Riassunto: Il coraggio della scelta

Pereira, in preda ad un idea folle, usc di casa ed entr in un caff. Dopo aver ordinato una limonata, chiam al telefono pubblico la clinica talassoterapica di Parede e chiese del dottor Cardoso. Gli spieg di avere un grosso problema e che aveva bisogno del suo aiuto, bastava che il dottore fingesse di essere il direttore della censura e dicesse che l articolo aveva ricevuto la sua approvazione quando il giornalista lo avrebbe chiamato il giorno dopo a mezzogiorno. Tornato a casa, Pereira inizi a scrivere l articolo, titolato Assassinato un giornalista. Scrisse che il giornalista si chiamava Francesco Monteiro Rossi e che, nonostante fosse un ragazzo che amava la vita, collaborava nel giornale scrivendo necrologi. La sera precedente, mentre cenava dal direttore della pagina culturale del Lisboa , il dottor Pereira appunto, tre uomini armati irruppero nell appartamento, dichiarandosi agenti della polizia. Mentre il primo minacciava Pereira con una pistola, gli altri due uomini, chiamati dal primo con i nomi Fonseca e Lima, trascinarono Monteiro Rossi nella camera da letto per interrogarlo. Poco dopo i tre uomini abbandonarono in fretta l appartamento, dopo aver minacciato di morte Pereira se avesse raccontato il fatto. Pereira entr nella camera da letto e trov il cadavere di Monteiro Rossi pestato a sangue e con il cranio fracassato. Monteiro Rossi non aveva parenti; era innamorato di una ragazza dal nome sconosciuto. Pereira concluse l articolo invitando le autorit a dare particolare attenzione a questi tipi di violenza che avvengono alla loro insaputa negli ultimi tempi in Portogallo. Infine termin l articolo firmando solo col cognome, come aveva sempre fatto, e si addorment. Si risvegli tardi il giorno dopo, usc velocemente di casa e part per la redazione. Nel suo bugigattolo incontr Celeste, la quale lo inform che avrebbe preso una settimana di ferie. Dopodich Pereira entr in redazione, prese dall archivio la cartella dei Necrologi, se la infil nella borsa e usc. Si ferm al Caf Orqudea e ordin un porto secco; chiese al barista, Manuel, se ci fossero notizie provenienti da radio Londra e Manuel rispose che avevano parlato della dittatura e delle torture compiute dalla polizia in Portogallo. Cos Pereira and in tipografia dove trov il proto, al quale chiese di includere nella prossima edizione del giornale l articolo da lui scritto la sera prima; il proto decise di telefonare al direttore della redazione per ricevere la sua approvazione, ma fu costretto a rinunciare poich il direttore era fuori a pranzo. Allora Pereira digit il numero della clinica talassoterapica di Parede e quando rispose il dottor Cardoso, pass la cornetta al proto dicendogli che al telefono c era il capo della censura. Il dottor Cardoso riusc a convincere il proto a far pubblicare l articolo nel giornale. Cos Pereira lasci l articolo al proto e torn a casa, dove riemp una valigia con lo stretto necessario, la cartella dei necrologi, un falso passaporto francese e una fotografia di sua moglie defunta; consult l orologio e usc.