Esposizione Internazionale di Macchine

per l’Agricoltura e il Giardinaggio

ELENCO
DELEGAZIONI

Bologna, 15 – 19 novembre 2006

Organizzata dalla Unacoma Service S.u.r.l.

con la collaborazione di Bolognafiere SpA
 DELEGAZIONI ORGANIZZATE DA UNACOMA SERVICE Srl
IN COLLABORAZIONE CON L’ICE
ALGERIA arr. 15 nov. / par. 19 nov.

BEGHDAD YOUCEF Amministratore, Devagri Eurl

Cité du Lycée n°H,3 - ROUIBA - Alger
Macchine mietitrici-trebbiatrici per grano (moissoneuse-
batteuse)

RIGHI SALAH Amministratore, Motal Eurl

Cité Bel A1ir - Lmotissement 252 n67 - 19000 SETIF
Materiale per arare, rimorchi agricoli, attrezzature di trattori
agricoli

SERIR MOHAMED Amministratore, Hydrofond Eurl

Zone d'Activité du MAZAFRAN – B.P. A48
Motori elettrici per pompe di irrigazione

LARBI AHMED Presidente e Direttore Generale, Aures Betail

B.P. 157 - 05300 MEROUANA (Wilaya de BATNA)
Macchine e attrezzature di trasformazione prodotti agricoli

DOUTIB NAIMA Trade Analyst

24, Chemin Cheikh Bachir El-Ibrahimi - El-Biar – Alger
Tel. 00213 21 921575 – Fax 00213 21 921577
E-mail: algeri.algeri@ice.it

ARGENTINA arr. 15 nov. / par. 19 nov.

GUILLERMO HENNING Gerente di operazioni, Plas S.A.

Santa Fe 419 - Las Rosas - Provincia di Santa Fe -
Tel. 0054 3471-451655 - Fax 0054 3471 451618
E- mail: miguelap@pla.com.ar
Web: www.pla.com.ar
Macchine per la semina, irroratrici, macchine per fertilizzare,
spandiconcimi.

NESTOR URSUS Socio Gerente, Dripsa S.r.l.

Ruta 5 n. 5022 (5300) Provincia di La Rioja -
Tel. 0054 3822 420885 - Fax 0054 3822 420885
E-mail: albertoleboran@dripsa.com.ar
Web: www.dripsa.com.ar
Linee di irrigazione a goccia, parti ed accessori per impianti di
irrigazione (valvole, ecc)

2
SILVIA CENTELEGHE Direttrice, Agrimetal S.A.
J.V. Gonzalez 336 (5519) Dorrego - Provincia di Mendoza
Tel. 0054 261 4318277
E-mail: silvia.centeleghe@gmail.com
Web: www.agrimetalsrl.com
Impianti ed attrezzature per serre, impianti di riscaldamento e
barre di irrigazione automatiche - Macchine ed attrezzi per il
trattamento di piante aromatiche, conservazione e
frazionamento di queste piante.

MALANCA JOSE RAMON Socio Gerente, Malanca Agro Maquinarias S.r.l.

Mitre 1965 San Jose Guaymallen - Provincia di Mendoza
Tel. 0054 261 4450134 - Fax 0054 261 4453355
E-mail: mendoza@malancaagro.com
Web: malancaagro.com
Macchine e parti per frutteti, vigneti, coltivazione di ortaggi e
forestazione.

SUSANA ROSANO Trade Analyst

Av. Libertador 1068 - P.10 B 1112 - Buenos Aires
Tel. 0054 11 48071414 - Fax 0054 11 48021876
E-mail: susana.rosano@buenosaires.ice.it

AUSTRALIA arr. 15 nov. / par. 19 nov.

DUDLEY JOHNSON Director, Fred Hopkins Wa Pty Ltd

P.O. Box 108 - Bentley WA 6982 - Australia
Tel. + 61 (0)8 9351 9000 - Fax + 61 (0)8 9451 2021
All olive machinery, all small agricultural and horticultural
equipment

MAX ALLAN General Manager, D&D Machinery Pty Ltd

P.O. Box 1014 - Griffith NSW 2680 – Australia
Tel. + 61 (0)2 6962 1477 - Fax + 61 (0)2 6964 0397
All agricultural machinery

LEO SCHOONDERBEEK Managing Director, Konigs Pty Ltd

27 Benalla Road - Shepparton Vic 3631 – Australia
Tel. + 61 (0)58 214 411 - Fax + 61 (0)58 312 187
Fruit harvesters, pruning rakes, orchard industry equipment

BRASILE arr. 13-14 nov. / par. 18 nov.

GUILHERME HANNUD FILHO Presidente, GHF-Comercial Internacional Trading Ltda.

Av. São Camilo, 1114
06709-150 – COTIA (SP) – Brasile
Tel. +55.11.46126271 - Fax +55.11.46126236
E-mail: guilherme@ghf.com.br
Web: www.ecobrasequip.com.br
Motori, macchine per l’irrigazione, componentistica, accessori
e parti di ricambio, macchine per il giardinaggio, verde
pubblico, piccoli attrezzi motorizzati e a mano

3
LUIZ FRANCISCO ROSA
ALEXANDER TADEU
CAVICCHIOLLI ANTONIOSI
DIOMEDES PELLEGRINI TAMANI
EMILIO PELIZZON
ECUADOR arr. 15 nov. / par. 19 nov.
CLAUDIO FABIAN VARGAS
SANTIAGO MALO GONZALES
Direttore, Dria Implementos Agricolas Ltda.
Rodovia Atilio Balbo, Km. 334,3 – Caixa Postal, 520
14177-970 – Sertãozinho (SP) – Brasile
Tel.+55.16.39464300 - Fax +55.16.39464303
E-mail: diretoria@dria.com.br
Web:www.dria.com.br
Motori, macchine per la bonifica e la forestazione, macchine
per la lavorazione del terreno la semina e la concimazione,
macchine per il trasporto del prodotto, componentistica,
accessori e parti di ricambio
Direttore, Antoniosi Tecnologia Agroindustrial Ltda.
Via Autusto Bambozzi, 320 – Caixa Postal 60 – Distrito
Industrial 15993-200 – Matão (SP) – Brasile
Tel. +55.16.33848000 - Fax +55.16.33848000
E-mail: alex@antoniosi.com.br
Web: www.antoniosi.com.br
Motori, macchine per la bonifica e la forestazione, macchine
per la lavorazione del terreno la semina e la concimazione,
macchine per il trasporto del prodotto componentistica,
accessori e parti di ricambio
Direttore, Setorial Irrigaçaõ Comercial Ltda.
Rua Natal paulo Fullo, 750
13487-205 – Limeira (SP) – Brasile
Tel. +55.19.34412655 - Fax +55.19.34412655
E-mail: diomedes@limeira.com.br
Motori, macchine per l’irrigazione, componentistica, accessori
e parti di ricambio, macchine per l’agricoltura, per gli
allevamenti e per la pulizia delle stalle
Trade Analyst ICE San Paolo
Av. Paulista, 1971 - 3º e 4º andares - 01311-300 S.Paulo (SP)
Tel. 0055 11 21487250 - Fax 0055 11 21487269
E-mail: emilio.pelizzon@sanpaolo.ice.it
Direttore, Cooperativa de Produccion Agropecuaria "El
CHAMORRO Salinerito”
Casilla Postal 15, Obispado Guaranda, Provincia Bolivar -
Ecuador
Macchinari ed attrezzature per l'industria lattea e della carne;
macchinari per irrigare, macchine ed attrezzature per
l'allevamento del bestiame
Coordinatore, Cluster de Lacteos del Austro
Av. Gil Ramirez Davalos 348 y Elia Liut - Cuenca - Ecuador
Macchinari ed attrezzature per l'industria lattea; macchinari
per l'allevamento del bestiame
4
EGITTO arr. 15 nov. / par. 19 nov.

NABIL SAAD General Manager, Samtrade

50, 105 ST. - HADAIEK EL MAADI - CAIRO
Tel. 0020 2 5253748 - Fax 0020 2 5253728
Land-reclamation and frosty equipment , motor hoes and
motor mowers, soil-working, sowing, fertilizer distribution
equipment, plant and crop protection equipment, irrigation
equipment, gardening equipment, miscellaneous equipment
for agriculture

KHALED RASLAN EL DESSOUKY General Manager, Technogreen

DEWAN 51, othman Ibn Affan St. - Ismailia sq. - Heliopolis - Cairo
Tel. 0020 2 6904928 - Fax 0020 2 4183147
Fertilizer distribution equipment, plant and crop protection
equipment, irrigation equipment, components and
accessories, gardening equipment , miscellaneous equipment
for agriculture

AHMED EL BEHERY Technical Consultant, Arab German For Environmental

Technology
10/2 Eskan Zahraa El Maadi St. - Maadi Cairo
Tel. 0020 2 5192743 - Fax 0020 2 5192743
Land-reclamation and frosty equipment, irrigation equipment,
crop transportation equipment, components and accessories,
gardening equipment, miscellaneous equipment for agriculture

SAMIR ABO EL NAGA General Manager, Abou El Naga Co.

18 Aswan st. El Sherif Bldg. - Heliopolis - Cairo
Tel. 0020 2 2402012 - Fax 0020 2 2402012
Motor hoes and motor mowers, soil-working, sowing, fertilizer
distribution equipment, irrigation equipment, harvesting
machines, threshing, selection and conditioning equip,
gardening equipment, miscellaneous equipment for agriculture

FILIPPINE arr. 15 nov. / par. 19 nov.

ELMER A. BAQUIRAN Presidente, Agri-Component Corporation

53 F. Bautista Street, Marulas, Valenzuela, Metro Manila
Tractor-related implements, irrigation equipment, spare parts
for agricultural machinery, sprayers, cultivators.

RODOLFO TAMAYO Business Development Manager, KAMPI, INC.

(Kubota Agro-Industrial Machinery Phils., Inc.)
Kubota Center, 155 Panay Avenue, South Triangle Quezon
City, Metro Manila
Tractors, tractor-related implements, engine-powered
equipment (small engines).

SALVACION ENCISO Sales Manager, Alpha Machinery and Engineering

Corporation
1167 CLF Building, Don Chino Roces Avenue, Makati City
Planter and harvesters for sugarcane, corn, cassava and other
products. Post-hole diggers, control valves for tractors. Turf
tires, irrigation equipment, pumps, pipes, rotavator blades,
ethanol production equipment.
5
LYNDON VILLANUEVA Trade Analyst ICE Manila
Unit 47 4/F Zeta II Building - 191 Salcedo Street - Legaspi
Village Makati City Metro Manila 1229
Tel. 0063 2 8175929/8171871/8176370 - Fax 0063 2 8171872
E-mail: manila.manila@ice.it

INDIA arr. 15 nov. / par. 19 nov.

DHEERAJ KAPOOR Director, A.V. Agritech India Pvt. Ltd.

Plot No. 351/1, Main Road, Opp. Golak Dham, Bijwasan,
New Delhi -110 061
Tractor operated Spraying Units

KAMLESH TRIPATHI Reliance Industries Ltd.

D-185, Okhla Industrial Area, Phase-I, New Delhi-110 020
Primary & secondary tileage equipments, seed drill,
transplantors, agricultural pumps, centrifugal pumps, power
tillers, paddy transplantors, sprinklers, garden tools, lawn
movers, fertilizer application machines

KAZAKSTAN arr. 15 nov. / par. 19 nov.

ADILBEKOV KANAT Capo dell'ispettorato territoriale dell'agricoltura della regione di

Maktaaral,
Citta' di Zhetisay, via Mahambet 1
Vaso di Djuro, base per fissaggio di bovini, strumenti chirurgici
e ostetrici per veterinari, scrematrici

GUSEV ALEKSANDR Vice Direttore Generale, Agrofirma "Poisk"

s. Aleksandrovka, regione di Akmola
Zootecnia

AITENOVA MERUYERT Trade Analyst ICE Almaty

AMBASCIATA D'ITALIA SEZIONE SVILUPPO SCAMBI
(I.C.E.)
Kazakistan Kazybek BI, 41 - 050010 Almaty
Tel. 007 3272 980575 / 980578 - Fax 007 3272 980576
E-mail: almaty.almaty@ice.it

MAROCCO arr. nov. / par. nov.

DABOUSSI BRAHIM Direttore, Delassus

Bd, Khalid B loualid - Casablanca
Macchine agricole (lavorazione e trattamento terra)

HIATI NOUREDDINE Titolare, Cooperative Mabrouka D'Insemination

B.P. 58 13000 - Benslimane
Materiale per l'allevamento, materiale per l'irrigazione
prodotti agricoli

6
CHOKARYRI KHALID Direttore, New Perfect Trade
Rue Blaye, Quartier La Gironde - 20500 Casablanca
Materiale ed attrezzature agricole e per il giardinaggio

CHLIEH ABDELHAMID Titolare, Defac

Tabouhanit Rte Ait Ourir Marrakech
Macchine agricole, materiale per allevamento

NUOVA ZELANDA arr. 15 nov. / par. 19 nov.

PETER SCOTT NZ Manager Tractor Division, Dan Casgrove Ltd.

Leckie Street – Timaru - New Zeland
Tel. + 64 (0)7 8383 055 - Fax + 64 (0)7 8383 678
Any products to complement current range

BRIAN GARLICK Marketing & Export Manager Mowac Corporation Ltd.

P.O. Box 302019 - North Harbour 0751 - New Zeland
Tel. + 64 (0)9 4158615 - Fax + 64 (0)9 415 8610
Agricultural machinery, equipment outdoor, power equipment
and accessories

PARAGUAY arr. 15 nov. / par. 19 nov.

JORGE RIEDER Direttore, Rieder & Cia. Sa

Av. Artigas 1945 - Asunción - Paraguay
Tel. +595 21 214114 – Fax +595 21 212021
E-mail: jorger@rieder.net.py
Irroratrici, macchinari per la preparazione dell´alimento per
l´allevamento (raccogli-imballatrici, tagliafeno, insilatrici)

ENRIQUE GIUMARESSI Record Electric Saeca

Av. Boggiani 7367 - Asunción - Paraguay
Tel. +595 21 513920 - Fax +595 21 513929
E-mail: import@recordelectric.com
Web: www.recordelectric.com
Pompe per acqua, accessori per pompe, attrezzature per
irrigazione, motori diesel/benzina

PERU’ arr. 15 nov. / par. 19 nov.

JORGE CHEPOTE Direttore, Fundo Escondido Sac

GUTIERREZ Mariscal Caceres 197, Lima 34, Perú
Trattori, macchine agricole per la preparazione dei terreni, e
della coltivazione. Macchine per la raccolta di grani ("quinua",
"canola", "colza", "grano"). Macchine diverse per
l'implementazione del Programma "Sierra Exportadora", di
prodotti agricoli diversi.

ZACARIAS HUAYNAS PERCA Presidente Consiglio di Amministrazione, Zijals Industrias

Quimicas Sac
Calle Strauss 740, San Borja, Lima 41 - Perú
Web: www.zijals.com
Trattori. Aratri. Macchine per l'irrigazione, la raccolta, la
semina e la concimatura.
7
SENEGAL arr. 16 nov. / par. 19 nov.

AMAR SERIGNE AMADOU Direzione Generale, Tracto Service Equipment TSE

Cite CPI Lot 4
Tel. 00221 8672660 – Fax 00221 8672661
E-mail: tractoafrique@gmail.com

SUDAFRICA arr. 15 nov. / par. 19 nov.

N. SANDERS General Manager, Rovic & Leers

P.O. Box 148 Kempton Park 1620 (Johannesburg) - South
Africa
Italian producers and/or suppliers of agricultural implements &
parts in general, spraying components (nozzles, fittings, etc.),
vegetable machinery (plastic covers, bed formers) interow
tyres (narrow track rims for tractors & tyres) harvesting
machinery (maize cutters), forestry machinery (fire-fighting
equipment), replacement wearing parts (pirate parts - grant
engaging, mower & haymaking parts), low-volume, high
pressure pumps for cleaning tractors, engines, etc.

P.C. VAN NIEKERK Operations Manager, Barloworld Equipment Agriculture

P.O. Box 762 - Boksburg North 1461 (Johannesburg) - South
Africa
Italian producers of agricultural mechanization equipment

D.C. DEGENAAR Regional Sales Manager, SouthTrade

P.O. Box 1327 - Brackenfell 7561 (Cape Town) - South Africa
Italian producers of rotary ditchers & forestry mulchers. Hay
handling equipment. agricultural equipment in general.

TUNISIA arr. 15 nov. / par. 19 nov.

BRAHIM ABASSI Titolare, Domaine Abassi et Fils

21, Rue El Akhtal - 1004 EL MENZAH I - TUNIS
Attrezzature per la lavorazione del terreno, macchine per la
raccolta della frutta

ALI TLILI Direttore Generale, Etablissements Jouini

60, Rue Ibn Khaldoun - 1001 TUNIS
Importazione di materiale agricolo, trattori, materiale per la
lavorazione del terreno, materiale per la semina

MOHAMED TAIEB TRABELSI Direttore Commerciale, Socoopec

58/66, Avenue de Carthage - 1000 TUNIS
Importazione di materiale agricolo, materiale per irrigazione,
materiale per oleifici

ALI SIALA Direttore Generale, Medina S.r.l.

Z.I. Jedeida - 1124 Manouba - TUNIS
Materiale per la lavorazione del terreno, macchine per la
raccolta e la lavorazione dei carciofi

8
TURCHIA arr. 14-15 nov. / par. 17-19 nov.

GOKHAN BAYRAMOGLU
Marketing and Sales Director, Hattat Tarim Makina Sa.Tic.
A.S.
Organize San.Bolgesi 59501 CERKEZKOY - TEKIRDAG
Tel. +282 7583380 - Fax +282 7583381
E-mail: gokhanbayramoglu.com.tr
Web: www.hattat.com.tr
Importazione e distribuzione di macchine ed attrezzature
agricole, macchine per la lavorazione del terreno
specialmente trattori agricoli

SABRI SAC Direttore Generale, Sacar Makina Sabri Sac

1 Organize San. Bol. 4 cad. esensehir mah. No. 9 Umraniye
ISTANBUL
Tel. +90 216 5407433
Fax +90 216 5407441
E-mail: katana@katana.com.tr – Web: www.katana.com.tr
Importazione e distribuzione, produzione di macchine ed
attrezzature agricole, macchine per irrigazione del terreno,
generatori, alternatori, motori e motopompe per sistemi di
irrigazione

IBRAHIM AKSOY General Manager & Vice President, Uzel Makina Sanayi A.S.
Topcular Kisla Cad. No. 5 Rami - 34055 ISTANBUL
Importazione e distribuzione di macchine ed attrezzature
agricole, macchine per la lavorazione del terreno,
equipaggiamenti applicabili ai trattori agricoli per la raccolta,
altre macchine per la raccolta specialmente per la raccolta del
cotone

ALI FAHRETTIN OZCIVAN Presidente, CIVAN TUCARET

Profil - Cemil Bilsel Cad. No. 19, Eminonu - Istanbul
Importazione di macchine per il giardinaggio e parchi, incluso
motozappatrici e macchine, attrezzature, tecnologie per la
potatura

UCRAINA arr. 15 nov. / par. 19 nov.

PETRO HAVRYLENKO Presidente, Boguslavska Silgospethnika

vul. Akademika Zabolotnogo, 3 of. N. 405 - m. Kyiv - 03187 -
Ucraina
Tel. +044-4920630, 4920648, 4920649 - Fax +044-5263317
E-mail: vasylenko@svitonline.com
Nebulizzatrici, parti di ricambio per nebulizzatrici, macchine
per la concimazione

OLEXANDR ANTONENKO Vice Direttore, Ukrainska Ovocheva Kompania

vul. Gorlivska, 226/228 - Kyiv - 02121 - Ucraina
Tel. 044-5642276; 044-5641979
E-mail: sales_uvc@mail.ru; Web: www.uvc.com.ua
Macchine per la lavorazione e preparazione del terreno,
semina, irrigazione, protezione delle piante e delle colture,
parti di ricambio ed accessori per le macchine

9
OLEKSIY OSADCHEV Direttore, Bam Agroservice
pereulok Niny Onilovoy 8/10, of. 21 - Odessa - 65011 -
Ucraina
Tel. 0482-358071; 358072 - Fax 048-7380604
E-mail: info@bamagro.com.ua
Macchine per la lavorazione e preparazione del terreno,
semina, irrigazione, protezione delle piante e delle colture

URUGUAY arr. 15 nov. / par. 19 nov.

ADRIÁN MAIZTEGUI Direttore, Mayfer SA

Yaguarón 1441 - Montevideo - URUGUAY
E-mail: amaiztegui@mayfer.com.uy - info@mayfer.com.uy
Web: www.mayfer.com.uy
Macchinari ed attrezzature agricole e forestali

LUIS MARTINO Direttore, Compañía Uruguaya de Motores SA

Cuareim 1797 - Montevideo - URUGUAY
Tel. +598 2 9246969 - Fax +598 2 9246969
E-mail: lmartino@adinet.com.uy
Irroratrici agricole, parti di ricambio per macchinari agricoli

U.S.A. arr. 15 nov. / par. 19 nov.

MIKE LESSITER Editor, Lassiter Publications

245 Regency Court, Suite 101 - Brookfield, WI 53008-0624
Tel. +1 262 7824480 - Fax +1 262 7821252

CHAD ELMORE Associate Editor, O.E.M. Off-Highway

1233 Janesville Avenue - Fort Atkinson, WI 53538
Tel. +1 920 5631626 - Fax +1 920 5631702

MARY SHEPHERD Editor, Implement & Tractor Seed & Crop Digest
2302 West 1st street - Cedar Falls, IA 50613
Tel. +1 319 2773599 - Fax +1 319 2773783

ANDREW STEVENS Editor, American Small Farm

560 Sunbury Road, Suite 6 - Delaware, OH 43015
Tel. +1 740 363 2395 – Fax +1 740 369 9526

JOHN INMAN P.E. Editor, American Vegetable Grower

51 Pedro Street - Salinas, CA 93901
Tel. +1 831 4225440 - Fax +1 831 7537445

JIM BLACK Managing Editor, Good Fruit Grower

105 South 18th Street - Yakima, WA 98901
Tel. 509 575 2315 ext. 209 – Fax 509 453 4880

ALESSANDRO MUSSA Trade Analyst ICE Atlanta

I2301, Peachtree Center - Harris Tower - 233, Peachtree
Street N.E. - P.O. Box 56689 - Atlanta Georgia 30343
Tel. +1 404 5250660 – Fax +1 404 5255112
E-mail: atlanta@atlanta.ice.it

10
HERMAN T. WILSON
WILLIAM LOWER
ANDY BARY
STEVE HOYING
DAVID ZELLERS
WILLIAM "BILL" BRASWELL

UZBEKISTAN arr. 16 nov. / par. 20 nov.

BAKHODYR TASLIMOV Capo dipartimento di marketing, leasing e monitoraggio -

Società per azioni "UZSELKHOZMASHLEASING"
10000 Tashkent ul. Abaya, 4a
Tel. 99871 144 58 04 - Fax 99871 144 49 89
E-mail:dalimbek@rambler.ru
Trattrici per aratura, trattrici per coltivazioni allineati, macchine
per la raccolta di foraggio, seminatrici, aratrici, sistemi per il
trattamento chimico delle piante.

ABDUMALIK KARIMOV Proprietario, "POKISA-M"

Uzbekistan, Regione di Tashkent, provincia di Akkurgan
Tel. 99871 109 12 95 – Fax 99871 144 38 08
Mietitrebbie, caricafieno, minitrattori con aratri, cavapatate,
seminatrici, etc.

VIETNAM arr. 14 nov. / par. 18 nov.

NGUYEN DAI LOUNG Sohafarm

Codo District, Can Tho City
Tel. +84 71 690201 – Fax +84 71 690200
E-mail: sohafarm@hcm.vnn.vn
Web: www.sohafarm.com.vn
Importer of Tractors; Fertilizer spreaders; Plant and crop
protection equipment; Harvesting machinery; Processing and
preservation machinery; Livestock raising machinery

LE QUANG CANH Managing Director, Hoa Binh Corporation

350 Str. No. 7, Tan Tao Ward, Binh Tan Dist, Hochiminh City
Tel. +84 8 7540188 - Fax +84 8 7540189
E-mail: hbc@hbc.com.vn
Web: www.hbc.com.vn
Importer and distributor of electric engines and agricultural
machinery

TRAN XUAN HUNG Sales Manager, Tien Cuong Commerce Private Enterprise
Codo District, Can Tho City - 233 Tran Hung Dao, District 1,
Hochiminh City
Tel. +84 8 8368893 - Fax +84 8 8368194
E-mail:tiencuong7@hcm.fpt.vn
Web: www.tiencuong.com.vn
Importer/ distributor of tilling and seeding machinery; Fertilizer
spreader; Electric engines; Components and spare parts;
Gardening machines; Irrigation equipment; Harvesting
machines
11
VO THANH KIET Trade Analyst ICE Hochiminh
17, Le Duan, District 1, Hochiminh City
Tel. +848 8298721 - Fax +848 8298723
E-mail: hochiminh.hochiminh@ice.it

12
 PARTECIPANTI AL WORKSHOP ITALO-ARABO
ORGANIZZATO DA UNACOMA SERVICE Srl
IN COLLABORAZIONE CON LA CAMERA DI COMMERCIO ITALO-ARABA

ARABIA SAUDITA

IBRAHIM M. ABOABAT General Manager, Watania Agriculture

P.O. Box 69462 - Riyadh 11557
Tel. 009664 6540132 - Fax 009664 6540164
E-mail: ibrahim@aboabat.com
Interested in: Tractors – Tilling and seeding machinery and
fertilizer spreader - Harvesting machines – Gardening
machines – Food processing

AHMED KHALIFA MOHAMMED Operation and Maintenance Consultant

MAHMOUD National Agricultural Development Company (NADEC)
P.O. Box 2557 - Riyadh
Tel. 00966 50211625 - Fax 00966 6 5291100
E-mail:a.mohmed@nadec.com.sa www.nadec.com.sa
Interested in: Tractors – Tilling and seeding machinery and
fertilizer spreader – Harvesting machines – Gardening
machines – Earthmovers

AHMED MOHAMED MAZROU Mechanical Engineer-Work shop Manager

National Agricultural Development Company (NADEC)
P.O. Box 2557 - Riyadh
Tel. 00966 507424368 - Fax 00966 1 7840763
E-mail: AhmedMazrou@nadec.com.sa www.nadec.com.sa
Interested in: Tractors – Tilling and seeding machinery and
fertilizer spreader – Harvesting machines – Gardening
machines – Earthmovers

GIORDANIA

AHMAD SAER MAHAYNI Partner - Deputy General Manager, Mais Irrigation Co.
Dead Sea Highway Naour Exit - P.O. Box 922067 - Amman
11192
Tel. 009626 5727209 - Fax 009626 5727503
E-mail: maisjo@wanadoo.jo
Interested in: Gardening machines - Others

IBRAHIM DEEB ALAYYA General Manager, Ibrahim Alayyan Co.

General Supply Centre - Bayader Wadi Alseer - P.O. Box
144437 - 11814 Amman
Tel. 009626 5827905 - Fax 009626 5827904
E-mail: Ialayyan@nets.com.jo
Interested in: Tractors - Tilling and seeding machinery and
fertilizer spreader - Harvesting machines - Gardening
machines - Earthmovers – Others

JAMAL MANI AMIN GHEITH Partner - Managing Director, Almawared Gold Store
Jewayda - P.O. Box 1089 - 11621 Amman
Tel. 009626 4126003 - Fax 009626 4125149
E-mail: mwared@yahoo.com
Interested in: Tractors - Gardening machines

13
ISHAQ SAID BADAWI ALAYYAN Partner - Managing Director, Alahd for Fruit and Vegetable
Training
AlJwaydh Area - P.O. Box 4075 - 11131 Amman
Tel. 009626 4892757 - Fax 009626 5886926
E-mail: Ialayyan@nets.com.jo
Interested in: Tractors - Harvesting machines - Harvesting
machines – Earthmovers

KUWAIT

BADER AL FRAIH Marketing Manager, Burgan Agri Co. W.L.L.

P.O. Box 5545 - Safat 13056 - Kuwait
Tel. 00965 2455588 – 2447751 - Fax 00965 2455599
E-mail: bafi@bafi.net
Interested in: Tractors - Tilling and seeding machinery and
fertilizer spreader - Gardening machines - Others.
Interested to meet the following Italian companies: Related to
Agriculture & Poultry Industry

NADER BANNOURA Sales Manager, Burgan Agri Co. W.L.L.

P.O. Box 5545 - Safat 13056 - Kuwait
Tel. 00965 2455588 – 2447751 - Fax 00965 2455599
E-mail: bafi@bafi.net
Interested in: Tractors - Tilling and seeding machinery and
fertilizer spreader - Gardening machines - Others.
Interested to meet the following Italian companies: Related to
Agriculture & Poultry Industry

SREEKUMAR ACHUTHAN NAIR Marketing Manager, Agro Input Marketing Division

House of Development for Agricultural Cont. Co.
Al Mowash Building, Al Shuhada Street – P.O. Box 28870 -
Safat 13050 - Kuwait
Tel. 00965 2421694/7 - Fax 00965 2421713
E-mail:hod@hodagri.com; sreekumar@hodagri.com
Interested in: Tractors - Tilling and seeding machinery and
fertilizer spreader – Harvesting machines - Gardening
machines.

IRAQ

FARIS M. SHAKIR Managing Director, Shakir Trading Company

Baghdad Mansour - Baghdad – IRAQ
E-mail: ficcbaghdad@hotmail.com
Interested in: Tilling and seeding machinery and fertilizer
spreader. Harvesting machines

JAAFAR R. JAAFAR Head of the Temporary Committee for the Management of the
Federation of Iraqi Chambers of Commerce
Baghdad Saadoun Street – P.O. Box 8833 Eiwaya Baghdad
– IRAQ
Tel. 009641 71976227 - Fax 009641 7171872
E-mail: ficcbaghdad@hotmail.com
Interested in: Tractors. Gardening machines

14
MR ALAALDIN K. MAHDI General Manager, Alaaldin Company
Baghdad – IRAQ
Tel. 009641 7198056
E-mail: ficcbaghdad@yahoo.com
Interested in: Gardening machines

RASHEED MEHDI ABBOUD General Manager, Alamal Commercial Agencies and Export
Baghdad Al Sinak Al Khalani
Baghdad - IRAQ
Tel. 009641 8856847
E-mail: alamal_commercial@yahoo.com
Interested in: Gardening machines

MUHANAD F. AHMED Director, Al Nagar Company

Bab Al Shaikh Industrial Area – P.O. Box 46017
Baghdad - IRAQ
Tel. 009641 8857052 – Fax 009641 5427471
E-mail: comalnagar@yahoo.com
Interested in: Tractors
Interested to meet any Italian Co. specialized in tractors and
spare parts.

LIBANO

MAY DEMACHKIE SERHAL General Union of Chambers of Commerce, Industry &

Agriculture for Arab Countries, Director in the Research Dept.
P.O. Box 11-2837 - Beirut - Lebanon
Tel. 00961 1 814269 Fax 862841

MOHAMAD YOUNES Product Manager for irrigation and equipment

Debbane Frères Sal.
Debbane blg - Zouk Mikhael Highway – P.O. Box 119666
Beirut - Lebanon
Tel. 00961 9 212991 - Fax 00961 9 211801
E-mail: myounes@debbane.com
Interested in: Tractors - Tilling and seeding and fertilizer
spreader - Harvesting machines – Gardening machines.

MOUNIR ADIB EL-HADDAD Managing Director, Debbane Frères Trading Sal.

Debbane blg - Zouk Mikhael Highway – P.O. Box 119666
Jounieh - Lebanon
Tel. 00961 9 2129912 - Fax 00961 9 211801
E-mail: mhaddad@debbane.com
Interested in: Tractors - Tilling and seeding and fertilizer
spreader - Harvesting machines – Gardening machines.

ABED AL HALIM FATHA Irrigation Manager, Exotica Sal.

Zouk Mosbeh - P.O. Box 119666 - Zouk - Lebanon
Tel. 00961 9 210023 - Fax 00961 9 211365
E-mail: ahfatha@exotica.com.lb
web site: www.exotica.com.lb
Interested in: Tilling and seeding and fertilizer spreader -
Gardening machines –Interested to meet Italian Landscape
Equipment companies and Companies selling Irrigation
products

15
LIBIA

OMAR ALI ELSREIT General Manager, Tenmia Co.

P.O. Box 356 - Airport Road - Buatni – Benghazi - Libya
Tel. 00218 61 3371785 - 9251010 - Fax 00218 61 3371785
E-mail tenmia@hotmail.com
Interested in: Tractors. Tilling and seeding machinery and
fertilizer spreader. Agrifertilizer.

FARAG S.F. ELBADRI Consultant, El Ferjani - Lahoo

P.O. Box 136 - Benghazi - Libya
Tel. 00218 61 2225330 - Fax 00218 61 2227153
E-mail: elferjani-lahoo@yahoo.com
Interested in: Tilling and seeding machinery and fertilizer
spreader - Others

MAURITANIA

AHMED ZEIDANE Conseiller Technique du Ministre, Ministère du

Développement Rural
Nouakchott - Mauritanie
Tel. 00222 6401749 - Fax 00222 5257475
E-mail: ahzeidane@yahoo.fr
Interested in: Tractors - Tilling and seeding machinery and
fertilizer spreader

OMAN

SAID SALIM AL-HINAI Owner, Abu Marwan Trading Company

P.O. Box 359 - 116 Mina Al-Falal - Muscat - Oman
Tel. 00968 9923310 - Fax 00968 24677284
Interested in: Tractors. Tilling and seeding machinery and
fertilizer spreader. Harvesting machines

NABIL MOHAMED HABIB Executive Director, Mazoon United Co. LLC

P.O. Box 73 - 114 Jibroo Muttrah - Muscat - Oman
Interested in: Tractors. Tilling and seeding machinery and
fertilizer spreader. Harvesting machines. Gardening machines.
Earthmovers.

MOHAMMED SALIM ALWADHAHI Owner, Al-Shan Farms

P.O. Box 459 - 423 Samad Shan - Oman
Tel. 00968 99476707
E-mail: ibra@chamberoman.com
Interested in: Tractors. Tilling and seeding machinery and
fertilizer spreader. Earthmovers. Packing.

TAEEB SALEH SALIM AL SALHI Fisheries Committee Member, Al Wadhah Farms

P.O. Box 1 - 315 Suwaig - Al Suwaiq - Oman
Tel. 00968 99389998 - Fax 00968 992359
E-mail: occi@chamberoman.com
Line of business: Agriculture and interested to be acquainted
with various modern methods.

16
SIRIA

MOHAMED AL ALOU President, Federation of Syrian Chambers of Agriculture

P.O. Box 821 - Damascus
Tel. 00963 11 5759962-3 - linea diretta 00963 11 5741590
Fax 00963 11 5741592
Interested in: Harvesting machines - Others

YAYA SAMARLY Treasurer Federation of Syrian Chambers of Agriculture

P.O. Box 821 - Damascus
Tel. 00963 11 5759960/2/3 - Fax 00963 11 5741592
E-mail: Samarly@mail.sy
Interested in: Tilling and seeding machinery and fertilizer
spreader - Others - Interested to meet Italian companies:
Poultry equipments and packing of food staffs machines and
pressing

ABDUL KARIM ABOU MOSSA Secretary General, Federation of Syrian Chambers of

Agriculture
P.O. Box 821 - Damascus
Tel. 00963 11 5759960/2/3 - Fax 00963 11 5741592
E-mail: fsca@scsnet.org
Interested in: Tilling and seeding machinery and fertilizer
spreader - Others

MOHAMED AL KECHTO Board Member, Faihaa Al Sham Agricultural & Animal

Products Marketing
P.O. Box 34623 - Damascus
Tel. 00963 11 5746571/2/3 - Fax 00963 11 5746570
www.faihaaalsham.com
Line of business: Trading

17
 DELEGAZIONE ORGANIZZATA DA UNACOMA SERVICE Srl
IN COLLABORAZIONE CON LA CAMERA DI COMMERCIO
ITALIANA A SYDNEY
arr. 15 nov. / par. 19 nov.

AUSTRALIA

John Fabbian Westfab Produce Pty Ltd

David Kumnick Mr. Nozzle

Grant Mitchell Quik Corp (Aust) Pty Ltd

Joanne Mitchell Quik Corp (Aust) Pty Ltd

George Kelman Kelman Bros Pty Ltd

Thomas M. Plunkett Superior Equipment Australia Pty Ltd

Thomas H. Plunkett Superior Equipment Australia Pty Ltd

Rowan Wyeth Wyeth Media Services

Armando Romano Turbo - Reel Irrigation

Jason McCormack McCormack Industries

Michael Slattery McCormack Industries

Luis Gazzola Gazzola Farms

Colin Gazzola Gazzola Farms

Stella Gazzola Gazzola Farms

Michael Phillips /

18
 DELEGATI CHE HANNO ASSICURATO
LA LORO PRESENZA ALL’EIMA

Omar Al Shalet
Owner
Al Shalet for Trade & Agr. Co
Duma - Al Shouhdaa Sq.
P.O. Box 125
Damascus
Tel. 0096311 5743144 Fax 0096311 5743190 E-mail: shaletag@scs-net.org
Line of business: Import agrimachines & export plants and vegetables
Interested in: Tilling and seeding machinery and fertilizer spreader - Harvesting machines - Others
Interested to meet the following Italian companies: Coima Co. – Bini

Kenan Al Shalet
General Relationship manager
Al Shalet for Trade and Agricultural Co.
Duma - Al Syria
Damascus
Tel. 0096311 5743144 Fax 0096311 5743190 E-mail: shalet@scs-net.org
Line of business: Import agrimachines & export plants and vegetables
Interested in: Tilling and seeding machinery and fertilizer spreader - Harvesting machines - Others
Interested to meet the following Italian companies: Coima Co. – Bini

Abdo Humaydi
Headmaster of Agriculture Chamber
Edlib - Syria
Tel. 00963 23224308 - 94449308 Fax 00963 23223308
Interested in: Tractors

Haidar Atassi
President
Homs Chamber of Agriculture
Homs - Syria
Tel. 00963 31 228491 Fax 00963 31 478941
Interested in: Tilling and seeding machinery and fertilizer spreader - Gardening machines

E.Osama Ahmad Tozan

Manager
Fodder Est.
P.O. Box 10843
Aleppo – Syria
Tel. 00963 21 2633804 - 3623121 Fax 00963 21 2669100 E-mail: gatozan@scs-net.org
Line of business: Production animal feed
Interested to meet the Italian companies involved in: Feed mill planet – Factories production of
animal feed - machine olive oil

Basel Tarabichi
P.O. Box 7536
Damascus - Syria
Tel. 00963 11 3316822 Fax 00963 11 3316120 E-mail: tas-dam@mail.sy
Line of business: Field production & modern agrimachines
Interested in: Tilling and seeding machinery and fertilizer spreader - Harvesting machines

19
Fadel Kenno
General Manager
Tasneem Agricultural Co.
P.O. Box 8006
Aleppo - Syria
Tel. 00963 21 2263156 Fax 00963 21 2223882 E-mail: a.f.k@gowab.com
Interested in: Tilling and seeding machinery and fertilizer spreader - Olive oil machines

Abdulkader Dahhan
General Director
Dahhan Co.
P.O. Box 5100
Aleppo - Syria
Tel. 00963 21 2254941 Fax 00963 21 2257018
E-mail: dahgrmy@scs-net.org www.dahhan-gs-net.org
Line of business: Gardening Tools – Irrigation Systems – Tillers – Lawn and Gardens Equipment -
Sprayers
Interested in: Tractors - Tilling and seeding machinery and fertilizer spreader – Gardening machines
Interested to meet Italian companies involved in: Iawn Movers – Gardening Tools – Gardens
Equipmen–Motor base & Tillers – Sprayers – Irrigation Systems

Abdulsame Fataloun
Director
Fataloun Honey Co.
P.O. Box 10843
Aleppo - Syria
Tel. 00963 21 3623121 Fax 00963 21 3623120 E-mail: fatalounhoney@yahoo.com
Line of business: Honey production and all bee products and accessories
Interested to meet Italian companies involved in: Bee keepers

Said Sankar
Owner
Sankar Co.
P.O. Box 5231
Aleppo - Syria
Tel. 00963 21 2113745 - 2118645 Fax 00963 21 2114497 E-mail: sankar@scs-net.org
Line of business: Agricultural Machines & Equipment – Whole Sale
Interested in: Tilling and seeding machinery and fertilizer spreader – Harvesting Machines –
Gardening Machines - Earthmovers – Others

Mohamed Taher Mallah

President
Al-Jazeera Agri & Trade Co
P.O. Box 7831
Aleppo - Syria
Tel. 00963 21 2657706 Fax 00963 21 5712252 E-mail: t-mallah@scs-net.org
Line of business: Import of Agricultural Supplies & Equipment
Interested in: Harvesting Machines – Others
Interested to meet Italian companies involved in: Garden equipments & machines – Nursery
equipments & supplies

Mohamad Ousama Khoja

Managing partner
Hreen leaves (Khoja Keilani & Alsairafi Co.)
P.O. Box 5446
Aleppo - Syria
Tel. 00963 21 2225801 Fax 00963 21 21274499 E-mail: mo-khoja@mail.sy
www.greenleaves-sy.com
20
Line of business: Agro-Products Trading
Interested in: Tilling and seeding machinery and fertilizer spreader
Interested to meet Italian companies involved in: Processing & cleaning machines for pulses – know-
how Technology

Loutfi Sayyed Ahmad

Owner
Sayyed Ahmad Bros. Co.
P.O. Box 6998
Aleppo - Syria
Tel. 00963 21 2111156 Fax 00963 21 2111158
Line of business: Filters (cars – tractors) - Agricultural machines
Interested in: Tilling and seeding machinery and fertilizer spreader – Harvesting machines –
Earthmovers

Hassan Ramadan
Alshamel Group
Jadet Al Kanday Street – Bab Alnasr
Aleppo - Syria
Tel. 00963 21 3323100 Fax 00963 21 3635322 - www.alshamel-group.com
Line of business: Irrigation tools and pipes
Interested to meet Italian companies involved in: Alfagomma – Astery – Pitt – Komet – Plast project

Barkai Wali
President
Wali for Import & Export Co.
Mahta St. Ain Alarab
Ain Alarab - Syria
Tel. 00963 21 7963122 - 93603244 Fax 00963 21 7964050
Line of business: Farming Works - Sale and Purchase Agricultural machine & Equipment
Interested in: Tractors - Tilling and seeding machinery and fertilizer spreader - Harvesting machines -
Earthmovers
Interested to meet the following Italian companies: Arrow Line srl – Case IH-CNH – Italia SpA – Fae
Group SpA – GB Ricambi - Michelin Italiana SpA – Agri Euro Srl

Zouhir Hmou
Farming Supervisor
Wali for Import & Export Co.
Mahta St. Ain Alarab
Ain Alarab - Syria
Tel. 00963 21 7963122 - 93603244 Fax 00963 21 7964050
Line of business: Farming Works - Sale and Purchase Agricultural machine & Equipment
Interested in: Tractors - Tilling and seeding machinery and fertilizer spreader - Harvesting machines -
Earthmovers
Interested to meet the following Italian companies: Arrow Line srl – Case IH-CNH – Italia SpA – Fae
Group SpA – GB Ricambi - Michelin Italiana SpA – Agri Euro Srl

Abdo Haji Kholali

Agricultural Machinery Technician
Wali for Import & Export Co.
Mahta St. Ain Alarab
Ain Alarab - Syria
Tel. 00963 21 7963122 - 93603244 Fax 00963 21 7964050
Line of business: Farming Works - Sale and Purchase Agricultural machine & Equipment
Interested in: Tractors - Tilling and seeding machinery and fertilizer spreader - Harvesting machines –
Gardening machines
Interested to meet the following Italian companies: Arrow Line srl – Case IH-CNH – Italia SpA – Fae
Group SpA – GB Ricambi - Michelin Italiana SpA – Agri Euro Srl
21
Rifat Alamo
Head Office - OFID
Alamo
P.O. Box 661
Aleppo - Syria
Tel. 00963 21 2638299 Fax 00963 21 26499310
Line of business: Agricultural machine
Interested in: Tractors - Harvesting machines

George Mansour
Homs - Syria
Tel. 00963 94 230031 Fax 00963 94 739431
Interested in: Tilling and seeding machinery and fertilizer spreader - Gardening machines

George Daoud
Homs. - Syria
Tel. 00963 94 539005 Fax 00963 94 739000

Mohamad Othman
Owner
Al Othman for Agriculture
Damas Road
Damascus Suburb - Syria
Tel. 00963 11 5741591 - 6870316 Fax 00963 11 5741592 E-mail: alouahmail@yahoo.com
Line of business: potatoes - Onions – Garlic - Fruit Tree
Interested in: Tractors – Tilling and seeding machinery and fertilizer spreader - Harvesting machines
Interested to meet the following Italian companies: Di Raimondo – Feraboli – Manitou – Landini –
OCMIS - Agrimat

Najwa Mousa
Manager
Ghannoum Centre Agricole
P.O. Box 478 Aleppo - Syria
Tel. 00963 21 4657182 Fax 00963 21 2270310 E-mail: ghannoum@net.sy
Line of business: Gardening and Irrigation
Interested in: Tilling and seeding machinery and fertilizer spreader - Gardening machines
Interested to meet the following Italian companies: Fazia Srl – Di Martino – Gaspardo SpA – Irrigation
Companies – Farmoplast - Faber

Maen Al Sbeie
Member of Hama Agriculture Chamber
Hama. - Syria
Tel. 00963 33 224530 Fax 00963 22 237643

22
23