie nz c e ' at a ua a om sv uppat il ore MOT U? Con lst sso cav at(nucl di sv uppo) st o o e e eo il at st raordinario, m i piace pot rdare v a e un e it sist m a be n int grat a t t i le le con una e e o uti iv l i burocraz m inim a, e ov iam e nt f m ol ia v e a t o

piace re scoprire l t nz ' e ione riv t a Ubunt st o at ol a u. at un l oraccio, m a ne v sa lpe na f av al a inora. Com ' st a l t e spe rie nz c l at a ua a on a c unit om ? Mi h a m ol col o q uant lcom unit sia st a t o pit oa at ativ e sia cre sciut in q ue st t anni, m i h a f t ta a i re ato m ol piace re not ch e di sol f iona com e una t o are it unz o com unit non si im pant , anat in discussioni inf e a init o ne l burocraz m ol be l l a ia. t o l o. St l orando anc e upst am (o c ai av h re on De bian)? s, com ' q ue st e spe rie nz Se a a? Sono e cont inuo a e sse re uno sv uppat De bian il ore dal 2001. ov iam e nt c un l it al m po in cui si v e im e t e pu sv uppare un sist m a ope rat o in una giornat il e iv a, m a io ce rco com unq ue di dare il io cont m ribut o durant il m po l ro anch e se sv uppare SO e t e ibe il pure il io l oro principal;e ngo m ol ad m av e t t o e nt bi i proge ti e pe nso ch e ci siano otim e ram t t possibil di e cce lre pe re nt bi.Nonost e abbia it l e ram ant av o de l discussioni con al ut l e cune pe rsone riguardo al possibil ch e q ue st o q ue l biam e nt l a it o cam o dov sse e sse re apport o di rim ando anch e a e at

De bian oppure no. ne l pl h o ce rcat di com e sso o t ne rm i al l dai fam e su q ue st e l arga a l o argom e nt e h o t at ch e cont o rov o inuo a l orare be ne con gl il av i sv uppat De bian a ori le l t cnico. Mi piace q ue st sit ione e iv l e o a uaz se m bra abbast a st e ora. anz abil Quant t m po c v ut pe r f i o e ol o art div nt e are uno sv uppat ? il ore P nso l orassi da Canonical due se tim ane e av da t q uando f ril u asciat il issim o arch iv o prim io Ubunt cosi da pot rci l orare su. u e av H ai av o al e spe rie nz inc ut t re e oraggiant i m e nt l orav pe r Ubunt e l sua re av i u a c unit om ? Il ascio de l e prim a di W art st o m ol ril l ' ant y at t o im pe gnat o. Mi ci sono m e sso Dio solsa pe r iv o q uant t m po ad av re a ch e f con il o e e are suo ril ascio (sono il sponsabildi re e cdim age .ubunt u.com e re l s.ubunt e ase u.com , e ro l ' unico ch e dov v m e te re t t i fe a e a t uti il post e pre m e re il o rosso)e subit dopo h o o t ast o dorm it pe r16 ore di fat Quando sono o il o.

18

t ornat # Ubunt e ra e spl m i ci v ut o, u oso; ol a un buona pe rraccape z arm i con q uant ora z o st a av e ne ndo lq uando prim a q ue st e ra av v , o st o un piccolcanaldi sv uppo. P nso ch e at o e il e m oldi noi h anno av o un m om e nt t t i ut o ipo W ow , lge nt pot bbe e sse re int re ssat a a e re e a q ue st o. Com e v di ilut e f uro di Ubunt u? Non cre do ce rt e nt ch e ralnt r. P rl am e l e e e anno prossim o, se t t v com e de v , av m o un uto a e re nuov ril o ascio l e rm -supporte pot m o ong-t re im parare dal spe rie nz de l 6.06, cos pe nso l e a l a ch e v rr f piutost be ne . Cre do ch e e uori t o abbiam o f ornit una base abbast a sol pe r o anz ida e spande rci a un pubbl pi am pio. ico Qual c di sia il odo m igl pe r l e re m iore a c unit di Ubunt di aiut om u are Ubunt u? P rq ue st v i indicare e o orre h tps:/w ik i.ubunt t / u.com / Cont ribut T e oUbunt l u;e pe rsone h anno m ol abil div rse ch e t e it e pot bbe ro e sse re ut i in v cam pi. Siam o re il ari se m pre al rice rca di nuov sv uppat e anch e l a i il ori di sv uppat di nucl ch e possono l orare pe r il ori eo av m igl iorare lq ual e l f a it idabil di Ubunt e af it u, pe rsone ch e sanno m ov rsi be ne t i bug re port e ra pe rt are punt sui q ualarl orare gl rov i i f av i sv uppat il ori. Qual part di Ubunt pre f risc e e u e i sv uppare ? il Dat ch e h o im pie gat lm aggiorpart de gl o oa e i

ul i t anni a l orare sugl alr, non sorpre nde t re im av i inst l e q uindi ch e q ue st sia lpart ch e pre f risco a a e e sv uppare . Mi piacciono gl alrpe rch t o il i inst l e rov e st m am e nt grat icant ide are un sist m a re e if e e cost o dal f ruit l ondam e nt e e sse re il o cont t e a prim ato ch e lpe rsone av e ranno con il e m a ope rat o. Ci sist iv sono m ol cose da f lanch e se il e m a t e are , sist f iona de cisam e nt be ne pe rlm aggiorpart unz e a e de l pe rsone , pe rch lardw are non sm e te di f l e h t are st rane z e . P rragioni sim il i piace l orare sul z e im av l e inf ruture di dist rast t ribuz ione : il cui non av v f t bit e i ato caso pu com prom e te re l e ra l a di pacch e ti t int ist t ch e abbiam o bisogno di conse gnare , o il proce sso di iniz de l dist io l ribuz a ione di un nuov sv uppo dopo un o il ril ascio. P nso ch e sia carino e sse re al e piano t rra. e C q ual c osa c e t piac re bbe v de re in h i e e Ubunt ne lut u f uro? V i av re un support int grat pe rprodurre orre e o e o im m agini CD Ubunt pe rsonalz e . V i ch e u iz at orre l alrgraf f inst l e ico osse pi fe ssibil in part are l e, icol riguardo lpart ioni, m i piace re bbe f un assal e iz are t o com binat al cce ssiv uso de l m e m oria di o l ' e o l a sist m a. In ge ne ral m i piace re bbe dare un f e e e, ort im pul pe rav re m igl sist m at e in q ual e d so e iorie e ich it afidabil I m ie i ge nit m i se m brano abbast a f it . ori anz cont nt con il sist m a Ubunt m a spe sso il e i l oro e u, sist m a m ost de gl rrori cui non sanno porre e ra ie rim e dio. Ce rt e nt non m i pre occupa aiut i, m a am e arl sono cose ch e dav e ro non dov bbe ro accade re , o v re q uando accadono dov bbe e sse re pi ch iaro cosa re f (ad e se m pio, l e ra int rf are int e accia ut nt f e e sck com pl pe rl e nt f e ). Un' t cosa ch e e ssa ' ut e inal al ra

siam o f ndo ce rcare di m igl ace iorare l uso de l spaz su disco di Gut in m odo da pot r l o io sy, e e nt rare e pul al fe . C m ol da f ire cuni il t o are ancora. Qual i sono i v aggi di Ubunt rispe t o ant u t ad al dist t re ribuz ioni? H a una e nt usiast com unit di sv uppo e una ica il f e prot z ort e ione com m e rcialch e gl rm e te e i pe t di andare av i e f l ori noiosi com e ant are av l rast t ' inf rutura. P nso ch e abbiam o t at e rov o lq uil m igl di t t ldist ' e ibrio iore ute e ribuz ch e ioni conosco: occasional e nt su de cisioni m e cont e rse lCom unit h a re al e nt rov a m e ol passat l ie nda q uando lre l iv t re o' az e at e argom e nt ioni t cnich e sono st e pi f i. az e at ort P iam o dal supe rba base di De bian e art l a abbiam o m olsv uppat e spe rt di De bian di t il i ori i m odo ch e non st o solcav cando l iam o al ' onda de l succe sso. Abbiam o ril f q ue nt m a suo asci re i, anch e L S pe rch i de side ra un ciclpi l o di T o e nt aggiornam e nt Cre diam o m ol ne l t di o. t o f o at av rlcose ch e se m pl m e nt f ionano. e e ice e unz Ubunt l prim a dist u a ribuz ione c h ai ui l orat av o? No; com e de to pre ce de nt m e nt , h o l orat t e e av o a De bian prim a di Ubunt H o ut iz at (m a u. ilz o non sv uppat Re d H atpe rcirca un anno il o) prim a di passare a De bian, e q ue st lm ia a a e spe rie nz ne l dist a l ribuz e ioni.

19

Quando h ai com inciat a sv uppare Ubunt o il u? Ne l aggio 2004. m Ch e l inguaggi di program m az ione ut iz i ilz pe r sv uppare Ubunt il u? P rsonal e nt uso una m isce ldi C, sh e l e m e a l script , P h on e P rl ue st pe rch il (l alrch e yt e ; q o d-i ' inst l e v de t sul al rnat ) scrito in C e sh e l e e cd t e e t l script be nch il , nuov l oro di sv uppo in o av il Ubunt sia sol e nt in P h on se possibil u it am e yt e. C bisogno di una f il di f ionam e nt di am iarit unz o base con lGNU pe rut iz are il aging o ilz pack De bian/ Ubunt yl L are e di Ubunt t u-st e . e u ranne q ue l in cui t ndo a l orare possono av re l l e e av e oro propri re q uisit Lh o se l ionat ne l i. i ez i corso de gl i anni, e d m ol dificildire q uant t m po h o t f e o o e im pie gat pe rf o. Su C h o spe so m olanni, o arl t i ch e e rano q ue lin cui andav anch e l i o al e rsit sh e l l univ . l scripte m ak e l o im parat ih i gradual e nt basandom i su cosa m i se rv m e isse v t pe rv t H o im parat ile rld ilyt on in ol a ol a. o P e P h al cune se tim ane l ndo m ol In re al pi t e gge t o. t l inguaggi si conoscono e pi f e appre nde rne acil di nuov ut e una v a f az i. il ast orm ione in num e rosi l inguaggi in m odo da non f iz arsi. ossilz Ch e dire st a q ual i c uno c e de side ra h aiut are Ubunt u? Non c consigl m igl ne l io l ch e io iore m ibro t are q ual ch e v int re ssa e m igl a. rov cosa i e iorarl H o im parat ile rl rch un program m a ch e o P pe st o scriv ndo pe rh obby e ra e cce ssiv e nt av e am e l o ne l sh e lIl om e nt in cui re al e nt h o e nt l a lm . o m e

com inciat a sv uppare De bian st o q uando h o o il at com inciat l orare al an-db (il o av m program m a " an" m e cos v pe rch ne ssuno se ne st a occupando e ia) av corre gge v pacch i di bug ch e annoiav o ano t t H o uti. com inciat l orare ai d-i pe rch h o dov o f cos o av ut are pe rconv re De bian a inst l sul io nuov ince al arsi m o P e rBook . ow Non c al m alne l e ldom ande , m a passat il cun e f e ar e t m po anch e a f e una r r L pr a v t ci e ar ice ca. a im ol a m e te r t pi t m po, m a pe re sse r uno sv uppat e t e e e e il or se r dov t col ar l it di scopr e lcose da sol io e e t e ' iv abil ir e i, ta lpagine de i m anual l r e i ne codice sor nt , ne l e b ge e w o alov ; l t e a ungo andar v f guadagnar t m po, r e i ar e e pe r v pe r e te r di tov e ci ch e ce r e anch e ch i m t r ar cat q uando non ci sono e spe r i ne i par t aggi; lge nt av e a e r una opinione pi al se dim ostat lcapacit di t a r e a im par e r ar apidam e nt . e Siat audaci. Ci piace lge nt ch e div nt e spe r a in e a e e a t un cam po, h a r t am e nt r ipe ut e agione e si r nde ute . e il Non aspe tat ch e q ual v dia il r e sso di f l t e cuno i pe m aro. Ricor e v ch e t t h anno dov o im par e t t da dat i uti ut ar uto z r Ne ssuno de l sq uadr di sv uppo di nucl e o! l a a il eo nat con conosce nz su Ubunt o De bian, o o e u dov ue si com inci; unq abbiam o dov o im par e ut ar anch e noi.
Il e s e pros s im o int rv t re m o J n m e is e oh Ph il de l it Th e O pe n Font L ips s o s ibrary w w w .ope nf l ont ibrary.org. Inv e l iat e v t dom ande a: os re q ue s t ions @ f l e m agazine .org ul circl

20

Scrito da Dav M aino t id

L M I STO RI A A A

UBUNTU - UN NO M E M O LO A P RO P I TO T P RA
al cune m ansioni, conf igurare se rv r w e b e e di f e , m e te re su un re gist ore v o il t rat ide pe rsonale anch e a f part Radiance . e ar ire Ubunt un buon sist m a ope rat o, m a u e iv pe r m olaspe ti non div rso rispe to al t i t e t l e al dist t re ribuzioni. Con un piccolsf o orzo, l e cose ch e si possono f con Ubunt are u, possono e sse re f t anch e con De bian, ate Ge nt Sl w are e q ual al oo, ack siasi t ra dist ribuzione . Ci ch e ldife re nzia, a f al e no pe r m e , sono lpe rsone e ll m e a oro v ont di aiut gl t Io sono ci ch e ol are i al ri. sono grazie a col ch e m i h anno aiut o oro at a div nt o, e grazie a ci ch e sono t t e arl uti.

H o iniziat a ut izzare L o il inux circa 4 anni f pi pe r m ot i di ne ce s s it ch e di int re s s e . C'e ra un program m a ch e dov v im parare a us are (Radiance ) ch e a, iv e e o f unzionav abbas t a anza be ne s u un s is t m a * e nix, cos h o ins t l o D e bian e h o av o il io prim o as s aggio de l e rav ios o m ondo di L al at ut m m igl inux. L o odiat 'h o.

o dov o riv de re t t il io ut e uto m approccio v rso i com put r, e e passare ore a m odif icare f e di il conf igurazione pe r f s ch e il io ar m h ardw are f unzionasse corre tam e nt , h o t e dov o anch e im parare i l ut inguaggi di script e a ut izzare lriga di com ando pe r f il a ar girare q ue st program m a com e v e v L o ol o. e l t re " F si sono rapidam e nt e te RT M" e im pre sse sul m ia re t dopo av r l a ina, e ce rcat se nza spe ranza di ote ne re aiut da o t o num e rosi f orum e canal i IRC. Com e risul o, pe r due anni e m e zzo h o a t at m al na sf ape iorat L o inux, sal loccasioni v e o in cui av v bisogno di av iare Radiance . In e o v se guit h o se nt o de l v ne i m e andri o it l oci e de l re t : st a nasce ndo un L l e av a inux m ist o t De bian e un SO sano. P e v e sse re ra ot a v ro? SO basat su L e Un o inux, adato anch e t ai ne of i sia com e f it unzionam e nt ch e pe r o q uant riguarda il o support de l com unit o l a ? H o m ast rizzat lm ia prim a ISO (H oary e oa H e dge h og), m a dopo av rlav iat e e a v a inst l a non sono rim ast im pre ssionat al at o o.

L st sse cose ch e non f e e unzionav ano in De bian, non f unzionav ano ne anch e in H oary. Mi sono afacciat con ril t f o utanza sui f orum di Ubunt u, av ndo lce rt zza di v nire de riso e e a e e ridicol o. Inv ce accadde una cosa st izzat e rana. Al m ie dom ande f l e urono dat rispost e non e e gi con re pl e se cch e e incom pre nsibilm a in ich i, un m odo cort se e ate nt al inim o de tagl e t o m t io. Ci dim ost a ch e lpe rsone ch e m i h anno rav e aiut o e rano re al e nt int re ssat a f at m e e e ornire consigl f il io sist m a f i afinch m e unzionasse corre tam e nt . Con q ue st nuov risorsa h o t e a a iniziat ad appre zzare i m e ccanism i int rni di o e Ubunt e a div rt i sm ane tandole u e irm t o m e te ndola punt L com pre nsione ch e t o o. a q ue st e ra il io com put r e pot v f m e nt o m e e o inal e conf igurarlcom e v e v st a de cisiv o ol o at a. Que st m e rav iosa com unit di pe rsone m i h a a igl aiut o a sbl at occare il io com put r e m i h a m e ape rt un m ondo su t t lcose ch e av i o ute e re pot o f con e sso, se av ssi f t q ue st ut are e ato a sce l E lsce l f f t in bre v t a. a t u ata: a issim o t m po e m i sono t at a im post l ori sch e dul i rov o are av at con cron, scriv re scriptpe r aut at e om izzare

Se av te una s toria da raccontare , e inv l v e m ail l iate a ia al 'indirizzo:

ltte rs @ f l e m agazine . e ul circl org

21

Scrito da Ph il H h n t ip

UBUNTU P R RA GA Z Z I E

Ilut f uro de lO pe n Source s t ne i giov l a ani di oggi;pe rci de dich iam o q ue s t 'angol de l riv t ai giov o l a is a ani o, s e m pl m e nt , a ch i s i s e nt ice e e giov ane de nt ro.

e r l icol di q ue st m e se h o 'art o o parl o con Andre w (not anch e at o com e Tuna) riguardo il suo cam m ino v rso Kubunt e il o " e ns e u sit Te on L inux"da l ge st o ch e proprio da ui it poco st o re ce nsit dal riv a at o l ist a brit annica " inux F L orm at . "

Te e ns O n L inux (s opra)

Tuna h a 15 anni e h a iniziat ad o ut izzare Kubunt da circa 6-8 m e si il u com e sua prim a dist ribuzione L inux. Se gue ndo i consigl l dit i de l orial a di 'e ist q ue st riv a, Ronnie , h a de ciso di a ist prov are L inux dopo ch e l al 'inst l azione di W indow s sul port il si e ra suo at e danne ggiat O gni v t ch e av iav il a. ol a v a

oppure ilam ige rat " e rm o bl de l f o Sch u l a m ort "(BSO D). Il e consigl " are ch e t io P u abbia bisogno di un nuov sist m a o e ope rat o"al f l h a conv o a f il iv l ine o a int are sal Com e un q ual t o. siasi nuov ut nt , o e e al l 'inizio si se nt a spae sat Inv ce de l iv o. e solo am ico v it icino ch e t d una m ano, e gl i i, in q ue st caso, e ra proprio sol o o. F unat e nt h a t at un cl ntIRC e il ort am e rov o ie canal Kubunt Al dom anda sul rch e u. l a pe h a cre at il o " e ns on L o sit Te inux" Tuna h a , rispost Te cnicam e nt st a t t o: e at ut a un'ide a di bj e bb, anch e se non gl dav w i si a m e rit Al inux Act Sh ow av v ch ie st o. L ion e a o se e sist v una com unit di ragazzi ch e e a ut izzav il ano L inux. F a q ue l om e nt ino m o ne ssuno di noi av v m ai se nt o parl di e a it are L pe r ragazzi. Cos, se nt o ci, h o scrit o UG it t subit un postsulorum de l AS ch ie de ndo o f L a q ue l ragazzo di cont t at arm i. P a ch e l rim ui pot sse v de re il e e post ci siam o riunit e , i cre am m o un sit ch iam at " e ns on o o Te L inux" Dopo poch i giorni de dicat al . i l a cost ruzione de l o, bj e bb m i scrisse v sit w ia e m ail ringraziandom i pe r av r m e sso onl e ine il o. Io l f ci div nt sit o e e are am m inist ore e rat l ringraziai pe r l a. o 'ide

Era il inim o ch e pot v f " m e o are . Anch e s e ci s ono s t i m ol nuov at t i i m e m bri dopo e s s e re s t i cit i, at at rim ane un m is t ro: ne anch e " e ns e Te on L inux" s a com e m ai s iano s t i at re ce ns it da L i inux Form at " , Non m i h anno m ai s crito una e m ail u t s q ue s t f a acce nda!" I ine Tuna ci h a . nf raccont o q ualnuov at i e carate ris t e v t ich orre bbe v de re ne l e l e v rs ioni v e icine e l ane de l uo ont s am at K ubunt accant ad un o u: o s upport m igl al s ch e de v o o iore l e ide (s pe cif icam e nt ATI s pe ra in un e ), m igl s upport pe r l t t re ior o e as ie m ul e diale il ire ls s . I proge ti t im i w e t f uri pe r il it Te e ns on L ut s o inux incl udono un podcas t ge s t o da it Tuna e da Ew anm 89 . Pos s ono anch e s t are s u l i oppos t de l at i l a Te rra, m a s ono s icuro ch e l ore ranno ins ie m e . av h ttp://w w w . e ns OnL Te inux. org

22

LTTERE E

Ogni m e se siam o lt di pubbl e al de l e -m ail e r v o. P rinv e una lt r pe rlpubbl ione , ch e ie i icar cune l e ch ice iam e iar e te a a icaz sia un com pl e nt o una cr ica, possibilscr e r al gue nt indir z di post e ltonica: im o it e iv e se e iz o a e tr lt r f l cl agaz .or . AT ENZ IONE: al lt r pote bbe r subir m odif e pe rr e te s@ ul e m cir ine g T cune e te e r o e ich agioni di spaz io.

orre i dire q ual cosa riguardo l icol de l 'art o num e ro 3 sul l a f ograf in Ubunt L ore ot ia u. 'aut un f ograf di m at oni ot o rim prof ssionist e l capisco. un e a, o art o int re ssant e h o appre zzat l icol e e o o sguardo approf ondit sul sua o l a m et odol ogia di l oro. Eppure e gl av i se m bra conce nt rarsi sul t are sof w proprie t ario, e d un po' st rano se pe nsiam o ch e Ubunt pe r il t are u sof w l ro/ n source . P ibe ope ropone Bibbl pe r e l orare in raw e Me m orie sO nTv ch e av sono e nt abi proprie t rm ari. E Me m orie sO nTv un program m a v o ide ch e rich ie de W INE. L m aggior part a e de i program m i non f unzionano proprio be ne in W INE, o sono m ol inst i e t o abil piut ost dificilda inst l e t o f i al are ut izzare . Scriv anch e di L t one , il e igh Z ch e conosco abbast anza bane , e m e nt l v rsione L re a e inux ch e l ra ibe non support a e proprie t at aria, non pu e sse re paragonat al v rsione di a l e a W indow s. un pe ccat ch e non v nga o e m e nzionat Raw St o udio o al ot im i t ri t program m i ope n source di graf e ica f orit ot occo.

Gim p una appl icazione pot nt e e e st upe nda ch e l h a rif at (com e f ui iut o anno m ol ch e sono abit i a P ot op) t i uat h osh soprat ut o pe rch non ge st t t isce pe rf t am e nt i l e t e ayoutdi t st P o, e o. rim av i da ridire su ci. Se condo, non sono re dav e ro ce rt ch e ilayoutde le st abbia v o l t o m ol a ch e v de re con l f ograf t o e a ot ia. Te rzo, f orse un program m a di il razione l ust v t orial pot bbe e sse re assai m igl e t e re iore di program m i bit ap com e m P ot op/ h osh Gim p pe r l ayoutcom plssi con e f o e t st Ink scape un program m a di ot e i. graf v t orial m e rav ioso. F ica e t e igl orse un art o f uro pot bbe av re un icol ut re e approccio pi puram e nt F SS pe r l e O e ne ce ssit di un f ograf com e Mr ot o St ph e ns. Un grosso problm a ch e m ol e e t i sono cos st nuam e nt at accat a re e t i P ot op ch e non h anno al h osh cuna v ia di ogl pe rde re cinq ue m inut pe r conosce re i Gim p, be nch sia uno de i pi pot nt e e i sof icat appl iv di f orit ist i icat i ot occo e uno de i m igl program m i F SS. iori O Eric Pe l r t ze

o us at Ubunt pe r un po' e o u m i s oddis f m ol t a t ranne o ch e pe r i gioch i. H o re ce nt m e nt prov o a f girare e e at ar Re gnum O nl e d s t o ine at im pos s ibil. M i h anno de t o ch e e ra e t un problm a di driv r. At h a i e e i driv r pe r L e inux, m a s e m bra ch e s ia un problm a pe r Ubunt ut izzare e u il t i driv r. Non s o q ual t al e e ipo di problm i s iano, m a ragazzi, pot t e e e s pie garl a col ch e giocano da o oro L inux?H o t nt o di ins t l i e at al are driv r proprie t ATI, m a non e ari f unzionav ano s u Ubunt al u; l ora, pe rch non f s ch e Ubunt pos s a ar u us are q ue s t driv r inv ce di i e e pe rde re t m po con e s s i?Se s ono e cos t i pe r s is t m i ope rat i bas at ruit e iv i su L inux, dov bbe ro f re unzionare be ne .

Re y Ange ls e Edit : q ual ore cuno lf uori v e uol com m e nt ?A Ubunt are u m ancano i driv r pe r giocare ? e

23

er Cosa posso prim a im post are pe r cos a pe rm e t e re al t l ciat m i as e e dare dire ch e Ful com put r di scal l m e no? Circl una e riv t is a e cce l nt e l e e ch e as s ai ut e pe r av icinare l il v a ge nt a Ubunt L m ia dom anda e u. a riguarda l v t re ce ns ione di a os ra Ubunt s ul acBook . Av t de t o u M e e t ch e q ue l com put r non s i s urris cal e da m ai e ch e il is t m a di s e raf re ddam e nt ade guat a f o o m ant ne re l m acch ina f dda. e a re Ins t l al ando Ubunt s u un M acBook u Pro l m acch ina div nt m ol cal a e a t o da. Ch i h a s crit o l re ce ns ione h a t a com pil o un s uo k e rne l at dopo l t l 'ins al azione o c' q ual a ch e cos dov i s e t are pe r re nde re il re t com put r pi f ddo? e re

nos t f Mac (l ri an inuxge e k e ry) ci h anno de t o ch e i s is t m i at ualnon s ono t e t i cos div rs i, m a div nt e e ano piut os t t o cal H o im pos t o l t m pe rat di. at a e ura de l m io ut izzando SMCf il ancont a circa rol 2800 RP - ch e v be ne pe r un us o M a norm al, e m ant ne l m ia m acch ina a e ie a circa 40 C .

L im m agini dicono t t e ut o, FEL ICISSIM A!

e gge ndo F l ulCircl h o s cope rt de l e o s of w are f ol o, com e GRAMP e t av os S XCh at anch e s e non l o ancora , 'h ut izzat pe r IRC. V io im parare di pi il o ogl su L inux e Ubunt q uindi lgge r s e m pre u, e F l ulCircl. e m aik e 618 Se q ual c uno Edit e : h ai de to or t v e sse f ol orm are ne l t l ua a il Gruppo di intoduz r ione ch e T raduz ione Cine se , se i Cine se . L o ' h de to pe r t ch l ro di f o! ibe arl abbiam o lt ne l e to nosto bl num e r com m e nt ch e ch ie de v r og osi i ano una e diz ione cine se di F l cl Se q ual ul e . Cir cuno v e or uol ganiz ar un T am di taduz z e e r ione Cine se , si accom odi. T t i de tagl uti t i sono sul pagina l a T aduz r ione de l r w ik i nosto h tp:/w ik i.ubunu.com / t / Ubunt uMagaz . ine

D aw ud Sidot e

Edit e : H o passat lt m ail L a, c e h a or o a ua a uc h r ispost Ne l m ia r c nsione h o anal at il o: l a e e iz o Mac z Book e non il Book Po, due be st assai div r . Mac r ie e se Appldic c e nor alc e il Book Po si e e h m e h Mac r sc di, m a non sono c int P rr fe ddar il al onv o. e afr e Mac Book Po in OSX si pu pr ar il ogr m a r ov e pr am SMCf ontol e nte su Ubunt bast im post e anc r , m r u a ar m anual e nt lv l it m inim a de l v nt a. m e a e oc l e ol a

K nigh t is e w
Edit : Ti v iam o be ne anch e noi ore ogl Nonna Ubunt L gge t ne l u! e e num e ro 3 pe r l s t a oria di Knigh t is e s u s ua w nonna (s opra) ch e us a Ubunt u.

24

Scrito da Robe rt Cl h am t ips

D om ande & Risposte

Se av t una dom anda re l iv ad Ubunt e v e t una ris pos t inv e ce l v e m ail e e at a u ol e a, iat a ia a: q ue s t ions @ f l e m agazine .org;l pas s e re m o a Robe rt ch e v ris ponde r in un pros s im o num e ro. ul circl a i Ne l e s s aggio incl t q uant pi inf m ude e e orm azioni riguardant il os t problm a. i v ro e

: Com e posso e fe tuare il f t l ogin com e root ?

: sconsigl e f il iabil are l com e ogin root v o ch e pe r m ot i di , ist iv sicure zza disativ o in m odo t at pre de f o. Se si st ut izzando un init a il t rm inal si pu ut izzare il f " e e, il pre isso sudo" sul l a di com ando pe r e se guire l ine a appl icazioni con i priv e gi di il am m inist ore . Se si de v rat ono dare m ol t i com andi ch e rich ie dono sudo, si pu usare " sudo su" r ote ne re l sso al pe t 'acce t rm inaldi root Se si de v acce de re com e e e . e root lsi f , o accia pe r il inor t m po possibil m e e. P r ativ il e t are l da root andare sul ogin , m e nu Sist m a > Am m inist e razione > F st di acce sso, q uindi al sch e da ine ra l a Sicure zza e spunt lcase l " are a l Conse nt a ire il l l e de l m inist ore di ogin ocal l 'am rat sist m a"V de re anch e e . e h tp:/ubunt orum s.org/ ow t re ad.ph p? t / uf sh h t =31053 Non raccom andat o l oggarsi com e root .

: pos s ibil condiv re l m ie e ide e im pos t azioni di Fire f Th unde rbird (ad e s e m pio i ox/ s e gnal ibri, i cont t l e -m aile cc.) t at i, e , ra W indow s e Ubunt u?

A
Q

: S. Bis ogna im pos t are un prof o il condiv o a cui s i pos s a acce de re is da W indow s e da Ubunt Si pu u. v de re com e f o lgge ndo l guida ne l e arl e a l s e gue nt . s crit o pe r D appe r, m a ink e t dov bbe f re unzionare anch e s u Edgy e Fe is t y. h t p:/ ubunt orum s .org/ h ow t re ad.ph p t / uf s h ?=203524 t : Al cuni com andi ne ce s s it ano de l com ando " udo" C' un m odo s . pe r f s ch e q ue s t com andi ch e ar i non m i im pongano di ut izzare s udo? il

con il com ando. D are CTRL X pe r + s alare e us cire . Se v ne riport o v ie at un e rrore , t ornare indie t e ro m odif icare ilil prim a di s alarl fe v o! h t p:/ ubunt orum s .org/ h ow t re ad t / uf s h .ph p?=521264 t

: Com e pos s o riconf igurare X in m odo da riav re e l e rf 'int accia graf ica?

: S. D ale rm inal digit : " udo t e are s v udo -f / t s udoe rs " e is e c/ , aggiunge re l riga " a <us e rnam e > AL = NO PASSW D : <com m and> "al L l a f ine de lil, s os t ue ndo <us e rnam e > fe it con iluo nom e ut nt e <com m and> t e e

: Es e guire il com ando " udo s dpk g-re conf igure -ph igh xs e rv r-xorg" pe r e riconf igurare X. Si dov r s pe cif icare il e r corre to de l driv t l a propria s ch e da graf e l ica a ris ol ione m as s im a ch e l s ch e da uz a graf e il onit pos s ono ica m or s upport . Se guire l is t ioni a are e ruz v o, poi ale rm ine riav iare X ide t v (Ct + Al De lt ). Ade s s o s i rl t + e e dov bbe av re un'int rf re e e accia graf ica f ionant . unz e h tp:/ubunt orum s .org/ h ow t re ad.p t / uf s h h p?=522056 t

25

Scrito da Danie l t Coh e n

SI O D ELM ESE T

L s copo di q ue s t s e zione t are s it w e b int re s s ant e re l iv e nt s conos ciut ch e v pos s ono aiut o a rov i e i at am e i, i are ne l o q uot l 'us idiano di Ubunt e pe r u curios it in ge ne re . Far un re s ocont de l carat e ris t e pos it e e ne gat e de l it e m agari il o l e t ich iv iv s o proprie t ario, lgge ndo l icol s is t m e r t t i e 'art o, e ut i problm i rilv i. e e at

W INE databas e de l appl l e icazioni h ttp://appdb. ine h q . w org/

l it in e v nza di q ue s t m e s e s o ide o probabil e nt pi conos ciut di m e o q uant pot bbe piace rm i, m a l o re a s ua ut it l re nde de gno di e s s e re il o cit o. un arch iv di gioch i e at io appl icazioni ch e girano (o no) in W INE e a ch e l e l Il it ch iaro, iv l s o o. s e m pl , con t m pi di caricam e nt ice e o v l In bas s o a s inis t ci s ono e oci. ra col gam e nt pe r l l e i 'acce s s o v l a e oce s e zioni s pe cif e com e s ch e rm at o ich e l lnco de glul i 'e e i t im

gioch i/ appl icazioni aggiunt C' anch e i. l pos s ibil di f a it are rice rch e , cos a ch e h o t at m ol pi com oda. O gni rov o t o appl icazione h a una v ut al azione com pre s a t " ra garbage "(s pazzat ura) a " at pl inum "e ogni indice di v ut al azione s pie gat ne l it Ci s i pu re gis t o s o. rare e div nt e are " Appl ion m aint icat aine r"pe r l appl e icazioni ch e s i us ano re gol e nt s ot o W INE, darglun v o arm e t i ot e de s criv re cos a f e unziona e cos a no. L a m aggior part de l appl e l e icazioni h a t i ant " aint m aine r" cos a ch e as s icura una , v ione bil is anciat de l v ut a l al azione a de l l 'appl icazione . Una carat e ris t t ica int re s s ant l pre s e nza, ne l pagina e e a l a principal, di t l t , " at e re is e pl inum " " d" , gol e " ile r" grazie al q uals i pos s ono s v , l e i t are q ue l appl rov l e icazioni ch e girano s ubit be ne . In f o ondo a ogni pagina, gl i ut nt pos s ono de s criv re i l e i e oro problm i e s pe rare di ot e ne re aiut pe r e t o ris ole rl C' anch e un e lnco di bug v i. e conos ciut in m odo da pot r v de re i e e

s ubit s e c' q ual e carat e ris t o ch t ica di un program m a ch e v s e rv ch e i e pot bbe non f re unzionare . M e no m al ch e di s olo q ue s t bug ne l e it i t m po v ngono ris ol Il it non , e e t i. s o com unq ue , priv di dif t i. o e t L cce l nt f 'e l e unzione di rice rca e re nde s upe rfui i col gam e nt ne l l l e i l a barra l e ral. D at ch e un s ot oat e o t dom inio de l it uf icial di W INE, s o f e s e il it principal v " fine " s o e a of l , anch e il abas e v gi, cos a ch e dat a capit a m ol v t , s pe s s o a at t ol e e ridos s o de l as cio di una nuov ril a v rs ione di W INE. Sono problm i e e piccolch e non m e t ono in i t dis cus s ione l e nt de l it 'int o s o, raccom andat a pie ni v i com e o ot guida pe r q ue glut nt ch e i e i v iono f girare appl ogl ar icazioni W indow s in L inux.

26

Scrito da Jav r Rav l t ie e o

I M I D ESK TO P L O

Que s t l t occas ione pe r m os t a a ua rare al ondo iluo de s k t e s t o o iluo PC. M anda l m t op ros t e t s ch e rm at e f o a: m is c@ f l e m agazine .org. Incl una bre v de s crizione de luo ue e ot ul circl udi e t de s k t op, l s pe cif e de luo PC e al gh iot one rie s ul t conf e ich t t re t l ua a igurazione .

Que st un im m agine de l m ia re ce nt inst l a l a e al azione di Com piz-F usion e l spe cif e e ich de l io P m C: Ut izzo Ubunt 7.04 con: P nt il u e ium IVEM64T 3.2 GH z 512 MB RAM Disco f isso ATA da 160 GB Sch e da v o ATI 9 550 da 256 MB ide Monit 19 "W ide scre e n FatP or l ane l l risol al a uzione 1440 x 9 00. Ut izzo Ubunt sin dal prim a v rsione , 'H oary H e dge h og' de l il u l a e 2005. Dopo av r v o e ist t t i m igl ut i ioram e nt e il i duro l oro ch e c' die t Ubunt int ndo rim ane rv f de l. av ro u e i e e

Scrito da Rob K e rf t ia

I MI P L O C
Com e av t not o, il io l op un M acBook Pro. H o im pos t o un dual re e at m apt at -boot t M ac O S ra X e Ubunt 7.04. Se v s t e dom andando q ual pe r m e il igl , s are bbe Ubunt m a s ol u i at m iore u o di poco: M ac O S X abbas t anza piace v e e ci s ono m ol proge t i a s orge nt ape rt ol t i t e o im port i da L at inux (ade s s o s i pu ins t l un s is t m a di port t al are e ipo BSD pe r ins t l al are q ualias i appl s icazione L inux). Tut av pre f ris co il t ia e cont l de l iliv l di rol o pc, l e l o pe rs onal izzazione e l com unit coinv t in Ubunt cos e ch e m ancano in M ac O S X. a ol a u, Il io M acBook Pro de l " ne razione "pre ce de nt : non pos s ie de il re ce nt e v l m l ge a e pi e e oce Core 2 D uo, m a abbas t anza piace v e da ut izzare . Il ol il proce s s ore un Core 2 D uo a 2.33GH z, con 2 GB of RAM e una ATI Rade on X1600 da 256M B. abbas t anza v l (s upe r e oce v l dal om e nt ch e us o O pe nbox) ad e s e guire ogni t e oce m o ipo di appl icazione (pe rs ino Fol ding@ H om e ). D alat s of w are , il io de s k t abbas t lo t m op anza s e m pl : l conf ice a igurazione s t andard di Ubunt 7.04 m a con un k e rne l rs onal u pe izzat e l t a v rs ione di O pe nbox. o 'ul im e Ne s s uno s f ondo o al cos e . t re

27

Scrito da Andre w M in t

I M I L RI 5 G I O
QTM

D al prof l e ondit di Int rne t pe r v una l t de i m igl 5 e oi is a iori gioch i e program m i poco not pe r L i inux. Se av t un'ide a pe r e e una l t s criv t a: m is c@ f l e m agazine .org is a, e e ul circl

K Bl ogge r H om e page : h t p:/ k bl t / ogge r.pw s p.ne t

H om e page : h t p:/ q t .bl t t / m ogis an.co.uk

e q ue l ch e l o de s ide rat un e m odo pe r pos t are in un bl s e nz a og t roppi f ronz ol K Bl i, ogge r q ue l ch e f pe r v una s e m pl applt pe r il l o a oi. ice e K ick e r con un e dit t s t ricco di cont l s upport or e i rol i, o pe r il proxy, pos s ibil di m odif it icare v cch i pos t di e , inv iare f e , cont l ort il rol o ograf e al ancora. ico t ro Funz iona con Bl ogge r e l API M e t e bl (q uindi e aw og s ono s upport i W ordpre s s , Drupal W indow s L e at e iv Space s ).
Pe r prov o bas t ins t l il arl a al are pacch e t o k ick e rt k bl ogge r dal pos it re ory Univ rs e . e Si pu poi aggiunge re l 'applt KBl e ogge r al Kick e r f ndo un cl de s t s ul ace ic ro Kick e r s t s s o, e s e lzionando " e Aggiungi un'applt al e panne l e l o" cl iccando s u KBl ogge r.

e av t bis ogno di e e pi pot nz a, e prov e QTM , un at cl nt pe r bl ie og bas at s u Qt 4. o

f ornit di div rs i m ode l h a Quick Pos t (un m odo o e l i, s v l pe r pos t e oce are un l ne l os t bl ink v ro og), cre a t rack back , ping, t Te ch norat bozze e h a opzioni ag i, pe r l f a orm at azione av t anzat I prot a. ocol s upport i l i at s ono Bl ogge r, M e t e bl (incl o W ordpre s s , aW og us D rupal W indow s L e Space s ) e M ov e Type . e iv abl QTM non s i t a ne i re pos it rov ory di Ubunt u. Fort unat e nt l ore h a cre at un pacch e t o de b am e 'aut o t pe r Ubunt ne l uo s it Scaricat l e ins t l e l con u s o. e o al o at il os t ge s t v ro ore di pacch e t i. t

28

GNO M E Bl og

D riv lournal e J Edit or

Scrib e Fire

H om e page : h t p:/w w w .gnom e .org/ se t / t / ~ h gnom e -bl og/

e v piace l se m pl di KBl i a icit ogge r m a usat Gnom e , prov e Gnom e e at Bl una se m pl appl de l og. ice et panne l di Gnom e ch e , com e KBl l o ogge r, punt al se m pl e f it d'uso. a l a icit acil Support ldit W YSIW YG, il rol a 'e ing cont l o ort ograf l im m agini e una ico, e f at azione di base . I prot orm t ocol l i incl udono Bl ogge r, Me t e bl (incl aW og uso W ordpre ss, Drupal W indow s L e e iv Space s), Mov e Type e P osxom . abl ybl P e t inst l Gnom e Bl t ot e al are og ram it il e pacch e t o gnom e -bl ch e si t a ne l t og rov re posit Univ rse . Quindi aggiunge t ory e e " og Ent P e r"al Bl ry ost panne l di Gnom e l o f ndo un cl de st sul ace ic ro panne l l o, cl iccando poi su " Aggiungi al panne l e l o" se l e zionando " og Ent P e r" Bl ry ost .

H om e page : h t p:/ w w w .dropl .ne t driv l t / ine / e /

H om e page : h t p:/ w w w .s cribe f .com / t / ire

riv l un pot nt e dit bl e e e or og pe r Gnom e de dicat aglut nt o i e i pi e s pe rt Inv ce di us are un i. e e dit W YSIW YG, ut izza il or il codice H TM L of re ndo al e nt pi , f l 'ut e fe s s ibil. D riv l upport L e J l it e s a iv ournal , Bl ogge r, M ov e Type , Adv abl ogat e o At om (dice di s upport are anch e W ordpre s s e D rupalm a non s o proprio , com e im pos t o). Pot t ins t l arl e e al are D riv lram it il e t e pacch e t o driv l e s i t e ch t a ne l pos it rov re ory Univ rs e . e

29

alol il odo m igl v t a m iore pe r s criv re ne l og di f o e bl arl dire t am e nt dal t e brow s e r s t s s o. E q ue s t proprio il e o cam po di Scribe Fire (gi not com e o Pe rf orm ancing). un'e s t ns ione e pe r Fire f ch e cons e nt di f ox e are drag& drop di t s t gi f e o orm at at t o ne i pos t Incl . ude anch e i t ag, una f orm at azione pot nt , l not e t e e e e m ol al Supoport L e J t o t ro. a iv ournal , M e t e bl (incl o W ordpre s s , aW og us D rupal W indow s L e Space s ), e iv J e ran, Pe rf e orm ancing.com , M ov e Type , Te xt t rn, Rol r abl pat e l e (in v s pe rim e nt e ) e Bl ia al ogge r. Pe r us are Scribe Fire cl iccat s ul e pulant " t l s e Ins alNow "al l 'indirizzo h t ps :/ addons .m ozil t / l a.org/ ne US/ ire f addon/ f ox/ 1730

CO M E CO NTRI UI E B R
Siam o s e m pre in at e s a de i v t art i da ins e rire in f l t os ri icol ulcircl. e Pe r ci ch e riguarda guide , ide e e pe r l t e raduzioni de l dizione , v it e il l 'e is at nos t w ik i: h t p:/ w ik i.ubunt ro t / u.com / Ubunt agazine uM Inv e i v t art i a: art e s @ f l e m agazine .org iat os ri icol icl ul circl
Se v e t inv ol e iare not ie , s criv t a: iz e e ne w s @ f l e m agaz ine .org ul circl I iat i v ti com m e nto lv te e s pe r nze con L a: nv e os r i e os r ie inux lte rs @ f l e m agaz ine .org e t ul circl L re v ioni h ardw are / ofw are v e is s t anno inv e a: iat re v w s @ f l e m agaz ine .org ie ul circl Dom ande pe r l pros s im e int rv t v e e is e anno inv e a: iat q ue s t ions @ f l e m agaz ine .org ul circl L carate ris t e e l f o de i PC v e t ich e ot anno inv e a: iat m is c@ f l e m agaz ine .org ul circl Se av t dom ande , v it e il t f e e is at nos ro orum : w w w .f l e m agaz ine .org ul circl

Inf azioni orm Edit ore Ronnie Tuck e r W e bm as t r e Rob K e rf ia Dire tore de l Com unicaz ioni t l e Robe rt Cl h am ips M e e tings
Riunione ge ne r e (t t sono i al uti be nv nut : Sabat 8 se te m br al e i) o t e l e 1700 UT C Lr e iunioni v ngono t nut ne l e e e canalIRC # f l cl agaz , e ul e m cir ine pr se nt sul r e rir r e node .ne t e e se v c.fe . Oppur possibilusar il r e e e nosto se r iz w e bIRC ch e pe r e te di v io m t int r e con il e agir canalIRC e dir tam e nt dal opr br se r e t e pr io ow w e b.

COSA V ORRESTE DIRE

Se av t q ual a da dir r ee cos e iguar e l dant o s vuppo de l dizione di F l cl v ch ie diam o il l ' e ul e , i Cir di pare cipar al to inconto m e ns il in I t e nos r r e RC. Pot t tov e l nos ta Age nda a: e e r ar a r h tp:/ur.f l cl agazine .or f t / l cir e m ul g/2ba08 Anch e s e non av t nul da dir , ee l a e appr zze r m o l s t s s o un com m e nt dai e e o e o lt i, in m odo t e da aiut ci a pr nde r de l e tor al ar e e l e de cis ioni r iguar i l r is t dant a iv a. Tr at i de tagl l ov e t i ne panne l a de s ta. l o r

Il e rm ine f t issat pe r l dizione # 5 dom e nica 9 se t e m bre . o 'e t L dat pre v a pe r l scit de l dizione # 5 v ne rd 28 se t e m bre . a a ist 'u a l 'e e t

30