Linguas indoeuropee

I. Anatoliano

hittita†

II. Indoiraniano

> mahratte o marathi

sanskrito† > hindi* o hindustani*
> urdu [con un forte influentia del persa]

> pahari > nepalese o nepali

> bengali*
Linguas indoaryan
> assamese
> bihari
> prakrit e pali† > gujarati
> pendjabi
> oriya
> cingalese
> tsigano o romani

> parsi (=persa medie) > persa o farsi (=

pehlvi (o pahlavi)
neopersa)
(=persa ancian)
Iraniano > partho†

avestico†

III. Tokhariano†

IV. Armenio

V. Thracio-phrygio†

VI. Linguas hellenic* (cit. 1)

greco ancian: ionico (attico), dorico, eolico (beotio, lesbio, thessalio),

arcado-cypriota o acheo
Greco* > koine (< ionico-attico) > greco byzantin o medieval
> greco moderne o neogreco: katharevussa (lingua purista) e demotico
o romaico (lingua popular)

VII. Illyrio†

VIII. Albanese

IX. Linguas italoceltic

umbro†

Italico* (cit. 3) osco†

sabellico†

Ver 1.1 (17.05.2020)

.../production/minor
 ligure†

francese d’oïl > francese

franco-provençal

francese d’oc > occitano

> rhetoromano > romanche, ladino e

friulano

latino* †: > catalano

> Linguas romance*
(olim appellate
> portugese
neolatin)

> espaniol e judeoespaniol o ladino [con

un forte influentia del hebreo]

> italiano

> sardo

> romaniano

gallico†

Linguas celtic* e neoceltic gruppo britonic: britone* (cit. 2), gallese o cymrico, cornico

gruppo gaelic: irlandese, scoto (hinc erse), mannese (manx)

X. Linguas germanic*

Germano oriental gothico†

francico* †

germano
dialectos germanic, francic*, bavarese
alte germano
yiddish o judeogermano [con un forte influentia del
hebreo]
Germano occidental

hollandese > nederlandese ↘ afrikaans

basse
flamingo
germano
frison

anglosaxone > anglese

norese o norrese† (= ancian nordico)

svedo (svedese)
Germano septentrional
danese
(Linguas nordic1)
norvegiano
islandese

Ver 1.1 (17.05.2020)

.../production/minor
 1 Pro le finnese, lingua nordic non germanic, vide Linguas finno-ugrian in Linguas de Asia: I, 1.
Linguas uralo-altaic

XI. Linguas del gruppo baltic

ancian o vetule prussiano†, letto(n), lituano

XII. Linguas slave*

slavono (o ancian slavono) [Lingua liturgic]

sloveno
Slavono meridional serbocroato: serbo, croato, bosniaco
bulgaro
macedone

Slavono occidental checo, slovaco, polaco

Slavono oriental russo, bielorusso, ukrainiano

Linguas chamito-semitic

I. Gruppo chamitic

egyptiano ancian: demotico > copto* (cit. 1 et 2) [Lingua liturgic]

II. Gruppo semitic

Semitico
akkadiano†
oriental

phenicio (hinc le punico) †

ugaritico†
canaaniano†
hebreo* (→ Hebraico, cit. 2)
Semitico moabita†
occidental
Gruppo del arameo* (cit.) syriaco [lingua litterari e liturgic]
Nord
assyrio†

chaldeo†

arabe classic > arabe litterari e arabe del Koran (o koranic)

arabe* (→ Arabico
arabe dialectal: algeriano, maroccano, tunisiano, egyptio
cit.)
Gruppo del Sud (moderne), libanese, syriaco, etc.

ethiopiano amharico

III. Berbere

kabyla, tamahek o tuareg, etc.

IV. Gruppo chadic

(vide B. Linguas chadic in Linguas del Africa sub-saharian)

Ver 1.1 (17.05.2020)

.../production/minor
 V. Gruppo cuchitic

somali, etc.

VI. Gruppo omotic

Altere Linguas de Europa

I. Linguas «mediterranee»

etrusco†

II. Linguas caucasian

georgiano, etc.

III. Basco

(non classate)

[Vide anque 1. Linguas uralo-altaic (turaniano) in Linguas de Asia: I. Eurasia et Asia septentrional]

Linguas de Asia

I. Eurasia e Asia septentrional

Gruppo finnese: finnese*, lappon, estoniano

Linguas finno-
Gruppo ugrian: hungaro* o magyar; Linguas
ugrian
Linguas (ob-)ugrian: ostiak (o ostyak), vogul
uralian
Linguas
yurak, nenet, selkup
samoyede
Linguas uralo-altaic
(o turanian)
Linguas turco*, uzbek, kazakh, turcoman, kirghiz, tataro,
turc yakute, uighur
familia
altaic mongolico khalkha

tunguso manchu

coreano
Linguas isolate japonese*
ainu

II. Linguas asiatic

elamita†, lydio†, sumerio†, etc.

III. Sud de India

Linguas dravidian tamul, telugu, malayalam, etc.

Ver 1.1 (17.05.2020)

.../production/minor
 [Vide anque Linguas indoiranian in Linguas indoeuropee, II.]

IV. Asia de Sud-Est

Chinese* (cit. 4.1) l. mandarin, cantonese (o yue), wu, etc.

Linguas tibeto-
tibetano, birmanese, kareno, etc.
birmanese

Linguas thai annamita o vietnamita, siamese, laotiano

Gruppo Mon-Khmer khmer (cambodgiano), talaing o môn, khasi, moi, etc.

Linguas del insulas de Asia et Oceania

I. Linguas malayo-polynesian

malay
javanese
Gruppo indonesian
tagal o tagalog (flipino)
malgache

melanesiano
Gruppo polynesian
Linguas polynesian: maori, etc.

II. Linguas australian

(Linguas aborigene de Australia)

III. Linguas papua

Linguas del Africa subsaharian

◆ (secundo Les Langues du monde ancien et moderne, t. I, C. N. R. S.; classification basate super le travalios de
Koelle, Delafosse, Westermann, Greenberg).

A. Linguas del Africa Negre

I. Linguas de Sudan occidental et de Guinea

branca nord: peul, serer, wolof (Senegal); Linguas cangin; Linguas bak;
Linguas de Senegal oriental e de Guinea-Bissau (basari, etc.)
a) Linguas west-atlantic
bijago
branca sud

b) Gruppo mandé azer, bambara, ben, bisa, blé, bobo, bozo, mwa, mwan, numu, samo,
(Linguas mandinge) soninké, soso, tura o wen, vay, yauré

c) Gruppo songhai-zarma songhai, zarma, dendi

d) Linguas voltaic Gruppo otivolta (mossi o more, dagbane, namumle, etc.);

gurma, yom (pilapila), etc.;

Ver 1.1 (17.05.2020)

.../production/minor
 Gruppo gurunsi;
Linguas apparentate

e) Linguas «residual» de
14 Linguas anque ligate al Gruppo kwa [vide A., I., g: Linguas kwa]
Togo

f) Linguas kru kru, bassa, grebo, bakwe, bete, de, kran, kwaa, guéré

Gruppo del west (abouré, baoulé, agni, akan, guang, etc.);

Linguas «lagunari» de Costa de Ebore (ébrié, attié, etc.);
ga, adangme, éwé;
yoruba;
g) Linguas kwa nupe;
bini;
idoma, agatu, iyala;
igbo;
ijo

II. Linguas des plateaux (Africa central)

a) Linguas Benue-Congo birom, irigwe, jarawa, kagoro, kaje, etc.

b) Linguas de Adamawa mundang, tuburi, durru, namshi, kutin, fali, mbum, lakka, etc.

gbaya, manza, mbaka-ma’bo, banda, ngbandi, sango, yakoma, zande,

c) Subgruppo ubangian
nzakara, barambo, pambia, bwaka, monjombo, gbanziri, mundu, mayogo,
(dividite in 8 gruppos)
bangba, amadi monduga, mba, dongo, etc.

Linguas sar-bongo: tar barma, kuka, sara, mbai, etc.

d) Gruppo sudanese
central Linguas moru-mangbetu: moru, logo, mangbetu, lombi, mangbutu,
mamvu, lendu, etc.

III. Linguas del Sudan oriental del Nord

Gruppo saharian: kanuri, kanembukanembu, zagaua

Gruppo maba-masalit

Gruppo tama-mararit

mimi

Gruppo daju

fur

Linguas del montes Nuba: koalib, tegali, talobi, tumtum, katla, etc.

Gruppo nyimang

Gruppo temein

Gruppo nubian

Gruppo koma

berta

Ver 1.1 (17.05.2020)

.../production/minor
 tabi

kunama

IV. Linguas del Sudan oriental del Sud

a) Linguas nilotic dinka, nuer, lwo

bari, lotuho, toposa, turkana, karimojong, teso, maasai

b) Linguas paranilotic
Gruppo kalenjin: pokot, nandi, datog

c) Gruppo surma didinga, murle, suri, majang, kwegu, zilmamu, tirma, cai, mun o mursi

V. Linguas bantu (bantus)

(Circa 400 linguas classate in dece-cinque zonas.)

basa (basaa), bemba, bobangi, bulu, duala, ewondo, fang, fanagalo (o kaffir), fiot (o vili), ganda,
kamba, kikuyu, kongo, lingala, lozi, luba, lunda, makua, mongo, nyanja, rundi (kirundi), rwanda
(kinyarwanda), shona, sotho, swahili, tiv, tswana, tunen, xhosa, yao, ziba (o haya), zulu, etc.

B. Linguas chadic
(157 Linguas censite)

Gruppo hausa-gwandara: hausa, mandara, ngala, bana, etc. [vide anque

Linguas chamito-semitic, IV.];
angas-sura; ron; bole-tangale; warji-diriya;
West-Est
burrum-zaranda; bade-ngizim; kuang-kera;
nancere-gabri; somraimiltu; sokoro;
dangla-migama; mokulu; mubi-toram

Centro-West tera; bura-margi; higi; bata; hidkala; mandara; sukur; matakam; daba

Centro-Est kotoko; masa-musgu

C. Linguas khoisan
(Linguas a clics, del hottentotes o boschimanos
(3 Gruppos)

Gruppo !khung aukwe, kung ( !khung), maligo

Gruppo khoe nama, kun, gwi-khwe, kxoe (khoekkoe), kwadi, san

Gruppo !kwi khomani, seroa, kamka !e, batwa

Linguas «indian»

◆ (secundo P. Rivet et C. Loukotka; classification basate super le travalios de Powell, Kroeber, Sapir, Voegelin, etc.).

A. Linguas de America del Nord

(excepte Mexico)

Gruppo central e oriental: cree, montagnese ojibwa, etc.;

shawnee, delaware, micmac, etc.
Gruppo algonquian-
familia
wakash
algonquian Gruppo blackfoot
(c. 50 linguas).

Gruppo cheyenne

Ver 1.1 (17.05.2020)

.../production/minor
 Gruppo arapaho

familia beothuk

familia ritwan

familia chimakum

familia wakash: nootka, kwakiutl

familia kutenai

familia salish (presso al Pacifico)

familia eschimo o inuit

Gruppo Eschimo-
Aleutic
familia aleutic: unalaska, atka

Gruppo shasta
Gruppo chimariko
Gruppo yana
Gruppo washo
familia hoka
Gruppo pomo, etc.

Gruppo yuma (mohave, etc.)

Gruppo seri, etc.

familia yuki (California)

familia keres (Nove Mexico)

familia tunica

Gruppo Hoka-Sioux Gruppo caddo

(Sioux) familia caddo
Gruppo pawnee (wichita, pawnee, etc.)

familia
huron, onondaga, oneida, mohawk, cherokee, etc.
iroquese

familia yuchi

Gruppo muskogee (choctaw, tuskegee, creek o muskogee,

familia etc.);
muskogee Gruppo timucua;
Gruppo natchez

Gruppo del valle del Mississipi (dakota, assiniboin, mandano,

winnebago, etc.);
familia sioux Gruppo del Missouri (crow, etc.);
Gruppo del valle del Ohio,
Gruppo oriental (catawba, etc.)

Gruppo del Nord (Roccosas);

familia Gruppo del Pacifico;
Gruppo Na-dene
athapascan Gruppo del Sud-West (navajo, apache, mescalero, kiowa,
etc.)

Ver 1.1 (17.05.2020)

.../production/minor
 familia eyak

familia tlingit

familia haida

Gruppo wintun;
Gruppo maidu;
familia penutia
Gruppo miwok;
de California
Gruppo costano;
Gruppo yokut (mariposano, etc.)

familia chinook

familia kalapuya
Gruppo Penutia
familia takelma

familia yakona

familia coos

familia sahaptin

familia tsimshian

familia shoshone: Gruppo del plateaux (comanche, etc.);

Gruppo del fluvio Kern;
Gruppo del Californie del Sud;
familia uto-azteca Gruppo hopi;
Gruppo pima;
Gruppo opata-tarahumar;
Gruppo Uto-Azteca- Gruppo «aztecoide» (huichol, cora, nahuatl)
Taino
familia taino

familia kiowa

familia zuni

B. Linguas de Mexico e de America central

Familia kwitlatek

Familia lenka

Gruppo maya-quiche (quechua):

Subgruppo wastek, subgruppo maya;
Subgruppo tchol (chol);
Familia maya-soke Subgruppo tseltal;
Subgruppo quiché [vide in basso: C. Linguas de America del Sud]

Gruppo mixe-soke

Ver 1.1 (17.05.2020)

.../production/minor
 Gruppo sinka

Gruppo totonak

Familia miskito-matagalpa

Gruppo otomi-pame: otomi, etc.

Familia otomange Gruppo mistek (misteco)

Gruppo sapotec (sapoteca)

Familia paya

Familia tarask (tarasc)

Familia xikak

Familia wave

etc.

C. Linguas de America del sud e de Antillas

(108 familias de Linguas distincte)

Familia araucan

23 Gruppos: arawak del Antillas, Guyanas, Orenoco, bassino del Amazon, de

Familia arawak
Bolivia, etc.

Familia aymara (Peru)

Familia aymore (Brasil)

Familia bororo

Familia chibcha (Costa Ric, Nicaragua, Columbia, Ecuador)

Familia tchon (Terra de Foco)

Familia guaykuru (Fluvios de Paraguay e de Parana)

Numerose linguas (galibi, etc.) dividite in 7 Gruppos in Guyana, Venezuela e

Familia caribe
Amazon

5 Gruppos de linguas, incluse le lingua del incas, propagate in Ecuador, Peru e

Familia quechua
Bolivia

Familia nambikwara

Familia pana

Familia tukano 3 Gruppos

Familia tupi-guarani

Familia ze

etc.

In Le Grand Robert (edition electronic) – Traducite in interlingua per Carlos Soreto

Ver 1.1 (17.05.2020)

.../production/minor