Manuale Istruzioni

di Montaggio
Sistema Bora

Zavoli s.r.l
Via Pitagora n°400 47521 Cesena (FC) Italy
Tel. (+39) 0547 646409 Fax. (+39) 0547646411 E-mail: zavoli@zavoli.com
www.zavoli.com
Indice
Avvertenze Generali 3
Tabella Dimensionamento Getti 4
Funzionamento Commutatore 6
Cablaggio Stacca Iniettori 7
Collegamento Map 9 2

Schemi di Montaggio 3 cilindri 10

Schemi di Montaggio 4 cilindri 16
Schemi di Montaggio 5 cilindri 22
Schemi di Montaggio 6 cilindri 26
Schemi di Montaggio 8 cilindri 30
Codici Errori Standard Bora 34
Codici Errori Programma Bora 35

www.zavoli.com
MN-IST-MTG-BR.01-I del 13/03/2017
Avvertenze
Dove Fissare la centralina
- Lontano da possibili infiltrazioni d’acqua.
- Lontano da eccessive fonti di calore ad esempio collettori di scarico
- Lontano dai cavi dell’alta tensione.

Informazioni Utili
Fare delle buone connessioni elettriche evitando l’uso dei “RUBACORRENTE”. Si tenga presente che la migliore connessione elettrica è la
saldatura debitamente isolata.

Avvisare il cliente che in caso di rottura del fusibile dell’impianto a GAS, il Sistema ripristina i collegamenti dei dispostivi a cui è collegato. 3
Si sconsiglia vivamente di sostituire il fusibile con un’altro di amperaggio maggiore, cio’ puo’ provocare danni irreparabili.

Non aprire per nessun motivo la scatola della Centralina soprattutto con il motore in moto o il quadro inserito, onde evitare danni irrepara-
bili. Zavoli declina ogni responsabilità per danni a cose e persone derivati dalla manomissione del proprio dispositivo da parte di personale
non autorizzato con la conseguente perdita di GARANZIA.
Installazione Errata Installazione Errata Installazione Corretta

www.zavoli.com
 Tabella Dimensionamento Getti
Iniettori JET GPL

2 CILINDRI 3 CILINDRI 4 CILINDRI 5 CILINDRI 6 CILINDRI 8 CILINDRI

TIPO GETTO MOTORE
KW KW KW KW KW KW

Ø 1,5 mm
ASPIRATO
\\ Fino a 31 Fino a 40 \\ \\ \\
cod. 4915025.12 SOVRALIMENTATO
\\ \\ Fino a 54 \\ \\ \\
Ø 1,8 mm
ASPIRATO
\\ 32 a 44 41 a 59 \\ \\ \\
cod. 4915025.11 SOVRALIMENTATO
\\ \\ 55 a 77 \\ \\ \\
ASPIRATO
Fino a 44 45 a 66 60 a 88 Fino a 120 Fino a 143 Fino a 190 4
Ø 2,2 mm * utilizzare Zeta S * utilizzare Zeta S * utilizzare Zeta S
cod. 4915025.03 SOVRALIMENTATO Fino a 86 78 a 115 Fino a 150 Fino a 179 Fino a 239
Fino a 57 * utilizzare Zeta S * da 88 kw utilizzare Zeta S * utilizzare Zeta S * utilizzare Zeta S * utilizzare Zeta S
ASPIRATO
45 a 61 67 a 92 89 a 122 121 a 167 144 a 200 191 a 267
Ø 2,6 mm * da 120 kw utilizzare Zeta S * utilizzare Zeta S * utilizzare Zeta S * utilizzare Zeta S
cod. 4915025.05 SOVRALIMENTATO 87 a 125 116 a 167 151 a 209 178 a 251 240 a 334
58 a 83 * utilizzare Zeta S * utilizzare Zeta S * utilizzare Zeta S * utilizzare Zeta S * utilizzare 2 Zeta S

Ø 3,0 mm
ASPIRATO
62 a 71 \\ 123 a 155
* utilizzare Zeta S
168 a 194
* utilizzare Zeta S
201 a 232
* utilizzare Zeta S
268 a 310
* utilizzare 2 Zeta S
cod. 4915025.06 SOVRALIMENTATO 84 a 97
* utilizzare Zeta S \\ 168 a 194
* utilizzare Zeta S \\ \\ \\
Pressione Riduttore Zeta Normale: 1,20 bar
Pressione Riduttore Zeta Super: 1,40 bar
www.zavoli.com
 Tabella Dimensionamento Getti
Iniettori JET CNG

2 CILINDRI 3 CILINDRI 4 CILINDRI 5 CILINDRI 6 CILINDRI 8 CILINDRI

TIPO GETTO MOTORE
KW KW KW KW KW KW

Ø 1,5 mm
ASPIRATO
\\ Fino a 30 Fino a 39 \\ \\ \\
cod. 4915025.12 SOVRALIMENTATO
\\ \\ Fino a 46 \\ \\ \\
Ø 1,8 mm
ASPIRATO
\\ 31 a 43 40 a 57 \\ \\ \\
cod. 4915025.11 SOVRALIMENTATO
\\ \\ 47 a 66 \\ \\ \\
ASPIRATO
Fino a 42 44 a 64 58 a 85 Fino a 105 Fino a 127 Fino a 169
Ø 2,2 mm * utilizzare Meta S * utilizzare Meta S * utilizzare Meta S 5
cod. 4915025.03 SOVRALIMENTATO Fino a 74 67 a 99 Fino a 124 Fino a 149 Fino a 198
Fino a 49 * utilizzare Meta S * da 90 kw utilizzare Meta S * utilizzare Meta S * utilizzare Meta S * utilizzare Meta S
ASPIRATO
43 a 59 65 a 89 86 a 118 106 a 148 128 a 178 170 a 237
Ø 2,6 mm * da 90 kw utilizzare Meta S * utilizzare Meta S * utilizzare Meta S * utilizzare Meta S
cod. 4915025.05 SOVRALIMENTATO 75 a 104 100 a 138 125 a 173 150 a 207 199 a 276
50 a 69 * utilizzare Meta S * utilizzare Meta S * utilizzare Meta S * utilizzare Meta S * utilizzare 2 Meta S

Ø 3,0 mm
ASPIRATO
60 a 69 \\ 119 a 140
* utilizzare Meta S
149 a 172
* utilizzare Meta S
179 a 206
* utilizzare Meta S
238 a 275
* utilizzare 2 Meta S
cod. 4915025.06 SOVRALIMENTATO 70 a 90
* utilizzare Meta S \\ 139 a 170
* utilizzare Meta S \\ \\ \\
Pressione Riduttore Meta Normale: 1,90 bar
Pressione Riduttore Meta Super: 1,90 bar

www.zavoli.com
Funzionamento Commutatore
LED BICOLORE
FUNZIONAMENTO
PULSANTE GAS-BENZINA

LED LAMPEGGIANTE
INDICAZIONE RISERVA

4 LED VERDI INDICAZIONE

LIVELLO CARBURANTE
6
Diagnostica
In caso di malfunzionamento del sistema GPL, rilevato dalla diagnostica del sistema stesso, il segnalatore acustico del commutatore eme-
terà tre suoni ogni 50 secondi congiuntamente ad un lampeggiamento del led rosso di stato carburante benzina. In tale situazione il veicolo
funziona con alimentazione benzina. Per interrompere la sequenza di suoni ed il lampeggiamento premere il pulsante del commutatore.

Avviamento di emergenza
Per eseguire l’avviamento forzato di emergenza eseguire la procedura seguente;
- Posizionare il commutatore in posizione Benzina,
- Tenere premuto il tasto del commutatore,
- Avviare il contatto chiave,
- Attendere 4 secondi,
- Al suono del buzzer avviare il motore.

www.zavoli.com
Cablaggio Stacca Iniettori
SCHEMA DI COLLEGAMENTO ROSSO ROSSO/ ARANCIO ROSSO/
VERDE
FILI LIBERI 1 2
1 2
VERDE

SENZA CONNETTORI.PER 3 2
VETTURE 4 CILINDRI
“CONFIGURAZIONE 2” MARRONE ROSSO/
GIALLO ROSSO/
VERDE
1 2 VERDE
1 2

4 1

CABLAGGIO ECU GAS

4
3
2 1

INYECTORES
“PAN-JET”

INIETTORI BENZINA
4 3 2 1 CILINDRI MOTORE

BIANCO/ROSSO

GIALLO +
+ + +
GIALLO/NERO
ATTENZIONE!
Rispettare la sequenza dei
-
collegamenti, i fili BLU e VERDE
BLU/NERO devono essere in VERDE/NERO
corrispondenza dell’iniettore gas
marcato “A”, gli altri di seguito -
ROSSO
come in figura.
I fili da interrompere sono i ROSSO/NERO
negativi iniettori.
-
BLU
BLU/NERO

-
CONNETTORE
STACCA INIETTORI

www.zavoli.com
 8

www.zavoli.com

-
BLU/NERO
BLU
-
ROSSO/NERO
ROSSO
-
VERDE/NERO
VERDE
-
GIALLO/NERO
GIALLO + + +
+
8 7 6 5
6 5
7
8
4
3
2 1
Cablaggio Stacca Iniettori

4 3 2 1
BIANCO/ROSSO
GIALLO +
+ + +
GIALLO/NERO
VERDE
-
VERDE/NERO
ROSSO -
ROSSO/NERO
-
BLU
BLU/NERO
-
 Collegamento Sensore Map
Non Collegato: Utilizzare sensore Map, solamente durante la fase di
automappatura, poi scollegarlo.

Standard: Lasciare il sensore Map collegato sulla vettura.

OEM: Collegare il filo Bianco al segnale del map

ECU GAS
origianale della vettura.

9
SENSORE ORIGINALE CONNETTORE MAP
MAP VETTURA NERO
ROSSO
SEGNALE BIANCO
MAP

Per essere corretto il collegamento, si dovrà avere un segnale variabile da ± 0- 5 V.

Impostazione Software (esempio impostazione valori map oem)

www.zavoli.com
3 Cilindri Bora Light GPL
COMMUTATORE NERO
SENSORE MAP
(solo x calibrazione) MASSA
PRESA PER
INTERFACCIA SERIALE
FUSE MAX 15 A

ROSSO/NERO

D
C O A
BATTERIA

P
BIANCO/BLU E1 BIANCO ROSSO
NERO VERDE
NERO
RO

E
VERD
NE

I
4
ELETTROVALVOLA
COLLEGAMENTO 3
POSTERIORE
E UTILIZZI GAS
VIOLA
SONDA LAMBDA 2 1
NON
COLLEGARE 1° CILINDRO

BIANCO BIANCO E SENSORE

BLU NERO INIETTORI TEMPERATURA 10
“JET” E PRESSIONE

M
RPM
SEGNALE GIRI
ARANCIO G
CABLAGGIO ROSSO/BIANCO
NERO STACCA INIETTORI
SENSORE
L MARRONE - + BLU/NERO

TEMPERATURA BLU
GAS RIDUTTORE RPM

NEGATIVO
BOBINA ROSSO/NERO

BLU
F ROSSO
BIANCO
NERO

NEGATIVO
VERDE/NERO

POSITVO SOTTO CHIAVE

COLLEGAMENTO PER EMULATORI VERDE
RIDUTTORE COLLEGAMENTO PER VARIATORE
VAPORIZZATORE ELETTROVALVOLA INIETTORI DI FASE
“ZETA”

*
GIALLO/NERO

NEGATIVO

+12V
NON
GIALLO COLLEGARE
OPZIONE FILO
DEDICATO SERVIZI
GAS
NERO BIANCO BIANCO BLU - - -
+ + +
BLU NERO

BLU
ELETTROVALVOLA MASSA
CONNETTORI INIETTORI BENZINA
ZAVOLI srl ISG-3C-BS32-LIGHT-ZTJ-LPG-008.01-I Del 27/02/2017

www.zavoli.com
3 Cilindri Bora OBD GPL
COMMUTATORE NERO
SENSORE MAP
(solo x calibrazione) MASSA
PRESA PER
INTERFACCIA SERIALE
FUSE MAX 15 A

ROSSO/NERO

D
C O A
BATTERIA

P
BIANCO/BLU E1 BIANCO ROSSO
NERO
NERO VERDE
RO

E
VERD
NE

I
ELETTROVALVOLA 4
VIOLA COLLEGAMENTO 3
POSTERIORE SONDA LAMBDA 2 1
E UTILIZZI GAS NON
COLLEGARE 1° CILINDRO

BIANCO BIANCO E SENSORE

RPM TEMPERATURA
BLU NERO SEGNALE GIRI INIETTORI E PRESSIONE 11
“JET”
L MARRONE
- +

RPM

BOBINA

*
N BIANCO (LINEA K) PIN 7 CABLAGGIO STACCA
INIETTORI
ARANCIO G GIALLO (LINEA CAN +) PIN 6

NERO
GIALLO/NERO (LINEA CAN -) PIN 14 M
SENSORE
TEMPERATURA 1 2 3
GAS RIDUTTORE
CONNETTORE

*
OBD
CONNETTORI INIETTORI
BENZINA
OPZIONE FILO
COLLEGAMENTO PER EMULATORI DEDICATO COLLEGAMENTO PER VARIATORE
INIETTORI DI FASE
F SERVIZI GAS
BLU SE NON
RIDUTTORE SELEZIONATO
NERO PER
VAPORIZZATORE
“ZETA” COMUNICAZIONI
K-LINE
ELETTROVALVOLA NERO BIANCO BIANCO BLU
BLU NERO

BLU
ELETTROVALVOLA MASSA
ZAVOLI srl ISG-3C-BS32-OBD-ZTJ-LPG-010.01

www.zavoli.com
3 Cilindri Bora GPL
LEGENDA:
ELETTROVALVOLA - SOLENOID VALVES - ELETROVALVULA
RIDUTTORE - REDUCER - RIDUTOR
INIETTORE - INJECTORES - INYECTOR
SENSORE MAP - MAP SENSOR - SENSOR MAP
FILTRO - FILTER - FILTRO 5
INGRESSO ACQUA - WATER INLET - AGUA DE ENTRADA
SENSORE TEMPERATURE PRESSIONE - GAS AND PRESSURE TEMPERATURE SENSOR - SENSORTEMPERATURA Y PRESION

SENSORE MAP
800DE802060 INGRESSO
NEW BORA ECU ACQUA

RIDUTTORE 10
100ZETA
ELETTROVALVOLA

495002
INIETTORI
JET SENSORE TEMPERATURA
PRESSIONE
800DE525001 12

495002

5 400.FILTER
MAX 150 mm FILTRO

ZAVOLI srl ISG-KNWB-3CPNV-GPL-002.01 Del 18/11/2013 www.zavoli.com

3 Cilindri Bora Light CNG
COMMUTATORE NERO
SENSORE MAP
(solo x calibrazione) MASSA
PRESA PER
INTERFACCIA SERIALE
FUSE MAX 15 A

ROSSO/NERO

D
C O A
BATTERIA

SENSORE LIVELLO P
STANDARD CNG BIANCO ROSSO
NERO VERDE
E
BIANCO BIANCO
NERO NERO I
4
ISOLARE
ROSSO
VIOLA COLLEGAMENTO 3
SONDA LAMBDA 2 1
ELETTROVALVOLA NON
POSTERIORE COLLEGARE 1° CILINDRO
E UTILIZZI GAS

SENSORE
NERO E1
INIETTORI TEMPERATURA 13
BIANCO/BLU “JET” E PRESSIONE

G M
ARANCIO RPM
SEGNALE GIRI
NERO
SENSORE CABLAGGIO ROSSO/BIANCO
TEMPERATURA STACCA INIETTORI
GAS RIDUTTORE L MARRONE - + BLU/NERO

BLU
RPM

NEGATIVO
BOBINA ROSSO/NERO
BLU F ROSSO
NERO BIANCO

NEGATIVO
ELETTROVALVOLA VERDE/NERO

POSITVO SOTTO CHIAVE

RIDUTTORE COLLEGAMENTO PER EMULATORI COLLEGAMENTO PER VARIATORE
VERDE
VAPORIZZATORE INIETTORI DI FASE
“META” GIALLO/NERO

NEGATIVO

+12V
NON

*
GIALLO COLLEGARE

OPZIONE FILO
DEDICATO SERVIZI
GAS
NERO BIANCO BIANCO BLU - - -
+ + +
BLU NERO

BLU
ELETTROVALVOLA MASSA
CONNETTORI INIETTORI BENZINA
ZAVOLI srl ISG-3C-BS32-LIGHT-MTJ-CNG-008.01-I Del 01/03/2017

www.zavoli.com
3 Cilindri Bora OBD CNG
COMMUTATORE NERO
SENSORE MAP
(solo x calibrazione) MASSA
PRESA PER
INTERFACCIA SERIALE
FUSE MAX 15 A

ROSSO/NERO

D
C O A
BATTERIA

SENSORE LIVELLO P
STANDARD CNG BIANCO ROSSO
NERO VERDE
E
BIANCO BIANCO
NERO NERO I
4
ISOLARE
ROSSO
VIOLA COLLEGAMENTO 3
SONDA LAMBDA 2 1
ELETTROVALVOLA NON
POSTERIORE COLLEGARE 1° CILINDRO
E UTILIZZI GAS
SENSORE
NERO E1 RPM TEMPERATURA
BIANCO/BLU
SEGNALE GIRI INIETTORI E PRESSIONE 14
“JET”
L MARRONE
- +
A R A N C IO
G
RPM
NERO
SENSORE
TEMPERATURA BOBINA

*
GAS RIDUTTORE N BIANCO (LINEA K) PIN 7 CABLAGGIO STACCA
GIALLO (LINEA CAN +) PIN 6 INIETTORI

GIALLO/NERO (LINEA CAN -) PIN 14 M

BLU F 1 2 3
NERO
ELETTROVALVOLA CONNETTORE

*
OBD
CONNETTORI INIETTORI
RIDUTTORE
BENZINA
VAPORIZZATORE OPZIONE FILO
COLLEGAMENTO PER EMULATORI DEDICATO COLLEGAMENTO PER VARIATORE
“META” INIETTORI DI FASE
SERVIZI GAS
SE NON
SELEZIONATO
PER
COMUNICAZIONI
K-LINE
NERO BIANCO BIANCO BLU
BLU NERO

BLU
ELETTROVALVOLA MASSA
ZAVOLI srl ISG-3C-BS32-OBD-MTJ-CNG-010.01-I Del 28/02/2017

www.zavoli.com
3 Cilindri Bora CNG
LEGENDA:
ELETTROVALVOLA - SOLENOID VALVES - ELETROVALVULA
RIDUTTORE - REDUCER - RIDUTOR RIDUTTORE
INIETTORE - INJECTORES - INYECTOR META/N
SENSORE MAP - MAP SENSOR - SENSOR MAP
FILTRO - FILTER - FILTRO
INGRESSO ACQUA - WATER INLET - AGUA DE ENTRADA
SENSORE TEMPERATURE PRESSIONE - GAS AND PRESSURE TEMPERATURE SENSOR - SENSORTEMPERATURA Y PRESION

ELETTROVALVOLA

NEW BORA ECU

SENSORE MAP
800DE802060

5
495002
INIETTORI
JET
SENSORE TEMPERATURA
PRESSIONE
10 15
800DE525001

495002

5 400.FILTER
MAX 150 mm FILTRO

www.zavoli.com
ZAVOLI srl ISG-KNWB-3CNPNV-CNG-002.01 Del 18/11/2013
4 Cilindri Bora Light GPL
COMMUTATORE NERO
SENSORE MAP
(solo x calibrazione) MASSA
PRESA PER
INTERFACCIA SERIALE
FUSE MAX 15 A

ROSSO/NERO

D
C O A
BATTERIA

P
BIANCO/BLU E1 BIANCO ROSSO
NERO VERDE
NERO
RO

E
VERD
NE

I
4
ELETTROVALVOLA
VIOLA COLLEGAMENTO 3
POSTERIORE
E UTILIZZI GAS SONDA LAMBDA 2 1
1° CILINDRO

BIANCO BIANCO E SENSORE

BLU NERO INIETTORI TEMPERATURA 16
“JET” E PRESSIONE

RPM M
SEGNALE GIRI
ARANCIO G CABLAGGIO STACCA
INIETTORI ROSSO/BIANCO
NERO
SENSORE
L MARRONE - + BLU/NERO
TEMPERATURA BLU
GAS RIDUTTORE RPM

NEGATIVO
BOBINA ROSSO/NERO

BLU
F ROSSO
BIANCO
NERO

NEGATIVO
VERDE/NERO

POSITIVO SOTTO CHIAVE +12V

RIDUTTORE COLLEGAMENTO PER EMULATORI COLLEGAMENTO PER VARIATORE VERDE
VAPORIZZATORE ELETTROVALVOLA INIETTORI DI FASE
“ZETA” GIALLO/NERO

NEGATIVO
* GIALLO

NEGATIVO
OPZIONE FILO
DEDICATO SERVIZI
NERO BIANCO GAS BIANCO BLU - - +
- - +
+ +
BLU NERO

BLU
ELETTROVALVOLA MASSA
CONNETTORI INIETTORI BENZINA
ZAVOLI srl ISG-4C-BS32-LIGHT-ZTJ-LPG-009.01-I Del 28/02/2017

www.zavoli.com
4 Cilindri Bora OBD GPL
COMMUTATORE NERO
SENSORE MAP
(solo x calibrazione) MASSA
PRESA PER
INTERFACCIA SERIALE
FUSE MAX 15 A

ROSSO/NERO

D
C O A
BATTERIA

P
BIANCO/BLU E1 BIANCO ROSSO
NERO
NERO VERDE
RO

E
VERD
NE

I
ELETTROVALVOLA 4
VIOLA COLLEGAMENTO 3
POSTERIORE SONDA LAMBDA 2 1
E UTILIZZI GAS
1° CILINDRO

BIANCO BIANCO E SENSORE

RPM TEMPERATURA
BLU NERO SEGNALE GIRI
INIETTORI
“JET” E PRESSIONE 17
L MARRONE
- +

RPM

BOBINA

*
N BIANCO (LINEA K) PIN 7 CABLAGGIO STACCA
INIETTORI
ARANCIO G GIALLO (LINEA CAN +) PIN 6

NERO
GIALLO/NERO (LINEA CAN -) PIN 14 M
SENSORE
TEMPERATURA 1 2 3 4
GAS RIDUTTORE
CONNETTORE

*
OBD
CONNETTORI INIETTORI
OPZIONE FILO
BENZINA
COLLEGAMENTO PER EMULATORI DEDICATO COLLEGAMENTO PER VARIATORE
INIETTORI DI FASE
F SERVIZI GAS
BLU SE NON
RIDUTTORE SELEZIONATO
NERO PER
VAPORIZZATORE
“ZETA” COMUNICAZIONI
K-LINE
ELETTROVALVOLA NERO BIANCO BIANCO BLU
BLU NERO

BLU
ELETTROVALVOLA MASSA
ZAVOLI srl ISG-4C-BS32-OBD-ZTJ-LPG-011.01

www.zavoli.com
4 Cilindri Bora GPL
LEGENDA:
ELETTROVALVOLA - SOLENOID VALVES - ELETROVALVULA
RIDUTTORE - REDUCER - RIDUTOR
INIETTORE - INJECTORES - INYECTOR
5
SENSORE MAP - MAP SENSOR - SENSOR MAP
FILTRO - FILTER - FILTRO
INGRESSO ACQUA - WATER INLET - AGUA DE ENTRADA
SENSORE TEMPERATURE PRESSIONE - GAS AND PRESSURE TEMPERATURE SENSOR - SENSORTEMPERATURA Y PRESION
INGRESSO
SENSORE MAP ACQUA
800DE802060
NEW BORA ECU
RIDUTTORE 10
100ZETA
ELETTROVALVOLA

INIETTORI 495002 SENSORE TEMPERATURA

JET PRESSIONE
800DE525001

18

10
400.FILTER
FILTRO

495002

5
ZAVOLI srl ISG-KNWB-4CPNV-GPL-001.01 Del 14/11/2013 MAX 150 mm www.zavoli.com
4 Cilindri Bora Light CNG
COMMUTATORE NERO
SENSORE MAP
(solo x calibrazione) MASSA
PRESA PER
INTERFACCIA SERIALE
FUSE MAX 15 A

ROSSO/NERO

D
C O A
BATTERIA

SENSORE LIVELLO P
STANDARD CNG BIANCO ROSSO
NERO VERDE
E
BIANCO BIANCO
NERO NERO I
4
ISOLARE
ROSSO
VIOLA COLLEGAMENTO 3
SONDA LAMBDA 2 1
ELETTROVALVOLA
POSTERIORE 1° CILINDRO
E UTILIZZI GAS
SENSORE
NERO E1
INIETTORI TEMPERATURA 19
BIANCO/BLU “JET” E PRESSIONE

ARANCIO G RPM M
SEGNALE GIRI
NERO CABLAGGIO STACCA
SENSORE INIETTORI ROSSO/BIANCO
TEMPERATURA
GAS RIDUTTORE L MARRONE - + BLU/NERO

BLU
RPM

NEGATIVO
BOBINA ROSSO/NERO
BLU F ROSSO
NERO BIANCO

NEGATIVO
ELETTROVALVOLA VERDE/NERO

POSITIVO SOTTO CHIAVE +12V

RIDUTTORE COLLEGAMENTO PER EMULATORI COLLEGAMENTO PER VARIATORE VERDE
VAPORIZZATORE INIETTORI DI FASE
“META” GIALLO/NERO

NEGATIVO
*
GIALLO

NEGATIVO
OPZIONE FILO
DEDICATO SERVIZI
NERO BIANCO GAS BIANCO BLU - - - -
+ + + +
BLU NERO

BLU
ELETTROVALVOLA MASSA
CONNETTORI INIETTORI BENZINA
ZAVOLI srl ISG-4C-BS32-LIGHT-MTJ-CNG-009.01-I Del 01/03/2017

www.zavoli.com
4 Cilindri Bora OBD CNG
COMMUTATORE NERO
SENSORE MAP
(solo x calibrazione) MASSA
PRESA PER
INTERFACCIA SERIALE
FUSE MAX 15 A

ROSSO/NERO

D
C O A
BATTERIA

SENSORE LIVELLO P
STANDARD CNG BIANCO ROSSO
NERO VERDE
E
BIANCO BIANCO
NERO NERO I
4
ISOLARE
ROSSO
VIOLA COLLEGAMENTO 3
SONDA LAMBDA 2 1
ELETTROVALVOLA NON
POSTERIORE COLLEGARE 1° CILINDRO
E UTILIZZI GAS
SENSORE
NERO E1 RPM TEMPERATURA
BIANCO/BLU
SEGNALE GIRI
INIETTORI
“JET” E PRESSIONE 20
L MARRONE
- +
A R A N C IO
G
RPM
NERO
SENSORE
TEMPERATURA BOBINA

*
GAS RIDUTTORE N BIANCO (LINEA K) PIN 7 CABLAGGIO STACCA
GIALLO (LINEA CAN +) PIN 6 INIETTORI

GIALLO/NERO (LINEA CAN -) PIN 14 M

BLU F 1 2 3 4
NERO
ELETTROVALVOLA CONNETTORE

*
OBD
CONNETTORI INIETTORI
RIDUTTORE BENZINA
VAPORIZZATORE OPZIONE FILO
COLLEGAMENTO PER EMULATORI DEDICATO COLLEGAMENTO PER VARIATORE
“META” INIETTORI DI FASE
SERVIZI GAS
SE NON
SELEZIONATO
PER
COMUNICAZIONI
K-LINE
NERO BIANCO BIANCO BLU
BLU NERO

BLU
ELETTROVALVOLA MASSA
ZAVOLI srl ISG-4C-BS32-OBD-MTJ-CNG-011.01-I Del 28/02/2017

www.zavoli.com
4 Cilindri Bora CNG
LEGENDA:
ELETTROVALVOLA - SOLENOID VALVES - ELETROVALVULA
RIDUTTORE - REDUCER - RIDUTOR
RIDUTTORE
INIETTORE - INJECTORES - INYECTOR
SENSORE MAP - MAP SENSOR - SENSOR MAP
META/S
INGRESSO
FILTRO - FILTER - FILTRO ACQUA
INGRESSO ACQUA - WATER INLET - AGUA DE ENTRADA
SENSORE TEMPERATURE PRESSIONE - GAS AND PRESSURE TEMPERATURE SENSOR - SENSORTEMPERATURA Y PRESION ELETTROVALVOLA

SENSORE MAP
800DE802060
NEW BORA ECU

INIETTORI 3201000
JET

495002

21

10
SENSORE TEMPERATURA
PRESSIONE
800DE525001

10
400.FILTER
FILTRO

495002

5
ZAVOLI srl ISG-KNWB-4CSPNV-CNG-001.01 Del 18/11/2013 MAX 150 mm www.zavoli.com
 5 Cilindri Bora OBD GPL
PRESA PER SENSORE MAP
INTERFACCIA SERIALE COMMUTATORE (solo x calibrazione)

FUSIBILE
25A / 5A

D
CONNETTORE
ECU GAS C
O
B

VERDE/ARANCIO

VERDE/VIOLA
DA NON COLLEGARE
FILI ISOLATI IN GUAINA VERDE/NERO
TERMORETRATTILE 1 2 3 4
M
ROSSO/VIOLA

DA UTILIZZARE SOLO VIOLA

SU CONSIGLIO VIOLA/NERO CABLAGGIO STACCA
ASSISTENZA TECNICA ZAVOLI INIETTORI BANCATA 1
MARRONE/NERO NON
COLLEGARE
MARRONE/BIANCO
ATTENZIONE!
IL CONNETTORE MARCATO “1”
BIANCO/BLU E1 DELLO STACCA INIETTORI DEVE
CORRISPONDERE CON
NERO L’INIETTORE GAS MARCATO “1”
RO

E
VERD
NE

I
4 3
ELETTROVALVOLA
POSTERIORE
2 1
E UTILIZZI GAS NON
ISOLARE ROSSO COLLEGARE

BIANCO BIANCO E
BLU NERO
INIETTORI
“JET”

GIALLO (LINEA CAN +) PIN 6 L

BIANCO (LINEA K) PIN 7
ANELLO ROSSO
GIALLO/NERO (LINEA CAN -) PIN 14 2M 22
CONNETTORE
EOBD 5 6 7 8

CABLAGGIO STACCA
INIETTORI
RPM BANCATA 2
NON
SEGNALE GIRI COLLEGARE
ATTENZIONE!
IL CONNETTORE MARCATO “5”
+ - DELLO STACCA INIETTORI DEVE
MARRONE CORRISPONDERE CON
RPM Q 2I L’INIETTORE GAS MARCATO “5”

BOBINA

COLLEGARE AL ROSSO/BIANCO 8 7
POSITIVO SOTTO ANELLO ROSSO 6
CHIAVE + 12 V 5
PREDISPOSIZIONE
ALIMENTAZIONE ARANCIONE/BIANCO
SERVIZI GAS NON
COLLEGARE

ARANCIO
NERO G
SENSORE INIETTORI
TEMPERATURA “JET”
GAS RIDUTTORE
SENSORE
TEMPERATURA
E PRESSIONE
BIANCO ROSSO
P
NERO VERDE
BLU NERO
MASSA
RIDUTTORE NERO F A
VAPORIZZATORE
“ZETA”
ROSSO/NERO
ELETTROVALVOLA

ZAVOLI srl ISG-5C-BS64-OBD-ZTJ-LPG-012.00-I Del 03/02/2017 BATTERIA

www.zavoli.com
5 Cilindri Bora GPL
LEGENDA:
ELETTROVALVOLA - SOLENOID VALVES - ELETROVALVULA
RIDUTTORE - REDUCER - RIDUTOR
INIETTORE - INJECTORES - INYECTOR
SENSORE MAP - MAP SENSOR - SENSOR MAP 5
FILTRO - FILTER - FILTRO
INGRESSO ACQUA - WATER INLET - AGUA DE ENTRADA
SENSORE TEMPERATURE PRESSIONE - GAS AND PRESSURE TEMPERATURE SENSOR - SENSORTEMPERATURA Y PRESION

SENSORE MAP INGRESSO

800DE802060 ACQUA
INIETTORI
NEW BORA ECU JET
SENSORE TEMPERATURA
PRESSIONE
800DE525001 RIDUTTORE
100ZETA
ELETTROVALVOLA

10 23
495002
400.FILTER
FILTRO

5
495002 MAX 150 mm

www.zavoli.com
ZAVOLI srl ISG-KNWB-5CPNV-GPL-003.01 Del 18/11/2013
 5 Cilindri Bora OBD CNG
PRESA PER SENSORE MAP
INTERFACCIA SERIALE COMMUTATORE (solo x calibrazione)

FUSIBILE
25A / 5A

D
CONNETTORE C
ECU GAS
O
B

VERDE/ARANCIO

VERDE/VIOLA
DA NON COLLEGARE
FILI ISOLATI IN GUAINA VERDE/NERO
TERMORETRATTILE 1 2 3 4
M
ROSSO/VIOLA

DA UTILIZZARE SOLO VIOLA

SU CONSIGLIO VIOLA/NERO CABLAGGIO STACCA
ASSISTENZA TECNICA ZAVOLI INIETTORI BANCATA 1
MARRONE/NERO NON
COLLEGARE
MARRONE/BIANCO
SENSORE LIVELLO ATTENZIONE!
STANDARD CNG IL CONNETTORE MARCATO “1”
DELLO STACCA INIETTORI DEVE
ISOLARE ROSSO CORRISPONDERE CON
L’INIETTORE GAS MARCATO “1”
BIANCO BIANCO E
NERO NERO I
4 3
2 1
ELETTROVALVOLA NON
POSTERIORE COLLEGARE
E UTILIZZI GAS
BIANCO/BLU E1
INIETTORI
NERO “JET”

GIALLO (LINEA CAN +) PIN 6 L

BIANCO (LINEA K) PIN 7
ANELLO ROSSO
GIALLO/NERO (LINEA CAN -) PIN 14 2M 24
CONNETTORE
EOBD 5 6 7 8

CABLAGGIO STACCA
INIETTORI
RPM BANCATA 2
NON
SEGNALE GIRI COLLEGARE
ATTENZIONE!
IL CONNETTORE MARCATO “5”
+ - DELLO STACCA INIETTORI DEVE
MARRONE CORRISPONDERE CON
RPM 2I L’INIETTORE GAS MARCATO “5”

BOBINA

Q 8
COLLEGARE AL ROSSO/BIANCO 7
POSITIVO SOTTO ANELLO ROSSO 6
CHIAVE + 12 V 5
PREDISPOSIZIONE
ALIMENTAZIONE ARANCIONE/BIANCO
SERVIZI GAS NON
COLLEGARE
ARANCIO G
NERO
SENSORE
TEMPERATURA INIETTORI
GAS RIDUTTORE “JET”
SENSORE
TEMPERATURA
E PRESSIONE
ELETTROVALVOLA P
BIANCO ROSSO
NERO VERDE
BLU F NERO
NERO MASSA
RIDUTTORE
A
VAPORIZZATORE
“META” ROSSO/NERO

ZAVOLI srl ISG-5C-BS64-OBD-MTJ-CNG-012.00-I Del 03/02/2017 BATTERIA

www.zavoli.com
5 Cilindri Bora CNG
LEGENDA:
ELETTROVALVOLA - SOLENOID VALVES - ELETROVALVULA
RIDUTTORE
RIDUTTORE - REDUCER - RIDUTOR
INIETTORE - INJECTORES - INYECTOR META/S
INGRESSO
SENSORE MAP - MAP SENSOR - SENSOR MAP ACQUA
FILTRO - FILTER - FILTRO
INGRESSO ACQUA - WATER INLET - AGUA DE ENTRADA ELETTROVALVOLA
SENSORE TEMPERATURE PRESSIONE - GAS AND PRESSURE TEMPERATURE SENSOR - SENSORTEMPERATURA Y PRESION

NEW BORA ECU

SENSORE MAP
800DE802060
INIETTORI
JET SENSORE TEMPERATURA
PRESSIONE 3201000
800DE525001 5

25

10
495002
400.FILTER
FILTRO

5
495002 MAX 150 mm

www.zavoli.com

ZAVOLI srl ISG-KNWB-5CSPNV-CNG-003.01 Del 18/11/2013

 6 Cilindri Bora OBD GPL
PRESA PER SENSORE MAP
INTERFACCIA SERIALE COMMUTATORE (solo x calibrazione)

FUSIBILE
25A / 5A

CONNETTORE D
ECU GAS C
O
B

VERDE/ARANCIO

VERDE/VIOLA
DA NON COLLEGARE
FILI ISOLATI IN GUAINA VERDE/NERO
TERMORETRATTILE 1 2 3 4
M
ROSSO/VIOLA

DA UTILIZZARE SOLO VIOLA

SU CONSIGLIO VIOLA/NERO CABLAGGIO STACCA
ASSISTENZA TECNICA ZAVOLI INIETTORI BANCATA 1
MARRONE/NERO NON
MARRONE/BIANCO COLLEGARE
ATTENZIONE!
IL CONNETTORE MARCATO “1”
BIANCO/BLU E1 DELLO STACCA INIETTORI DEVE
CORRISPONDERE CON
NERO L’INIETTORE GAS MARCATO “1”
RO

E
VERD
NE

I
ELETTROVALVOLA
4 3
POSTERIORE 2 1
E UTILIZZI GAS NON
ISOLARE ROSSO COLLEGARE

BIANCO BIANCO E
BLU NERO
INIETTORI
“JET”
GIALLO (LINEA CAN +) PIN 6 L
BIANCO (LINEA K) PIN 7
ANELLO ROSSO
GIALLO/NERO (LINEA CAN -) PIN 14 2M 26
CONNETTORE
EOBD 5 6 7 8

CABLAGGIO STACCA
RPM INIETTORI BANCATA 2
NON
SEGNALE GIRI COLLEGARE
ATTENZIONE!
IL CONNETTORE MARCATO “5”
+ - DELLO STACCA INIETTORI DEVE
MARRONE CORRISPONDERE CON
RPM Q 2I L’INIETTORE GAS MARCATO “5”

BOBINA

COLLEGARE AL ROSSO/BIANCO 8 7
POSITIVO SOTTO ANELLO ROSSO 6
CHIAVE + 12 V 5
NON
PREDISPOSIZIONE COLLEGARE
ALIMENTAZIONE ARANCIONE/BIANCO
SERVIZI GAS

ARANCIO
NERO G
SENSORE INIETTORI
TEMPERATURA “JET”
GAS RIDUTTORE
SENSORE
TEMPERATURA
E PRESSIONE
BIANCO ROSSO
P
NERO VERDE
BLU NERO
MASSA
RIDUTTORE NERO F A
VAPORIZZATORE
“ZETA”
ROSSO/NERO
ELETTROVALVOLA

ZAVOLI srl ISG-6C-BS64-OBD-ZTJ-LPG-013.00-I Del 02/03/2017 BATTERIA

www.zavoli.com
6 Cilindri Bora GPL
LEGENDA:
ELETTROVALVOLA - SOLENOID VALVES - ELETROVALVULA SENSORE MAP
RIDUTTORE - REDUCER - RIDUTOR 800DE802060
INIETTORE - INJECTORES - INYECTOR
SENSORE MAP - MAP SENSOR - SENSOR MAP
FILTRO - FILTER - FILTRO
INGRESSO ACQUA - WATER INLET - AGUA DE ENTRADA
SENSORE TEMPERATURE PRESSIONE - GAS AND PRESSURE TEMPERATURE SENSOR - SENSOR TEMPERATURA Y PRESION 5

SENSORE TEMPERATURA INIETTORI 495002

PRESSIONE JET
800DE525001
NEW BORA ECU

10

27

5
495002
MAX 150 mm
INGRESSO
ACQUA

RIDUTTORE
100ZETA
3201000
400.FILTER 400.FILTER ELETTROVALVOLA
FILTRO FILTRO

10
www.zavoli.com
ZAVOLI srl ISG-KNWB-6CPNV-GPL-004.01 Del 18/11/2013
 6 Cilindri Bora OBD CNG
PRESA PER SENSORE MAP
INTERFACCIA SERIALE COMMUTATORE (solo x calibrazione)

FUSIBILE
25A / 5A

D
CONNETTORE
ECU GAS C
O
B

VERDE/ARANCIO

VERDE/VIOLA
DA NON COLLEGARE
FILI ISOLATI IN GUAINA VERDE/NERO
TERMORETRATTILE 1 2 3 4
M
ROSSO/VIOLA

DA UTILIZZARE SOLO VIOLA

SU CONSIGLIO VIOLA/NERO CABLAGGIO STACCA
ASSISTENZA TECNICA ZAVOLI INIETTORI BANCATA 1
MARRONE/NERO NON
MARRONE/BIANCO COLLEGARE
SENSORE LIVELLO ATTENZIONE!
STANDARD CNG IL CONNETTORE MARCATO “1”
DELLO STACCA INIETTORI DEVE
ISOLARE ROSSO
CORRISPONDERE CON
L’INIETTORE GAS MARCATO “1”
BIANCO BIANCO E
NERO NERO
I
4 3
2 1
ELETTROVALVOLA NON
POSTERIORE COLLEGARE
E UTILIZZI GAS
BIANCO/BLU E1
NERO
INIETTORI
“JET”
GIALLO (LINEA CAN +) PIN 6 L
BIANCO (LINEA K) PIN 7
ANELLO ROSSO
GIALLO/NERO (LINEA CAN -) PIN 14 2M 28
CONNETTORE
EOBD 5 6 7 8

CABLAGGIO STACCA
RPM INIETTORI BANCATA 2
NON
SEGNALE GIRI COLLEGARE
ATTENZIONE!
IL CONNETTORE MARCATO “5”
+ - DELLO STACCA INIETTORI DEVE
MARRONE CORRISPONDERE CON
RPM Q 2I L’INIETTORE GAS MARCATO “5”

BOBINA

COLLEGARE AL ROSSO/BIANCO 8 7
POSITIVO SOTTO ANELLO ROSSO 6
CHIAVE + 12 V 5
NON
PREDISPOSIZIONE COLLEGARE
ALIMENTAZIONE ARANCIONE/BIANCO
SERVIZI GAS

ARANCIO G
NERO
SENSORE
TEMPERATURA INIETTORI
GAS RIDUTTORE “JET”
SENSORE
TEMPERATURA
E PRESSIONE
ELETTROVALVOLA
BIANCO ROSSO
P
NERO VERDE
BLU F NERO
NERO MASSA
A

ROSSO/NERO

ZAVOLI srl ISG-6C-BS64-OBD-MTJ-CNG-013.00-I Del 03/03/2017 BATTERIA

www.zavoli.com
6 Cilindri Bora CNG
LEGENDA:
ELETTROVALVOLA - SOLENOID VALVES - ELETROVALVULA SENSORE MAP
RIDUTTORE - REDUCER - RIDUTOR 800DE802060
INIETTORE - INJECTORES - INYECTOR
SENSORE MAP - MAP SENSOR - SENSOR MAP
FILTRO - FILTER - FILTRO
INGRESSO ACQUA - WATER INLET - AGUA DE ENTRADA
SENSORE TEMPERATURE PRESSIONE - GAS AND PRESSURE TEMPERATURE SENSOR - SENSOR TEMPERATURA Y PRESION
5

SENSORE TEMPERATURA INIETTORI 495002

PRESSIONE JET
800DE525001
NEW BORA ECU

10

29

5
495002
MAX 150 mm

RIDUTTORE
META/S

INGRESSO
ACQUA

400.FILTER 400.FILTER
FILTRO FILTRO

ELETTROVALVOLA

10
ZAVOLI srl ISG-KNWB-6CSPNV-CNG-004.01 Del 18/11/2013 www.zavoli.com
 8 Cilindri Bora OBD GPL
PRESA PER SENSORE MAP
INTERFACCIA SERIALE COMMUTATORE (solo x calibrazione)

FUSIBILE
25A / 5A

CONNETTORE D
ECU GAS
C
O
B

VERDE/ARANCIO

VERDE/VIOLA
DA NON COLLEGARE
FILI ISOLATI IN GUAINA VERDE/NERO
TERMORETRATTILE 1 2 3 4
M
ROSSO/VIOLA

DA UTILIZZARE SOLO VIOLA

SU CONSIGLIO VIOLA/NERO CABLAGGIO STACCA
ASSISTENZA TECNICA ZAVOLI INIETTORI BANCATA 1
MARRONE/NERO
MARRONE/BIANCO
ATTENZIONE!
IL CONNETTORE MARCATO “1”
BIANCO/BLU E1 DELLO STACCA INIETTORI DEVE
CORRISPONDERE CON
NERO L’INIETTORE GAS MARCATO “1”
RO

E
VERD
NE

I
4 3
ELETTROVALVOLA
POSTERIORE
2 1
E UTILIZZI GAS
ISOLARE ROSSO

BIANCO BIANCO E INIETTORI

“JET”
BLU NERO

GIALLO (LINEA CAN +) PIN 6 L

BIANCO (LINEA K) PIN 7
ANELLO ROSSO
GIALLO/NERO (LINEA CAN -) PIN 14 2M 30
CONNETTORE
EOBD 5 6 7 8

CABLAGGIO STACCA
RPM INIETTORI BANCATA 2
SEGNALE GIRI
ATTENZIONE!
IL CONNETTORE MARCATO “5”
+ - DELLO STACCA INIETTORI DEVE
MARRONE CORRISPONDERE CON
RPM Q 2I L’INIETTORE GAS MARCATO “5”

BOBINA

COLLEGARE AL ROSSO/BIANCO 8 7
POSITIVO SOTTO ANELLO ROSSO 6
CHIAVE + 12 V 5
PREDISPOSIZIONE
ALIMENTAZIONE ARANCIONE/BIANCO
SERVIZI GAS

ARANCIO
INIETTORI
NERO G “JET”
SENSORE
TEMPERATURA
GAS RIDUTTORE SENSORE
TEMPERATURA
E PRESSIONE

BIANCO ROSSO
P
NERO VERDE
BLU NERO
MASSA
RIDUTTORE NERO F A
VAPORIZZATORE
“ZETA”
ROSSO/NERO
ELETTROVALVOLA

ZAVOLI srl ISG-8C-BS64-OBD-ZTJ-LPG-014.00-I Del 02/03/2017 BATTERIA

www.zavoli.com
8 Cilindri Bora GPL
SENSORE MAP
800DE802060
NEW BORA ECU

5
10
5
MAX 150 mm

495002
495002
INIETTORE
INIETTORE 495002 JET
JET

31

SENSORE
TEMPERATURA
PRESSIONE
800DE525001

3201000
400.FILTER 400.FILTER INGRESSO
LEGENDA: FILTRO FILTRO ACQUA
ELETTROVALVOLA - SOLENOID VALVES - ELETROVALVULA
RIDUTTORE - REDUCER - RIDUTOR
INIETTORE - INJECTORES - INYECTOR 10
SENSORE MAP - MAP SENSOR - SENSOR MAP
FILTRO - FILTER - FILTRO RIDUTTORE
INGRESSO ACQUA - WATER INLET - AGUA DE ENTRADA 100ZETA
SENSORE TEMPERATURE PRESSIONE - GAS AND PRESSURE TEMPERATURE SENSOR - SENSORTEMPERATURA Y PRESION
ELETTROVALVOLA

ZAVOLI srl ISG-KNWB-8CPNV-GPL-005.01 Del 18/11/2013

www.zavoli.com
 8 Cilindri Bora OBD CNG
PRESA PER SENSORE MAP
INTERFACCIA SERIALE COMMUTATORE (solo x calibrazione)

FUSIBILE
25A / 5A

D
CONNETTORE
ECU GAS C
O
B

VERDE/ARANCIO

VERDE/VIOLA
DA NON COLLEGARE
FILI ISOLATI IN GUAINA VERDE/NERO
TERMORETRATTILE 1 2 3 4
M
ROSSO/VIOLA

DA UTILIZZARE SOLO VIOLA

SU CONSIGLIO VIOLA/NERO CABLAGGIO STACCA
ASSISTENZA TECNICA ZAVOLI INIETTORI BANCATA 1
MARRONE/NERO
MARRONE/BIANCO
SENSORE LIVELLO ATTENZIONE!
STANDARD CNG IL CONNETTORE MARCATO “1”
DELLO STACCA INIETTORI DEVE
ISOLARE ROSSO CORRISPONDERE CON
L’INIETTORE GAS MARCATO “1”
BIANCO BIANCO E
NERO NERO I
4 3
2 1
ELETTROVALVOLA
POSTERIORE
E UTILIZZI GAS
BIANCO/BLU E1 INIETTORI
“JET”
NERO

GIALLO (LINEA CAN +) PIN 6 L

BIANCO (LINEA K) PIN 7
ANELLO ROSSO
GIALLO/NERO (LINEA CAN -) PIN 14 2M 32
CONNETTORE
EOBD 5 6 7 8

CABLAGGIO STACCA
RPM INIETTORI BANCATA 2
SEGNALE GIRI
ATTENZIONE!
IL CONNETTORE MARCATO “5”
+ - DELLO STACCA INIETTORI DEVE
MARRONE CORRISPONDERE CON
RPM Q 2I L’INIETTORE GAS MARCATO “5”

BOBINA

COLLEGARE AL ROSSO/BIANCO 8 7
POSITIVO SOTTO ANELLO ROSSO 6
CHIAVE + 12 V 5
PREDISPOSIZIONE
ALIMENTAZIONE ARANCIONE/BIANCO
SERVIZI GAS

ARANCIO G
NERO
INIETTORI
SENSORE “JET”
TEMPERATURA
GAS RIDUTTORE
SENSORE
TEMPERATURA
E PRESSIONE
ELETTROVALVOLA P
BIANCO ROSSO
NERO VERDE
BLU F NERO
NERO MASSA
A

ROSSO/NERO

ZAVOLI srl ISG-8C-BS64-OBD-MTJ-CNG-014.00-I Del 03/03/2017 BATTERIA

www.zavoli.com
8 Cilindri Bora CNG
SENSORE MAP
800DE802060
NEW BORA ECU

5
10
5
MAX 150 mm

495002
495002
INIETTORE
INIETTORE 495002 JET
JET

33

SENSORE
TEMPERATURA
PRESSIONE
800DE525001

RIDUTTORE
META/S

INGRESSO
ACQUA
400.FILTER 400.FILTER
LEGENDA: FILTRO FILTRO
ELETTROVALVOLA - SOLENOID VALVES - ELETROVALVULA
RIDUTTORE - REDUCER - RIDUTOR
INIETTORE - INJECTORES - INYECTOR
SENSORE MAP - MAP SENSOR - SENSOR MAP
FILTRO - FILTER - FILTRO 10
INGRESSO ACQUA - WATER INLET - AGUA DE ENTRADA
SENSORE TEMPERATURE PRESSIONE - GAS AND PRESSURE TEMPERATURE SENSOR - SENSORTEMPERATURA Y PRESION ELETTROVALVOLA

ZAVOLI srl ISG-KNWB-8CSPNV-CNG-005.01 Del 18/11/2013

www.zavoli.com
Codici Errori Standard Bora

CODICE
DESCRIZIONE
ERRORE
P0006 Valvola carburante posteriore Cut-Off circuito di controllo basso
P0007 Valvola carburante posteriore Cut-Off circuito di controllo alto
P01A5 Circuito di pressione rail carburante alternativo a basso voltaggio
P01A6 Circuito di pressione rail carburante alternativo ad alto voltaggio
P01B5 Temperatura rail combustibile alternativo, prestazioni del circuito
P01B6 Circuito temperatura rail carburante alternativo a basso voltaggio
P01B7 Circuito temperatura rail carburante alternativo ad alto voltaggio
P2146 Alimentazione attuatori carburante alternativo tensione
P16B4 Bassa tensione sensori
P22DA Circuito iniettore cilindro 1 carburante alternativo basso
P22DB Circuito iniettore cilindro 1 carburante alternativo alto
P22DE Circuito iniettore cilindro 2 carburante alternativo basso
P22DF Circuito iniettore cilindro 2 carburante alternativo alto
P22E2 Circuito iniettore cilindro 3 carburante alternativo basso
P22E3 Circuito iniettore cilindro 3 carburante alternativo alto
P22E6 Circuito iniettore cilindro 4 carburante alternativo basso
34
P22E7 Circuito iniettore cilindro 4 carburante alternativo alto
P22EA Circuito iniettore cilindro 5 carburante alternativo basso
P22EB Circuito iniettore cilindro 5 carburante alternativo alto
P22EE Circuito iniettore cilindro 6 carburante alternativo basso
P22EF Circuito iniettore cilindro 6 carburante alternativo alto
P22F2 Circuito iniettore cilindro 7 carburante alternativo basso
P22F3 Circuito iniettore cilindro 7 carburante alternativo alto
P22F6 Circuito iniettore cilindro 8 carburante alternativo basso
P22F7 Circuito iniettore cilindro 8 carburante alternativo alto
P2666 Valvola alta pressione Cut-Off, circuito di controllo a basso
P2667 Valvola alta pressione Cut-Off, circuito di controllo alto
P15AE Sistema di tensione basso
P15AF Sistema di tensione alto
P2115 Segnale sensore temperatura acqua non è plausibile

www.zavoli.com
Codici Errori Programma Bora

CODICE
CAUSA
ERRORE
0 Nessun errore
1 Errore generico
2 Il Framework.Net 4.0 Extended non instalato
3 SQL Server Compact 4.0 non installato
La lingua impostata per l'applicativo non valida (non esiste sul DB, oppure esiste ma
4
manca il file delle risorse)
5 Errore nel File di licenza
6 Errore nel File di impostazione grafici
100 Errore di Apertura DataBase
101 Errore nel recupero del comando SQL
102 Errore nel recupero del parametro SQL
103 Errore nel recupero delle lingue
104 Errore nel recupero delle info dello skin (id_gruppo e codice gruppo)
105 Errore nel recupero delle abilitazioni delle funzioni utente
106 Errore nel recupero della lista delle variabili in base allo skin e lingua
Errore nel recupero dei dati relativi alla ecu e software (ECU e ECU_DERIVATE e
107
SOFTWARE e Abilitazioni Funzioni - GetEcuDetails)
108 La ECU non presente nel DB (GetEcuDetails) 35
109 Il sw della ECU non presente nel DB (GetEcuDetails)
200 Errore nell'inizializzazione della libreria di comunicazione (oEcuLib.InitLibrary)
201 Errore nell'apertura della connessione (oEcuLib.OpenConnection)
202 La richiesta delle info alla libreria a ritornato False
203 La centralina a ritornato una risposta negativa alla richiesta
205 I dati ritornati dalla centralina non sono nel formato corretto (DATA_KO)
206 Errore nella procedura di gestione delle info (OnGetEcuInfo)
Non esiste la caratteristica per leggere il Flag in RAM o fallita la richiesta di lettura (Sha-
207
redRamwithPC)
La Ecu ha un ID non completo, e l'utente non abilitato a connettersi a Ecu con ID in-
300
completo
301 La Ecu stata programmata da un toll di un gruppo diverso dalla licenza dell'utente
302 La Ecu non associata al gruppo dello SKIN
303 Il File A2L non esiste
304 Errore nel caricamento del file A2L
305 Errore nella lettura della calibrazione dalla ECU

www.zavoli.com